STSK P4 A1 - Vezeték nélküli fülhallgatók SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen STSK P4 A1 SILVERCREST PDF formátumban.
| Termék típusa | True Wireless Bluetooth sport fülhallgató (fülbe helyezhető) |
| Márka | SilverCrest |
| Modell | STSK P4 A1 |
| Fülhallgató méretei | Körülbelül 51 x 28 x 44 mm |
| Töltőtok méretei | Körülbelül 75 x 76 x 50 mm |
| Fülhallgatók tömege (pár) | Körülbelül 11,6 g |
| Töltőtok tömege | Körülbelül 72 g |
| Tápellátás (fülhallgató) | Li-Ion akkumulátor 3,7 V, 85 mAh, 0,32 Wh |
| Tápellátás (tok) | Li-polimer akkumulátor 3,7 V, 550 mAh, 2,035 Wh |
| Töltőport | USB-C |
| Fülhallgatók töltési ideje | Körülbelül 2 óra |
| Töltőtok töltési ideje | Körülbelül 3 óra |
| Zenelejátszási idő | Körülbelül 7 óra (átlagos hangerő) |
| Beszélgetési idő | Körülbelül 2,5 óra |
| Bluetooth | 5.0 verzió, hatótáv kb. 10 m |
| Támogatott Bluetooth profilok | A2DP, AVRCP, HSP, HFP |
| Védettségi fokozat | IPX4 (fröccsenővíz elleni védelem) |
| Csomagolás tartalma | 2 fülhallgató, 3 pár fülpárna, tok, USB-kábel, gyors útmutató, használati utasítás |
| Fő funkciók | Lejátszás/szünet, hangerő, következő/előző szám, hívás, hangutasítás, automatikus párosítás |
| Karbantartás | Tisztítás enyhén nedves ruhával; fülpárnák vízzel moshatók |
| Garancia | 3 év |
Gyakran ismételt kérdések - STSK P4 A1 SILVERCREST
Felhasználói kérdések a következőről STSK P4 A1 SILVERCREST
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Vezeték nélküli fülhallgatók PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét STSK P4 A1 - SILVERCREST és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. STSK P4 A1 márka SILVERCREST.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STSK P4 A1 SILVERCREST
Kezelési ésBiztonsági utalások
S1
SPORTNE SLUSALKE TRUE WIRELESS BLUETOOTH
Navodila za upravljanje in varnostra opozorila
IAN 384237_2107
DE
NL
BE
PL
CZ
SK
Felhasznált figyelmezteto jelzesek és szimbólumok Oldal 359
Bevezetó Oldal 362
Rendeltetesszeru hasznalat . Oldal 362
A markajelzésre vonaatkozo megiegyzes .Oldal 363
Acsomagolas tartalma Oldal 364
Amire szüksége lesz. Oldal 364
A részegységek leirasa Oldal 365
Muszaki adatok. Oldal 366
Biztonsagiutasitasok. Oldal 368
Biztonsagi utasitasok beepitet akkumulatorokhoz. . . . Oldal 373
Elso hasznalat elott Oldal 373
A tolto-/taroIodoboz akumulatoranak feltoltese. . Oldal 374
A fulhallgatok feltoltese . Oldal 375
Kezelés Oldal 376
Tolto-/taroIodoboz. Oldal 376
Fulhallgato Oldal 377
A fulhallgatok bekapcsolasa . Oldal 377
A fulhallgatok kikapcsolasa. Oldal 377
A fulhallgatok manualis kikapcsolasa Oldal 377
LED-aliapot. Oldal 378
A fulhallgatok parositasa egymassal. Oldal 378
A fulhallgatok párosítása egy Bluetooth-készülékkel . . . . . Oldal 379
Visszaállitas Oldal 380
A fulhallgatok gombjainak fungciói zenelejátszás során . . . Oldal 380
Headset telefonhivasokhoz es a lejatszas vezerleshez . . . Oldal 382
lranyitas beszédhanggal a Siri /
Google Assistant segitségével . Oldal 384
Tisztitas es apolas Oldal 385
Tárolás használaton kívül. Oldal 386
Hibaelharitas. Oldal 386
Leegyszerusitet EK megfeleloséginyilatkozat. .Oldal 389
Garancia Oldal 390
Garancialis ugyek lebonyolitasa . Oldal 391
Szerviz. Oldal 392
Felhasznált figyelmezteto jelzesek és szimbólumok
Ebben a hasznalati utmutatoban, a csomagolason es a termeken az alabbi figyelmezteto jelzesek lathok:
VESZÉLY! Ez a szimbóolum a „Veszély" szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy haláteshez vezet.
FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbóolum a „Figyelmeztétés" szó mellett kozepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülsekhez vagy akár haláteshetz is gezethet.
VIGYÁZAT! Ez a szimbóolum a „Vigyázat“ szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mér sékelt sérülésekhez gezethet.
| A! | FIGYELEM! Ez a szimbólum a „Figyelem“ szó mellett anyagi károk veszényère utal. |
| i! | MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés“ szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet. |
| A! | FIGYELMEZTÉS! ROBBANÁSVESZÉLY! Az ezzel a jellel ellátott figyelmeztétés a „FIGYELMEZTÉS! ROBBANÁSVESZÉLY!“ szavak kísretében egy lehetséges robbanásveszélyre utal. Egy ilyen figyelmeztétés figyelmen kívül hagyása súlyos sérulésekkel járhat vagy halállal is vegződhet, valamint lehetséges anyagi károkat is okozhat. A súlyos sérulések, az életveszély és az anyagi károk elkerulése érdekében kövesse az ebben a figyelmeztétésben szereplő utasításokat! |
| Ez a figyelmeztető jelzés arra utal, hogy védőkesztő használata szükséges! Az idegen tírgyak vagy a forró vagy vegyi anyagok történő erintkezés okozta kézsérülések elkerülése érdekényen vegye figyembe ezt a figyelmeztetést! | |
| Az ezzel a szimbóllum allatott figyelmeztetés lehetséges halláskárosodásra hívja fel a felhasznález figyelmét. Kerüle a hosszú ideig tartó, nagy hangerón történő használatot. | |
| Egyenáram/-feszültség | |
| Ez a szimbólum arra utal, hogy a termék használata során figyembe kell venni a használati utmutatóban leírtakat. | |
| A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelela rám vonatkozó EU előirásoknak. | |
TRUE WIRELESS BLUETOOTH®
SPORT-FÜLHALLGATÖK
Bevezető
Gratulálunk új termékények vásárlása alkalmából. Ezzel a dòntésével vállalatunk értékes terméke mellett dōntött. A használati utasítás ezen termék része. Abiztonságra, a használatára és a megsemmisitésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elött ismerje meg az összes használati ésbiztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználasi területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációnját is.
Rendeltetésszerü használat
A fulhallgató egy szórakoztató-elektronikai készülék. A fulhallgató hang lejátszására szolgál Bluetooth® csatlakozáson keresztül. Ha a fulhallgató egy okostelefonnal párosítják, a fulhallgató headsetkényt is használható.
A toltó- és tárolódoboz kizárólag ennek a fulhallgatónak a toltéséhez és tárolásához használható.
A termek kizarolag magancelra hasznalhato.
Ettól eltéró celra nem használható. A termék vagy ipari vagy üzleti celra nem használható.
A gyártó nem vallal felelosséget a nem rendeltetésszeru hasznalatból, a szakszerütlen javitásból, a jogosulatlan modosításból, és az engedély nélkülipóltalkatrészek hasznalatából fakadó károkér. Csak a felhasznaló tartozik felelo séggel.
Amarktajelzésre vonaatkozo megjegyzés
Az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett markaneve.
A Bluetooth és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett markajelei, és ezen markajelek barmilyen használata az OWIM GmbH & Co. KG engedélyével történhet.
A marga es a SilverCrest kereskedelmi nev annihil kindenkori tulajdonosanak tulajdona.
Minden egyéb név vagy termék a saját tulajdonosa védjegeye vagy bejegyzett védjegeye.
Acsomagolás tartalma
A termek kicsomagolasa utan ellenorizze a csomagolas teljesseget es az alkatreszek megfelelo allapotat. Hasznalat elott tavolitson el minden csomagoloanyagot.
Ha séruléseket vagy hiányzó részeket észlé, forduljon az eladóhoz, akitól a terméket vásárolta.
