STEC 1000 A1 - Brødrister SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STEC 1000 A1 SILVERCREST

1. Tilsigtet anvendelse 141
2. Pakkens indhold 141
   3.Tekniske specificationer 142
3. Sikkerhedsinstruktioner 142
4. Copyright 147
5. F#r du g#r i gang 147
6. Kom godt igang 147

7.1 Forste betjening 148
7.2 Brødristning 148
7.3 Brug af rundstykkeholderen 149

1. Opbevaring, när apparatet ikke er i brug 151

2. Feilfinding 152

3. Miljoregler og oplyninger om bortskaffelse 152
4. Anvendelse af fodevaremærkning 154
   13.Bemærkninger om overensstemmelse. 154
5. Garanti- og serviceoplysninger 155

Tillykke!

Ved at kobe brødristeren SilverCrest STH 900 A1, der herefter benævnes som "brødristeren", har du valgt et kvalitetsproduk.

Før du tager den i brug Forste gang, skal du gore dig bekendt med, hvordan brødristeren fungerer og lase denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at folge sikkerhedsinstruktionerne og brug kun brødristeren, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anforte formal.

Opbevar donne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver brødristeren videre til andre personer, skal du sorge for at vedlaegge alle de relevante dokumenter.

1. Tilsigtet anvendelse

Brödristeren er kun beregnet til at riste brödkiver, rundstykker og andet bagværk. Brödristeren er/DDne beregnet til virksomheds-ller erhervsmaessige anvendelser. Brug kun brödristeren til private formal. Al brug ud over det ovennævnte svarer/DDne til den tilsigte debrug. Brödristeren må不同程度 anvendes udendørers i tropisk klima. Brödristeren lever op til alle relevante normer og standarder i forbindelse med EU-overensstemmelse. Hvis der foretagesændringer på brödristeren, der/DDne er godkendte af producenten, kan overholdelse af disse standarder/DDne laengere garanteres. Producenten pâtager sig intet ansvar for eventuelle skader aller Funktionsejrl, der matte opstä som følge heraf.

Vær opmaerkso ma bestemmelsene og lovene i brugslandet.

2. Pakkens indhold

• Brødrister
  Rundstykkeholder
  Denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er brødristeren vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende:

1 Brødabninger
2 Rundstykholder
3 Starthandgreb
4 Stopknap
5 Opvarmningsknap
6 Optøningsknap
7 Betjeningsknap
8 Ledningsholder (undersiden)
9 Krummebakke
10 Strømforsyningskabel

3. Tekniske specifikationer

Model STH 900 A1
Strømforsyning	220-240 ~, 50/60 Hz V
Strømforbrug	820-980 W
Mål (H x B x D) omfrent 18,3 x 17,5 x 29,3 cm
Vægt (uden tilbehør) ca. 1,5 kg

De tekniske specifikationer for og designet er med forbehold forændringer uten varsel.

4. Sikkerhedsinstruktioner

För du tager davon brødrister i brug Förste gang, bedes du læsenedenstænde anvisninger og ffolge alle advarsler, ögså selvom du i forvejen er fortrolig med at handtere elektroniske apparater. Opbevar davon betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger brødristeren eller giver den væk, skal du samtidig videregive davon betjeningsvejledning. Betjeningsvejledningen er/DDel af produitet.

FARE! Dette symbol og ordet "Fare" advarer dig om en potentielt farlig situation. Hvis det ignoreres, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

ADVARSEL! Dette symbol og teksten "Advarsel" angiver vigtige oplysninger for sikker brug af Produktet og for brugerens sikkerhed.

FARE! Advarsel, varme overflader! Dette symbol angiver risiko for skader eller forbrændinger på varme overflader på brødristeren.

Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om emnet.

Betjeningsforhold

Denne brødrister er kun beregnet til brug på tørre steder indendørs.

Brødristeren er ikke beregnet til brug på steder, hvortemperaturen eller luftfugtigheden er høj (f.eks. i badeværelse), og den skal holdes fri for støv.

