STD 870 A2 - Pirító SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Prémium digitális kenyérpirító
Márka	SilverCrest
Modell	STD 870 A2
Bemeneti feszültség	220-240 V~, 50-60 Hz
Áramfogyasztás	730-870 W
Készenléti fogyasztás	0,2 W
Védelmi osztály	I
Rések száma	2
Funkciók	Pirítás, kiolvasztás, újramelegítés, zsemlemelegítő rács, vészleállítás
Pirítási fokozatok	7 (1-től 7-ig)
Kijelző	Digitális (időzítő és pirítási fokozat)
Kábel hossza	Kb. 0,8 m (kábeltekercselővel)
Méretek (kb.)	30 x 20 x 20 cm
Súly (kb.)	1,5 kg
Ház anyaga	Hőálló műanyag
Karbantartás és tisztítás	Kivehető morzsagyűjtő tálca; a ház nedves ruhával tisztítható; ne merítse vízbe
Biztonság	Automatikus kikapcsolás ciklus végén, becsípődés elleni védelem, forró felület jelzése, csúszásgátló lábak
Pótalkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők az ügyfélszolgálaton keresztül; 3 év garancia
Csomagolás tartalma	Kenyérpirító, gyors üzembe helyezési útmutató
Rendeltetésszerű használat	Háztartási, kenyér és zsemle pirítására

Gyakran ismételt kérdések - STD 870 A2 SILVERCREST

Hogyan használjam a SilverCrest STD 870 A2 kenyérpirítót?

Helyezze a kenyeret a résekbe, állítsa be a pirítási fokozatot a + és - gombokkal, majd nyomja le a süllyesztőkart a rögzülésig. Megjelenik a visszaszámlálás, és a kenyér automatikusan kiemelkedik.

Milyen pirítási fokozatok állnak rendelkezésre?

A kenyérpirító 7 pirítási fokozatot kínál, 1-től (nagyon világos) 7-ig (nagyon sötét). A + és - gombokkal állítható be.

Hogyan olvasszak ki fagyasztott kenyeret?

Nyomja meg a kiolvasztás gombot (hópehely szimbólum). A jelzőfény világít. Állítsa be a kívánt pirítási fokozatot, majd nyomja le a kart. A kenyér kiolvad, majd automatikusan megpirul.

Hogyan melegítsek újra már megpirított kenyeret?

Nyomja meg az újramelegítés gombot (csésze szimbólum). A jelzőfény világít. Nyomja le a kart anélkül, hogy megváltoztatná a pirítási fokozatot. A kenyér újramelegszik anélkül, hogy megégne.

Lehet zsemlét pirítani?

Igen, nyomja le a behajtható kart a zsemlemelegítő rács előhozásához. Helyezze a zsemléket a rácsra, válassza ki a pirítási fokozatot (ajánlott: 3), majd nyomja le a fő kart. Félidőben fordítsa meg a zsemléket az egyenletes pirítás érdekében.

Hogyan tisztítsam a kenyérpirítót?

Mindig húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa a házat nedves ruhával. Vegye ki és ürítse ki a morzsagyűjtő tálcát. A zsemlemelegítő rácsnál nyomja le, és törölje át a hornyot nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Mi a teendő, ha a kenyér beszorul a résekbe?

Azonnal húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Óvatosan távolítsa el a kenyeret egy fa spatulával anélkül, hogy hozzáérne a fűtőszálakhoz. A készülék becsípődés elleni védelemmel rendelkezik, amely lekapcsolja az áramellátást, ha a kar nem emelkedik fel.

Miért van füst a használat során?

Enyhe füst az első használatkor normális (gyártási maradványok). Ha tartósan fennáll, ellenőrizze, hogy a morzsagyűjtő tálca nincs-e tele. Rendszeresen tisztítsa. Túl magas pirítási fokozat vagy nagyon száraz kenyér is okozhat füstöt.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Soha ne merítse vízbe a készüléket. Ne használja gyúlékony anyagok közelében. Ne takarja le működés közben. Használat után húzza ki. Felügyelje a gyerekeket. A készülék felforrósodik: használja a kialakított fogantyúkat.

Mi a garancia a SilverCrest STD 870 A2-re?