2x Fulhallgato (1 x bal és 1 x jobb)
2x Fulpárna - nagy
2x Fulpárna - kozepes (felhelyezve)
2x Fulpárna - kicsi
1x Toltó-/tárolódoboz
1x USB-kabel (A típus - C típus)
1x Gyorsinditasi utmutato / Rovid utmutato
1x Hasznalati utmutató
Amire szüksége lesz
USB áramforras (5 V kimenő feszültseg, min. 500 mA kimenő áramerősséggel)
Bluetohtapes lejatszokeszulek
A részegységek leirasa
Mielott tovabb olvasná, Hajtsa ki az abrakat tartalmazó oldalt és ismerkedjen meg a termek funkcióival.
| 1 | Fülhallgató (1 x bal és 1 x jobb) |
| 2a | + gomb |
| 2b | - gomb |
| 3 | Többfunckciós gomb (MF gomb) |
| 4 | LED |
| 5 | Töltoérintkezők |
| 6 | Mikrofon |
| 7 | Tölto-/tárolódoboz |
| 8 | Töltocsatlakozok |
| 9 | Töltesszintjelző |
| 10 | USB-C töltoaljat |
| 11 | USB-kábel |
| 12 | Használati útmató |
| 13 | Rövid útmató |
Muszaki adatok
Töltő-/tárolódoboz
USB-C bemenő feszültseg USB 5 V
USB-C bemenő aramerősség 500 mA
Akkumulator Li-Polymer, 3,7 V, 550 mAh,
2,035 Wh
Toltési Kapacitas akár 3 teljes toltési ciklus teljes
mérétékben lemerült fulhallgatok
esétén
A toltó-/tárolódoboz belso
akkumulátorának feltöltési ideje
kb. 3 ora (teljes toltesi ciklus)
Fülhallgató
Vezetek nélkūi szabvány Bluetooth 5.0
Támogatott profilok A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Frekvenciatartomány 2402 és 2480 MHz között
Maximális sugárzásí teljesítény < 20 mW
Terjedelem kb. 10 m
Akkumulator Li-Ion, 3,7 V, 85 mAh, 0,32 Wh
Toltési idó kb. 2 ora (teljes toltési ciklus)
Mukodési ido
Zene: kb. 7 ora (kozepes hangeron)
■ Telefon: kb. 2,5 ora
IP védelmi besorolás IPX4
Mukodesi homséklet +10 es +35^ kozott
Páratartalom (kondenzación nélkül) 10 és 70% közotti relativ
paratartalom
Tárolási hómér séklet 0 és +40 °C kozott
Méretek kb. 51 x 28 x 44 mm (fulhallgató)
kb. 75× 76× 50mm (toltodoboz)
Suly kb. 11,6 g (a két fulhallgató együtt)
kb. 72 g (töltdoboz)
A muszaki adatok és a kivitel elozetes értesités nélküli valtoztatasanak jogat fenntartjuk.
Biztonságiutasítások
A TERMÉK HASZNÁLATA ELOTT ISMERKEDJEN MEG A BIZTONSÁGÍ ES KEZELÉSI UTSITÁSOKKAL! HA A TERMÉKET MÁSKNAK TOVÁBBADJA, ADJA MELLE AZ ÖSSZES DOKUMENTUMÁT IS!
A jelen hasznalati utmutatoban leirtak figyelmen kivul hagyasabol adodokarok eseten a garancia erenyet veszti! A kovetkezmenyes karokert nem vallalunk felelosséget! A szakszerutlen hasznalat vagy a biztonsagiutasitask figyelmen kivul hagyasa miatti anyagi karokert es szemelyisérulosekert nem vallalunk felelosséget!
Gyermekek és fogyatékkal elok
FIGYELMEZTETÉS! ÉLET-ÉS BALESETVESZÉLY CSECSEMÖKRE ÉS GYERMEKEKRE NÉZVE!
VESZÉLY! Fulladásveszély! Ne hagyja a gyermekeket a termékkel, az alkatrészeivel vagy a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül.
A csomagolóanyagok fulladast okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket. A csomagolóanyag nem játékszer.
A terméket akkor használatják 8 év feletti gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességü, valamint megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletetbiztositanak vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértek az azzal járó veszélyeket.
Ne hagyja, hogy a gyermekek a termekkel jatszanak.
