SSMW 750 D4 - Pirító SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSMW 750 D4 SILVERCREST

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok.... Oldal 147

Rövid útmutató .... Oldal 148

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 148

A csomagolás tartalma .... Oldal 148

A részegységek leírása .... Oldal 148

Műszaki adatok.... Oldal 148

Biztonsági utasítások .... Oldal 148

Első használat előtt.... Oldal 151

A termék kicsomagolása és áttisztítása .... Oldal 151

Használat.... Oldal 151

Sütőlapok behelyezése és eltávolítása. Oldal 151

Kezelés.... Oldal 152

Szendvicsek sütése.... Oldal 152

Grillezés.... Oldal 153

Gofrisütés.... Oldal 153

Receptek.... Oldal 154

Tonhalas szendvics.... Oldal 154

Pulykahúsos szendvics .... Oldal 154

Monte Cristo szendvics .... Oldal 154

Pepperoni pizza sült szendvics.... Oldal 155

Tojásos, salátás szendvics .... Oldal 155

Belga gofri.... Oldal 155

Áfonyás gofri Oldal 156

Sonkás-sajtos gofri.... Oldal 156

Belga brownie-gofri .... Oldal 156

Garnélanyársak szilvával.... Oldal 157

Tisztítás és ápolás .... Oldal 157

Mentesítés .... Oldal 158

Garancia .... Oldal 158

Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 159

Szerviz.... Oldal 159

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumokEbben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkeltalálkozhat:
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a„Veszély” szó mellett nagy kockázatitényezőre hívja fel a figyelmet,melyet ha nem kerülnek el, az súlyossérülésekhez vagy halálesethez vezet.	~	Váltóáram/-feszültség
		Hz	Hertz (hálózati frekvencia)
		W	Watt
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbóluma „Figyelmeztetés” szó mellettközepes kockázati tényezőre hívja fela figyelmet, melyet ha nem kerülnekel, az súlyos sérülésekhez vagy akárhalálesethez is vezethet.		Ez a szimbólum a „Tudnivalók” szómellett hasznos információkra hívja fela figyelmet.
			A terméket csak száraz helyiségekben,beltéren használja.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a„Vigyázat” szó mellett alacsonykockázati tényezőre hívja fel afigyelmet, melyet ha nem kerülnek el,az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhezvezethet.		Veszély - áramütésveszély!
			Vigyázat, forró felületek!
	A sütőlapok mosogatógépbenmoshatók.		A földelés szimbóluma
			Élelmiszerbiztos. A termék nincsnegatív hatással az ételek ízére vagyszagára.
	A CE-jelzés a termékre vonatkozóreleváns EU-irányelvek betartását jelöli.		Biztonsági információkHasználati útmutató

SZENDVICSSÜTÖ

Rövid útmutató

Ez a dokumentum a teljes használati útmutató rövidített nyomtatott változata. A QR-kód beolvasásával Ön egyenesen a Lidl-Service oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 472451_2407 megtekintheti és letöltheti a teljes használati útmutatót.

A gyors üzembe helyezési útmutató a termék része. A termék használata előtt ismerje meg valamennyi használati és biztonsági tudnivalót. Órizze meg jól a gyors üzembe helyezési útmutató és amennyiben harmadik félnek továbbadja a terméket, adja át a hozzá tartozó dokumentációt is.

Rendeltetésszerű használat

A termék gofrik, szendvicsek készítésére és grillezésre használható. Más célra ne használja.

A termék kizárólag háztartási használatra alkalmas, üzleti célra nem használható.

A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért.