A garancia 3 év a vásárlás dátumától. Anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Őrizze meg a blokkot vásárlási bizonyítékként. Reklamáció esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal (Franciaországban: 0800904879).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STD 870 A2 SILVERCREST

Kezelési ésbiztonsági utalások

IAN 502867_2501

DE GB FR BE

NL PL CZ SK

HU Kezelési esBiztonsági utalasok Oldal 100

A felhasznalt piktogramok/szimbólumok listája Oldal 101

Bevezetó Oldal 101

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 101
Acsomagolas tartalma Oldal 101
A részegységek leirasa Oldal 102
Muszaki adatok. Oldal 102

Biztonsagi utasitask Oldal 102

Mielott eloször használná Oldal 105

Kezelés Oldal 105

Kikapcsolt allapot. Oldal 105
Kenyérpiritas Oldal 105
Fagyasztott kenyér piritasa. Oldal 106
Kenyér felmelegitése Oldal 106
Zsemle sutese. Oldal 106
A piritas ido elotti megszakitasa Oldal 106

Tisztitas es apolas Oldal 106

Tárolás Oldal 107

Hibaelhárítas Oldal 107

Garancialis ügyek lebonyolitasa Oldal 108

Szerviz Oldal 108

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája
!	VESZÉLY! - Magas kockázati szintüveszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halátesethez vagy súlyos sérüléshez vezet (pl. fulladásveszély)	~ Váltoáram/-feszült ség
		Hz Hertz (hólózati frekvencia)
		W Watt
!	FIGYELMEZTETÉS! - Közepes kockázati szintü veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halátesethez vagy súlyos sérüléshez vezethet (pl. áramütés kockázata)	i TUDNIVALÓ: Ez a szimbólum a „Tudnivalók" szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
		A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használjá.
!	VIGYÁZAT! - Alacsony kockázati szintüveszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az konnyebb vagy mér sékelt sérüléshez vezethet (pl. forrázásveszély)	4 Veszély - áramütésveszély!
		Vigyázat, forró felületek!
=	A földelés szimbóluma	ÉelmiszerbiztosA termék nincs negativ hatással az ételek izère vagy szagára.
CE	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelela rá vonatkoźó EU előirásoknak.	Biztonsági utasításokKezelési utasítások

PRÉMIUM DIGITÁLIS KENYERPIRÍTO

Bevezetó

Gratulalunk uj termekenek vásárlasa alkalmaból. Ezzel a dontésével vallalatunk érékes terméke mellett dontött. A hasznalati utasítas ezen termék része. ABiztonságra, a hasznalatára é a megsemmisitésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termek hasznalata elott ismerje meg az összes hasznalati ésbiztonsagi tudnivalót. A terméket csak a leirtak szerint és a megadott felhasznalasi területeken alkalmazza. A termek harmadik személy szamára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációni ist.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek piritos kenyer keszitésere hasznalhato. A termeket mas celra ne hasznalja.
A termek kizarolag haztartasi hasznalatra alkalmas, uzleti celra nem hasznalhato.
A gyártó nem vallal felelosséget a szakszerütlen hasznalból adódo károkér.

Acsomagolás tartalma

A termek kicsomagolasa utan ellenorizze a csomagolas teljesseget es az alkatreszek megfelelo allapotat. A hasznalat elott tavolitson el minded csomagoloanyagot.

1 Prémium digitális kenyérpirító
1 Rovid utmutato

A részegységek leirasa

Hajtsa ki az abrakat tartalmazó oldalt. Ismerkedjen meg a termek összes funkciójával.

1 Piritórekesz
2 Idzitokijelzo
3 - gomb (a barnitási szint csökkentése)
4 + gomb (a barnitási szint növelése)
5 Kioiolvasztas gomb jelzofennyel)
6 (lealitas gomb)
7 (felmelegités gomb jelzofennyel)
8 Zsemletartó
9 Tartolabak
10 Vezetéktaró
[11] Vezetéktaro kapocs
12 Elektromos gezetek csatlakozóval
13 Morzatsalca
Felhajtókar (a zsemletartóhoz)
[15] A barnulási szint kijelzője
16 Lehuzókar

Muszaki ada✝ok

Bemenő feszültseg: 220-	240 V~, 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel: 730-	870 W
Bemenő teljesítmény kikapcsolt állapotban: 0,2 W
Védelmi osztály: I
Tanúsítvány: GS (TÜV Rheinland)

Biztonsagiutasitask

A TERMÉK HASZNÁLATA ELOTT ISMERKEDJEN MEG A BIZTONSÁGÍ ES KEZELESI UTASITÁSOKKAL! HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA, ADJA MELLE EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS!