A tiszitast es a karbantartast nem végeshetik gyermekek felügyelet nélkül.
A termek nem jatékszer.
FIGYELMEZTETÉS! A kisebb alkatrészek fulladást okozhatnak! A termék oyan kisebb alkatrészeket tartalmaz, melyeket lenyelhetnek.
Veszely Az Erzékek CSÖKKENÉSE MIATT!
Ne használja a fulhallgató, ha autót vezet, kerék pározik, gépet üzemeltet vagy más olyan helyzetekben, ahol a környezeti zajok korlátozott érzekelése Önt vagy más személyeket veszélyeztethet. Vegye figylembe a törvenyeket és annak az országnak az előirásait, amelyben a fulhallgató használja.
Vigyázat, magas hangerőszint! A fulhallgató használata során legyen elővigyázatos. Ha a fulhallgató hosszabb ideig nagy hangerón történő használata következtében a használoja hallaskárosodást szenvedhet. Először mindig alacsony hangerőt allítson be, majd azt állítsa be kellemes szintre. A fulhallgató mindig úgy használjá, hogy közben észléni tudja a környezeti zajokat is.
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK VESZÉLYE
Jelen termek nem tartalmaz oyan alkatreszeket, amelyek a felhasznaló megavithat. Az akumulator nim cserelheto.
A terméket (a fulhallgatót és a toltódobozt) tilos felnyitni.
Tartsa a toltodobozt nedvessegtól, raczepenó vagy rafroccseno viztol távol!
Ne helyezzen ego gyertyakat vagy mas nyilt langot a termek kozelébe.
Ellenőrizes a terméket minded használat előtt! Függessze fel a termék használatát, ha az megsérül, vagy ha a tõtkábele hibás!
Ha fustot vagy szokatlan hangokat, illetve szagokat eszlel, azonnal kapcsolja ki a termeket es tavolitsa el az USB-kabelt.
A hirtelen hómér séklet-ingadozások kondenzviz képzódését okozhatják a termek besejében. A rovidzárlat elkerülèse érdekében ilyen esetben a termek hasznalata elott varja meg, mig a termek aklimatizálodik!
Ne használa j a készüléket hóforrások, pl. fútótestek vagy más olyan készülékek kozelében, amelyek hót sugároznak!
FIGYELMEZTETÉS - rádiozavarok
A terméket kapcsolja ki repulogépen, kórházakban, szervizhelyiségekben vagy orvoselektronikai rendszerek közelében.
A rádiohullamok krolátozhatják az érzékeny elektromos készülékek muködését.
A termek és a szívritmusszabályozók vagy beültetett kardioverter-defibrillatorok között mindig legyen legalább 20 cm távolság, hogy az elektromágneses sugárzsás ne befolyásolhassa a szívritmusszabályozók működéset.
A radiohullamok a hallokeszulekken zavart okozhatnak.
A terméket bekapcsolt állapotában ne tegy éghető gazok vagy robbanásveszélyes anyagok (pl. fenyezóüzekuben), mert a leadott rádiohullamok robbanásokat és tüzet okozhatnak.
A rádiohullamok hatótvolsága a környezeti feltételek fuggvényében valtozik.
Vezetek nélkūli adatátvitel használata során nem zárható ki annak a lehetõsege, hogy jogtalan személyek az adatokhoz hozzaférjenek.
Az OWIM GmbH & Co KG nem felelos rado- es televiziokszulékek ben okozott zavarok eseten, melyek a termek jogosulatlan modositasa kovetkeztében keletkeznek.
Az OWIM GmbH & Co KG nem vallal felelosséget oylan kábelek használata vagy cseréje esétén, amelyeket nem az OWIM forgalmaz.
A termek jogosulatlan módosításai eseten keletkező zavarok helyreallitásaert egyedül a felhasznaló felelos (lásd a fenti két bekezdés).
Biztonsagi utasitások beépitatt akkumulátorokhoz
FIGYELMEZTÉS! ROBBANÁSVESZÉLY! Ne dobja a terméket tuzbe.
■ Kerülje a szélsóséges hómér sékleti viszonyokat, mert azok arthatnak az akkumulátoroknak, ilyenek például a fútôtestek vagy a kozvetlen napfény.
