SSMW 750 D4 - Brødrister SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSMW 750 D4 SILVERCREST

Anvendte advarselssætninger og symboler I denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler: FARE! Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. Vekselstrøm/-spænding Hertz (netfrekvens) Watt ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet ”Advarsel”, betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. Dette symbol, sammen med signalordet ”Info”, angiver flere nyttige informationer. Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler. FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet ”Forsigtig”, betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. Fare– risiko for elektrisk stød! Forsigtig, varm overflade! De udskiftelige plader er egnet til vask i opvaskemaskine. Symbol for beskyttelsesjord Levnedsmiddelsikker. Dette produkt har ingen negative indvirkninger på smag og duft. CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU- direktiver gældende for produktet. Sikkerhedsoplysninger Brugervejledning121

TOASTMASKINE Kort vejledning Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-koden har du direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com)) og kan åbne den komplette betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 472451_2407 og downloade den. Den korte vejledning er del af dette produkt. Gør dig fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger før produktet anvendes. Opbevar den korte vejledning godt og udlever alle bilag ved videregivelse til tredjemand. Forskriftsmæssig anvendelse Dette produkt er beregnet til fremstilling af vafler, sandwicher og til grillning. Anvend ikke produktet til andre formål. Produktet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til kommercielle formål. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug. Leveringsomfang 1× Toastmaskine 3× Sæt af udskiftelige plader 1× Betjeningsvejledning Beskrivelse af delene [1] Smæklås [2] Rød kontrollampe (drift) [3] Grøn kontrollampe (opvarmning) [4] Tilslutningsledning med netstik [5] Ledningsoprulning [6] Varmeelement [7] Stor krogklemme [8] Oplåsegreb [9] Udvendig låsekrog (lille) [] Indvendig låsekrog (stor) [] Sandwichplade (øvre og nedre plade) [] Grillplade (øvre og nedre plade) [] Vaffelplade (øvre og nedre plade) [] Låg [] Håndtag Tekniske data Indgangsspænding: 220–240 V∼, 50–60 Hz Effektforbrug: 750 W Beskyttelsesklasse: I HG09121: GS (TÜV SÜD) HG09121-CH: – HG09121-BS: – Sikkerhedsanvisninger

BETJENINGSANVISNINGER! Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!122

BØRN! Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko. Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde. Produktet kan anvendes af børn over 8år og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller modtager instruktioner i forhold til sikker brug af produktet, og hvis de har forstået hvilke farer der er. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn. Rengør produktet og dets tilbehør (se afsnittet “Rengøring og pleje”). Børn under 8år skal holdes på afstand af produkt og tilslutningsledning.

KVÆSTELSER! Enhver uautoriseret brug kan medføre kvæstelser. Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning. Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde.

ELEKTRISKE STØD! Forsøg ikke at reparere produktet selv. Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere. Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand. Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd produktet fra netspændingen, og ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget. Produktet må ikke anvendes, hvis det har været tabt eller udviser synlige skader. Dette produkt er konstant tilkoblet, når det er tilsluttet netspændingen.123

Før produktet tilsluttes netspændingen, skal det kontrolleres, at spænding og netfrekvens er i overensstemmelse med de data om strømforsyning, der er anført på produktets typeskilt. Kontrollér jævnligt netstik og tilslutningsledning for skader. Hvis produktets tilslutningsledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer. Beskyt tilslutningsledningen mod skader. Lad den ikke hænge over skarpe kanter, og knæk eller bøj den ikke. Tilslutningsledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild. FORSIGTIG! VARM OVERFLADE! Produktet bliver varmt under brug. Rør ikke ved produktet under og umiddelbart efter anvendelse. Tag kun fat om produktet med håndtaget under brug og under afkøling. Der skal udvises forsigtighed under brug, da der kan være en mindre varmeudvikling på håndtaget.

BESKADIGELSER! Produktet må ikke være uden opsyn, så længe det er tilsluttet netspændingen. Produktet må ikke flyttes, når det er i brug. Produktet må ikke anvendes uden monterede udskiftelige plader. Anbring ikke produktet på varme overflader (gaskomfur, elkomfur, ovn etc.). Anvend kun produktet på en flad, stabil, ren, varmebestandig og tør overflade. Tildæk ikke produktet, så længe det er i brug eller kort efter brugen, når det stadig er varmt. Vær opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme i de udskiftelige plader eller rører pladekanterne.124

Anvendelse af forlængerledninger anbefales ikke. Hvis det er nødvendigt at anvende en forlængerledning, skal den være beregnet til en strømkapacitet på mindst 10 A. Anbring tilslutnings- og forlængerledninger således, at ingen kan falde over dem, og således at de ikke kan tage skade. Dette produkt er ikke beregnet til at blive styret med et kontaktur eller et separat fjernstyringssystem. Træk i netstikket og ikke i tilslutningsledningen for at tage netstikket ud af stikkontakten. Beskyt produktet, tilslutningsledningen og netstikket mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk. Beskyt produktet mod varme. Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller varmekilder som ovne eller varmeovne.