A jelen hasznalati utmutatoban leirtak figyelmen kivul hagyasabol adodó károk eseten a garancia

ervenyét veszt! A következményes károkérnem vallalunk felelosséget! A szakszerültlen hasznalat vagy aBiztonsagi utasitások figyelmen kivulhagyasa miatti anyagi károkérészemélyi sérulesekérnem vallalunkfelelosséget!

Gyermekek és fogyatékkal élok

FIGYELMEZTETÉS! ELETVESZÉLY GYERMEKEK, KISGYERMEKEK SZÁMÁRAI!

Ne hagyja a gyermekeket a
csomagolóanyagokkal felügyelet
nélkül. A csomagolóanyagok
fulladast okozhatnak.

A gyermekek gyakran alabecsulik az ezzel kapcsolatos veszelyeket. Tartsa a csomagolóanyagokat gyermektól távol.

A terméket akkor hasznáhlhatják
8 éves és afeletti gyermekek,
csökkent testi, érzekszervi vagy
szellemi képességü, valamint
megfelelo tapasztalattal és
tudással nem rendelkező
személyek, ha számukra
felügyeletet biztositanak vagy
ha utasításokat kapnak a termek
biztonságos használatával
kapcsolatban és megértek az
azzal járó veszélyeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a termekkel.

A tiszitast es a felhasznaloi karbantartast nem végeshetik gyermekek felügyelet nélkül.
Tartsa a gyermekeket a termek elektramos gezeteketól távol.

Rendeltetésszerü használat

FIGYELMEZTETÉS! A

szakszerutlen kezelés sérülésekhez gezethet. A terméket kizárolag ezen hasznalati utmutatónak megfeleloen használja. Ne的概率a meg a terméket barmilyen modon modositani.

A termek házgartáson belüli és annak megfelelo hasznalati modokra alkalmas, peldául:

• Üzletek, irodák vagy hasonlo munkahelyek alkalmazotti konyhaiban;
  Tanyaházakban;
  Szalodak, motelek es egyeb szallashelyek vendégei szamára
• Reggelivel szolgálo szállashelyeken.

ElettromosBiztonsag

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! Ne
probálaj meg saját kezüleg
megjavítani a terméket. Hibás
muködés esétén a termék
javítasi munkáit bizza képzett
szakemberre.

FIGYELMEZTETÉS! Égési sérulés veszélye! A termek muködés kozben nagyon forró. A termekhez ne érjen hozá muködés kozben és kozvetlenü azután.

FIGYELMEZTETÉS! Égési séruluis veszélye! Ne használjon nem szabványos méretú szendvicskenyeret. A kisebb méret vagy a forma miatt fennáll a veszély, hogy a pirított kenyér vagy kenyérszelet kivetelekor hozzáér a forró alkatrészekhez.

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! A terméket ne merítse vizbe vagy egyeb folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó viz alá.

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! Ne használja a terméket, ha serült. Ha a termék megserült, valassza le a halózati aramrol és forduljon az eladojához.

Ne használa a terméket, ha az leesett, vagy ha azon lathato sérulések vannak.
Akenyermegeghet.Ezert soha nehasznaljaattermeketeghto anyagok,pl.fuggonyok alatt.

A termek mindaddig be van kapcsolva, amig az az elektromos halozatra csatlakozik.
Mielott a termeket az elektromos halozatra csatlakoztatná
ellenörizze, hogy a halozat
nevleges feszültsege megfelele-a termek adattablaján
feltüntetettnek.
Rendszeresen ellenorizzze az elektromos csatlakozó és az elektromos gezeték épsegot. Ha a termek elektromos gezetéke megsérül, a kockázatok elkerülse érdekében azt a gyártónak, annak az ügyfélszolgálatańak, vagy egy annak megfelelo képzettsegü szakembernek kell kicserelnie.
Ovja az elektromos gezetek a serulsektol. Ne hagyja azt eles sarkokon atlogni, becsipodni, es ne Hajlitsa meg. Az elektromos gezetek tartsa forro felulektol es nyilt langoktol tavol.

Kezelés

Ne hagyja a termeket felugyelet nélkül, amig az az elektromos halózatra csatlakozik.
Ne mozgassa a terméket muködés kozben.

Ne tegye a termeket forro felületekre (pl. gáztuzhely, elektrmos tuzhely, sūtó stb.). A termeket mindig egyenes, stabil,

tiszta, hóalló és száraz felületen üzemeltesse.

