STD 870 A2 - Topinkovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STD 870 A2 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Použití v souladu s určením Tento výrobek je určen k výrobě opékaného chleba. Výrobek nepoužívejte pro žádné jiné účely. Výrobek je určen výhradně pro použití v domácnostech, nikoliv pro komerční účely. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím. Rozsah dodávky Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály. 1 Digitální toustovač premium 1 Krátký návod Popis dílů Rozložte před čtením poskládanou stránku s výkresy. Seznamte se se všemi funkcemi výrobku. [1] Otvory toustovače [2] Indikátor časovače57CZ [3] – (tlačítko snížení stupně zhnědnutí) [4] + (tlačítko zvýšení stupně zhnědnutí) [5] (rozmrazovací tlačítko se světelnou indikací) [6] (tlačítko Stop) [7] (ohřívací tlačítko se světelnou indikací) [8] Nástavec na rohlíky [9] Nožky stojánku [] Návin vedení [] Svorka vedení [] Přípojné vedení se síťovou zástrčkou [] Zásuvka na drobky [] Vyklápěcí páka (pro nástavec na rohlíky) [] Indikátor úrovně zhnědnutí [] Spouštěcí páka Technické údaje Vstupní napětí: 220–240V∼, 50–60Hz Příkon: 730–870W Příkon ve vypnutém stavu: 0,2W Ochranná třída: I Certifikace: GS (TÜVRheinland) Bezpečnostní pokyny SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM

VŠECHNY DOKUMENTY! V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost! Děti a osoby se zdravotním omezením

KOJENCE A DĚTI! Nenechte děti hrát si bez dozoru sbalicími materiály. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí. Tento přístroj mohou používat děti starší 8let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika. Děti si nesmí s výrobkem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu. Děti je třeba držet v dostatečné vzdálenosti od výrobku a přípojného vedení. Použití v souladu s určením

VAROVÁNÍ! Neodborné použití může vést kzraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle58 CZ tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit. Tento výrobek je určen k tomu, aby byl používán v domácnosti a pro podobné aplikace, jako například: – V kuchyňkách pro spolupracovníky, v obchodech, kancelářích a jiných živnostenských oblastech; – V zemědělských usedlostech; – Zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních – V penzionech se snídaní. Elektrická bezpečnost

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepokoušejte se nikdy výrobek sami opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál. VAROVÁNÍ! Riziko popálení! Výrobek se v průběhu používání zahřeje. Nedotýkejte se výrobku v průběhu nebo bezprostředně po použití. VAROVÁNÍ! Riziko popálení! Nepoužívejte nestandardní toasty . Vzhledem k menší velikosti nebo tvaru, je nebezpečí dotyku horkých součástí při vyjímání toustovaných toastů nebo chleba.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Výrobek nedržte v žádném případě pod tekoucí vodou.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce. Výrobek nesmí být používán, pokud spadl nebo má viditelné známky poškození. Chléb může hořet. Proto topinkovač nikdy nepoužívejte v blízkosti nebo pod hořlavými materiály, jako jsou záclony. Tento výrobek je trvale zapnut, když je připojen k elektrické síti. Před připojením výrobku k síti zkontrolujte, zda napětí a proud splňují údaje pro napájení uvedené na typovém štítku. Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přípojné vedení na poškození. Když je přípojné vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo rizikům .59CZ Chraňte přípojné vedení před poškozením. Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej. Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny. Obsluha Nenechávejte výrobek bez dozoru, když je připojen k síti. Výrobkem nepohybujte, pokud je v provozu. Nestavte výrobek na horké povrchy (plynový sporák, elektrický sporák, trouba atd.). Provozujte výrobek vždy na rovné, stabilní, čisté, tepelně odolné a suché ploše. Výrobek nezakrývejte, pokud je v používání nebo krátce po používání, dokud je ještě teplý. Používání prodlužovacích vedení se nedoporučuje. Pokud je však použití prodlužovacího vedení nezbytné, musí být určeno pro proud nejméně 10A. Přípojné a prodlužovací vedení položte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout ani aby se nemohlo nic poškodit. Tento výrobek není určen k tomu, aby byl používán s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání

VAROVÁNÍ! Riziko zranění! Odpojte výrobek od sítě před tím, než ho budete čistit nebo se nebude používat. Neukládejte horký výrobek do skříně nebo do balení. Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení. Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodě. Uchovávejte výrobek na suchém, studeném místě chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí. Chraňte výrobek proti horku. Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřených plamenů nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo ohřívače. Čistěte výrobek po každém použití (viz „Čištění a péče“). Před prvním použitím UPOZORNĚNÍ: Jakékoli zbytky z výroby vedou k tvorbě zápachu při prvním spuštění. To je normální a neznamená to chybnou funkci výrobku. o Odstraňte zbytky z výroby: Prázdný výrobek provozujte se stupněm zhnědnutí7, dokud se spouštěcí páka [] automaticky nepohne nahoru. Zajistěte dostatečné větrání

o Zlikvidujte tousty prvního použití.

1. Odstraňte veškeré balicí materiály.

2. Čistěte výrobek (viz „Čištění a péče“).60 CZ

1. Před použitím odviňte přípojné vedení[] z

2. Spojte síťovou zástrčku

[] s vhodnou zásuvkou. Indikátor časovače [2] a indikátor úrovně zhnědnutí [] se rozsvítí. Stav vypnuto Výrobek se přepne po 1minutě nečinnosti do vypnutého stavu. Indikátor časovače [2] a indikátor úrovně zhnědnutí [] zhasnou, když je páčka spouštění [] ve výchozí poloze (nahoře). Po dokončení procesu toustování: – Spouštěcí páka [] se pohybuje automaticky nahoru. – Indikátor časovače [2] a indikátor úrovně zhnědnutí [] zůstanou svítit po dobu 1minuty. – Výrobek se pak přepne do vypnutého stavu. Chlebový toust UPOZORNĚNÍ: Výsledek je závislý mimo jiné na druhu chleba a jeho vlhkosti a čerstvosti

Suchý nebo bílý chléb zhnědne rychleji než čerstvý nebo tmavý chléb. Tento výrobek má funkci, která zabraňuje uvíznutí chleba v otvorech toustovače [1]. Pokud se chléb zasekne a spouštěcí páka [] neodskočí, napájení se po uplynutí nastavené doby toustování automaticky přeruší

Spouštěcí páka [] se zaklapne pouze tehdy, když je síťová zástrčka [] připojena do elektrické zásuvky. Pokud indikátor časovače [2] a indikátor úrovně zhnědnutí [] zhasnou, můžete je znovu zapnout stisknutím libovolného tlačítka (kromě [6]). o Stupeň zhnědnutí7způsobí velmi silné zhnědnutí. U silných krajíců může dojít k tvorbě kouře. V tomto případě proces toustování přerušte: Stiskněte [6]. o Pokud chcete toustovat pouze jeden krajíc chleba, použijte nižší stupeň zhnědnutí, než pro opékání 2krajíců chleba.

1. Vložte po jednom krajíci chleba do otvorů

toustovače [1]. Nepoužívejte příliš tlusté krajíce chleba. Chléb nesmí být v otvoru toustovače sevřen.

2. Nastavte stupeň zhnědnutí: Stisknutím tlačítka

[3] nebo +[4] nastavte jeden ze stupňů propečení od1do7.

= velmi lehké toustování/světlé zhnědnutí

= velmi silné toustování/silné zhnědnutí

3. Stiskněte spouštěcí páku

[] dolů, dokud se nezaklapne. Chléb se spustí. Indikátor časovače [2] odpočítává dobu toustování.

4. Když je toustovací proces ukončen, chléb se

zvedne. Spouštěcí páka [] se pohybuje nahoru.

5. Vyjměte chléb z otvoru toustovače

[1]. Toustování mraženého chleba UPOZORNĚNÍ: Zmrazený chléb se výrobkem jemně rozmrazí a pak otoustuje. Není nutné měnit stupeň zhnědnutí.

[5]. Rozsvítí se kontrolka nad .

2. Nastavte požadovaný stupeň zhnědnutí.

3. Stiskněte spouštěcí páku

[] dolů, dokud se nezaklapne. Indikátor časovače [2] odpočítává dobu toustování.

