STD 870 A2 - Hriankovač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálny hriankovač prémiový
Značka	SilverCrest
Model	STD 870 A2
Vstupné napätie	220-240 V~, 50-60 Hz
Elektrická spotreba	730-870 W
Spotreba v pohotovostnom režime	0,2 W
Trieda ochrany	I
Počet štrbín	2
Funkcie	Hriankovanie, rozmrazovanie, ohrievanie, mriežka na rožky, núdzové zastavenie
Stupne opečenia	7 (od 1 do 7)
Displej	Digitálny (časovač a stupeň opečenia)
Dĺžka kábla	Pribl. 0,8 m (s navíjačom)
Rozmery (pribl.)	30 x 20 x 20 cm
Hmotnosť (pribl.)	1,5 kg
Materiál puzdra	Plast odolný voči teplu
Údržba a čistenie	Vyberateľná miska na omrvinky; puzdro je možné čistiť vlhkou handričkou; neponárajte
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po skončení cyklu, ochrana proti zaseknutiu, signalizácia horúceho povrchu, protišmykové nožičky
Náhradné diely a opraviteľnosť	Diely dostupné prostredníctvom zákazníckeho servisu; záruka 3 roky
Obsah balenia	Hriankovač, stručný návod na obsluhu
Určené použitie	Domáce použitie, na opekanie chleba a rožkov

Často kladené otázky - STD 870 A2 SILVERCREST

Ako používať hriankovač SilverCrest STD 870 A2?

Vložte chlieb do štrbín, nastavte stupeň opečenia tlačidlami + a -, potom stlačte páčku nadol až na doraz. Zobrazí sa odpočet a chlieb sa automaticky zdvihne.

Aké sú dostupné stupne opečenia?

Hriankovač ponúka 7 stupňov opečenia, od 1 (veľmi svetlý) do 7 (veľmi tmavý). Na nastavenie použite tlačidlá + a -.

Ako rozmraziť mrazený chlieb?

Stlačte tlačidlo rozmrazovanie(symbol vločky). Rozsvieti sa kontrolka. Nastavte požadovaný stupeň opečenia, potom stlačte páčku nadol. Chlieb sa automaticky rozmrazí a opečie.

Ako ohriať už opečený chlieb?

Stlačte tlačidlo ohrievanie(symbol šálky). Rozsvieti sa kontrolka. Stlačte páčku nadol bez zmeny stupňa opečenia. Chlieb sa ohreje bez pripálenia.

Môžem opekať rožky?

Áno, stlačte výklopnú páčku na vysunutie mriežky na rožky. Položte rožky na mriežku, vyberte stupeň opečenia (odporúčaný: 3), potom stlačte hlavnú páčku. V polovici pečenia rožky otočte pre rovnomerné opečenie.

Ako čistiť hriankovač?

Vždy odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Puzdro utrite vlhkou handričkou. Vyberte a vyprázdnite misku na omrvinky. Pri mriežke na rožky ju vysuňte a drážku utrite vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte spotrebič do vody.

Čo robiť, ak chlieb uviazne v štrbinách?

Okamžite odpojte spotrebič a nechajte vychladnúť. Opatrne vyberte chlieb drevenou špachtľou bez dotyku vyhrievacích telies. Spotrebič je vybavený ochranou proti zaseknutiu, ktorá vypne napájanie, ak páčka nezdvihne.

Prečo sa pri používaní dymí?

Mierny dym pri prvom použití je normálny (výrobné zvyšky). Ak pretrváva, skontrolujte, či miska na omrvinky nie je plná. Pravidelne ju čistite. Príliš vysoký stupeň opečenia alebo veľmi suchý chlieb môže tiež spôsobiť dym.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Nikdy neponárajte spotrebič do vody. Nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. Počas prevádzky nezakrývajte. Po použití odpojte. Dohliadajte na deti. Spotrebič sa zahrieva: používajte určené rukoväte.

Aká je záruka na SilverCrest STD 870 A2?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad o kúpe. Pre reklamácie kontaktujte zákaznícky servis (tel. [phone] vo Francúzsku).