Ne takarja le a terméket, amig az használatban van, roviddel használat után és amig meleg.
Hosszabbitókábel használa

nem ajánlott. Amennyiben megis szükség van hosszabbitokábelre, annak alkalmasnak kell lennie legalabbb 10 A aram gezetésere.

A csatlakozó- és hosszabbitokábe
úgy vezesse, hogy azokban senki
ne tudjon elbotlani és hogy azok
ne tudjanak semmiben kárt tenni.
Ezt a terméket ne muködtesse külso idzitóvel vagy kulönallo távszabályzórendszerrel.

Tisztitas es tárolas

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély! A termek
tiszítása elött, illetve ha nincs
használatban, húzza ki a készülék
csatlakozójat a konnektorból.

A terméket forró állapotban ne tárolja szekrényben vagy a csomagolásaban.
Az elektromos csatlakozot ne a gezeteknél fogva huzza ki a konnektorbol.
A terméket, az elektromos gezetéket és a csatlakozót ávja a portól, a közvetlen napfénytól, a rácseppenő vagy ráfroccsenő víztól.

A termeket huvos, szaraz, nedvessegtol vedett, gyermekektol elzart helyen taroLja.
Ovja a termeket a hótil. Netegya termeket nyilngok vagy hoforrások (tuzhelyek, futoberendezésk) kozelébe.
■ Minden hasznalat utan tisztitsa meg a termeket (lasd a "Tisztitas es apolas" c. részt).

Mielott elször használná

① MEGJEGYZÉSEK:

Az esetleges gyartasi maradekanyagok az elso hasznalat soran kellemetlen szagokat okozhatnak. Ez azonban normalis es nem utal a termek hibajara.

A gyartasi maradekanyagok eltavolitasa: Mukodtesse a termeket a 7.barnitasi szinten, amig a lehuzokar 16 automatikusan fel nem emelkedik. Gondoskodjon a megfelelo szellozesrol.
Az elso sutes soran keszitett piritosokat selejtezke ki.

1. Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
2. Tiszítsa meg a terméket (lásd a „Tiszítás és ápolas" c. részt).

Kezelés

1. Hasznalat el'te kerje le az elektramos gezeteket 12 a gezetektaról 10.
2. Dugja be az elektromos csatlakozot 12 egy megfelelo konnektorba. Az idzito kijelzo 2 es a barnulasi szint kijelzoe 15 vilagit.

Kikapcsolt allapot

A termek 1 perces inaktivitat kovetoen kikapcsolt.
allapotba valt.Az idozito kijelzo 2 es a barnulasi szint kijelzoe 15 kialszik, amkor a lehuzokar 16 kiindulasi helyzetben (felul) all.

A pirítás befejezése után:

A lehuzok16 automatikusan felcsuszik.
- Az idzito kijel2 es a barnulasi szint kijelzoe 15 meg 1 percig vilagit.
Ezt kovetoen a termek kikapcsolt allapotba valt.

Kenyérpiritas

① MEGJEGYZESEK:

Az eredmény fugg a kenyér fajtajatol, valamint a kenyér nedvességtartalmatol es frissességotol is.
A szaraz es a vilagosabb kenyer gyorsabban barnul, mint a friss vagy a barna kenyer.
A termek rendelkezik egy oyan funkcióval, amely megakadályozza, hogy a kenyér beszoruljon a piritókeszbe 1. Ha a kenyér beragad, és a lehúzókar 16 nem emelkedik vissza, a beallitott pirításidó után az aramellatas automatikusan megszakad.
A lehuzó[16]Csak akkor képes rogzulni, ha az elektromos gezetek csatlakozója[12]be van dugva a konnektorba.
Ha az idozito kije 2 es a barnulasi szint kijelzoe [15 kialszik, barmelyik gomb megnyomasaval ujra bekapcsolhatja (a [6 kivetelevel).

A 7-os szint eros barnulasteredmenyez.
Vastagabb szeletek eseten fust keletkezhet. Ebben az esetben szakitsa meg a piritast: Nyomja meg a 6 gombot.
Ha cask egy szelet kenyeret szeretne piritani, alacsonyabb barnulasi szintet allitson be, mint 2 kenyerszelet eseten.

1. Tegyen be egy-egy kenyerszeletet a piritorekeszbe 1.

Ne hasznaljon tul vastag kenyerszeleteket.