4. Když je toustovací proces ukončen, chléb se

zvedne. Spouštěcí páka [] se pohybuje nahoru. Zhasne kontrolka nad [5].

5. Vyjměte chléb z otvoru toustovače

[1]. Ohřev chleba UPOZORNĚNÍ: Již otoustovaný chléb může být produktem ohřát.

[7]. Rozsvítí se kontrolka nad .

2. Stiskněte spouštěcí páku

[] dolů, dokud se nezaklapne. Indikátor časovače [2] odpočítává dobu toustování.

3. Když je toustovací proces ukončen, chléb se

zvedne. Spouštěcí páka [] se pohybuje nahoru. Zhasne kontrolka nad [7].

4. Vyjměte chléb z otvoru toustovače

[1].61CZ Rozpékání rohlíků UPOZORNĚNÍ: Výsledek toustování závisí mimo jiné na druhu a čerstvosti rohlíku. o Pečte rohlík z obou stran, abyste dosáhli rovnoměrného zhnědnutí.

1. Stlačte vyklápěcí páku

[] dolů. Nástavec na rohlíky [8] se vyklopí.

2. Vložte rohlík na nástavec na rohlíky

3. Nastavte požadovaný stupeň zhnědnutí.

Doporučujeme stupeň zhnědnutí3.

4. Stiskněte spouštěcí páku

[] dolů, dokud se nezaklapne. Indikátor časovače [2] odpočítává dobu toustování.

5. Po dokončení pečení jedné strany rohlíku se

spouštěcí páka [] posune nahoru.

7. Stiskněte spouštěcí páku

[] dolů, dokud se nezaklapne. Výrobek se zapne. Indikátor časovače [2] odpočítává dobu toustování.

8. Po dokončení pečení druhé strany rohlíku se

spouštěcí páka [] posune nahoru.

9. Po rozpečení rohlíků: Stlačte vyklápěcí páku

nahoru. Nástavec na rohlíky [8] se zaklopí. Předčasné přerušení toustování

1. V případě, že výrobek chléb toustuje, rozmrazuje

nebo zahřívá, můžete předčasně stlačit [6] pro přerušení provozu

[6]. Spouštěcí páka [] se pohybuje nahoru

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním: Výrobek vždy oddělte od napájení. Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Výrobek nedržte v žádném případě pod tekoucí vodou. VAROVÁNÍ! Riziko popálení! Výrobek nečistěte bezprostředně po provozu. Nechte výrobek nejdříve vychladnout. Díl Způsob čištění Kryt o Otřete kryt lehce navlhčeným hadříkem. o Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny. Nástavec na rohlíky [8] o Stlačte vyklápěcí páku[] dolů. Nástavec na rohlíky [8] se vyklopí. o Otočte výrobek a odstraňte drobky z prohlubně nástavce na rohlíky [8]. o Otřete prohlubeň a nástavec na rohlíky [8] lehce navlhčeným hadříkem. Zásuvka na drobky

o Vytáhněte zásuvku na drobky [] ven. o Odstraňte drobky. Vytřete zásuvku na drobky

vlhkým hadříkem. o Vložte zásuvku na drobky [] zase zpět. Skladování VAROVÁNÍ! Riziko popálení! Neukládejte výrobek ihned po provozu. Nechte výrobek nejdříve vychladnout. o Před uložením výrobek vyčistěte. o Proveďte přípojné vedení[] kolem návinu vedení [] a upevněte ho na svorku vedení[]. o Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu. o Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí. Odstraňování poruch Problém Možné příčiny/odstranění Chleba je příliš zhnědlý. Nastavte nižší stupeň zhnědnutí.62 CZ Problém Možné příčiny/odstranění Chléb uvízne ve výrobku. Vytáhněte síťovou zástrčku

Nechte výrobek ochladit. Vyjměte chléb dřevěnou špachtlí z otvoru toustovače [1]. Nedotýkejte se topných prvků. Silný vývin kouře Zásuvka na drobky [] může být plná. Vytáhněte síťovou zástrčku

