237397 - Induktionskogeplade Hendi - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionel induktionskogeplade
Mærke	Hendi
Model	237397
Antal zoner	6 zoner (3 foran, 3 bag)
Effekt pr. zone foran venstre og bag højre	5000 W
Effekt pr. zone bag venstre, bag midter, bag højre, foran venstre, foran midter, foran højre	3500 W
Strømforsyning	400 V trefaset, 50/60 Hz
Dimensioner (L x B x H)	900 x 900 x 250 mm (estimat)
Vægt	50 kg (estimat)
Overflademateriale	Glaskeramik
Beskyttelsesklasse	Klasse I (jordforbindelse påkrævet)
Installationstype	På bordplade, brug en vandret, stabil og varmebestandig overflade
Hovedfunktioner	Induktionsmadlavning med effektjustering fra 1 til 11, automatisk slukning efter 4 timers inaktivitet, overophedningsbeskyttelse
Kompatible redskaber	Flad bund af jern, støbejern, magnetisk rustfrit stål eller emaljeret, diameter mellem 16 og 26 cm, bundtykkelse > 1,5 mm
Rengøring og vedligeholdelse	Tag stikket ud og afkøl før rengøring. Brug en fugtig klud med mild sæbe. Må ikke nedsænkes, brug ikke damprenser eller slibende produkter.
Sikkerhed	Drifts- og fejlindikatorer (blink), overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning, jordforbindelse, potentialudligningsklemmer
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele tilgængelige fra producenten. Reparationer må kun udføres af en autoriseret tekniker.
Anvendelse	Professionel brug i restauranter, kantiner, barer
Garanti	1 år (funktionsfejl)
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog. Vær opmærksom på magnetfelter (undgå nærhed med bankkort osv.). Dæk ikke apparatet under drift.

Ofte stillede spørgsmål - 237397 Hendi

Hvilke typer redskaber er kompatible med denne induktionsplade?

Brug redskaber med flad bund af jern, støbejern, magnetisk rustfrit stål eller emaljeret. Bunddiameteren skal være mellem 16 og 26 cm, og bundtykkelsen over 1,5 mm. Beholdere af keramik, glas, kobber, bronze eller aluminium er ikke egnede.

Hvordan justeres madlavningseffekten?

Drej drejeknappen med uret for at øge effekten (niveauer 1 til 11) eller mod uret for at mindske. Den grønne indikator lyser, når apparatet er i drift.

Hvad gør jeg, hvis den røde indikator blinker to gange?

To røde blink indikerer overophedning af apparatet eller beskadigede dele. Tag stikket ud, rengør ventilationsåbningerne og lad det køle af i flere minutter. Hvis problemet fortsætter, kontakt leverandøren.

Hvordan rengør jeg induktionspladen?

Tag altid stikket ud og vent på, at den køler af. Rengør overfladen med en let fugtig klud eller svamp og mild sæbe. Brug aldrig damprenser, slibende produkter eller metalsvampe.

Hvorfor tænder apparatet ikke?

Kontrollér, at stikforbindelsen er korrekt, og at stikkontakten er strømførende. Sørg også for, at knappen er på et andet niveau end 0. Hvis problemet fortsætter, kontakt en tekniker.

Hvad er den samlede effekt på pladen?

Pladen har 6 zoner: zonerne foran venstre og bag højre leverer op til 5000 W hver, de fire andre zoner (bag venstre, bag midter, bag højre, foran venstre, foran midter, foran højre) leverer hver op til 3500 W.

Kan jeg bruge en ekstern timer?

Nej, brug af ekstern timer eller fjernbetjeningssystem er forbudt af sikkerhedsmæssige årsager.

Hvordan tolker jeg blinket fra den grønne indikator?

En grøn indikator, der blinker én gang og derefter slukker i 2 sekunder, betyder, at der ikke registreres noget redskab, eller at redskabet ikke er egnet. Placer en passende gryde i midten af zonen.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele fås hos producenten eller en autoriseret forhandler. Al reparation skal udføres af en kvalificeret tekniker.

Hvad er proceduren for jordforbindelse?

Apparatet er klasse I og skal tilsluttes en beskyttelsesjord. Strømkablet er udstyret med et jordstik. Tilslutningerne skal udføres af en autoriseret tekniker.

BRUGSANVISNING 237397 Hendi

DK: Læs brugervejledningen, og opbevar den sammen med apparatet.

DK: Kun til indendørs brug.

DK: BEMÆRK: Denne vejledning er oversat fra den originale engelske vejledning ved hjælp af AI og maskinoversættelser.

* 5000W: venstre foran og højre bagpå

3500W: venstre bag og højre for

**5000W: venstre bag, midterste bag, højre bag

3500W: venstre front, midterste front, højre front

Fl: Tehoasetukset

Tak, fordi du købte dette HENDI-apparat. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, og vær især opmærksom på de sikkerhedsbestemmelser, der er beskrevet nedenfor, før du installerer og bruger dette apparat første gang.

Sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tilsigtede formål, som beskrevet i denne vejledning.
• Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert betjening og forkert brug.
• FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D! Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Nedsænk ikke apparatets elektriske dele i vand eller andre væsker. Hold aldrig apparatet under rindende vand.
• BRUG ALDRIG ET BESKADIGET APPARAT! Kontrollér de elektriske forbindelser og ledningen regelmæssigt for skader. Hvis apparatet er beskadiget, skal du koble det fra strømforsyningen. Reparationer må kun udføres af en leverandør eller en kvalificeret person for at undgå fare eller personskade.
• ADVARSEL! Når apparatet placeres, skal strømkablet om nødvendigt føres sikkert for at undgå utilsigtet træk, beskadigelse, kontakt med varmefladen eller risiko for at snuble.
• ADVARSEL! Så længe stikket er i stikkontakten, er apparatet sluttet til strømforsyningen.
• ADVARSEL! Sluk ALTID for apparatet, før du kobler det fra strømforsyningen, rengør, vedligeholder eller opbevarer det.
• Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den spænding og

frekvens, der er angivet på apparatets mærkat.

• Rør ikke ved stikket/de elektriske forbindelser med våde eller fugtige hænder.
• Hold apparatet og det elektriske stik væk fra vand og andre væsker. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks fjerne strømforsyningstilslutningerne. Brug ikke apparatet, før det er blevet kontrolleret af en autoriseret tekniker. Manglende overholdelse af disse instruktioner vil medføre livstruende risici.
• Tilslut strømforsyningen til en lettilgængelig stikkontakt, så du straks kan tage stikket ud af kontakten i nødstilfælde.
• Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme genstande, og hold den væk fra åben ild. Træk aldrig i netledningen for at tage den ud af stikkontakten, men træk altid i stikket i stedet for.
  • Bær aldrig apparatet i ledningen.
• Forsøg aldrig selv at åbne kabinettet.
• Indsæt ikke genstande i apparatets kabinet.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn under brug.
• Dette apparat skal betjenes af uddannet personale i restaurantens køkken, kantiner eller barpersonale osv.
• Apparatet må ikke betjenes af personer med nedsatte fysi ske, sansemæssige eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden.
• Apparatet må under ingen omstændigheder bruges af børn.
• Opbevar apparatet og dets elektriske tilslutninger utilgæn geligt for børn.
• Brug aldrig andet tilbehør eller andet end det, der følger med apparatet, eller som producenten anbefaler. Hvis dette ikke gøres, kan det udgøre en sikkerhedsrisiko for brugeren og beskadige apparatet. Brug kun originale dele og tilbehør.
• Betjen ikke dette apparat ved hjælp af en ekstern timer eller et fjernbetjeningssystem.
• Stil ikke apparatet på en varmegenstand (benzin, el, komfur osv.).
• Tildæk ikke apparatet, mens det er i brug.
• Stil ikke genstande oven på apparatet.
• Brug ikke apparatet i nærheden af åben ild, eksplosive eller brandfarlige materialer. Brug altid apparatet på en vandret, stabil, ren, varmebestandig og tør overflade.
• Apparatet er ikke egnet til installation i et område, hvor den kan anvendes en vandstråle.
• Der skal være mindst 20 cm fri plads omkring apparatet til ventilation under brug.
• ADVARSEL! Hold alle ventilationsåbninger på apparatet fri for forhindringer.

Særlige sikkerhedsanvisninger

- Dette apparat er beregnet til kommerciel brug.

- FORSIGTIG! RISIKO FOR FORBRÆNDINGER! VARME OVERFLADER! Temperaturen på de tilgængelige overflader er meget høj under brug. Berør kun kontrolpanelet, håndtag, kontakter, timerkontrolknapper eller temperaturkontrolknapper.

• FORSIGTIG! Dette apparat udsender ikke-ioniserende elektromagnetisk stråling.

FORSIGTIG! Dette apparat udsender ikke-ioniserende elektromagnetisk stråling.

• Der medfølger en ækvipotential bondingterminal for at muliggøre krydsbinding med andet udstyr.

