SSMW 750 D4 - Hriankovač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SSMW 750 D4 SILVERCREST

[]/[] vhodným jedlým olejem.

OBSLUHU! V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!94 SK

DETI! Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi. Nedovoľte, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu. Tento produkt môžu používať deti od 8rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, len ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev. Deti sa nesmú s produktom hrať. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a staršie deti musia byť pri týchto činnostiach pod dozorom. Vyčistite výrobok ajeho príslušenstvo („Čistenie astarostlivosť“). Deťom mladším ako 8 rokov nedovoľte priblížiť sa k produktu a k napájaciemu káblu.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Neodborné použitie môže spôsobiť zranenia. Tento produkt používajte výlučne podľa tohto návodu. Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom meniť. NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa opravovať produkt svojpomocne. V prípade poruchy môžu opravy vykonávať výlučne kvalifikovaní odborníci. Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou. Nepoužívajte poškodený produkt. Ak je produkt poškodený, odpojte ho od elektrickej siete a obráťte sa na predajcu. Produkt sa nesmie používať, ak spadne alebo má viditeľné poškodenia.95SK Tento produkt je po pripojení k elektrickej sieti stále zapnutý. Pred pripojením produktu do elektrickej siete skontrolujte, či napätie a menovitý prúd zodpovedajú údajom o napájaní uvedeným na typovom štítku produktu. Sieťovú zástrčku a napájací kábel pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené. Keď je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho zákaznícka služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvám. Chráňte napájací kábel pred poškodením. Nenechajte ho visieť nad ostrými hranami a nestláčajte ho, ani ho neohýbajte. Napájací kábel držte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa.

POVRCHY! Produkt je počas prevádzky horúci. Produktu sa nedotýkajte počas používania alebo bezprostredne po ňom. Počas prevádzky a počas chladenia sa produktu dotýkajte výlučne za rukoväť. Počas používania sa vyžaduje opatrnosť, keďže rukoväť sa môže trochu zohriať.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA A POŠKODENIA! Výrobok nenechávajte bez dozoru potom, ako ste ho zapojili do rozvodnej siete. Produkt počas prevádzky nepresúvajte. Produkt nepoužívajte bez vloženia vymeniteľných platní. Produkt neukladajte na horúce povrchy (plynový sporák, elektrický sporák, rúra na pečenie atď.). Produkt používajte len na rovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu. Produkt nezakrývajte, keď sa používa alebo krátko po ukončení používania, kým je ešte teplý. Dbajte na to, aby napájací kábel nebol zaseknutý medzi vymeniteľnými platňami, alebo aby sa nedotýkal hrán vymeniteľných platní.96 SK Neodporúčame používať predlžovacie káble. Ak by bolo nevyhnutné použiť predlžovací kábel, musí byť určený pre hodnotu prúdu minimálne 10 A. Prípojné a predlžovacie káble uložte tak, aby nikto nemohol zakopnúť a nič sa nemohlo poškodiť. Tento produkt nie je určený na to, aby bol prevádzkovaný s použitím externých spínacích hodín alebo samostatného diaľkového systému. Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za napájací kábel. Produkt, napájací kábel a sieťovú zástrčku chráňte pred prachom, priamym slnečným žiarením, kvapkajúcou a striekajúcou vodou. Produkt chráňte pred teplom. Produkt neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla, ako sú kachle alebo ohrievače.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Keď sa chystáte produkt vyčistiť, alebo ho už nebudete používať, odpojte ho z elektrickej siete. Pred prvým použitím Vybalenie produktu a dôkladné vyčistenie

1. Produkt vyberte z obalu a odstráňte všetky

obalové materiály a ochranné fólie.

2. Skontrolujte, či boli dodané všetky časti a

či je popísaný rozsah dodávky kompletný (pozri „Rozsah dodávky“).

3. Skontrolujte, či produkt aj všetky časti sú

v dobrom stave. Ak zistíte, že je niečo poškodené alebo chybné, produkt nepoužívajte a postupujte podľa popisu v kapitole „Záruka“.

4. Pred prvým použitím produkt zapnite bez

potravín, aby sa spálili prípadné zvyšky z výroby. Zaistite dostatočné vetranie.

5. Všetky časti produktu vyčistite tak, ako

je to popísané v kategórii „Čistenie a starostlivosť“. Použitie Vkladanie a vyberanie vymeniteľných platní

ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Skôr ako vložíte/vyberiete vymeniteľné platne, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. POZOR! HORÚCE POVRCHY! Vymeniteľné platne sa nesmú vkladať/ vyberať bezprostredne po použití. Produkt nechajte najskôr vychladnúť. INFORMÁCIA: Vkladajte len vymeniteľné platne

rovnakého typu. Vloženie vymeniteľných platní

2. Umiestnite vnútorné výstupky

[] želanej vymeniteľnej platne do veľkého háčikového upevnenia [7].