A csomagolás tartalma

1× Szendvicssütő
3× Cserélhető sütőlap készlet
1× Használati útmutató

A részegységek leírása

Retesz

Piros jelzőfény (működés)

Zöld jelzőfény (felmelegítés)

Elektromos vezeték csatlakozóval

Vezetéktartó

Fútőelem

Nagy akasztóhurok

Kireteszelő kar

Külső rögzítőfül (kicsi)

Belső rögzítőfül (nagy)

Szendvicssütő lapok (felső és alsó)

Grillsütő lapok (felső és alsó)

Gofrisütő lapok (felső és alsó)

14 Fedél
15 Fogó

Müszaki adatok

Bemenő feszültség: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Teljesítményfelvétel: 750 W

Védelmi osztály: I

HG09121: GS (TÜV SÜD)

HG09121-CH: -

HG09121-BS: -

Biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSSAL!

A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti!

A következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használat vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása miatti anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! ÉLET-ÉS BALESETVESZÉLY CSECSEMÖKRE ÉS GYERMEKEKRE NÉZVE!

■ Ne hagyja a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket. Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol.

A terméket akkor használhatják 8 éves és afeletti gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve ha elmúltak 8 évesek és számukra felügyeletet biztosítanak. Tisztítsa meg a terméket és a tartozékait (lásd „Tisztítás és ápolás”). Tartsa a 8 év alatti gyermekeket a termék elektromos vezetékétől távol.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

A szakszerűtlen kezelés sérülésekhez vezethet. A terméket kizárólag ezen használati útmutatónak megfelelően használja. Ne próbálja meg a terméket bármilyen módon módosítani.

⚠ VESZÉLY! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!

- Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a terméket. Hibás működés esetén a termék javítási munkáit bízza képzett szakemberre. - A terméket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

■ Ne használja a terméket, sérült. Ha a termék megsérült, válassza le a hálózati áramról és forduljon az eladójához.

■ Ne használja a terméket, ha az leesett, vagy ha azon látható sérülések vannak.

A termék mindaddig be van kapcsolva, amíg az az elektromos hálózatra csatlakozik.

Mielőtt a terméket az elektromos hálózatra csatlakoztatná ellenőrizze, hogy a hálózat névleges feszültsége megfelel-e a termék adattábláján feltüntetettnek.

Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó és az elektromos vezeték épségét. Ha a termék elektromos vezetéke megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, annak az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie.

Óvja az elektromos vezetéket a sérülésektől. Ne hagyja éles sarkokon átlógni, becsípődni, és ne hajlítsa meg. Az elektromos vezetéket tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól távol.

VIGYÁZAT! FORRÓ FELÜLET!

A termék működés közben nagyon forró. A termékhez ne érjen hozzá működés közben és közvetlenül azután.
Működés és lehűlés közben kizárólag a fogónál fogja meg a terméket.
Használat közben legyen óvatos, mert a fogó kissé felmelegedhet.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSEK ÉS KÁROK VESZÉLYE!

■ Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, amíg az az elektromos hálózatra csatlakozik.
■ Ne mozgassa a terméket működés közben.
A terméket ne használja a sütőlapok nélkül.
■ Ne tegye a terméket forró felületekre (pl. gáztűzhely, elektromos tűzhely, sütő stb.). A terméket csakis sík, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen használja.
■ Ne takarja le a terméket, amíg az használatban van, röviddel használat után és amíg meleg.

• Ügyeljen arra, hogy az elektromos vezeték ne szoruljon a sütőlapok közé, illetve hogy ne érjen azok széleihez sem.
  Hosszabbítókábel használata nem ajánlott. Amennyiben mégis szükség van hosszabbítókábelre, annak alkalmasnak kell lennie legalább 10 A áram vezetésére.
  A csatlakozó- és hosszabbítókábeleket úgy vezesse, hogy azokban senki ne tudjon elbotlani és hogy azok ne tudjanak semmiben kárt tenni.
  Ezt a terméket ne működtesső, külső időzítővel vagy különálló távszabályzórendszerrel.
  Az elektromos csatlakozót ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból.
  A terméket, az elektromos vezetéket és a csatlakozót óvja a portól, a közvetlen napfénytől, a rácseppenő vagy ráfröccsenő víztől.
  Óvja a terméket a hőtől. Ne tegye a terméket nyílt lángok vagy hőforrások (tűzhelyek, fűtőberendezések) közelébe.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉS KOCKÁZATA!