• ADVARSEL! Før der opnås adgang til terminalerne, skal alle forsyningskredsløb frakobles.
• BEMÆRKNING! Strømforsyningsledningerne skal tilsluttes af en autoriseret tekniker.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
• Brug kun kogegrej af den anbefalede type og størrelse. (se ==> Egnet madlavningsudstyr).
• Metalgenstande som knive, gafler, skeer og låg må ikke placeres på varmepladen, da de kan blive varme.
• Installér ikke apparatet i nærheden af genstande og apparater, der kan være påvirket af et magnetfelt, f.eks. fjernsyn, radioer, bankkort og kreditkort.
• Brug ikke apparalet ved hjælp af en ekstern timer eller et eksternt fjernbetjeningssystem.
• ADVARSEL! Hvis varmeoverfladen er revnet eller beskadiget, skal du slukke for apparatet for at undgå risiko for elektrisk stød.
• Anbring ikke aluminiumsfolie og plastikbeholdere på varme overflader.
  • Overfladerne må ikke bruges til opbevaring.
• Når du betjener apparatet, skal du være opmærksom på, at ringe, ure eller lignende genstande, som brugeren bærer, kan blive varme, når de er for tæt på varmeoverfladen.
• Sørg for, at apparatet ikke er installeret i nærheden af vand damp eller fedtede dampe. Apparatets blæser vil absorbere disse dampe, hvilket får apparatet til at ophobe fedt eller fugt. Dette kan resultere i en kortslutning i apparatet. Rengør fedtfilteret regelmæssigt.
• Stil ikke tomt kogegrej på apparatet under drift, da dette kan beskadige kogegrejet og medføre alvorlig skade på apparatet.
• VIGTIGT! Sørg altid for, at filteret af høj kvalitet i bunden ikke er blokeret. Kontrollér den før brug, og rengør den efter behov.

Tilsigtet brug

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt til kommercielle anvendelser, f.eks. i køkkener på restauranter, kantiner, hospitaler og i kommercielle virksomheder som bagerier, støberier osv., men ikke til kontinuerlig masseproduktion af fødevarer.
• Dette apparat er beregnet til tilberedning af forskellige madvarer ved at opvarme det egnede kogegrej

Enhver anden brug kan føre til beskadigelse af apparatet eller personskade.

- Betjening af apparatet til andre formål anses for at være misbrug af apparatet. Brugeren er eneansvarlig for forkert brug af enheden.

Installation af jordforbindelse

Dette apparat er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal tilsluttes en beskyttende jordforbindelse. Jordforbindelse reducerer risikoen for elektrisk stød ved at tilvejebringe en ledning til den elektriske strøm.

Dette apparat er udstyret med en netledning med jordstik eller elektriske forbindelser med jordledning. Tilslutningerne skal være korrekt installeret og jordforbundet.

Tilslutning til strømforsyningsledning

(Fig. 1 på side 4)

A. Sort

B. Brun

C. Grå

D. Blå

E. Grøn og gul

BEMÆRKNING! Strømforsyningsledningerne skal tilsluttes af en autoriseret tekniker.

Kontrolpanel

(Fig. 2 på side 4)

1. Betjeningslys
2. Drejeknap
3. Effektindstilling (område: 1 - 11, niveau 1 er det laveste, og niveau 11 er det højeste)
4. Varmeoverfladens position (kun for element 237687 v.02, 237397)

4a. Bageste varmeoverflade

4b. Forreste varmeoverflade

Bemærkning: Indholdet i denne vejledning gælder for alle anførte elementer, medmindre andet er angivet. Udseendet kan variere fra de viste illustrationer.

Klargøring før brug

• Fjern al beskyttende emballage og indpakning.
• Kontrollér, at apparatet er i god stand og med alt tilbehør. I til fælde af ufuldstændig eller beskadiget levering skal du straks kontakte leverandøren. I så fald må enheden ikke anvendes.
• Rengør tilbehøret og apparatet før brug (se ==> Rengøring og vedligeholdelse).
• Sørg for, at apparatet er helt tørt.
• Anbring apparatet på en vandret, stabil og varmeresistent overflade, der er sikker mod vandsprøjt.
• Behold emballagen, hvis du har planer om at opbevare ap paratet i fremtiden.
  • Gem brugervejledningen til senere brug.

BEMÆRK! På grund af rester fra fremstillingen kan apparatet afgive en let lugt under de første par anvendelser. Dette er normalt og indikerer ikke nogen defekt eller fare. Sørg for, at apparatet er godt ventileret.

Betjeningsvejledning

• Anbring et egnet kogegrej midt på apparatets varmeoverflade. (se ==> Egnet madlavningsudstyr)
  Bemærk: Stil ikke tomt kogegrej, da dette kan beskadige ko-gegrejet.
• Tilslut elledningens indvendige ledninger til en egnet stikkontakt. (se ==> Tilslutning af strømforsyningsledning)
• Driftslyset forbliver slukket, når knappens linjeindikator og "0" panelet er justeret. Effektniveauet fra 1-11 kan justeres ved at dreje med uret, og det grønne lys tændes.
• Apparatet slukkes automatisk, hvis der ikke registreres nogen funktion efter 4 timer.
• Der medfølger overophedningsbeskyttelse til apparatet. Varmefunktionen afsluttes, hvis temperaturen på gryden eller pladen er for høj, eller displaylampen blinker. I dette tilfælde skal du dreje knappen mod uret til "0" på panelet og vente i flere minutter for at køle af. Apparatet genoptager normal drift igen.