NÁVOD NA OBSLUHU STD 870 A2 SILVERCREST

Toustovani mrazeného chleba

Zoznam použitych piktogramov/symbolov Strana 65

Uvod Strang 65

Použivanie v súlade s určením Strana 65
Rozsah dodávky. Strana 65
Popis suciastok Strana 66
Technické udaje Strana 66

Bezpečnostné upozornenia Strana 66

Pred prvym pouzitim Strana 69

Obsluha Strana 69

Vypnuty stav. Strana 69
Opekanie chleba Strana 69
Opekanie zamrznutého chleba Strana 69
Zohrievanie chleba Strana 70
Rozpekanie pečiva. Strana 70
Predcasneprurerienoepekania. Strana 70

Cistenie a starostlivosf Strana 70

Skladovanie 71

Odstrańovanie chyb. 71

Likvidácia Strana 71

Zaruka Strana 71

Postup v pripe de poskodenia v zaruke Strana 72

Servis Strana 72

Zoznam použitych piktogramov/symbolov
!	NEBEZPEČENSTVO! - Oznacuje nebezpečenstvo vysokým stipnom rizika, ktoré bude mať za následok smr't alebo vázne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia)	~ Striedavý prúd/striedavé napătie
		Hz Hertz (sieťová frekvencia)
		W Watt
!	VÍSTRAHA! - Oznacuje nebezpečenstvo so strednám stipnom rizika, ktoré bude mať za následok smr't alebo vázne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom)	i INFORMÁCIA: Tento symbol so signálnym slovom „Informatácia“ ponúka d'alšie užitočné informácie.
		Produkt používajte len v suchých interiéroch.
!	POZOR! - Oznacuje nebezpečenstvo s nižšim stipnom rizika, ktoré bude mať za následok l'ahkkež stredne l'ázáké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia)	4 Nebezpečenstvo - Úrazu elektrickým prúdom!
		Pozor, horúci povrch!
!	Symbol ochranného uzemnenia	Bezpečný pre potraviny Tento vyrobok Žiadnym spô sobom negatívne neovplyvůje na chuf alebo vônu.
CE	Značka CE potvrdrzuje zhodu so smernicami EU, ktoré su relevantné pre produkt.	Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny

Tento produkt je urceny na vyrobu opekaného chleba. Nepoužívajte produkt na ziadne iné učely.
Produkt je určeny len na použitie v sukromnych domacnstiach a nie na komerçné úcely.
Vyrobca neprebera ziadnu zodpovednost za skody sposobene neodbornym pouzivanim.

- Rozsah dodávky

Vstupné napătie: 220-240 V~, 50-60 Hz
Príkon: 730-870 W
Príkon vo vypnutom stave: 0,2 W
Trieda ochrany: I
Certifikát: GS (TÜV Rheinland)

Bezpečnostné upozornenia

PREDPOUZITIM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠEKÍMI BEZPEČNOSTNÍMI UPOZORNENIAMI A UPOZORNENIAMI K OBSLUHE! KED BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDAVAT DALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETENU DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

V pripe de poskodenia z dovodu
nedodržania tohto navodu na
obsluhu zaniká nrok na záruku!
Za nasledne vzniknute skody
nepreberame ziadnu záruku!
V pripe majetkovych alebo
personálnych skôd z dovodu
neodborného použivania alebo
nedodržania bezpečnostnych
upozorneni nepreberame ziadnu
zodpovednost!

Deti a osoby s postihnutim

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA A URAZU PRE DOJČATA A DETI!

Deti nenechavajte bez dozoru v blizkosti obalovych materialov. Obalovy material predstavujnebepezentvo udusenia.

Deti Často podcenujú nebezpecenstvo spojené s obalovymi materiámi. Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obaloveho materiálu.

Tento produkt možu používat deti od 8 rokov a starsie, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, len ak su pod dozorom alebo boli poučné ohl'adom bezpečného používania

vyrobku a z toho vyplyvajucich nebezpečenstiev.

Deti sa nesmú s produit hraf.
Cistenie a udrzbu nesmuyvkonavat deti bez dozoru.
Defi drzte mimo produktu a napajacieho kábla.

použitie moze spôsobí' zranenia. Tento produkt používajte výlučne podl'ɑ tohto návodu. Nepokúšajte sa produkt ziadnym spôsobom menit'.