A termék tisztítása előtt, illetve ha nincs használatban, húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.

- Első használat előtt

A termék kicsomagolása és áttisztítása

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból, és szabaduljon meg az összes csomagolóanyagtól és védőfóliától.
2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és a csomagolás minden alkatrészt tartalmaz-e (lásd „A csomagolás tartalma“ c. részt).
3. Ellenőrizze, hogy a termék és minden alkatrész jó állapotban van-e. Ha sérülést vagy hibát talál, ne használja a terméket, hanem járjon el a „Garancia” c. fejezetben leírtak szerint.
4. Az első sütés előtt a terméket élelmiszer nélkül használja, hogy az esetleges gyártási maradékok kiégjenek belőle. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésról.
5. Tisztítsa meg a termék összes alkatrészét a „Tisztítás és ápolás” c. részben leírtak szerint.

Használat

Sütölapok behelyezése és eltávolítása

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!

Mielött behelyezné/eltávolítaná a sütőlapokat, húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.

VIGYÁZAT! FORRÓ FELÜLET!

A sütőlapokat nem szabad közvetlenül a használat után kivenni vagy cserélni. Előtte hagyja a terméket lehűlni.

i TUDNIVALÓ:

Csakis egyforma sütőlapo 11/12/13 helyezzen be.

Helyezze be a sütőlapokat

1. Nyissa ki a reteszt 1 és hajtsa fel a terméket.
2. Igazítsa a kiválasztott sütőlap belső rögzítőfüleit 10 a nagy akasztóhurkokba 7.
3. Nyomja a sütőlapot lefelé, amíg érezhetően a helyére nem rögzül.
4. Ismételje meg a 2. és 3. lépést a termék másik felén is.

A sütölapok kivétele

1. Nyissa ki a reteszt 1 és hajtsa fel a terméket.
2. Húzza meg a kireteszelő karokat 8 és távolítsa el a sütőlapot.
3. Ismételje meg a 2. lépést a termék másik felén is.

Kezelés

i TUDNIVALÓ:

A termék első néhány használata során enyhe kellemetlen szagokat érezhet. Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről.
Az első adag grillezett vagy sütött élelmiszert dobja ki.
A működés során a zöld színű jelzőfény 3 időnként be- és kikapcsol. Ez azt jelzi, hogy a termék újra felmelegszik az üzemi hőmérsékletre.
A termék gofrik, szendvicsek készítésére és grillezésre használható (lásd a lenti szakaszokat).

Ajánlott sütési és grillezési idők
Szendvicsek 4-5 perc.
Grillezés 4-9 perc. (idönként ellenőrizze a sütés állapotát)
Gofri (édes vagy sós) 8 perc
Csupán tájékoztató értékek (A becsült sütési idők a „Receptek” című részben találhatók)

1. A termék bekapcsolásához dugja az elektromos csatlakozót 4 egy megfelelő konnektorba. A piros színű jelzőfény 2 kigyullad.
2. Tartsa a terméket lecsukott állapotban, amíg az felmelegszik. Melegítse fel a terméket, amíg a zöld színű jelzőfény 3 ki nem gyullad.
3. Kenje be a felső és az alsó sütőlapot 11/12/13 megfelelő étkezési olajjal.
4. Tegyen ízlés szerinti mennyiségű élelmiszert vagy tésztát az alsó lapokra, csukja le a fedelet 14 a fogóval 15 és a retesszel 1, hogy a termék az élelmiszer sütése/grillezése alatt lecsukva maradjon.
5. A termék teljes kikapcsolásához húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból. A piros színű jelzőfény kialszik.

Jelzőfény Állapot
A piros jelzőfény világít	A termék be van kapcsolva
A piros jelzőfény nem világít	A termék ki van kapcsolva
A zöld jelzőfény nem világít	A termék felmelegszik vagy újramelegszik.
A zöld jelzőfény világít	Az üzemi hőmérséklet elérve.

