SSMW 750 D2 - Topinkovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSMW 750 D2 SILVERCREST

PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY! V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost! Děti a osoby se zdravotním omezením mVAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ

KOJENCE A DĚTI! Nenechte děti hrát si bez dozoru sbalicími materiály. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí. Tento přístroj mohou používat děti starší 8let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika. Děti si nesmí s výrobkem hrát.90 CZ Čistění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi, ledaže by byly starší než 8let a pod dozorem. Děti mladší než 8let je třeba držet v dostatečné vzdálenosti od výrobku a připojného vedení. Použití v souladu s určením mVAROVÁNÍ! Neodborné použití může vést kzraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit. Elektrická bezpečnost NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Nepokoušejte se nikdy výrobek sami opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál. Opatrně, horký povrch! Výrobek se v průběhu používání zahřeje. Nedotýkejte se výrobku v průběhu nebo bezprostředně po použití. mVAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou. mVAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce. Výrobek nesmí být používán, pokud spadl nebo má viditelné známky poškození. Tento výrobek je trvale zapnut, když je připojen k elektrické síti.91CZ Před připojením výrobku k síti zkontrolujte, zda napětí a proud splňují údaje pro napájení uvedené na typovém štítku. Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přípojné vedení na poškození. Když je přípojné vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo rizikům. Chraňte přípojné vedení před poškozením. Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej. Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny. Obsluha Nenechávejte výrobek bez dozoru, Když je připojen k síti. Výrobkem nepohybujte, pokud je v provozu. Nepoužívejte výrobek bez vložených výměnných desek. Nestavte výrobek na horké povrchy (plynový sporák, elektrický sporák, trouba atd.). Provozujte výrobek vždy na rovné, stabilní, čisté, tepelně odolné a suché ploše. Výrobek nezakrývejte, pokud je v používání nebo krátce po používání, dokud je ještě teplý. Dbejte na to, aby přípojné vedení nebylo sevřeno výměnnými deskami nebo aby nebylo v kontaktu s hranami desek.92 CZ Používání prodlužovacích vedení se nedoporučuje. Pokud je však použití prodlužovacího vedení nezbytné, musí být určeno pro proud nejméně 10

Přívodní kabel a prodlužovací vedení položte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout ani aby se nemohlo nic poškodit. Tento výrobek není určen k tomu, aby byl používán s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání. Ze strany uživatele nejsou zapotřebí žádná opatření, aby se výrobek nastavil na 50nebo 60 Hz. Výrobek se automaticky nastaví na 50nebo 60 Hz. Čištění a uložení mVAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění! Odpojte výrobek od sítě před tím, než ho budete čistit nebo se nebude používat. Neukládejte horký výrobek do skříně nebo do balení. Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení. Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodě. Uchovávejte výrobek na suchém, studeném místě chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí. Chraňte výrobek proti horku. Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřených plamenů nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo ohřívače.93CZ Před prvním použitím Odstraňte veškeré balicí materiály. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly úplné. Při výrobě jsou některé části ke své ochraně potaženy tenkou vrstvou oleje. Provozujte výrobek před prvním použitím bez , aby se případné zbytky odpařily. Očistěte výrobek a jeho díly příslušenství (viz oddíl „Čištění a péče“). UPOZORNĚNÍ: Poprvé, kdy se výrobek zahřeje, může být přítomen mírný zápach. Zajistěte dostatečné odvětrávání v okolí. První sadu vaflí zlikvidujte. Montáž m VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem. Předtím, než výměnné desky [], [], [] vložíte/vyjmete: Vytáhněte síťovou zástrčku [4] ze zásuvky. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálenin. Výměnné desky [], [], [] nesmí být vyměněny/odstraněny bezprostředně po provozu. Nechte výrobek nejdříve vychladnout. Vložte výměnné desky Otevřete zámek[1]. Otevřete výrobek. Umístěte vnitřní zarážky[] požadované výměnné desky do velkých hákových svorek [7]. Výměnnou desku stlačte směrem dolů, až zaklapne. Opakujte tento krok na druhé straně výrobku. UPOZORNĚNÍ: Vkládejte pouze desky stejného druhu. Odebrat výměnné desky Otevřete zámek[1]. Otevřete výrobek. Zatáhněte za odblokovací páčky[8]. Odstraňte výměnné desky. Opakujte tento krok na druhé straně výrobku. Obsluha Příprava: Namažte horní i dolní výměnnou desku [], [], [] vhodným jedlým olejem. Zapněte výrobek: Spojte síťovou zástrčku[4] s vhodnou zásuvkou. Červená kontrolka[2] svítí. Vypněte výrobek: Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Červená kontrolka[2] zhasne. Nechte výrobek uzavřený, zatímco to se zahřívá. Ohřívejte výrobek až se rozsvítí zelená kontrolka [3]. Kontrolka Stav Červená kontrolka [2] se zapne Výrobek zapnut Červená kontrolka [2] se vypne Výrobek vypnut Zelená kontrolka [3] se vypne Výrobek se ohřívá/ znovu ohřívá. Zelená kontrolka[3] se zapne Byla dosažena teplota pečení.94 CZ UPOZORNĚNÍ: Vprůběhu provozu se příležitostně zapíná a vypíná zelená kontrolka [3]. To znamená, že se výrobek znovu zahřívá na provozní teplotu. Tento výrobek je určen pro výrobu vaflí, sendvičů a pro grilování (viz následující oddíly). Doporučené doby pečení/grilování Sendviče 3až 4minuty Grilování 4až 9minut (pravidelně kontrolujte stav přípravy) Vafle (sladké / výrazné chuti) 7minut Pouze jako reference (Odhadované doby přípravy najdete v odstavci „Recepty“) Pečení sendvičů Vhodné pro: Sendvičové taštičky s sladkou náplní nebo náplní výrazné chuti Výměnné desky: Sendvičové desky (horní a dolní deska) [] Otevřete zámek[1]. Otevřete výrobek. Položte 2připravené sendviče na spodní sendvičovou desku