FARE! Brødristeren er ikke designet til brug med en ekstern timer eller et Separate fjernbetjeningsystem. Undlad at lade brødristeren��e utden opsyn, narr den er aktiveret. Brandfare!

FARE! Denne brødrister kan anvendes af børn på 8år aller derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig aller psychisk kapacitet aller personer, der mangler viden aller erfaring, sö länge de er under opsyn aller har modtaget anvisninger i korrekt brug af udstyret, og de forstår det tilknyttede risici. Børnmökke lege med brødristeren.

Rensning og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn, medindre de erældre end 8år og overvåges. Opbevar al emballage utden for børns rækkevidde. Der er risiko for kvælning.

Hold børn under 8 År væk fra brødristeren og dens strømledning.

FARE! Hvis der bemærkes røg, usædvanlige lyde eller underlige lugte, skal brødristeren straks slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten. Hvis dette forekommer, mA brødristeren ikke længere anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Dumökke indände røg fra en mulig brand i encheden. Hvis du ved et uheld indänderrøg, skal du søge læge. Indänding af røg kan være skadeligt for helbredet.
FARE! Rør aldrig strømledningen eller brødristeren med vindåde hænder. Der er risiko for elektrisk stød!
FARE! Sæt strømstikket i en nemt tilgængelig stikkontakt. Betjen kun brødristeren ved den spænding, der er angivet på mærkepladen! Mærkepladen sidder på undersiden af brødristeren. Det kræver ingen handling fra brugerens side at indstilleprodukter til 50 eller 60Hz . Produktet justeres automatisk til 50 og 60Hz .
FARE! Risiko for elektrisk stød! Stik aldrig fingre eller andre metalgenstande (fx gafler, knife osv.) ind i brødabningerne, da varmeelementerne er strømforende.

FARE! Sørg for/DD at blokere brødristerens abninger. Brandfare!
FARE! Anbring altid brødristeren på en jegn, varmeafvisende overflade væk fra varmekilder og antændelige materialer, æsker eller gasser. Sørg for en afstand på mindst 15 cm mullem elektriske oven med grill og væggen for at forbindre brand!
FARE! For at undgå yderligere risici på brødristeren ikke beskadiges.
FARE! Sorg for at ingen brandbare objekter (fx tændte stearinlys) placeres på eller iærheden af brødristeren. Brandfare!
FARE! Afterlad ikke brødristeren.uden opsyn. Når brødristeren ikke er i brug, skal der slukkes for den, og strømledningen skal fjernes fra stikkontakten. Stil ikke brødristeren væk, for den er fuldstændigt kølet af, da der er risiko for brand. Brandfare!
FARE! Advarsel: Brandfare! Brød kan brænde. Derfor mæbrødristeren ikke anvendes iærheden af uller underbrandbare materialer, sasom gardiner. Sorg for en afstand på mindst 50 cm mullem grillen og brandbare eller letantændelige materialer.

FARE! Der er risiko for brand, his der icke anvendes brødskiver i standardstørrelse. På grund af den mindre størrelse eller falcon, er der risiko for at berøre de varme dele, när det ristede brød fjernes.

ADVARSEL! Udsæt ikke brødristeren for direkte varmekilder (f.eks. radiatorer), direkte sollys aller stærkt kunstigt lys. Enhedenmökke udsettes for sprøjtende aller dryppende vand eller sibende væsker. Brødristerenmökke anvendes iærheden af vand. Det skal især undgås at nedsette brødristeren i vand (sæt ikke beholdere med væske, som f.eks. drikkevarer, vaser osv. på opladeren). Sørg for, at brødristeren ikke bliver udsat for kraftige slag ell er vibrationener. Fremmedlegemermökkekommen ind i enheden. da det kan beskadige brødristeren.