Ha az akkumulatorok kifolynak, kerülje a bör, a szemek és a nyalkahártyák érintkezését a vegyszerekkel! Azonnal mossa le az érintett területet bõseges tiszta vizzel, és forduljon orvoshoz!
A termek hasznalat vagy toltes soran ne takarja le. Maskulonben a termek tulhevülhet.
A termek oyan akkumulator tortalmaz, mely szakszerutlen hasznalateseten tuzet, robbanast vagy veszelyes anyagok kiszabadulasat okozhatja.
- Elso használat elött
Távolítsa el a fulhallgatók 1 és a töl'tárolódoboz 7 kőzt lévoVEDófóliat.
A tölto-/tárolódoboz akkumulátorának feltöltése
Az elso hasznalat elott fel kell tolto-/taroIodoboz akumulatorat.
Feltoltes USB-n keresztül
Csatlakoztassa a toltó-/tárolódobozt 7 az USB-C toltóaljzat 10 és a mellekelt USB-kábel 11 segitségevel egy USB áramforráshoz, amely legalább 500 mA kimenő áramerösséggel rendelkezik (pl. USB toltokészülék vagy számítógép).
Amikor a folyamat befejezódk, a 3 toltésszintjelzo 9 kigyullad.
① MEGJEGYZES: A toltesi szint a toltó-/tárolódoboz 7 toltesszintjelzöjen 9 lathato:
LED-ek Az akkumulátor tõltöttsege
A fulhallgatok feltöltese
Az elso hasznalat elott a fulhallgatokat is fel kell toleni.
① MEGJEGYZÉSEK:
A fulhallgatókat 1 és a töl'tárolódobozt 7 egyszerre is lehet tölteni.
A fulhallgatokCsak a toltocsatlakozok 8 egyikébe illenek bele.
Ugyeljen arra, hogy a fulhallgatok [1] teljesen szarazak legyenek, mielott a toltocsatlakozokat [8] behelyezi.
Helyezze bele a fulhallgatokat 1 a toltó-/tárolódoboz 7 toltócsatlakozóiba 8.
A toltes automatikusan megkezdódik.
A fulhallgatok 1 LED-jelzofenyei 4 jelzik az aktualis allapotot.
LED Állapot
Piros Toltés
Fehér
(kb. 20 masodpercig vilagit, majd KIKAPCSOL)
Feltoltott allapot
Ki Nem tõtõdik
Kezelés
Tölto-/tárolódoboz
① MEGJEGYZÉS: A fulhallgatók [1] tõlțese automatikusan megkezdódk, amint legalább egy fulhallgatót behelyez az egyik tõlțoçsatlakozóba [8].
Helyezze bele a fulhallgatokat 1 a tolt-/taroIodoboz 7 toltocsatlakozioiba 8. Az aktualis toltottsegi szint a tolt-/taroIodoboz toltesszintjelzojen 9 Iathato:
LED-ek Az akkumulátor tölttsege
kb. 30%
kb. 60%
kb. 100%
Fulhallgató
A fulhallgatok bekapcsolasa
A fulhallgatok bekapcsolásához vegye ki azokat a toltócsatlakozókból 8.
A fulhallgatok az egyes allapotok jelzéséhez különbozó hangjelzéseket adnak, pl. párositáskor, a kapcsolat levalasztásakor, az akkumulator gyengulésekor stb.
A fulhallgatok kikapcsolasa
A fulhallgatok kikapcsolásához helyezze bele a fulhallgatókat a toltó-/ tárolódoboz 7 toltócsatlakozóiba 8.
A fulhallgatok manuális kikapcsolása
Hogy energiát takaritsanak meg, a fulhallgatók automatikusan kikapcsolt allapotra valtanak, ha nem kapnak jelet, vagy ha kb. 5 percig nem kapcsolódnak.
A fulhallgatok manuális kikapcsolása: Párosított állapotban tartsa nyomva az MF gombot 3 5 masodpercig. Ha a fulhallgatok egymással párosítva vannak, ekkor mindkét fulhallgató kikapcsolt állapotra valt. A Bluetooth kapcsolat automatikusan megszakad.
A fulhallgatók úbóli bekapcsolása: Tartsa lenyomva az MF gombot 3 kb. 3 masodpercig.