- Szendvicsek sütése

Édes vagy sós töltelékkel töltött szendvicstáskák készítéséhez.

i TUDNIVALÓ:

A szendvicssütés alatt a zöld jelzőfény 3 ki- és bekapcsol. Ez a szükséges sütési hőmérséklet fenntartását jelzi.

Sütölapok:

■ Szendvicssütő lapok (felső és al 11

Becsült grilllezési idő:

Kb. 4–5 perc. Attól függően, hogy mennyire legyen ropogós a szendvics. A sütési idő ízlés szerint rövidebbre vagy hosszabbra is választható.

1. Nyissa ki a reteszt 1 és hajtsa fel a terméket.

2. Helyezzen fel 2 előkészített szendvicset az alsó szendvicssütő lapra 11.

3. Hajtsa le a fedelet 14 a fogónál 15 és zárja be a reteszt, hogy a termék csukva maradjon a szendvicsek grillezése közben.

4. Ha a szendvicsek elkészültek, műanyagból vagy fából készült spatulával (vagy bármilyen, nem fémből készült eszközzel) vegye ki őket a termékből, megvédve a termék tapadásmentes bevonatát.

5. Ha befejezte a grillezést, húzza ki az elektromos csatlakozót 4 a konnektorból.

Grillezés

⚠ VIGYÁZAT! KIFRÖCCSENÉS VESZÉLYE!

Ne grillezzen túl nedves élelmiszereket. A termék kinyitásakor ügyeljen a fröcsögő zsiradékokra és a felszálló gözökre.

Kisebb húsok, virslik és zöldségek grillezésére alkalmas.

i TUDNIVALÓ:

A grillezés alatt a zöld színű jelzőf 3 ki- és bekapcsol. Ez a szükséges sütési hőmérséklet fenntartását jelzi.

Sütölapok:

Grillsütő lapok (felső és al 12

Becsült grillezési idő:

Kb. 4–9 perc. Attól függően, mennyire szeretné átsütni az ételt. A sütési idő ízlés szerint rövidebbre vagy hosszabbra is választható.

1. Nyissa ki a reteszt 1 és hajtsa fel a terméket.

2. Tegye rá a grillezni kívánt ételeket az alsó grillsütő lapra 12.

3. Hajtsa le a fedelet 14 a fogónál 15 és zárja be a reteszt, hogy a termék csukva maradjon az étel grillezése közben.

4. Ha befejezte a grillezést, húzza ki az elektromos csatlakozót 4 a konnektorból.

Gofrisütés

Édes vagy sós gofrik készítéséhez.

i TUDNIVALÓ:

A gofrik sütése közben a zöld színű jelzőfény 3 ki- és bekapcsol. Ez a szükséges sütési hőmérséklet fenntartását jelzi.

Sütölapok:

Gofrisütő lapok (felső és al 13

Becsült sütési idő:

Kb. 8 perc. Attól függően, hogy mennyire szeretné barnára sütni a gofrit. A sütési idő ízlés szerint rövidebbre vagy hosszabbra is választható.

1. Nyissa ki a reteszt 1 és hajtsa fel a terméket.

2. Öntse rá a tésztát az alsó gofrisütő lapra 13 egy fából vagy hőálló műanyagból készült merőkanál segítségével. Ne használjon fém merőkanalat, mert az kárt tehet a gofrisütő lapok tapadásmentes bevonatában. Ne öntsön túl sok tésztát az alsó gofrisütő lapra.

3. Hajtsa le a fedelet 14 a fogónál 15 és zárja be a reteszt, hogy a termék csukva maradjon a tészta sütése közben.

4. Ha a gofrik elkészültek, műanyagból vagy fából készült spatulával (vagy bármilyen, nem fémből készült eszközzel) vegye ki óket a termékből, megvédve a termék tapadásmentes bevonatát.