Strømforsyningskabel

FARE! Hold altid strømledningen ved stikket og aldrig i delve ledningen.
FARE! Sorg for, at strømledningen/DDke berører brødristerens varme overflader.
FARE! Brug aldrig adapterstik aller forlangerledninger, som ikke overholder de gældende, nationale sikkerhedsforskrifter, og udfør aldrig selv ændringer af strømledningen! Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeserviceafdeling uller en tilsvarende kvalificeret person, SSE mulige foremometer undgås.

ADVARSEL! Anbring aldrig brødristeren, mobler aller andre tunge genstande oven på strømledningen, og sorg for, at den ikke kommt i klemme.

ADVARSEL! Der må aldrig slås knuder på strømledningen, og det må ikke bindes sammen med andre ledninger. Strømledningen skal placeres, söngen kan snuble over den, og söden ikke er i vejen for nogen.

5. Copyright

Alt indholdet i donne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger ut den forudgående, udtrykkelig, skriftlig godkendelse fra ophavsretsindehaveren, er strengt forbudt. Dette gælder øgsø for enhver commerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer er opdaterede på tidspunktet for trykningen. Indholdet kanændres utden varsel.

6. Før du gårigang

Tag brødristeren ud af emballagen. Fjern pakkematerialet, og kontROLLER, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

7. Kom godtigang

FARE! Anbring brødristeren på en jegn og varmebestandig overflade. Anbring en varmebestandig plade imellem overfladen og brødristeren, hvis delve overfladen er farlig.

FARE! Risiko for forbrændinger! När der er tændt for apparatet, kan temperaturen af udsatte overflader være meget høj. Rør kun ved betjeningsknapperne på brødristeren.
FARE! Der er risiko for brand, hijs der/DD anvendes brodskiver i standardstorrelse. P-ground af den mindre storrelse aller facn, er der risiko for at berore de varme dele, när det ristede brd fjernes.

7.1 Første betjening

• Saet strømstikket i en nimt tilgaengelig stikkontakt.
• Indstil betjeningsknappen (7) til "6" (den højeste indstilling).
• Betjen brødristeren tre gange ut den brød i. Dette gores ved at trykke starthandtaget (3) ned. Indikatoren på stopknappen (4)ændes, mens den er i brug. När du bruger eheden forste gang, kan der vare en smule røgudvikling. Dette er normalt og ganske ufarligt. Åbn et vindue for at sikre tilstrækkelig ventilation.

7.2 Brødristning

Bemærk, at graden af bruning kan variere alt after brødtypen, tykkelsen og fugtighedsgraden. Det er bedst at opbevare brøddet i dets emballage. Normale brødskiver kan brænde på, hvis ristningsgraden er indstillet for højt. Vælg Forst en lavere ristningsgrad, hvis det er nødvendigt.

Tort, lys brd ristes hurtigere end friskt aller morkt brd.

Forsøg ikke at riste brødskiver, der er for tykke eller for store. Hvis et stykke brød safter sig fast, skal man tage stikket ud af stikkontakten, og vente, indtil brødristeren er kølet af. Hvis det er nødvendigt, skal man trykke starthändtager (3) op og fjerne brødet.

Indstil betjeningsknappen (7) en smule lavere, his du kun bruger en brødabning (1).

• Sæt strømstikket i en nemt tilgændelig stikkontakt.

• Indstil til det ønskede bruningsniveau au pa betjeningsknappen (7). Du kan indstille bruningsniveauauet i trin fra 1 (lyst) til 6 (mørkt).
  Anbring brdet i brdabningerne (1).
  Tryk starthandtaget (3) ned. Indikatoren på stopknappen (4) lyser, mens den er i brug.

• Brøddet ristes nu. Brødristeren slukker automatisk, på snart den indstillede ristningsgrad nas. Det ristede brød skubbes op.
  Fjern det ristede brod fra brødabningerne (1).
• Rengør brødristeren som beskrevet i afsnittet "Rengøring".