Uzavřete výrobek. Zavřete zámek[1]. Sendviče se teď pečou. UPOZORNĚNÍ: Proces pečení trvá asi 3až 4 minuty. V závislosti na tom, jak křupavé by sendviče měly být, může být doba pečení zkrácena nebo prodloužena. Sendviče vyjměte: Použijte plastovou/ dřevěnou stěrku (nebo jiný vhodný nekovový nástroj), aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu výrobku. Zatímco se sendviče pečou, zelená kontrolka [3] se vypne a znovu zapne. To signalizuje regulaci požadované provozní teploty. Když je proces pečení dokončen: Vytáhněte síťovou zástrčku [4] ze zásuvky. Grilování Vhodné pro: Grilování menších kousků masa, uzenin, zeleniny Výměnné desky: Grilovací desky (horní a dolní deska) [] Otevřete zámek[1]. Otevřete výrobek. Vložte potraviny ke grilování na spodní grilovací desku

Uzavřete výrobek. Zavřete zámek[1]. Grilované potraviny se nyní připravují. m OPATRNĚ! Nebezpečí vystříknutí. Nepoužívejte žádné orosené potraviny ke grilování. Při otevření výrobku dávejte pozor na tukové stříkance a stoupající páry. UPOZORNĚNÍ: Grilování trvá asi 4 až

minut. Pravidelně kontrolujte stav přípravy.95CZ Vyjměte grilované potraviny: Použijte plastovou/dřevěnou stěrku (nebo jiný vhodný nekovový nástroj), aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu výrobku. Zatímco se grilované potraviny připravují, vypne se zelená kontrolka [3] a znovu se zapne. To signalizuje regulaci požadované provozní teploty. Po dokončení procesu grilování: Vytáhněte síťovou zástrčku [4] ze zásuvky. Pečení vaflí Vhodné pro: Sladké vafle nebo vafle výrazné chuti Výměnné desky: Vaflové desky (horní a dolní deska) [] Otevřete zámek[1]. Otevřete výrobek. Pro nalévání těsta na dolní vaflovou desku [] používejte naběračku ze dřeva nebo tepelně odolného plastu. Nepoužívejte naběračku z kovu, protože ta by mohla poškodit nepřilnavý povrch vaflových desek. Nepřeplňujte spodní vaflovou desku[]. Uzavřete výrobek. Zavřete zámek[1]. Těsto se nyní peče. UPOZORNĚNÍ: Postup pečení trvá přibližně 7 minut. V závislosti na tom, jak hnědé vafle mají být, může být doba pečení zkrácena nebo prodloužena. Odebrat vafle: Použijte plastovou/dřevěnou stěrku (nebo jiný vhodný nekovový nástroj), aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu výrobku. Zatímco se vafle pečou, vypne se zelená kontrolka [3] a znovu se zapne. To signalizuje regulaci požadované provozní teploty. Když je proces pečení dokončen: Vytáhněte síťovou zástrčku [4] ze zásuvky. Recepty Tuňákový sendvič Výměnné desky: Sendvičové desky (horní a dolní deska) [] Přísady: 4plátky Toastového chleba