5. Ha befejezte a sütést, húzza ki az elektromos csatlakozót 4 a konnektorból.

Receptek

Tonhalas szendvics

Sütölapok:

■ Szendvicssütő lapok (felső és al 11

Hozzávalók:

4 szelet Szendvicskenyér

85 g Tahini

85 g Zsírszegény görög joghurt

80 g Tonhal

65 g Friss bazsalikom

1 Citrom facsart leve

14 ml Olívaolaj

1 csipet Só

1 csipet Bors

Elkészítés:

1. Melegítse elő a terméket.
2. Keverje össze a tahinit, a görög joghurtot és a citromlét, majd ízesítse bazsalikommal, sóval és feketeborssal.
3. Adja hozzá az olívaolajat a tahinis-joghurtos szószhoz. Kenje el a tahinis-joghurtos szószt a 2 szendvicskenyéren.
4. Ossza el rajta a lecsepegtetett tonhalat.
5. Tegye rá a tetejükre a másik szelet szendvicskenyereket.
6. Csukja be a terméket és grillezze az ételt kb. 4 percig.
7. Azonnal tálalja.

Pulykahúsos szendvics

Sütölapok:

■ Szendvicssütő lapok (felső és al[11])

Hozzávalók:

4 szelet Szendvicskenyér

2 szelet	Fiatal gouda sajt
50 g	Szeletelt pulykamell
10 g	Mustár
12	Hagyma

1 csipet Só

1 csipet Bors

Elkészítés:

1. Melegítse elő a terméket.
2. Kenje el a mustárt a szendvicskenyerek belső oldalán.
3. Vágja fel a hagymát apróra.
4. Ossza el a hagymát és a pulykahúst a két szendvicskenyéren.
5. Sózza, borsozza.
6. Tegye a tetejére a sajtszeleteket.
7. Tegye rá a tetejükre a másik szelet szendvicskenyereket.
8. Csukja be a terméket és grillezze az ételt kb. 4 percig.
9. Azonnal tálalja.

- Monte Cristo szendvics

Merevítók:

Szendvicssütő lapok (felső és alsó sütőlap) 11

Hozzávalók:

4 szelet	kenyér
1 szelet	sonka
1 szelet	pulykahús
1 szelet	ementáli sajt
1	tojás
14 csésze tej
Vaj (sütéshez)

Elkészítés:

1. Melegítse elő a terméket.
2. Állítsa össze a szendvicset, tegye a kenyérszeletek közé a sonkát, pulykát és sajtot.
3. Verje fel együtt a tojást és a tejet.
4. Merítse a szendvicset a tojásos keverékbe, hogy bevonja mindkét oldalát.
5. Zárja le a terméket, és süsse kb. 3–5 percig, amíg aranybarna nem lesz.
6. Azonnal tálalja.

● Pepperoni pizza sült szendvics

Merevítók:

■ Szendvicssütő lapok (felső és al 11

Hozzávalók:

4 szelet kenyér

Pepperoni szeletek

Mozzarella sajt (reszelt)

Pizza szósz

Vaj (szétolvasztáshoz)

Elkészítés:

1. Melegítse elő a terméket.
2. Kenje a pizza szóSZT minden kenyérszelet egyik oldalára.
3. Tegye rá a pepperonit és a mozzarella sajtot.
4. Helyezze rá a második szelet kenyeret.
5. Kenje meg a szendvics külsejét.
6. Zárja le a terméket, és süsse kb. 3–5 percig, amíg aranybarna nem lesz.
7. Azonnal tálalja.

Tojásos, salátás szendvics

Merevítók:

■ Szendvicssütő lapok (felső és al 11

Hozzávalók:

4 szelet teljes kiörlésű lisztből készült kenyér

4 keményre fött tojás, apróra vágott

2 ek majonéz

1 tk dijoni mustár
1 ek apróra vágott metélőhagyma
1 csipet só
1 csipet bors

Elkészítés:

1. Melegítse elő a terméket.

2. A tojásos, salátás szendvics elkészítése: Egy tálban jól keverje össze az apróra vágott kemény tojást, a majonézt, a dijoni mustárt, az apróra vágott metélőhagymát, a sót és a borsot.