3. Vymeniteľnú platňu tlačte nadol, až kým

zreteľne nezacvakne.97SK

4. Kroky 2a 3zopakujte na druhej strane

produktu. Vyberanie vymeniteľných platní

[8] a vyberte vymeniteľnú platňu.

3. Krok 2zopakujte na druhej strane produktu.

Obsluha INFORMÁCIA: Keď produkt prvýkrát zahrejete, môže vzniknúť mierny zápach. Postarajte sa o dostatočné vetranie prostredia. Prvú várku ugrilovaných alebo upečených potravín zlikvidujte. Počas prevádzky sa zelená kontrolka [3] priebežne zapína a vypína. Toto ukazuje, že produkt sa znova zahrieva na prevádzkovú teplotu. Tento produkt je určený na výrobu vaflí, sendvičov a na grilovanie (viď nasledujúce odseky). Odporúčaná doba pečenia/grilovania Zapekané sendviče 4až 5minút Grilovanie 4až 9minút (pravidelne kontrolujte stav pečenia) Vafle (sladké/ chrumkavé) 8 minút Iba ako pomôcka (odhadovaný čas pečenia nájdete v odseku „Recepty“)

1. Keď chcete produkt zapnúť, sieťovú

zatvorený. Produkt zahrievajte, až kým nebude svietiť zelená kontrolka [3].

3. Namažte vrchnú a spodnú vymeniteľnú

platňu []/[]/[] vhodným jedlým olejom.

4. Na spodnú vymeniteľnú platňu dajte

primerané množstvo potravín alebo cesta a veko [] zatvorte pomocou rukoväte [] a zaisťovacieho uzáveru [1], aby produkt zostal zatvorený, kým sa budú potraviny piecť/grilovať.

5. Ak chcete produkt vypnúť, napájaciu

zástrčku odpojte zo zásuvky. Červená kontrolka zhasne. Kontrolka Stav Červená kontrolka svieti Produkt zapnutý Červená kontrolka zhasnutá Produkt vypnutý Zelená kontrolka zhasnutá Produkt sa opäť zahrieva/hreje. Zelená kontrolka svieti Dosiahla sa prevádzková teplota. Grilovanie sendvičov Vhodné na sendvičové taštičky so sladkou alebo slanou plnkou. INFORMÁCIA: Počas grilovania sendvičov sa zelená kontrolka [3] vypne a znova zapne. Indikuje to reguláciu požadovanej prevádzkovej teploty. Vymeniteľné platne: Sendvičové platne (vrchná a spodná platňa)

Odhadovaný čas grilovania: Pribl. 4až 5minút. Podľa toho, aké majú byť sendviče chrumkavé. Dĺžku prípravy je možné podľa chuti skrátiť alebo predĺžiť.

[] zaklapnite nadol pomocou rukoväte [] a zatvorte zaisťovací uzáver, aby produkt zostal zatvorený, kým sa sendviče grilujú.98 SK

4. Keď budú sendviče hotové, vyberte ich

z produktu pomocou plastovej/drevenej špachtle (alebo iného vhodného nekovového nástroja), aby ste predišli poškodeniu nepriľnavého povrchu produktu.

5. Keď je grilovanie ukončené, vytiahnite

sieťovú zástrčku [4] zo zásuvky. Grilovanie

PRSKANIA! Nepoužívajte na grilovanie mokré jedlo. Pri otváraní produktu dávajte pozor na prskajúcu masť a stúpajúcu paru. Vhodné na grilovanie malých kúskov mäsa, klobásky, zeleniny. INFORMÁCIA: Počas pečenia grilovaného jedla sa zelená kontrolka [3] vypne a znova zapne. Indikuje to reguláciu požadovanej prevádzkovej teploty. Vymeniteľné platne: Grilovacie platne (vrchná a spodná platňa)

Odhadovaný čas grilovania: Pribl. 4až 9minút. Podľa toho, ako má byť pripravované jedlo prepečené. Dĺžku prípravy je možné podľa chuti skrátiť alebo predĺžiť.

sieťovú zástrčku [4] zo zásuvky. Pečenie vaflí Vhodné na sladké alebo slané vafle. INFORMÁCIA: Počas pečenia vaflí sa zelená kontrolka [3] vypína a opäť zapína. Indikuje to reguláciu požadovanej prevádzkovej teploty. Vymeniteľné platne: Vaflové platne (vrchná a spodná platňa)

Odhadovaný čas pečenia: Pribl. 8 minút. Podľa toho, aké hnedé majú byť vafle. Dĺžku zapekania je možné podľa potreby skrátiť alebo predĺžiť.

