237397 - Indukciós főzőlap Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 237397 Hendi

• 5000W: bal első és jobb hátsó 3500W: bal hátsó és jobb első **5000W: bal hátsó, középső hátsó, jobb hátsó 3500W: bal első, középső első, jobb első UA:Налаштуванняпотужності

/ HR:Maksimalno opterećenje ( po ploči za kuhanje) / CZ:Max- imální načítání ( na varnou desku) / HU:Maximális betöltés ( főzőlaponként) / UA:Максимальне завантаження ( на варильну поверх-

MAGYAR Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a HENDI készüléket. A készülék első üzembe helyezése és használata előtt figyel

mesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, különös fi- gyelmet fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra. Biztonsági utasítások

• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt rendelteté- sének megfelelően használja.

• A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból és használatból eredő károkért.

VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt..

• SOHA NE HASZNÁLJON SÉRÜLT KÉSZÜLÉKET! Rendszere

sen ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és a vezeté- ket, hogy nem sérültek-e. Ha sérült, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A veszély vagy sérülés elkerülése érdekében a javításokat csak beszállító vagy képzett személy végezheti.

• FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor szükség ese

tén biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a véletlen meghúzást, a károsodást, a fűtőfelülettel való érint

kezést vagy a botlásveszélyt.

• FIGYELMEZTETÉS! Amíg a dugasz az aljzatban van, a készü

lék csatlakoztatva van a tápegységhez.

• FIGYELMEZTETÉS! MINDIG kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leválasztja az áramellátásról, tisztításról, karbantartásról vagy tárolásról.

• A készüléket csak a készülék címkéjén feltüntetett feszült

séggel és frekvenciával rendelkező elektromos aljzathoz csatlakoztassa.

• Ne érintse meg a dugaszt/elektromos csatlakozásokat ned

ves vagy nedves kézzel.

• Tartsa távol a készüléket és az elektromos dugaszt/csat

lakozókat víztől és más folyadékoktól. Ha a készülék vízbe esik, azonnal távolítsa el a tápcsatlakozókat. Ne használja a készüléket addig, amíg azt szakképzett technikus nem el

lenőrizte. Ezen utasítások be nem tartása életveszélyes koc- kázatokat okozhat.

• Csatlakoztassa a tápegységet egy könnyen hozzáférhető elektromos aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal le tudja választani a készüléket.

• Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a táp

kábelt az aljzatból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.

• Soha ne szállítsa a készüléket a kábelénél fogva.

• Soha ne próbálja meg saját maga kinyitni a készülék burko

• Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.

• Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készü

• A készüléket kizárólag képzett személyzet használhatja az étterem konyhájában, étkezdéjében vagy bárjában stb.

• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező sze

• A készüléket gyermekek semmilyen körülmények között nem használhatják.

• A készüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől el

• Soha ne használjon a készülékhez mellékelt vagy a gyártó által ajánlott tartozékoktól vagy kiegészítő eszközöktől eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot je

lenthet a felhasználó számára, és károsíthatja a készüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy távvezérlő rendszerrel.

• Ne helyezze a készüléket fűtőtárgyra (benzin, elektromos, széntűzhely stb.).

• Ne takarja le a készüléket működés közben.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.

• Ne használja a készüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében. A készüléket mindig vízszin

tes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse.

• A készülék nem alkalmas olyan helyre történő beszerelésre, ahol vízsugár használható.

• Hagyjon legalább 20 cm-es helyet a készülék körül, hogy használat közben szellőzhessen.

• FIGYELMEZTETÉS! A készülék szellőzőnyílásait tartsa aka

dálymentesen. Speciális biztonsági utasítások

• A készülék kereskedelmi használatra készült.

LEGYEN ÓVATOS! ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! FOR- RÓ FELÜLETEK! Használat közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete nagyon magas. Csak a kezelőpanelt, a fogantyúkat, a kapcsolókat, az időzítő szabályozógombjait vagy a hőmérséklet-szabályozó gombokat érintse meg.