Tento produkt je určeny na to, aby sa používal v domácnosti, prípadne na podobné používanie, ako napriklad:

V kuchyniach pre zamestnancov, v obchodoch, kancelariach a inych komercnych oblastiach;
V pol'nohospodárskych usadlostiach;
Zakaznikmi v hoteloch, moteloch a inych obytnych zariadeniach
V penziónoch s rañajkami.

popálenia! Produkt je počas prevadzky horuci. Produktu sa nedotýkajte počas používania alebo bezprostredne po šom.

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo

popálenia! Nepoužívajte
nešandardný toastový chlieb.

Kvoli malej vel'ksi alebo tvaru vzniká nebezpečenstro, ze sa pri vyberani opeceného toastového chleba, prip. chleba dotknete horucich Časti.

VYSTRAHA! Riziko urazu

elektrickym prudom! Produkt neponárajte do vody alebo inych kvapalin. Produkt nikdy nedrzej pod tecucouvodou.

VYSTRAHA! Riziko urazu elektrickym prudom!

Nepoužívajte poskodený produkt. Ak je produkt poskodený, odpojte ho od elektrickej siete a obráfte sa na predajcu.

Produkt sa nesmie používat, ak spadne alebo má viditelné poskodenia.

Chlieb moze horief. Produkt pretonikdy nepouzivaje v blizkosti hor'av'ych materialov, ako su zaclony, ani pod nimi.

Tento produkt je po pripojení k elektrickej sieti stale zapnuty.
Pred pripojenim produktu do elektrickej siete skontrolujte, ci napatie a menovity prud zodpovedaju udajom o napajani uvedenym na typovom stitku produktu.

Siefovu zastrchu a napajaci kabel pravidene kontrlujte, ci nie su poskodené. Ked' je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit' vyrobca, jeho zakaznicka sluzba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predislo nebezpečenstvám.

Chrante napajacikabel pred poskodenim. Nenechajte ho visief nad ostrymi hranami a nestlaçajte ho, ani ho neohybajte. Napajacikabel drzte v dostatočnej vdialenosti od horucich ploch a otvoreného plama.

Obsluha

Produkt nenechavajte bez dozoru, kad' je pripojeny k elektrickej sieti.
Produkt poças prevadzky nepresuvaje.
Produkt neukladajte na horuce povrchy (plynovy sporak, elektricky sporak, rura na pecenie atd.). Produkt prevadzkujte na rovnej, stabilnej, cistej, ziaruvzdornej aSuchej ploche.

Produkt nezakrývajte, ked' sa používa alebo krátko po ukončeni používania, kým je este teply.
Neodporucame pouzivat predllovacie kable. Ak by bolonevyhnute pouzit predllovacikabel, musi byt urceny prehodnotu prudu minimale 10 A.
Napájacie a predlžovacie káble uložte tak, aby o ne nikto nemohol zakopnú' a nic sa nemohlo poskodit'.
Tento produkt nie je určeny na to, aby bol prevadzkovany s použitim externych spinacích hodín alebo samostatného dial'kového systému.

Čistenie a skladovanie

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo
poranenia! Ked' sa chystáte
produkt vycistit', alebo ho už
nebudete používat', odpojte ho z
elektrickej siete.

Horuci produkt neskladujte v skrin alebo v baleni.
Siefovu zastrcku netahajte zo zasuvky za napajaci kabel.
Produkt, napajaci kabel a siefovuzastrcku chrante pred prachom,priamym slnechnym ziarenim,kvapkajucou a striekajucou vodou.
Produkt skladujte na chladnom, suchom mieste, chroneny pred vlhkost'ou a mimo dosahu deti.

Produkt chrante pred tepom. Produkt neumiestnujte do blizkosti otvoreného ohna alebo zdrojov tepla, akosukachle alebo ohrievace.
Po kazdom pouziti produkt vycistite (pozri, Cistenie a starostlivost'').