KVÆSTELSER! Afbryd produktet fra netforsyningen, før det rengøres, eller når det ikke er i brug. Før første ibrugtagning Udpakning og rengøring af produktet

1. Tag produktet ud af emballagen, og

beskrevne leveringsomfang er fuldstændigt (se ”Leveringsomfang”).

3. Kontrollér, at produktet og alle dele er i god

stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, så anvend ikke produktet, men gå frem som beskrevet i kapitlet ”Garanti”.

4. Varm produktet op uden fødevarer for første

gang, så mulige produktionsrester kan brænde af. Sørg for tilstrækkelig udluftning.

5. Rengør alle produktets dele som beskrevet i

kapitlet ”Rengøring og vedligeholdelse”. Anvendelse Isætning og udtagning af udskiftelige plader

STØD! Inden de udskiftelige plader isættes/ udskiftes, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten. FORSIGTIG! VARM OVERFLADE! De udskiftelige plader må ikke udskiftes/ udtages umiddelbart efter brug. Lad produktet afkøle først. INFO: Isæt kun udskiftelige plader []/[]/[] af samme type. Isætning af udskiftelige plader

[1], og klap produktet op.

2. Anbring de indvendige låsekroge

[] i den udskiftelige plades store krogklemmer [7].

3. Tryk den udskiftelige plade nedad til kan

mærkes, at den falder i hak.

Udtagning af udskiftelige plader

[1], og klap produktet op.

2. Træk oplåsegrebet

[8] op, og fjern den udskiftelige plade.

3. Gentag trin 2på produktets anden side.

Betjening INFO: De første par gange, hvor produktet bliver opvarmet, kan der forekomme en svag lugt. Sørg for tilstrækkelig udluftning af omgivelserne. De første grillede eller bagte fødevarer bortskaffes. Under drift lyser den grønne kontrollampe [3] skiftevis til og fra. Det betyder, at produktet igen opvarmes til driftstemperaturen. Dette produkt er beregnet til fremstilling af vafler, sandwicher og til grillning (se de følgende afsnit). Vejledende bage-/grilltider Sandwicher 4 til 5 minutter Grillning 4 til 9 minutter (kontrollér regelmæssigt stegekvaliteten) Vafler (sød/salt) 8 minutter Kun vejledende (anslåede bagetider kan findes i afsnittet ”Opskrifter”)

1. Tilslut netstikket

[4] til en egnet stikkontakt for at tænde produktet. Den røde kontrollampe [2] lyser.

3. Både de øverste og nederste udskiftelige

plader []/[]/[] smøres med en egnet spiseolie.

4. Anbring en passende mængde mad eller dej

på de nederste udskiftelige plader, og luk låget [] med håndtaget [] og smæklåsen [1] for at holde produktet lukket, mens det bager/griller maden.

5. Netstikket skal trækkes ud af stikkontakten for

at frakoble produktet. Den røde kontrollampe slukker. Kontrollampe Status Rød kontrollampe til Produktet er tilkoblet Rød kontrollampe fra Produktet er frakoblet Grøn kontrollampe fra Produktet opvarmes/ varmer igen. Grøn kontrollampe til Driftstemperaturen blev opnået. Grill sandwicher Egnet til sandwich-lommer med sødt eller saltet fyld. INFO: Mens sandwichene grilles, skiftevis tændes og slukkes den grønne kontrollampe [3]. Dette er en indikation af reguleringen af den ønskede driftstemperatur. Udskiftelige plader: Sandwichpladerne (øvre og nedre plade)

Estimeret grilltilberedningstid: Ca. 4til 5minutter. Alt efter hvor sprøde sandwichene skal være. Tilberedningstiden kan afkortes eller forlænges efter smag og behag.

[1], og klap produktet op.

[] ned ved hjælp af håndtaget [], og luk smæklåsen, så produktet holdes lukket, mens sandwichene grilles.