LEGYEN ÓVATOS! Ez a készülék nem ioni- záló elektromágneses sugárzást bocsát ki.

Egy ekvipotenciális kötési kapocs áll rendelkezésre, amely lehetővé teszi a keresztkötést más berendezések

• FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt hozzáférést kapna a terminálok

hoz, minden tápáramkört le kell választani.

• FIGYELEM! A tápvezetékeket szakképzett technikusnak kell csatlakoztatnia.

• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizével vagy más hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni.

• Csak az ajánlott típusú és méretű főzőedényeket használja. (lásd ==> Megfelelő főzőberendezés).

• A fémtárgyakat, például késeket, villákat, kanalakat és fede

leket nem szabad a fűtőlemezre helyezni, mivel azok felfor- rósodhatnak.

• Ne telepítse a készüléket mágneses mező által érintett tár

gyak és készülékek, például tévék, rádiók, bankkártyák és hitelkártyák közelébe.

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy távvezérlő rendszerrel.

• FIGYELMEZTETÉS! Ha a fűtőfelület megrepedt vagy megsé

rült, kapcsolja ki a készüléket, hogy elkerülje az áramütés veszélyét.44

• Ne helyezzen alufóliát és műanyag edényeket forró felüle- tekre.

• A felületek nem használhatók tárolásra.

• A készülék üzemeltetése során ügyeljen arra, hogy a felhasz

náló által viselt gyűrűk, órák vagy hasonló tárgyak felforró- sodhatnak, ha túl közel vannak a fűtőfelülethez.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen vízgőz vagy zsíros gőz közelében telepítve. A készülék ventilátora elnyeli ezeket a gőzöket, így a készülék felhalmozódik zsír vagy nedvesség. Ez rövidzárlatot okozhat a készülékben. Rendszeresen tisztít

sa meg a zsírszűrőt.

• Működés közben ne helyezzen üres főzőedényt a készülékre, mert ez károsíthatja a főzőedényt, és súlyosan károsíthatja a készüléket.

• FONTOS! Mindig győződjön meg arról, hogy az alján lévő ki

váló minőségű szűrő nincs eltömődve. Használat előtt elle- nőrizze, és szükség esetén tisztítsa meg. Rendeltetésszerű használat

• A készüléket kereskedelmi célokra, például éttermek, étkez- dék, kórházak konyháiban és kereskedelmi vállalkozások, például pékségek, sütödék stb. számára tervezték, de nem használható folyamatos tömegtermelésre.

• Ezt a készüléket különböző ételek elkészítésére tervezték a megfelelő edény melegítésével. Minden egyéb használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

• A készülék bármilyen más célból történő üzemeltetése a ké

szülék helytelen használatának minősül. Kizárólag a felhasz- náló felelős az eszköz nem megfelelő használatáért. Földelés Ez a készülék I. védelmi osztályba tartozik, és védőföldeléshez kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti az áramütés veszélyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető vezetéket bizto

sít. Ez a készülék földelt dugóval ellátott tápkábellel, vagy földelt vezetékkel ellátott elektromos csatlakozásokkal van felszerel

ve. A csatlakozásokat megfelelően kell felszerelni és földelni. Tápvezeték csatlakozása (1. ábra a 4. oldalon) A. Fekete B. Barna C. Szürke D. Kék E. Zöld és sárga FIGYELEM! A tápvezetékeket szakképzett szerelőnek kell csatlakoztatnia. Kezelőpanel (2. ábra a 4. oldalon)

3. Teljesítménybeállítás (Tartomány: 1 - 11, az 1. szint a leg

alacsonyabb, a 11. szint pedig a legmagasabb)

4. Fűtőfelület helyzete (csak a 237687 v.02, 237397 cikkhez)

4a. Hátsó fűtőfelület 4b. Elülső fűtőfelület Megjegyzés: A jelen kézikönyv tartalma minden felsorolt elem

re vonatkozik, kivéve, ha másként rendelkeznek. A megjelenés eltérhet az ábrán láthatótól. Használat előtti előkészítés

• Távolítson el minden védőcsomagolást és csomagolást.