A kenyér nem szorulhat bele a pirítórekszbe.

1. A barnulasi szint beallitasa: Nyomja meg a - 3 vagy a + gombot 4, es valassza ki a barnulasi szintet 1 es 7 kozott.

1 =	nagyon enyhe pirítás/kismértékú barnulás
7 =	nagyon erós pirítás/nagyon erós barnulás

1. Nyomja le a lehuzokart 16, amig az nem rogzul. A kenyer lehuzodik. Az idozito kijelzo 2 visszaszamolj a piritasi idot.
2. Amint a piritas befejezodik, a kenyer kiemelkedik. A lehuzokar 16 felcsuszik.
3. Vegye ki a kenyeret a piritórekeszból 1.

Fagyasztott kenyér pirítasa

① MEGJEGYZES: A lefagyasztott kenyeret a termek kimeloen felovasztja, majd megpiritja. Fontos, hogy modositson a barnulasi szinten.

1. Nyomja meg a 5 gombot. A feletti ellenorzó fény világit.
2. Állitsa be a kívant barnulási szintet.
3. Nyomja le a lehuzokart 16, amig az nem rogzul. Az idozito kijelz0 2 visszaszamolja a piritasi idot.
4. Amint a piritas befejezodik, a kenyer kiemelkedik. A lehuzokar 16 felcsuszik. A 5 feletti ellenorzofeny kialszik.
5. Vegye ki a kenyeret a piritórekeszból 1.

Kenyér felmelegitése

① MEGJEGYZÉS: Az elözoleg megpiritott kenyeret a termékkel felmelegitheti.

1. Nyomja meg a gombot. A feletti ellenorzofeny vilagit.
2. Nyomja le a lehuzokart 16, amig az nem rogzul. Az idzito kijelzo 2 visszaszamolja a piritasisi idot.
3. Amint a piritas befejezodik, a kenyer kiemelkedik. A lehuzokar 16 felcsuszik. A 7 feletti ellenorzofeny kialszik.
4. Vegye ki a kenyeret a piritórekeszból 1.

Zsemle sütése

① MEGJEGYZESEK:

A piritas eredménye tobbek kozott fugg a zsemle fajtajatol es frissessegetol is.

Az egyenletes barnulas erdekében sisse meg a zselemek mindkét oldalat.

1. Nyomja le a felhajtókart 14. A zsemletartó 8 ekkor felnyilik.

2. Helyezze ra a zsemléket a zsemletartóra 8.

3. Állitsa be a kivant barnulási szintet. A 3-es barnulási szint javasolt.

4. Nyomja le a lehuzokart 16, amig az nem rogzul. Az idzito kijelzo 2 visszaszamolja a piritasisi idot.
5. A zsemle egyik oldalanak megsutese befejeztével a lehuzókar 16 felcsuszik.
6. Forditsa meg a zsemleket.
7. Nyomja le a lehuzokart 16, amig az nem rogzul. A termek bekapcsol. Az idozito kijelzo 2 visszaszamolja a piritasi idot.
8. A zsemle masik oldalanak megsütese befejeztével a lehuzókar 16 felcsuszik.
9. A zsemlék megsütése után: Nyomja a felhajtókat 14 felfelé. A zsemletartó 8 ekkor lecsapódik.

A piritas ido elotti megszakitasa

1. Amikor a termek kenyeret pirit, olvaszt vagy felmelegit, a 6 ido elotti megnyomásával megszakithatja a folyamatot.
2. Nyomja meg a 6 gombot. A lehuzokar 16 felcsuszik.

Tisztítás és apolás

FIGYELMEZTETÉS! Áramütesveszély!

Tiszítás előtt: Húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból.
A termek elektramos részeit ne meritse vizbe vagy mas folyadekokba Soha ne tartsa a termeket folyo viz ala.

FIGYELMEZTETÉS! Egési sérulés veszélye!

Ne tiszfıtsa a terméket kozvetlen ül hasznalat utan.
Elötte hagyja a terméket lehülni.

Alkatrész	Tisztítási mod
■ Borítás	□ A borítást tiszítlsa egy enyhén nedves ruhával. □ Ügyeljen arra, hogy ne jusson viz vagy más folyadék a termék besejébe.

Alkatrész Tiszítási mod

■ Zsemle-tartó 8 □ Nyomja le a felhajtókart 14. A zsemletartó 8 ekkor felnyílik. □ Fordítsa a terméket fejjel lefelé és távolítsa el a morzsákat a zsemletartó 8 mélvedéséból. □ A zsemletartó 8 mélvedését tiszítása meg egy enyhén nedves ruhéval.