4. Så snart sandwichene er færdige, skal

de fjernes fra produktet med en spatel af kunststof/træ (eller et andet egnet værktøj, der ikke er af metal) for at undgå, at non- stick belægningen på produktet beskadiges.

5. Når grillningen er slut, skal netstikket

[4] trækkes ud af stikkontakten.126

FORSIGTIG! STÆNKFARE! Anvend ikke meget våde retter til grillning. Vær opmærksom på fedtstænk og dampudslip når produktet åbnes. Egnet til grillning af mindre stykker kød, pølser, grøntsager. INFO: Mens grillretten tilberedes, skifter den grønne kontrollampe [3] imellem fra og til. Dette er en indikation af reguleringen af den ønskede driftstemperatur. Udskiftelige plader: Grillplader (øvre og nedre plade)

Estimeret grilltilberedningstid: Ca. 4til 9minutter. Alt efter hvor gennemstegt grillemnet skal være. Tilberedningstiden kan afkortes eller forlænges efter smag og behag.

[1], og klap produktet op.

[] ned ved hjælp af håndtaget [], og luk smæklåsen, så produktet holdes lukket, mens grillemnet grilles.

4. Når grillningen er slut, skal netstikket

[4] trækkes ud af stikkontakten. Vaffelbagning Egnet til søde eller salte vafler. INFO: Mens vaflerne bages skifter den grønne kontrollampe [3] imellem til og fra. Dette er en indikation af reguleringen af den ønskede driftstemperatur. Udskiftelige plader: Vaffelplader (øvre og nedre plade)

Estimeret bagetid: Ca. 8 minutter. Alt efter hvor brune vaflerne skal være. Bagetiden kan afkortes eller forlænges efter smag og behag.

1. Åbn smæklåsen[1], og klap produktet op.

2. Anvend en spatel af træ eller

varmebestandigt plast for at fordele dejen på den nederste vaffelplade []. Anvend ikke en metalspatel, da den kan beskadige non-stick belægningen på vaffelpladerne. Den nederste vaffelplade må ikke overfyldes.

[] ned ved hjælp af håndtaget [], og luk smæklåsen, så produktet holdes lukket, mens dejen bages.

4. Så snart vaflerne er færdige, skal de fjernes

fra produktet med en spatel af kunststof/ træ (eller et andet egnet værktøj, der ikke er af metal) for at undgå, at non-stick belægningen på produktet beskadiges.

5. Når bagningen er slut, skal netstikket

[4] trækkes ud af stikkontakten. Opskrifter Tunsandwich Udskiftelige plader: Sandwichpladerne (øvre og nedre plade)

2. Tahini, græsk yoghurt og citronsaft røres

sammen og krydres med basilikum, salt og peber.

3. Tilsæt olivenolie til tahini-yoghurtsaucen.

Tahini-yoghurtsaucen fordeles på 2skiver toastbrød.

4. Aftør tunfisken og fordel den på brødet.

5. De to andre toastskiver lægges over.

Kalkunsandwich Udskiftelige plader: Sandwichpladerne (øvre og nedre plade)

2. Smør sennep på toastbrødskivernes

3. Skær løget i tynde skiver.

4. Fordel kalkunbryst og løg på de 2skiver

7. De to andre toastskiver lægges over.

Ingredienser: 4 skiver brød 1 skive skinke 1 skive kalkun 1 skive Emmental ost 1 æg ¼ kop mælk Smør (til tilberedning) Forberedelse:

mellem brødskiverne.

3. Pisk æg og mælk sammen.

4. Dyp sandwichen i æggeblandingen på

indtil brødet er gyldenbrunt.

6. Server med det samme.

2. Smør pizzasaucen på den ene side af hver

3. Tilsæt pepperoni og mozzarella-ost.

4. Læg med den anden brødskive på.

5. Smør ydersiden af sandwichen.

6. Luk produktet, og tilbered i ca. 3-5 minutter,

indtil brødet er gyldenbrunt.

7. Server med det samme.

Sandwich med æggesalat Plader: Sandwichplader (øvre og nedre plade)

Ingredienser: 4 skiver fuldkornsbrød 4 Hårdkogte æg, hakket 2 spsk. mayonnaise 1 tsk. Dijon-sennep 1 spsk. hakket purløg 1 knivspids salt 1 knivspids peber128

2. Forbered æggesalaten: Bland de hakkede

hårdkogte æg, mayonnaise, dijon-sennep, hakket purløg, salt og peber i en skål, indtil de er godt blandet.