Pred prvym pouzitim

UPOZORNENIA:

Pripadne zvyšky z vyroby spôsobuju pri prvom uvedeni do prevádžky zapach. Je to normalne a neznamená to ziadnu poruchu produktu.
Odstranenie zvyskov v vyroby: Prazdny produkt pustite na stupe n opekania 7, až kym pačka nazasunutie dole automatickny nevyskoči hare. Zaistite dostatočné vetranie.
Prve hrianky vyhod'te.

1. Odstrante obalovy material.
2. Vycistite produkt (pozri odsek „Cistenie a starostlivosf").

Obsluha

1. Pred použitím odviinte napájaci kábel [12] z miesta na navinutie kábla [10].
2. Siefovu zastrchu 12 zapojte do vchodnej zasuvky. Indikator casova c 2 a indicator stipna opekania 15 svietia.

Vypnuty stav

Ak je produkt 1 minútu neaktívny, Prepne sa do vypnutého stavu. Indikátor Časováča 2 a indicator stupna opekania 15 zhasné a páčka na zaunutie dole 16 je vo vychodiskovej polohe (hore).
Ked' je zapekanie hotové:

• Páčka na zasunutie dd16 vyskovi automaticicky hare.
• Indikator Časova 2 a indikator stupna opekania 15 svietia ešte 1 minútu.
  Potom sa produit prepne do vypnutého stavu.

Opekanie chleba

UPOZORNENIA:

Vysledok závisí okrem typu chleba aj od vlhkosti a Čerstvosti chleba.
Suchy alebo svetly chlieb zhnedne rychlejsie akocerstvy alebo tmavy chlieb.
Tento produkt má funkciu, vd'aka ktrej sa chlieb nezasekne v otvore na hrianky 1. Ked'sa chlieb zasekne a packa nazasunutie dole 16 nevyskoCi naspat', napajanie sa po uplynuti nastaveneho casu opekania automaticky prerusi.
Páčka nazasunutie d16 sa zacvakne, len ak je sieťová zástrčka 12 zapojená do zásuvky.
Ak indicator casov 2 a indicator stapna opekania 15 zhasnú, možete ich znova zapnústlačením l'ubovolného tlacidla (okrem 6).

Stupej opekania 7 sposobi velmi silné
zhnednutie. Hrubes krajce možu sposobit vznik
dymu. V takomto pripade opekanie preruste:
Stlache 6.
Ak chcete opie'len jeder krajec chleba, pouzite niz'si stupe'opekania ako pri opekani 2 krajcov chleba.

1. Do kazdeho otvoru na hrianky 1 vlozte jedem krajec toastového chleba. Nevkladajte prilis hrube krajce chleba. Chlieb sa v otvore na hrianky nesmie zaseknut'

2. Nastavenie stipna opekania: Stlacanim - 3 alebo + 4 nastavte stupe nopekania od 1 do 7.

1 = vel'mi jemné hrianky/svétlé opečenie

7 = vel'mi silné hrianky/vel'mi silné opečenie

1. Páčku na zasunutie dole [16] posúvajte smerom dole, až kým nezacvakne. Chlieb sa zasunie dole. Indikátor Časováča [2] odpočitava Čas opekania.
2. Ked' sa opekanie dokonci, chlieb sa vysunie. Páčka na zaunutie dole [16] vyskovi nahor.
3. Vyberte chlieb z otvoru na hrianky 1.

Opekanie zamrzuteho chleba

UPOZORNENIE: Produkt chlieb šetrne rozmrázi a následne opečie. Nie je potrebné zmenit stupeš opekania.

1. Stlache 5. Kontrolka nad svieti.

2. Nastavte požadovany stupen opekania.

3. Páčku na zasunutie dole 16 posúvajte smerom dole, až kým nezacvakne. Indikátor Časováča 2 odpočitava Čas opekania.

4. Ked' sa opekanie dokonci, chlieb sa vysunie.
   Páčka nazasunutie dole16 vyskovi nahor.
   Kontrolka nad5 zhasne.
5. Vyberte chlieb z otvoru na hrianky 1.

Zohrievanie chleba

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo popálenia!

Produkt nečistite bezprostredne po použiti.
Produkt nechajte najskór vychladnúf.