■ Morzstaílca 13 □ Húzza ki a morzsatólcát 13. □ Távolítsa el a morzsát. Törölje a morzsatólcát 13 egy enyhén nedves ruha segítségével. □ Tegye vissza a morzsatólcát 13.

Tárolás

FIGYELMEZTETÉS! Égési sérulés veszélye!

Ne tegye el a termeket kozvetlenul hasznalat utan. Elotte hagyja a termeket lehulni.

Tisztftsa meg a terméket, mielött eltenne.
Vezesse az elektromos gezeteket 12 a gezetektarto10 kore majd rogzitse a gezetektarto kapcsaval 11.
Ha a terméket nem használia, párolja azt azeredeti csomagolásaban.
A termeket tárolja száraz, gyermekek számára nem elérhető helyen.

Hibaelháritas

Problème Lehetseges ok/megoldás
Akenyér túlzottan megbarnult.	Állitson be alacsonyabb barnulási szintet.
Akenyér beszorul a termékbe.	Húzza ki az elektromos gezeték csatlakozóját 12 a konnektorból. Hagyja a terméket lehülni. Vegye ki a kenyeret egy fából készült spatula segítségével a pirítórekeszból 1. Eközben ne érjen a fûtǒelemekhez.

Problème Lehetséges ok/megoldás
Erós füstékpólós	Lehet, hogy a morzatsáltalca 13 megtelt. Húzza ki az elektromos gezeték csatlakozóját 12 a konnektorból. Hagyia a terméket lehülni. Tiszítlsa meg a morzatsáltáct.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le artalmatlanitás celjából.

A hulladek elkulönitéshez vegye

b a figyelembe a csomagolóanyagon talalhato jelzeseket. Ezek roviditeseket (a) es szamokat (b) tartalmaznak a kovetkezo jelentessel: 1-7:manyagok/20-22: papir eskarton/80-98: kotoanyagok.

Termék:

A termek, es a csomagolóanyagokat is,
úrahasznosithato, es a gyartó kiterjesztett felelossége
alá tartozik.

A jobh hulladekkelez es erdekében az abran latho informaciok (szortirozasi informaciok) alapjan kulon artalmatlanitsa oket.

A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A környezete érdekében, ne dobja a
kiszolgált terméket a háztartási szemétbe,
hanem adja le szakszerú artilmatlanitásra.
A gyüjtöhelyekröl és azok nyitvatartási
idejéról az illetékes önkormányzatnál
tajékoźódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigoru minó ségi elóirasok betartásával gyártottuk, és a szállítas elött gondosan Ellenőriztuk. Anyag- vagy gyártási hibák esétén a termek eladojával szemben törvenyes jogok illetik meg. Az On törvenyes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen modon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciat adunk a vásárlas datumától számítva. A garancia idő a vásárlas datumával kezdódk. Biztonságos helyenörizze meg az eredeti vásárlóiBizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlasbizonyitásához.

A vásárláskor fennálo károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a termeken a vásárlástól számított 3 EVEN belül anyag- vagy gyárásí hibát eszlel, választásunk szerint ingyenesen megjavitjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserétlt vagy javitott alkátrészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a termeket megrongalták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- es gyartasi hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termekalkatrészekre, amelyek normal kopasnak vannak kiteve, es ezert gyorsan kopó alkatrésznek minosulnek (pl. elementkre, akumulatorokra, tomlokre, tintapatronokra), illetve a torekeny alkatrészek sérlésere, pl. kapcsolokra vagy üve alkatrészekre.

Garancialis ügyek lebonyolitasa

Ugyenek gyors elintezhetosege celjabol, keriuk kovesse az alabbi utmutatast:

Kerjuk, kerdesek esetere keszitse elo a pensztarblokkot es a cikkszamot (IAN 502867_2501) a vasarlasyenyenek az igazolasa.

Kejuk, hogy a cikszamot olvassa le a típustábláról, a gravirozásból, az Ütmutató címoldaláról (balra lent), illeteve a hatoldalon, vagy a termek aljan található matricáról.

Amennyiben mukódési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következókben megnevezett szervizek egyíkevel telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírasanak és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Önnel kozolt szervizcímre.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG13450

Version: 08/2025

IAN 502867_2501