3. Læg sandwichen sammen: Fordel

æggesalatblandingen jævnt på de to brødskiver.

4. Læg den anden brødskive ovenpå: Læg de

6. Server med det samme.

Belgiske vafler Udskiftelige plader: Vaffelplader (øvre og nedre plade)

2. Bland æg, vaniljesukker, sukker og smør i et

halvdelen af mælken hældes i fadet og der røres rundt.

4. Tilsæt resten af melet og mælken. Omrøres

indtil dejen er cremet.

5. Smør begge de udskiftelige plader

[] med madlavningsspray.

6. Fordel dejen jævnt på den nederste

Blåbær-vafler Udskiftelige plader: Vaffelplader (øvre og nedre plade)

2. Pisk olie, mælk, æg og sukker i en stor skål.

Tilsæt mel og bagepulver. Omrøres grundigt.

3. Hæld blåbærrene i.

4. Smør begge de udskiftelige plader

[] med madlavningsspray.

5. Fordel dejen jævnt på den nederste

farven er gyldenbrun.

7. Tag vaflen ud og lad den køle ned i 5

minutter, hvorefter du har en sprød vaffel.

Skinke-/ostevafler Udskiftelige plader: Vaffelplader (øvre og nedre plade)

Ingredienser: 570 g Frosne rösti-kartofler 225 g Schwarzwald-skinke i tern 200 g Revet cheddarost 3 Store æg, udslået 2 fed Hvidløg (hakket) 2 tsk. Friskhakket persille ½ tsk. Tørret timian ¼ tsk. Røget paprika Tilsmages med salt og friskkværnet sort peber129

3. Smør begge de udskiftelige plader

[] med madlavningsspray.

4. Bland rösti, skinke, ost, æg, hvidløg, persille,

timian og paprika i et stort fad. Tilsmag med salt og peber.

5. Fordel kartoffelblandingen jævnt på den

nederste udskiftelige plade.

Belgiske brownie-vafler Udskiftelige plader: Vaffelplader (øvre og nedre plade)

2. I et lille fad blandes æg, vaniljeekstrakt og

vand. Ægblandingen tilsættes den tørre masse. Det smeltede smør røres hurtigt i. Tilsæt chokoladestykkerne.

3. Smør begge de udskiftelige plader

[] med madlavningsspray.

4. Fordel dejen jævnt på den nederste

[] for at kontrollere vaflerne. Vaflerne skal være pænt formet, men bløde.

7. Servér med puddersukker, vaniljeis eller

chokoladesovs. Rejer på spyd med blommer Udskiftelige plader: Grillplader (øvre og nedre plade)

3. 3spiseskefulde af blandingen hældes i et

lille fad, som stilles til side.

4. Rejer, jalapeños og blommer tilsættes

blandingen. Der røres rundt så alle ingredienser er tildækket og herefter marineres.

5. Rejer, jalapeños og blommer fordeles jævnt

på 4spyd (25 cm). Marinaden hældes fra.

6. Spydene grilles indtil rejerne er gennemstegt.

Rengøring og vedligeholdelse FARE! RISIKO FOR ELEKTRISKE STØD! Før rengøring skal produktet altid afbrydes fra netspændingen. Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand. Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele. FORSIGTIG! VARM OVERFLADE! Produktet må ikke rengøres umiddelbart efter brug. Lad produktet afkøle først.

FORSIGTIG! FARE FOR SKADER! Anvend ikke skurende, aggressive rengøringsmidler eller stive børster til rengøring af produkt eller tilbehør. INFO: Rengør produktet umiddelbart efter afkøling. Hvis madrester er indtørret, er de ikke nemme at fjerne. De udskiftelige plader []/[]/[] er egnet til opvaskemaskine. Del Rengøringsmetode Hus o Rengør kabinettet med en let fugtig klud. Om nødvendigt tilsættes en smule opvaskemiddel. Udskiftelige plader

o De udskiftelige plader vaskes med vand og et mildt rengøringsmiddel. Mellemrum på de udskiftelige pladers undersider

Varmeelement [6] Smæklås[1] o Fjern fedt og væske med et stykke køkkenrulle. o Fjern fastsiddende, fastbrændte rester med en træspatel eller et lille træspyd. o Tør alle produktets dele omhyggeligt efter rengøring, og inden de skal bruges igen. Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer. Produkt: Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig. De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre. For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.131

Garanti Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti. Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet. Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet. Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas. Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger: Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN472451_2407) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Service Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]132