2. Pri nalievaní cesta na spodnú vaflovú

platňu [] použite drevenú alebo plastovú naberačku odolnú voči teplu. Nepoužívajte naberačku z kovu, keďže môže poškodiť nepriľnavú plochu vaflových platní. Spodnú vaflovú platňu nepreplňujte.

[] zaklapnite nadol pomocou rukoväte [] a zatvorte zaisťovací uzáver, aby produkt zostal zatvorený, kým sa cesto pečie.

4. Keď budú vafle hotové, vyberte ich z

produktu pomocou plastovej/drevenej špachtle (alebo iného vhodného nekovového nástroja), aby ste predišli poškodeniu nepriľnavého povrchu produktu.

5. Keď je pečenie ukončené, vytiahnite sieťovú

zástrčku [4] zo zásuvky.99SK Recepty Sendvič s tuniakom Vymeniteľné platne: Sendvičové platne (vrchná a spodná platňa)

Prísady: 4 plátky Sendvičového chleba 85 g Tahini 85 g Gréckeho jogurtu so zníženým obsahom tuku 80 g Tuniaka 65 g Čerstvej bazalky 1 Vytlačený citrón (šťava) 14ml Olivového oleja 1štipka Soli 1štipka Čierneho korenia Príprava:

1. Predhrejte produkt.

2. Zmiešajte tahini, grécky jogurt a citrónovú

šťavu a okoreňte bazalkou, soľou a čiernym korením.

3. Pridajte olivový olej do jogurtovej zmesi

Tahini. Tahini – jogurtovú zmes natrite na 2 plátky sendvičového chleba.

Sendvič s moriakom Vymeniteľné platne: Sendvičové platne (vrchná a spodná platňa)

Prísady: 4 plátky Sendvičového chleba 2 plátky Syra Gouda 50 g Nakrájaných morčacích pŕs 10 g Horčice ½ Cibule 1štipka Soli 1štipka Čierneho korenia Príprava:

3. Cibuľu nakrájajte na drobné kúsky.

4. Morčacie prsia a cibuľu poukladajte na

2plátky sendvičového chleba.

5. Posypte korením a posoľte.

6. Na to položte plátky syra.

Ingrediencie: 4 plátky chlieb 1 plátok šunka 1 plátok morčacie mäso 1 plátok Švajčiarsky syr 1 vajce ¼ šálky mlieko Maslo (na varenie) Príprava:

asyra medzi plátky chleba.

3. Vajcia amlieko vyšľahajte.

2. Každý plátok chleba potrite zjednej strany

Sendvič svaječným šalátom Dosky: Sendvičové platne (vrchná a spodná platňa)

2. Pripravte vaječný šalát: Vmiske zmiešajte

nakrájané vajcia uvarené natvrdo, majonézu, dijonskú horčicu, nasekanú pažítku, soľ akorenie.

položte ostatné plátky chleba.

5. Sendvič ugrilujte: Výrobok uzavrite agrilujte

asi 3-4 minúty, alebo kým chlieb nie je zlatohnedý.

Belgické vafle Vymeniteľné platne: Vaflové platne (vrchná a spodná platňa)

Prísady: 5 Vajcia 250 g Masla 200 g Cukru 400ml Mlieka 500 g Univerzálnej múky 2 balíčky Vanilkového cukru 5 g Prášku do pečiva Príprava:

1. Predhrejte produkt.

2. V stredne veľkej miske zmiešajte vajíčka,

4. Pridajte zvyšnú múku a zvyšné mlieko.

Miešajte, pokým cesto nebude krémové.

5. Obe vymeniteľné platne

[] nasprejujte tukom.

6. Na spodnú vymeniteľnú platňu rovnomerne

Čučoriedkové vafle Vymeniteľné platne: Vaflové platne (vrchná a spodná platňa)

Prísady: 100 ml Rastlinného oleja 250 ml Mlieka 2 Vajcia 100 g Cukru 280 g Univerzálnej múky 8 g Prášku do pečiva 80 g Čučoriedok (čerstvé alebo mrazené) Príprava:

1. Predhrejte produkt.

2. Vo veľkej miske zmiešajte olej, mlieko, vajcia

4. Obe vyberateľné vymeniteľné platne

5. Na spodnú vymeniteľnú platňu rovnomerne

chladnúť, aby boli chrumkavé.