Nechte výrobek ochladit. Vyčistěte zásuvku na drobky. Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/ 20–22: papír a lepenka/ 80–98: složené látky. Výrobek: Výrobek aobalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat sodpady. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Záruka Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená. Záruka na tento výrobek je 3roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi. Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku. Pokud se u výrobku během 3let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný. Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, akumulátory, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 502867_2501) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.63CZ V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]64 SK Zoznam použitých piktogramov/symbolov .......................... Strana 65 Úvod........................................................................ Strana 65 Používanie v súlade s určením ................................................... Strana 65 Rozsah dodávky.............................................................. Strana 65 Popis súčiastok ............................................................... Strana 66 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 66 Bezpečnostné upozornenia ............................................. Strana 66 Pred prvým použitím..................................................... Strana 69 Obsluha .................................................................... Strana 69 Vypnutý stav................................................................. Strana 69 Opekanie chleba ............................................................. Strana 69 Opekanie zamrznutého chleba .................................................. Strana 69 Zohrievanie chleba ........................................................... Strana 70 Rozpekanie pečiva............................................................ Strana 70 Predčasné prerušenie opekania.................................................. Strana 70 Čistenie a starostlivosť................................................... Strana 70 Skladovanie............................................................... Strana 71 Odstraňovanie chýb...................................................... Strana 71 Likvidácia.................................................................. Strana 71 Záruka ..................................................................... Strana 71 Postup v prípade poškodenia v záruke ............................................ Strana 72 Servis....................................................................... Strana 7265SK Zoznam použitých piktogramov/symbolov NEBEZPEČENSTVO! –Označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia) Striedavý prúd/striedavé napätie Hertz (sieťová frekvencia) Watt VÝSTRAHA! –Označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom) INFORMÁCIA: Tento symbol so signálnym slovom „Informácia“ ponúka ďalšie užitočné informácie. Produkt používajte len v suchých interiéroch. POZOR! –Označuje nebezpečenstvo s nižším stupňom rizika, ktoré bude mať za následok ľahké až stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia) Nebezpečenstvo– úrazu elektrickým prúdom! Pozor, horúci povrch! Symbol ochranného uzemnenia Bezpečný pre potraviny Tento výrobok žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu. Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt. Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny

Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály. 1 Digitálny hriankovač premium 1 Krátky návod66 SK Popis súčiastok Pred čítaním si rozložte stranu s nákresmi. Oboznámte sa so všetkými funkciami produktu. [1] Otvory na hrianky [2] Indikátor časovača [3] – (tlačidlo na zníženie stupňa opekania) [4] + (tlačidlo na zvýšenie stupňa opekania) [5] (tlačidlo na rozmrazovanie so svetelným indikátorom) [6] (tlačidlo stop) [7] (tlačidlo na zohrievanie so svetelným indikátorom) [8] Nadstavec na pečivo [9] Oporné nohy [] Miesto na navinutie kábla [] Svorka na kábel [] Napájací kábel so sieťovou zástrčkou [] Zásuvka na omrvinky [] Páčka na vyklopenie (na nadstavec na pečivo) [] Indikátor stupňa opekania [] Páčka na zasunutie dole Technické údaje Vstupné napätie: 220–240V∼, 50–60Hz Príkon: 730–870 W Príkon vo vypnutom stave: 0,2 W Trieda ochrany: I Certifikát: GS (TÜV Rheinland) Bezpečnostné upozornenia

1. Odstráňte obalový materiál.

1. Pred použitím odviňte napájací kábel[] z miesta

1. Do každého otvoru na hrianky

. Keď sa opekanie dokončí, chlieb sa vysunie. Páčka na zasunutie dole [] vyskočí nahor.

4. Keď sa opekanie dokončí, chlieb sa vysunie.

[] posúvajte smerom dole, až kým nezacvakne. Indikátor časovača [2] odpočítava čas opekania.

3. Keď sa opekanie dokončí, chlieb sa vysunie.

[] posúvajte smerom dole, až kým nezacvakne. Indikátor časovača [2] odpočítava čas opekania.

. Keď sa dokončí opekanie druhej strany pečiva, páčka na zasunutie dole [] vyskočí nahor.

9. Po rozpečení pečiva: Posuňte páčku na