7.3 Brug af rundstykkeholderen

FARE! Risiko for forbrændinger! Forsøg ikke at riste brød i brodåbningerne (1), mens rundstykkeholderen (2) er i brug. Ellers kan brodet sætte sig fast eller rundstykkeholderen kan (2) falde af og forårsage brand eller materielle skader.

Brug altid rundstykkeholder (2) til rundstykker erler andre storre bagværk. Rundstykker erler storre bagværk ma ikke anbrings direkte på brødristeren.

• Fold de to metalskinner ud på rundstykkeholderen (2).
• Anbring rundstykkeholderen (2) ovenpå brødristeren. Sørg altid for at metalskinnerne på rundstykkeholderen (2) i brødristeråbningerne (1) på rundstykkeholderen (2) ikke kan glide.
• Sæt stromstikket i en nemt tilgängelig stikkontakt.
• Indstil til det ønskede bruningsniveau pa betjeningsknappen (7). Du kan indstille bruningsniveauaet i trin fra 1 (lyst) til 6 (mørkt). Vi anbefaler at bruge bruningsniveau 1.
  Anbring rundstykker aller bagværk på rundstykkeholderen (2).

Tryk starthandtaget (3) ned. Indikatoren på stopknappen (4) lyser, mens den er i brug.
Rundstykkerne aller bagværket ristes nu. Brødristeren slukker automatisk, sa snart den indstillede risningsgrad nas.
Fjern rundstykkerne aller bagværket fra rundstykkeholderen (2).
- Rengør brødristeren som beskrevet i afsnittel "Rengøring".

Rist rundstykkerne aller bagværket pa begge sider for at sikre en javn ristning.

FARE! Service er nõdvendig, hvis brødristeren på nogen)
måde er blevet beskadiget, fx hvis der er kommet væske ind i den, hvis den har æret udsat for regn eller fugt, hvis den)
ikke fungerer normalt, eller hvis den er blevet tabt på gulvet.
Hvis der bemærkes røg, usædvanlige lyde eller underlige lugte, skal brødristeren straks slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten. Hvisalandne forekomm'er,,
brødristeren)
hångere bruges, for den er blevet inspiceret af autoriserede servicepersoner. Alt servicearbejde skal udfores af kvalificeret teknik personale. Indkapsling på brødristeren** må aldrig abnes.

8.2 Rengøring

FARE! Tag strømstikket ud af stikkontakten, För du pabegynder rengøringen, da der er risiko for elektrisk stød!

FARE! Vent, indtil brødristeren er kølet helt ned. Ellers er der risiko for brandskader!

FARE! Nedsænk aldrig selve brødristeren i vand, da der er risiko for elektrisk stød!

Undga at rengore brodristeren, da dette kan forarsage uoprettelig skade.

Ved mere genstridigt snavs bruges en let fugtig klud. Brug aldrig rengøringsmidler aller oplosningsmidler, der kan skade plastikken.

Fjern og tøm krummebakken (9). Rengør krummebakken (9) med en lidt fugtg klud. Skub krummebakken (9) helt ind, indtil den går i indgreb med et klik.

Rundstykkeholderen (2) kan vaskes sammen med opvasken. Tør rundstykkeholderen (2) grundigt after rengering.

9. Opbevaring, när apparatet ikke er i brug

Frakobl strømledningen fra stikkontakten i væggen,ningar brødristeren, ikke anvendes. Rul strømledningen (10) i den viste retning rundt om ledningsholderen (8) i bunden af brødristeren. Opbevar brødristeren på et rent, tørsted vaek fra direkte sollys.

10. Feijfinding

Brødristeren virker ikke, eller starthändgrebet (3) kan ikke aktiveres.

• Kontroller, at stromstikket er sat rigtigt i stikkontakten.

Det ristede brød er for lysst.

• Kontroller betjeningsknappens indstilling (7), og øg ristningsgraden om nødvendigt.

Det ristede brød er for mørkt.

• Kontroller betijeningskappen (7), og sænk ristningsgraden om nødvendigt.