Šunkové/syrové vafle Vymeniteľné platne: Vaflové platne (vrchná a spodná platňa)

Prísady: 570 g Mrazených strúhaných zemiakov 225 g Schwarzwaldskej šunky nakrájanej na kocky 200 g Nastrúhaného syra čedar 3 Veľké vajcia, vyšľahané 2 strúčiky Cesnaku (nasekaný) 2 ČL Čerstvej posekanej petržlenovej vňate ½ ČL Sušeného tymiánu ¼ ČL Sušenej papriky Dochuťte soľou a čerstvo pomletým čiernym korením Príprava:

3. Obe vyberateľné vymeniteľné platne

4. Vo veľkej miske zmiešajte strúhané zemiaky,

spodnú vymeniteľnú platňu.

Belgické vafle Brownie Vymeniteľné platne: Vaflové platne (vrchná a spodná platňa)

Prísady: 180 g Univerzálnej múky 65 g Nesladeného kakaového prášku 20 g Kryštálového cukru 1 ČL Prášku do pečiva 1 ČL Morskej soli 10 PL Rozpusteného masla, nesoleného 2 Veľké vajcia 2 ČL Vanilkového extraktu 60ml Vody 120 g Malých kúskov čokolády Voliteľné prísady: Vanilková zmrzlina, čokoládová poleva, práškový cukor Príprava:

1. Predhrejte produkt. Vo veľkej miske zmiešajte

extrakt a vodu. Vajcovú zmes pridajte do suchej hmoty. Roztopené maslo rýchlo premiešajte. Pridajte kúsky čokolády.

3. Obe vymeniteľné platne

[] nasprejujte tukom.

4. Na spodnú vymeniteľnú platňu rovnomerne

by mala byť pekne vyformovaná, ale mala by byť mäkká.

7. Podávajte s práškovým cukrom, vanilkovou

zmrzlinou alebo čokoládovou polevou. Krevetové špízy so slivkami Vymeniteľné platne: Grilovacie platne (vrchná a spodná platňa)

Prísady: 2PL Repkového oleja 2PL Koriandra (čerstvo nasekaného) 1ČL Limetkovej kôry (čerstvo nastrúhanej) 3PL Šťavy z limetky ½ČL Soli 12 Surových kreviet (8až 12kreviet po 500g/ošúpané a vypitvané) 3 Jalapeño papričky (pozdĺžne nakrájané, vyčistené od semiačok a rozštvrtené) 2 Slivky (olúpané a vykôstkované) Príprava:

1. Predhrejte produkt.

2. Vo veľkej miske rozšľahajte repkový olej,

koriander, limetkovú kôru, šťavu z limetky a soľ.

a slivky. Zmiešajte, aby sa všetky prísady zakryli a následne ich nechajte marinovať.

Čistenie a starostlivosť

NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Produkt pred čistením vždy odpojte od napájania. Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou. Zabráňte vode alebo iným kvapalinám vniknúť do vnútra produktu. POZOR! HORÚCE POVRCHY! Produkt nečistite bezprostredne po použití. Produkt nechajte najskôr vychladnúť.

POŠKODENIA! Na čistenie produktu a príslušenstva nepoužívajte žiadne abrazívne, agresívne čistiace prostriedky, ani tvrdé kefy. INFORMÁCIA: Produkt očistite hneď po vychladnutí. Ak sa na produkte nachádzajú zaschnuté zvyšky potravín, ťažko sa odstraňujú. Vymeniteľné platne []/[]/[] sú vhodné do umývačky riadu. Diel Metóda čistenia Teleso o Teleso utrite mierne navlhčenou handrou. Ak je to potrebné, pridajte trochu čistiaceho prostriedku. Vymeniteľné platne

o Vymeniteľné platne opláchnite vodou a jemným čistiacom prostriedkom. Medzipriestory na spodnej strane vymeniteľných platní Ohrievací prvok [6] Zaisťovací uzáver [1] o Tuk a tekutiny odstráňte kúskom kuchynskej utierky. o Prilepené a pripečené zvyšky odstráňte drevenou špachtľou alebo malou špajdľou. o Po čistení a pred opätovným použitím všetky časti produktu dôkladne usušte.103

Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky. Výrobok: Výrobok vr. príslušenstva aobalové materiály sú recyklovateľné apodliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie otriedení). Triman-Logo platí iba pre Francúzsko. O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe. Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe. Záruka Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie. Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihneď po vybalení výrobku. Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovateľné diely (napr. batérie, nabíjateľné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.104

Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN472451_2407) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie. Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska. Servis Servis Slovensko Tel.: [phone] E-pošta: [e-mail]105