LED-állapot
LED Állapot
| Pirosan és fehéren villog | Várakozás a párosításra egy Bluetooth-készülékkel |
| Fehhéren villog | A fulhallgatók párosításra kerültek egy Bluetooth-készülékkel |
① MEGJEGYZÉS: Ha a fulhallgatókat már egymással párosították, a jobb oldali kapcsolódk a bal oldalihoz, és csak fehéren villog.
A fulhallgatok párosítása egymással
Hogy a hangot mindkét fulhallgatoból sztereóban is hallja, azokat egymással is párosítani kell.
Ha kiveszi a fulhallgatokat a toltocsatlakozókból 8, azok automatikusan csatlakoznak egymáshoz.
Ha a fulhallgatok párosítása nem történik meg, azokat állitsa vissza a gyári beallitásokra (lásda „Visszaállitás" c. részt).
Ha a fulhallgatók egymással párosításra kerültek, és várnak egy Bluetooth-készülék csatlakoztatására, az elsódleges fulhallgató pirosan és fehéren, a masodlagos pedigCsak fehéren villog.
A fulhallgatok párosítása egy Bluetooth-keszülékkel
Vegye ki a fulhallgatókat a toltócsatlakozókból 8.
Ha a fulhallgatok készen állnak a párosítára, az elódleges fulhallgató LED-jelzófenye pirosan és fehéren villog.
① MEGJEGYZÉS: Ha a fulhallgatókat már egymással párosították, a két fulhallgató már egymással kapcsolódk, és csak fehéren villog.
A Bluetooth lejátszókészüléken keresse meg az STSK P4 A1 nevú terméket, és párosítsa azt. Amennyiben Bluetooth-készüléke jelszót kér, adja meg a 0000 számsort. A sikeres párosítaskor egy hangjelzes hallható.
Visszaállitas
A fulhallgatók visszaállitásához Hajtsa vegre az alábbi lépéseket:
A bal és a jobb oldali fulhallgatók [1] leválasztása a lejátszókészülékról:
-Vegye ki az egyik fulhallgatót (a balt vagy a jobbat) a tölto-/ tárolódobozból 7.
Nyomja meg az MF gombot 3 3-szor gyorsan egymasután, amig a LED 4 egy rovid idore pirosan ki nem gyullad.
Helyezze vissza az elo zoleg kivett fulhallgatot a tolt-/taroIodobozba 7.
- Vegye ki a masik fulhallgató t a tó-/tárolódobozból 7.
Nyomja meg az MF gombot 3 3-szor gyorsan egymasután, amig a LED 4 egy rovid idore pirosan ki nem gyullad.
Helyezze vissza ezt a fulhallgatot is a tolto-/taroIodobozba 7.
A két fulhallgató 1 visszaállitása ezzel sikeresen befejezóddott.
A fulhallgatok gombjainak funkciói zenelejátszás során
Csokkentse le a hangerot teljesen. Inditson el egy lejatszasi listat a lejatszokeszulekén.
Helyezze vissza a fulhallgatót [1] (B ábra). Vegye figyelembe a fulhallgatókon lévo feliratokat ( L = bal / R = jobb ).
Állitsa be a hangerót a + 2a és a - 2b gombokkal.
A fulhallgatokon 1 az alabbi 3 gombot talalja:
Gomb Funkcio
| MF gomb 3 (mindkét fulhallgató) | ■ Bekapcsolás: Nyomva tartás kb. 3;másodpercig. ■ Kikapcsolás: Nyomva tartás kb. 5;másodpercig. ■ A beszédvezérés aktivalása: Nyomva tartás kb. 2;másodpercig. A megerősítéshez egy rövid hangjelzés hallható. ■ Az lejátszás indítása/leállítása: Egyszeri megnyomás. |
| + 2a (a jobb oldali fulhallgató) | ■ A hangerő növelése: Nyomja meg egyszer a hangerő növeléséhez egy szinttel. A maximális hangerő elérésekor egy hangjelzés hallható. ■ Lépés a következő műsorszámra: Nyomva tartás kb. 2;másodpercig. |
| - 2b (a bal oldali fulhallgató) | ■ A hangerő csökkentése: Nyomja meg egyszer a hangerő csökkentéséhez egy szinttel. A minimális hangerő elérésekor egy hangjelzés hallható. ■ Ugrás a műsorszám elejère: Nyomva tartás kb. 2;másodpercig. ■ Lépés az előző műsorszámra: Nyomva tartás kb. 2;másodpercig, gyors felengedés, majd ismét nyomva tartás kb. 2;másodpercig. |
Headset Telefonhivasokhoz és a lejatszás vezérleséhez
A fulhallgatokat headsetkent is hasznalhatja Telefonhivasokhoz, valamint iranyithatja veluk a lejatszast is.