g Nízkotučného řeckého jogurtu 80g Tuňáka

g Čerstvé bazalky 1 Vymačkaný citron

ml Olivového oleje 1špetka Soli 1špetka Pepře Příprava: Předehřejte výrobek. Tahini, řecký jogurt a citrónovou šťávu promíchejte a dochuťte bazalkou, solí a pepřem. Dejte olivový olej do jogurtové omáčky Tahini. Tahiny-jogurtovou omáčku rozdělte na 2plátky toustového chleba. Odkapaného tuňáka na něj rozložte. Obložte zbývajícími plátky chleba. Pečte přibližně 4minuty. Ihned podávejte.96 CZ Krůtí sendvič Výměnné desky: Sendvičové desky (horní a dolní deska) [] Přísady: 4plátky Toastového chleba 2plátky Sýru gouda

g Plátků krůtích prsou

g Hořčice ½ Cibule 1špetka Soli 1špetka Pepře Příprava: Předehřejte výrobek. Hořčici rozdělte na vnitřní stranu plátků toustového chleba. Nakrájejte cibuli nadrobno. Krůtí prsa a cibuli rozdělte na 2plátky toustového chleba. Posypte solí a pepřem. Navrch dejte plátky sýra. Obložte zbývajícími plátky chleba. Pečte přibližně 4minuty. Ihned podávejte. Belgické vafle Výměnné desky: Vaflové desky (horní a dolní deska) [] Přísady: 5 Vejce

g Mouky 2balíčky Vanilkového cukru

g Prášku do pečiva Příprava: Předehřejte výrobek. Ve středně velké misce smíchejte vejce, vanilkový cukr, cukr a máslo. Prášek na pečení, asi polovinu mouky a polovinu mléka dejte do mísy a promíchejte. Přidejte zbývající mouku a mléko. Míchejte, až je těsto krémové. Nastříkejte obě výměnné desky[] sprejem na vaření. Rozdělte těsto rovnoměrně na spodní výměnné desce. Pečte 7minut. Borůvkové vafle Výměnné desky: Vaflové desky (horní a dolní deska) [] Přísady:

ml Rostlinného oleje

g Borůvek (čerstvých nebo mražených) Příprava: Předehřejte výrobek. Ve velké ušlehejte míse olej, mléko, vejce a cukr. Přidejte mouku a prášek do pečiva. Dobře promíchejte. Opatrně vmíchejte borůvky. Postříkejte obě odnímatelné výměnné desky [] sprejem na vaření. Rozdělte těsto rovnoměrně na spodní výměnné desce. Přibližně 10minut pečte dozlatova.97CZ Šunkové/sýrové vafle Výměnné desky: Vaflové desky (horní a dolní deska) [] Přísady:

g Schwarzwaldské šunky, nakrájené na kostičky

g Strouhaného sýru čedar 3 Velká vejce, našlehaná 2stroužky Česneku (nasekaného)

čajové lžičky Nasekaných čerstvých listů petrželky ½ čajové lžičky Sušeného tymiánu ¼ čajové lžičky Uzené papriky Ochutit solí a čerstvě mletým černým pepřem Příprava: Restované brambory rozmrazte. Předehřejte výrobek. Postříkejte obě odnímatelné výměnné desky [] sprejem na vaření. Smíchejte ve velké míse rösti, šunku, sýr, vejce, česnek, petržel, tymián a papriku. Ochuťte solí a pepřem. Směs brambor rozložte rovnoměrně na spodní výměnnou desku. Přibližně 7minut pečte dozlatova a do křupava. Ihned podávejte. Belgické hnědé vafle Výměnné desky: Vaflové desky (horní a dolní deska) [] Přísady:

g Kakaového prášku neobsahujícího přidaný cukr

čajové lžičky Prášku do pečiva

čajové lžičky Mořské soli

polévkových lžic Přepuštěného másla – nesoleného 2 Velká vejce

čajové lžičky Vanilkového extraktu

g Malých čokoládových kousků Volitelné přísady: Vanilková zmrzlina, čokoládová poleva, práškový cukr Příprava: Předehřejte výrobek. Ve velké míse smíchejte mouku, kakao, cukr, prášek do pečiva a sůl. Rozpusťte máslo a nechte ho stranou trochu vychladnout. V malé misce smíchejte vejce, vanilkový extrakt a vodu. Vaječnou směs nalijte do suché hmoty. Rychle vmíchejte rozpuštěné máslo. Přidejte čokoládové kousky. Nastříkejte obě výměnné desky[] sprejem na vaření. Rozdělte těsto rovnoměrně na spodní výměnné desce. Pečte přibližně 3minuty. Nadzdvihněte víko a zkontrolujte vafle. Vafle by měly být plně vytvořené, ale měkké. Podávejte s práškovým cukrem, vanilkovou zmrzlinou nebo čokoládovou polevou.98 CZ Krevetové špízy se švestkami Výměnné desky: Grilovací desky (horní a dolní deska) [] Přísady: 2polévkové lžíce Řepkového oleje 2polévkové lžíce Koriandru (čerstvě nasekaného) 1čajová lžička Limetkové kůry (čerstvě nastrouhané)

polévkové lžíce Limetkové šťávy ½čajové lžičky Soli 12 Syrových krevet (8až 12krevet na 500g/oloupané a vykuchané) 3 Jalapeño papriky (podélně rozříznuté, bez zrníček a rozčtvrcené) 2 Švestky (odpeckované a rozdělené na šest dílů) Příprava: Předehřejte výrobek. Zašlehat dohromady v míse řepkový olej, koriandr, limetkovou kůru, limetkovou šťávu a sůl. 3lžíce směsi dejte do malé misky a dejte stranou. Krevety, jalapeño paprikya švestky přidejte do směsi. Smíchejte, aby se pokryly všechny ingredience, a pak marinujte. Rozdělte krevety, jalapeños a švestky rovnoměrně na 4špízy (25 cm). Zlikvidujte marinádu. Špízy grilujte, dokud krevety nejsou propečené. Špízy grilujte na každé straně asi 2minuty a pak otočte. Pokapejte zbývající marinádou. Čištění a péče NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Před čištěním: Výrobek vždy oddělte od napájení. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálenin! Výrobek nečistěte bezprostředně po provozu. Nechte výrobek nejdříve vychladnout. m VAROVÁNÍ! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou. UPOZORNĚNÍ: Vyčistěte výrobek bezprostředně po vychladnutí. Jakmile zbytky potravin oschnou, nejdou snadno odstranit. Díl Způsob čištění Sendvičovač Otřete kryt lehce navlhčeným hadříkem. V případě potřeby přidejte trochu čisticího prostředku. Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.99CZ Díl Způsob čištění Výměnné desky

Opláchněte výměnné desky vodou a/nebo použijte jemný čisticí prostředek. Výměnné desky lze také mýt v myčce nádobí. Meziprostory na spodních stranách desek Topný článek [6] Zámek[1] Odstraňte tuk a kapaliny: Použijte kuchyňský papír. Přilnuté, připálené zbytky odstraňte: Použijte dřevěnou špachtli nebo malé dřevěné špízy. Nepoužívejte k čištění výrobku a jeho příslušenství žádné drsné, agresivní čisticí prostředky nebo tvrdé kartáče. Po vyčištění a před dalším použitím výrobku: Pečlivě osušte všechny díly. Odstraňování poruch Problém Odstranění Výrobek nefunguje. Připojte přípojné vedení [4] k vhodné zásuvce. Vafle/sendviče jsou příliš tmavé. Zkraťte dobu pečení. Vafle/sendviče jsou příliš světlé. Prodlužte dobu pečení. Hotové upečené vafle/sendviče se dají jen obtížné odstranit z výrobku. Před pečením výměnné desky [],[] lehce namažte tukem. Zkuste použít jiný recept. Skladování NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálenin! Neukládejte výrobek ihned po provozu. Nechte výrobek nejdříve vychladnout. Před uložením výrobek vyčistěte. Naviňte přípojné vedení[4] na návin kabelu [5] na spodní straně výrobku. Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu. Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí.100

Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.101

Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu ( IAN 389130_2107) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]102

g Nakrájaných morčacích pŕs

balíčky Vanilkového cukru

ml Rastlinného oleja

zavojčka Vaniljev sladkor