• Ellenőrizze, hogy a készülék jó állapotban van-e és az összes tartozékkal együtt. Hiányos vagy sérült szállítás esetén kér

jük, azonnal lépjen kapcsolatba a szállítóval. Ebben az eset- ben ne használja a készüléket.

• Használat előtt tisztítsa meg a tartozékokat és a készüléket (lásd ==> Tisztítás és karbantartás).

• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.

• Helyezze a készüléket vízszintes, stabil és hőálló felületre, amely biztonságosan ellenáll a kifröccsenő víznek.

• Őrizze meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a ké

• Őrizze meg a használati útmutatót későbbi használatra. MEGJEGYZÉS! A gyártási maradványok miatt a készülék enyhe szagot bocsáthat ki az első néhány használat során. Ez normá

lis jelenség, és nem jelez semmilyen hibát vagy veszélyt. Győ- ződjön meg arról, hogy a készülék jól szellőzik. Üzemeltetési utasítások

• Helyezzen egy megfelelő edényt a készülék fűtőfelületének közepére. (lásd ==> Megfelelő főzőberendezés)

• Megjegyzés: Ne helyezzen üres főzőedényt, mert az károsít

• Csatlakoztassa a tápkábel belső vezetékeit egy megfelelő elektromos aljzathoz. (lásd ==> Tápvezeték csatlakoztatása)

• Az üzemi lámpa nem világít, ha a gomb és a panel vonaljel

zője egy vonalban van. A teljesítményszint 1-től 11-ig állítható az óramutató járásával megegyező irányba történő elfordítás

sal, és a zöld jelzőfény felgyullad.

• A készülék automatikusan kikapcsol, ha 4 óra elteltével nem észlelhető működés.

• A készülék túlmelegedés elleni védelmet tartalmaz. A sütő

funkció leáll, ha az edény vagy a lemez hőmérséklete túl ma- gas, vagy ha a kijelző fénye villog. Ebben az esetben forgassa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a „0” állásba a panelen, és várjon néhány percet a lehűléshez. A készülék visszatér a normál működéshez. Megfelelő főzőberendezés Megfelelő Nem alkalmas A főzőedény alja Lapos alj (3. ábra az 5. oldalon) Ívelt, egyenetlen, lekerekített aljú (4. ábra az 5. oldalon) Anyag Vasal, öntöttvaszal, mágneses rozsda

mentes acéllal vagy zománcozott vasal készült edények. Kerámia, üveg, réz, bronz vagy alumíni

um aljú edények. Alul átmérője 237670: 16 cm és 30 cm között. 237687 v.02, 237397: 16 cm és 26 cm között. 237670: Kevesebb mint 16 cm vagy több mint 30 cm. 237687 v.02, 237397: Kevesebb mint 16 cm vagy több mint 26 cm.45

A főzőedény típusa 1,5 mm-nél vasta- gabb aljú edények. Teljesen zárt tartá

lyok vagy dobozok. Megjegyzés: Kizárólag indukciós tűzhelyre alkalmas lábasokat és serpenyőket használjon. Az indukciós főzésre nem alkalmas edény vagy edény használata károsíthatja a készüléket. A túlmelegedés elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a főzőbe

rendezés öntöttvas anyagához használja a hőmérséklet üzem- módot (ha van). Tisztítás és karbantartás

• FIGYELEM! Tárolás, tisztítás és karbantartás előtt mindig vá- lassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és hűtse le.

• Ne használjon vízsugarat vagy gőztisztítót a tisztításhoz, és ne nyomja a készüléket víz alá, mert az alkatrészek benedvesed

hetnek, és áramütés következhet be.

• Ha a készüléket nem tartják megfelelő tisztaságú állapotban, ez hátrányosan befolyásolhatja a készülék 0 élettartamát, és veszélyes helyzetet okozhat.

• Az ételmaradványokat rendszeresen meg kell tisztítani, és el kell távolítani a készülékből. Ha a készüléket nem tisztítják meg megfelelően, az csökkenti annak élettartamát, és hasz

nálat közben veszélyes állapotot okozhat. Tisztítás

• Enyhe szappanos oldattal enyhén megnedvesített ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg a hűtött külső felületet.