Diel Metóda Čistenia
Teleso	Teleso utrite mierne navlhčenou handrou. Do vnútra produktu sa nesmie dostaf' voda aniŽiadne iné tekutiny.
Nadstavec pečivo 8	na Posuţe páčku na vyklopenie 14 smerom dole. Nadstavec na pečivo 8 sa vyklopí. Otočte produkt a odstrănte omrvinky z priehlbiny na nadstavci na pečivo 8. Priehlbiny a nadstavec na pečivo 8 utrite jemne navlhčenou handričkou.
Zásuvka na ohrvinky 13	Vytyihnite zásuvku na ohrvinky 13. Odstrănte omrvinky. Zásuvku na ohrvinky 13 vytrite vlhkou handričkou. Zásuvku na ohrvinky 13 vložte naspát.

Skladovanie

VYSTRAHA! Nebezpečenstro popálenia!

Produkt neskladujte bezprostredne po použiti.

Produkt nechajte najskôr vychladnúf.

Produkt pred uskladnenim vycistite.

Napajaci kabel 12 navihte na miesto na navinutie kabela 10 a upevnite ho na svorku na kabel 11.
Ked' Produkt nepoužírate, skladujte ho v originánom baleni.
Produkt uchovávaje na suchom miesto mimo dosahu detí.

Odstrańovanie chyb

Problém Możná príčina/náprava problému

Chlieb je priliš hnedý. Nastavte nižsí stupejopekania.

Chlieb sa v produktzasekol. Vytyihnite sieťovú zástrčku 12. Produktnechajte vychladnéch. Chlieb vytinghite z otvoru na hrianky 1 pomocoudrevenej špachtle.Nedotknite sa pri tomvykurovacích telies.

Vznik silného dymu Zásuvka na omrvinky 13je možno plné. Vytinghinite sieťovú zástrčku 12. Produktnechajte vychladnév. Včistitezásuvku na omrvinky.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré moźete odovzdaf na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

si prosim oznacenie obalovych
materiakov pre triedenie oppadu, su
oznacene skratkami (a) a cislami (b)s
nasledujucim vyznamom:1-7:Plasty/
20-22: Papier a carton/80-98:Spojené latky.

Vyrobok:

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatelné a podliehaju rozsirenej zodpovednosti vyrobcu.

Pre lepsie spracovanie opadu ich zlikvidujte oddelene podla obrazkov Info-tri (informacion o triedeni).

Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.

O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa mozte informovaf na Vasej obecnej alebo mistrskej sprave.

bok dosluzil, v zaujme ochrany
zivotneho prostredia ho neodhodte do
domoveho opadu, ale odovzdajte na
odbornu likvidaciu. Informacia o zbernych
miestach a ich otvaracich hodinach ziskate
na Vasej prislusnej sprave.

Záruka

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim dokladne otestovany. V pripe materialovych alebo vyrobnych chyb mate zakonne prava voci predajcovi vyrobku. Vase zakonne prava nie su ziadnym sposobom obmedzene nasou zarukou uvedenou nizsie.

Záruka na tento vyrobok je 3 roky od datumu nákupu.
Záručná doba začina plynúf datumom kúpy. Original dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom miesto, pretoze tento doklad je potrebny ako dōkaz o kúpe.

Akekol'vek poskodenie alebo nedostaty pritomne už v case nakupu je potrebné nahlasit ihned' po vybaleni vyrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu zakupenia preukaze, ze vyrobok vykazuje chby materialu alebo spracovania, podla vlastneho uvazenia Vam ho bezplatne opravime alebo vymeme. Zaručna

doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymené alebo opravené diely.

Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok poskodeny alebo nesprávné použivaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na Časti vyrobku, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu, a preto sa považuju za opotrebovatné diely (napr. baterie, nabijatel'ne baterie, hadice, atramentové kazety), ani na poskodenie krehkych Časti, napr. spinačov alebo Častí zo skla.

Cislo vrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole v'avo) alebo akonalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnu funkcné poruchy alebo iné nedostatky, najskör Telefonicky alebo e-mailom kontaktuji te následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektné potom možete s prilozemý dokladom o kupe (pokladničné listok) a uvedéním, v Čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznáménú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-posta: [e-mail]

74

Introduccion Pagina 74