3. A szendvics összeállítása: Egyenletesen oszlassa el a tojásos, salátás keveréket a két szelet kenyéren.

4. A maradék kenyér felhelyezése: Helyezze a két másik kenyérszeletet a tetejére.
5. A szendvics sütése: Zárja le a terméket, és süsse kb. 3–4 percig, vagy amíg a kenyér aranybarna nem lesz.
6. Azonnal tálalja.

Belga gofri

Sütölapok:

Gofrisütő lapok (felső és al 13

Hozzávalók:

5 Tojás
250 g Vaj
200 g Cukor
400 ml Tej
500 g Finomliszt
2 csomag Vaníliás cukor
5 g Sütópor

Elkészítés:

1. Melegítse elő a terméket.
2. Egy közepes méretű tálban keverje össze a tojásokat, a vaníliás cukrot, a cukrot és a vajat.
3. Adja hozzá a sütőport, a liszt felét és a tej felét és keverje össze.
4. Adja hozzá a maradék lisztet és tejet is. Keverje a tésztát krémes állagúra.
5. Fújja be a sütőlapokat 13 sütőspray-jel.
6. Ossza el a tésztát egyenletesen a sütőlapon.
7. Csukja be a terméket és süsse az ételt kb. 8 percig.
8. Azonnal tálalja.

- Áfonyás gofri

Sütölapok:

Gofrisütő lapok (felső és al 13

Hozzávalók:

100 ml Növényi olaj

250 ml Tej

2 Tojás

100 g Cukor

280 g Finomliszt

8 g Sütópor

80 g Áfonya (friss vagy fagyasztott)

Elkészítés:

1. Melegítse elő a terméket.
2. Egy nagy tálban keverje össze az olajat, a tejet, a tojásokat és a cukrot. Adja hozzá a lisztet és a sütőport. Jól keverje össze.
3. Keverje alá az áfonyát.
4. Fújia be mindkét levehető sütólapot 13 sütóspray-jel.
5. Ossza el a tésztát egyenletesen a sütőlapon.
6. Csukja be a terméket és süsse az ételt kb. 10 perc alatt aranybarnára.
7. Vegye ki a gofrit, és hütse 5 percig, hogy ropogós legyen.
8. Azonnal tálalja.

Sonkás-sajtos gofri

Sütölapok:

Gofrisütő lapok (felső és al.13

Hozzávalók:

570 g Mélyhűtött röszti-burgonya
225 g Feketeerdő sonka felkockázva
200 g Reszelt cheddar sajt
3 Nagyobb méretű tojás felverve
2 gerezd Fokhagyma (felaprítva)
2 TK Felaprított friss petrezselyemlevél
12 TK Szárított kakukkfű
¼ TK Füstölt paprika

Ízesítse sóval és frissen örölt feketeborssal

Elkészítés:

1. Olvassza ki a burgonyát.
2. Melegítse elő a terméket.
3. Fújia be mindkét levehető sütőlapot 13 sütőspray-jel.
4. Egy nagyobb tálban keverje össze a rösztit, a sonkát, a sajtot, a tojás, a fokhagymát, a petrezselymet, a kakukkfüvet és a paprikát. Ízesítse sóval és borssal.
5. Ossza el a burgonyás keveréket egyenletesen a sütőlapon.
6. Csukja be a terméket és süsse az ételt kb. 7 perc alatt aranybarnára és ropogósra.
7. Azonnal tálalja.