A tablázat ismerteti a kezelést egy csatlakoztatott okostelefonnal. Más készülékek másmodon reagálhatnak.
Funkcio Mûvelet
| Hívás fogadása és befejezésé | Nyomja meg röviden az MF gombot 3. |
| Hívás elutasítása | Tartsa lenyomva az MF gombot 3 kb. 2.masodpercig. |
| Hangerő növelése | Nyomja meg röviden a + 2a gombot. A maximális hangerő elérsekor egy hangjelzés hallható. |
| Hangerő csökkentése | Nyomja meg röviden a - 2b gombot. |
| A folyamatban lévő hívas besejezés és a várakozó hívas fogadása* | Nyomja meg röviden az MF gombot 3. |
| Válta s 2 hívas között (atókapcsolás) * | Tartsa lenyomva az MF gombot 3 kb. 2 masodpercig (amíg egy típoló hangot nem hall). |
MEGJEGYZESEK:
- Ezt a funkció t a mobilszolgáltatónak is támogatnia kell.
A csengohang es a hivo hangja a fulhallgatokon keresztul hallgato.
A mikrofon 6 eszlelni fogja a hangjat.
Bejov hivas soran a zene lejatszasa szunetelni fog. A zene a hivas befejezese utan folytatodik.
- Irányítás beszédhanggal a Siri / Google Assistant segitségével
A beszédhangos irányítás funkció aktivalásához kövesse az alábbi lépéseket:
Aktivalja a Siri vagy a Google Assistant funkciot a mobilkészülékén. iOS keszülékek: Végezze el a Siri beallitásat. Ezután használja a Siri-t a termek bezédhangos irányításanak aktivalásához.
Android keszülékek: Nyissa meg a Google Assistant funkciôt. A beállitások elvégzéséhz kövesse a Google Assistant utasításait, mielott a termék beszédhangos irányításat használná.
① MEGJEGYZÉS: A Google Assistant az Android 5.0 és annál újabb verzióval rendelkező készülékeken elérhető.
Kapcsolja be a Bluetooth flnkciot. Csatlakoztassa a terméket mobilkészülékehaz.
A beszédhangos irányítás aktivalásához tartsa lenyomva az MF gombot 3 kb. 3 masodpercig.
Ezután már használhatja a beszédhangos irányítási funkciót.
Tiszítás és apolás
FIGYELEM!
A termek serulésenek kockázata!
Tisztlatas elott kapcsolja ki a termeket es huzzon ki minded csatlakozot!
A tiszítás során ügyeljen arra, hogy ne jusson nedvesség a termékbe, igy elkerülheto a termek serulése és szükséges javitasa.
Ne hasznaljon suroló hatásu vagy oldaszert tartalmazó tiszítószereket.
Rendszeresen tisztítsa meg a terméket egy enyhén nedves ruhával, és lágy tisztítószerrel!
Vegye le ovatosan a fulparnakat a fulhallgatokrol. Tiszitsa meg a fulparnakat pl. folyo viz alatt. Hagyja a fulparnakat teljes mertekben megszaradni, mielott viss Zahelyezne 0ket.
Tárolás használaton kívül
A terméket tároljá száraz, portól és közvetlen napfénytól védett helyen.
A fulhallgatokat tárolj a toltó-/tárolódobozban 7.
Hosszabb távú lárolás: Az akkumulátor sérülésének elkerülése érdekében az akkumulátort legalább 12 havonta fel kell tölteni.
Hibaelhárítás
Hiba
= Lehetséges ok
Teendó
Nincsmukodés
= Az akkumulator lemerult.
= Töltsfel az aktumulátorokat „A böltő-/tárolódoboz aktumulátorának feltöltése" és a „A fulhallgatók feltöltése" c. részben leirtak szerint.
= Nincs Bluetooth kapcsolat
= A fulhallgatok mukodesi hiba.