• Higiéniai okokból a készüléket használat előtt és után meg kell tisztítani.

• Ne érjen víz az elektromos alkatrészekhez.

• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

• Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, súrolósziva

csokat vagy klórtartalmú tisztítószereket. A tisztításhoz ne használjon acélgyapotot, fémeszközöket vagy éles vagy he

gyes tárgyakat. Ne használjon benzint vagy oldószereket!

• Egyetlen alkatrész sem tisztítható mosogatógépben. Karbantartás

• A súlyos balesetek megelőzése érdekében rendszeresen elle

nőrizze a készülék működését.

• Ha azt látja, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy probléma van, ne használja tovább, kapcsolja ki, és forduljon a forgalmazóhoz.

• Minden karbantartási, telepítési és javítási munkát szakkép

zett és felhatalmazott technikusoknak kell elvégezniük, vagy a gyártónak kell javasolnia. Szállítás és tárolás

• Tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék le lett választva a hálózatról, és teljesen lehűlt.

• A készüléket hűvös, tiszta és száraz helyen tárolja.

• Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez ká

• Ne mozgassa a készüléket működés közben. Mozgatás köz

ben válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és tartsa alul.

• Nagy súlya miatt különös gonddal kell eljárni a gép mozga

tásakor vagy szállításakor. Legalább 2 fővel vagy kocsival. Mozgassa a gépet lassan, óvatosan, és soha ne döntse meg 45°-nál nagyobb szögben. Hibaelhárítás Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megol

dani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz/szolgáltatóhoz. Problémák Lehetséges ok Lehetséges megoldás A készülék nem kapcsol BE. Az elektromos csatlakozás nincs megfelelően csatla

koztatva az elektro- mos aljzathoz. Ellenőrizze az elektromos csatlakozást, hogy megfelelően csatlakozik-e. A hűtőventilátor akkor is működik, ha a készülé

ket készenléti üzemmódba kapcsolják. Ez normális jelen

ség. A hűtőventilátor egy ideig készenléti üzemmódban műkö

dik, hogy lehűtse az összes belső elemet. Várjon, amíg a hű

tőventilátor leáll. A zöld LED egyszer felvillan, és 2 másodpercig kikapcsol Anélkül, hogy edényeket főzne a tűzhely tetején, vagy nem megfelelő főzőeszközöket használna. Helyezzen vagy cseréljen ki egy megfelelő edényt egy lapos aljú lemezre. A piros LED kétszer villog, és 2 másodpercre kikapcsol - A készülék nagy mértékben felme

legszik. - Az alkatrészek sérültek - Tisztítsa ki a szel

lőzőnyílásokat, és hagyja lehűlni a készüléket né

hány percig. Ha a hibakód akkor jelenik meg, ami

kor a készülék hűtési állapotban van, forduljon a forgalmazóhoz. - Forduljon a szállítóhoz. A piros LED há

romszor felvillan, és 2 másodpercig kikapcsol Stove-top túlmele

gedés Ellenőrizze, hogy a víz az edényben van-e. A piros LED négyszer felvillan, és 2 másodpercig kikapcsol Feszültség alul-/ túlterhelés Győződjön meg arról, hogy a feszültség és a frekvencia megfe

lel a terméken fel- tüntetett névleges adatoknak. Jótállás A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, javításra vagy cserére szorul, feltéve, hogy a készüléket az utasítások

nak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel hely

telenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a készülékre garanciális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizony

latot (pl. nyugtát). A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel ösz

szhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a do- kumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására.46

Elvetés és környezet A készülék üzemen kívül helyezése során a ter- méket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssé

ge, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kije- lölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonat

kozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosí

tásra. Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulla

dékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő válla- lathoz. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelősséget az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladék

kezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül. УКРАЇНСЬКИЙ Шановний клієнте! Дякуємо, що придбали цей прилад HENDI. Уважно прочи