Belga brownie-gofri

Sütölapok:

Gofrisütő lapok (felső és al 13

Hozzávalók:

180 g Finomliszt

65 g Cukrozatlan kakaópor

20 g Kristálycukor

1 TK Sütöpor

1 TK Tengeri só

10 EK Olvasztott, sózatlan vaj

2 Nagy méretű tojás

2 TK Vaníliakivonat

60 ml Víz

120 g Csokidarabka

- Opcionális hozzávalók: Vaníliafagylalt, csokoládéöntet, porcukor

Elkészítés:

1. Melegítse elő a terméket. Egy nagy tálban keverje össze a lisztet, a kakaóport, a cukrot, a sütőport és a sajtot. Olvassza fel a vajat, majd tegye félre kissé kihülni.
2. Egy kisebb tálban keverje össze a tojásokat, a vaníliakivonatot és a vizet. Adja hozzá a tojásos keveréket a száraz hozzávalókhoz. Gyorsan keverje bele az olvasztott sajtot. Tegye bele a csokidarabokat.
3. Fújia be a sütólapokat 13 sütóspray-jel.
4. Ossza el a tésztát egyenletesen a sütőlapon.

5. Csukja be a terméket és süsse az ételt kb. 3 percig.

6. A gofrik ellenőrzéséhez emelje meg a fedelet 14. A gofriknak teljesen ki kell alakulniuk, és puhának kell lenniük.

7. Tálalja porcukorral, vaníliafagylalittal és csokióntettel.

Garnélanyársak szilvával

Sütölapok:

Grillsütő lapok (felső és al 12

Hozzávalók:

1 TK Zöldcitrom frissen reszelt héja

3 EK Zöldcitromlé

12 TK Só

12 Nyers garnélarák (8–12 garnélarák, kb. 500 g/héjazott és pucolt)
3 Jalapeño paprika (hosszában elvágva, kimagozva, negyedelve)
2 Szilva (magozott, hat részre vágott)

Elkészítés:

1. Melegítse elő a terméket.
2. Egy nagyobb edényben keverje össze a repceolajat, a koriandert, a zöldcitrom héját és a levét és a sót.
3. A keverékből tegyen át 3 evőkanálnyit egy kisebb edénybe és tegye félre.
4. Adja hozzá a garnélarákot, a jalapeño paprikákat és a szilvát a keverékhez. Keverje össze, fedje le, majd pácolja.
5. A garnélarákot, a jalapeño paprikákat és a szilvát ossza el egyenlően 4 darab 25 cm-es nyársra. A páclétől szabaduljon meg.
6. Addig grillezze a nyársakat, amíg a garnélarákok át nem sültek. Minden nyárs egyik oldalát kb. 2 percig grillezze, majd fordítsa meg.
7. Öntse rájuk a félretett páclét.

Tisztítás és ápolás

⚠ VESZÉLY! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!

Tisztítás előtt mindig válassza le a terméket az elektromos hálózatról.
A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.
Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz vagy más folyadék a termék belsejébe.

VIGYÁZAT! FORRÓ FELÜLET!

Ne tisztítsa a terméket közvetlenül használat után. Előtte hagyja a terméket lehűlni.

⚠ VIGYÁZAT! KÁROSODÁS VESZÉLYE!

A termék és az alkatrészei tisztításához ne használjon maró anyagokat, durva tisztítószereket vagy kemény keféket.

i TUDNIVALÓ:

Amint a termék lehült, azonnal tisztítsa meg. Ha az ételmaradékok rászáradnak, már nehezebb őket letakarítani.
A cserélhető sütőlap 11/12/13 mosogatógépben moshatók.

Alkatrész	Tisztítási mód
■ Borítás	□ A borítást tisztítsa egy enyhén nedves ruhával. Szükség esetén adjon hozzá némi tisztítószert.
■ Sütőlap 11 / 12 / 13	□ Öblítse át a sütőlapokat vízzel és kímélő mosogatószerrel.
■ A sütőlapok alsó felén lévő közök■ Fűtőele 6 ■ Retesz 1	□ Távolítsa el a zsiradékot és a folyadékokat konyhai papírtörlővel.□ A letapadt, ráégett maradványokat fa spatulával vagy kisméretű fa nyárssal.

☐ Tisztítás után és az újbóli használat előtt hagyja a termék összes alkatrészét teljesen megszáradni.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1-7: műanyagok / 20-22: papír és karton / 80-98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen örizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 472451_2407) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU

Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

CE