Det ristede brød skubbes/DD ke ud eller sætter sig fast.

• Brødet, du bruger, er for tykt. Forsøg ikke at riste skiver, der er for tykke.
• Hvis brødet stadigvæk saetter sig fast i brødabningen (1), kan man forsøge at skubbe starthandtaget (3) en smule opad for forsigtigt at skubbe brødet ud af brødabningen (1).
  Hvis det stadigvæk er muligt, skal man fjerne brdet og fortsaete som folger:

Tag Först stikket ud af stikkontakten! Der er risiko for elektrisk stød!
Vent, indtil brødristeren er kølet helt ned. Der er risiko for forbændinger!
Nu kan du stikke fingre ne d i brødabningen (1) for at løsne og fjerne det fastsiddende brød.

11. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffes denen enched på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Beskyt miljøet. Gamle batterier på ikke bortskaffesammen med det almindelige husholdningsaffald. De skal lægges i særlige batteriandsamlingskasser. Bemærk, at batterier skal bortskaffes i fuldt afladet tilstand på passende insamslingssteder for gamle batterier. Hvis der bortskaffes batterier, som ikke er fuldt afladede, skal der tages forholdsregler for at forhindre kortslutning.

Bortskaf al emballage på miljørrigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.

Kun relevant for Frankrig: Produktet kan genvindes, men er underlagt mere restriktive vilkår for producentansvar og skal indsamles separat.

Bemærk mærkningerne på emballagematerialialet,+när det bortskaffes.Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b),hvis betydning er som følger: 1-7:plastik/20-22:papir og pap/80-98:kompositmaterialie.

Symbol	Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette Produkt
	Polyethylen-terefthalat	-
	Polyethylen med høj densitet	-
	Polyvinylchlorid	-
	Polyethylen med lav densitet	Plastikpose i emballagen
	Polypropylen	-
	Polystyren	-
	Anden plastic
	Bølgepap Salgsemballageog indvendige kassen
	Andet pap
	Papir	-
	Papir/pap/plastic	-

Papir/pap/plastic/ aluminium

12. Anvendelse af fodevaremærkning

Dette symbol tildeles Produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke-sundhedsskadelige, nr de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i EU-forordningen 1935/2004.

13. Bemærkninger om overensstemmelse

Produkt overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten bisher de relevante erklæringer og dokumentation.

Produkt opfylder kravene i de gaelende nationale direktiver for Storbritannien.

Den fulde EU-overensstemmelseserklaering kan hentes via dette link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/385517_2107.pdf

Der er 3 árs garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produit, har du ifolge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for kobet. Hvis der opstår en materiale-ller fabrikationsfejl på dette produit inden for 3 År fra købsdatoen, vilprodukitet, after vores skøn, blive enten repareret eller udskifftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlenges不解 garantiydelsen. Dette gelder og sa for udskifte de og reparere dele. Vi skal omgende informeres om skader og mangler ved kobet, der konstateres umiddelbar after udpakningen. Reparationer, der udfores after garantiperiodens udlb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret after strenge kvalitetskrav og testet noje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produitdele, der udsættes for normalslid og som derfor kan betragtes som sliddele,ller for skader pa skræbelige dele, f.eks. kontakter, batterier uller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet pground af ukorrekt anvendelseller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal ffolges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelseformål og handlinger, der frådes aller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmaessig brug. Ved misbrug erukorrekt behandling, anvendelse af magt uller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der pâbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produitsit.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du ffolge anvisningerne nedenfor:

Laes venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, for du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opsta et problem, der/DD kon afhjaelpes pa donne made, bedes du kontakte vores hotline.

• Sorg venligst for, at du altid har din kassebon og articikelnummeret, aller i givet fald serienummeret, parat som kobsbevis, när du kontakter os.
• I tilfælde af, at problemet ikke kan afhælpes via Telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af ársagen til fejlen.

Service

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN: 385517_2107

Producent

Bemerk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt første det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Indices