O = Kapcsolja ki a fulhallgatokat, majd kapcsolja be öket üra.
= A Bluetooth-keszülék hibája.
O = Szuntesse meg a csatlakozast a fulhallgatokkal. Hozza letre a csatlakozast uja.
= Ellenőrizze, hogy fulhallgatók működnek-e egy ésik Bluetooth-készülékkel.
= Bluetooth csatlakozasi hiba.
O = Menjen közelebb a Bluetooth-on keresztül csatlakozó készülékhez.
= Nincshang
= A Bluetooth-keszülk muködési hibája.
O = NoveIe a hangerot a lejatszokeszuleken.
= Bluetooth csatlakozasi hiba.
= Menjen közelebb a Bluetooth-on keresztül csatlakozó készülékhez.
= Szüntesse meg a Bluetooth-készülékek csatlakozását. Hozzalete a csatlakozástúra.
= Nemhasznalhato az osszesfunkció
= A Bluetooth-keszülék hibája.
= Ellenőrizable, hogy Bluetooth-készüleke tamogatja-e az összes funkciót.
Megsemisités
Csomagolás:
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi ujrahasznosító helyeken adhat le.
A hulladek elkulönítéséhez vegye figylembe a
csomagolóanyagon talalhato jelzeseket. Ezek roviditéseket (a)
és szamokat (b) tartalmaznak a következo jelentëssel: 1-7:
múanyagok / 20-22: papir és karton / 80-98: kõóanyagok.
Termék:
A nem használt termek ártalmatlanitásának lehetósegeiról tajekozódjon telepulése önkormányzatanál.
A mellette levő athúzott kerekes szemeteskuka szimbólum azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU hatálya alá tartozik. Az irányelv kimondja, hogy ezt a készüléket élettartama lejárátval nem szabad a szokványos háztartási hulladékkal együtt megsemmisiteni, hanem specialis gyüjtöhelyen, Úrajhasznosítóban, vagy ártalmatlaníto-üzemben kell azt leadni.
Ovja a termeszet et es szakszeru en semmisitse meg keszulekeit.
A termek ujrahasznosithato, kiterjesztett gyartoi felelosseg ala tartozik elkulonitve kell gyujiteni.
A beépītět akkumulátort megsemmisités céljából nem szabad kiszerelni. Adja le az egész terméket elektronikai hulladék gyújtóhelyen.
Leegyszerüsisitet EK megfeleloségi nyilatkozat
Az OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NÉMETORSZÁG, ezúton kijelenti, hogy a termék: TRUE WIRELESS BLUETOOTH® SPORT-FÜLHALLGATÖK, HG07157 megfelel a 2014/53/EU és a 2011/65/EU jelu irányelveknek.
Az EK megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható az alábbi internetcímen: www.owim.com
Garancia
A terméket szigoru minõségi elöirások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás elött lelkiismeretesen Ellenőriztúk. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladojával szemben törvenyes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvenyes jogokat a következőkben ismertetett garancia vallalásunk nem korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garancíalis idő a vásárlás dátumával kezdódk. Kérjuk, jolörizze meg a pénztári blokkot. Ez aBizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.
Ha a termek vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a vázasztásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljuk. A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerüen kezelték vagy tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyartashibáakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normal kopásnak vannak kiteve és ezert fogyóeszköznek tekinthetők (pl. element), vagy a törény részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegból készült részek.
Garancialis ügyek lebonyolitasa
Ugyenek gyors elintezhetosége céljából, kérjuk kovesse az alábbi utmutatást:
Kérjuk, kerdések esétère késztîse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 384237_2107) a vásárlás tényének az igazolására.
Kejuk, hogy a cikszámot olvassa le a típustábláról, a gravirozásból, az Ütmató címoldaláról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan található matricáról.
Amennyiben mūködési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével Telefonon, vagy e-mailen.
A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leirásának és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Ölnel kozolt szervizcímre.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.:0680021536
E-mail:owim@lidl.hu
Uporabljena opozorila in symboli. Stran 395
Uvod. Stran 398
Namenska uporaba Stran 398
Trzni napotki Stran 399
Obsegdobave. 400
Potrebujete Stran 400
Opisdelov Stran 401
Tehnicni podatki. Stran 402