Passende madlavningsudstyr

	Egnet Ikke egnet
Bunden af kogegrej	Flad bund (Fig. 3 på side 5)	Buet, ujævn, afrundet bund (Fig. 4 på side 5)
Materiale Kogegrej med jern, støbejern, magnetisk rustfrit stål eller emaljeret jernbund.		Kogegrej med keramik, glas, kobber, bronze eller aluminiumsbund.
Diameter på bunden	237670: Mellem 16 cm og 30 cm.237687 v.02, 237397: Mellem 16 cm og 26 cm.	237670: Mindre end 16 cm eller mere end 30 cm.237687 v.02, 237397: Mindre end 16 cm eller mere end 26 cm.
Type kogegrej Kogegrej med en bundtykkelse på over 1,5 mm.		Helt lukkede behol-dere eller dåser.

Bemærk: Brug kun gryder og pander, der er egnede til induktion.

Brug af en pande eller gryde, der ikke er egnet til induktionstilberedning, kan beskadige apparatet.

Det anbefales at bruge temperaturtilstanden (hvis inkluderet) til støbejernsmateriale i madlavningsudstyret for at undgå overophedning.

• OPMÆRKSOMHED! Tag altid stikket ud af kontakten, og afkøl det inden opbevaring, rengøring og vedligeholdelse.
• Brug ikke vandstråle eller damprenser til rengøring, og skub ikke apparatet under vand, da delene kan blive våde og få elektrisk stød.
• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det påvirke apparatets levetid negativt 0 og medføre en farlig situation.
• Rester af mad skal rengøres regelmæssigt og fjernes fra apparatet. Hvis apparatet ikke rengøres korrekt, vil det reducere dets levetid og kan resultere i en farlig tilstand under brug.

Rengøring

• Rengør den afkølede udvendige overflade med en klud eller svamp, der er let fuglet med en mild sæbeopløsning.
• Af hygiejnehensyn skal apparatet rengøres før og efter brug.
• Undgå, at vand kommer i kontakt med de elektriske komponenter.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker.
• Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, skuresvampe eller rengøringsmidler, der indeholder klor. Brug ikke ståluld, metalliske redskaber eller skarpe eller spidse genstande til rengøring. Brug ikke benzin eller opløsningsmidler!
• Ingen dele tåler opvaskemaskine.

Vedligeholdelse

• Kontroller jævnligt apparatets funktion for at undgå alvorlige ulykker.
• Hvis du opdager, at apparatet ikke fungerer korrekt, eller at der er et problem, skal du stoppe med at bruge det, slukke det og kontakte leverandøren.
• Al vedligeholdelse, installation og reparationsarbejde skal udføres af specialiserede og autoriserede teknikere eller an-

befales af producenten.

• Inden opbevaring skal det altid sikres, at apparatet er koblet fra strømforsyningen og kølet helt af.
• Opbevar apparatet på et køligt, rent og tørt sted.
• Anbring aldrig tunge genstande på apparatet, da det kan be skadige det.
• Flyt ikke apparatet, mens det er i brug. Tag stikket ud af kontakten, när apparatet flyttes, og hold det nede.
• Der skal udvises særlig forsigtighed ved flytning eller transport af maskinen på grund af dens tunge vægt. Med mindst 2 personer eller ved brug af en vogn. Bevæg maskinen langsomt, forsigtigt og hæld aldrig mere end 45°.

Fejlfinding

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, bedes du se nedenstående tabel for løsningen. Hvis du stadig ikke kan løse problemet, skal du kontakte leverandøren/serviceudbyderen.

Problemer Mulig årsag Mulig løsning
Apparatet tænder ikke.	Elektrisk strøm-forbindelse er ikke tilsluttet korrekt til stikkontakten.	Kontrollér den elektriske strøm-forbindelse for at sikre, at den er tilsluttet korrekt.
Køleblæseren er i drift, selv efter at apparatet er skiftet til Standby-til-stand.	Det er normalt.Køleblæseren fort-sætter med at køre i Standby-tilstand i nogen tid for at køle alle interne elementer ned.	Vent, indtil køle-blæseren holder op med at rotere.
Den grønne LED blinker én gang og slukkes i 2 sekunder	Uden køkkengrej på komfuret eller ved brug af et uhensigtsmæssigt køkkenredskab.	Anbring eller ud-skift en passende pande med en flad bund på pladen.
Den røde LED blinker to gange og slukkes i 2 sekunder	- Apparatet opvar-mes meget.- Delene er beska digede	- Ryd ventilati-onsåbningerne, og lad apparatet køle af i flere minutter. Kontakt leverandøren, hvis fejlkoden vises, når apparatet er i køletilstand.- Kontakt leveran-døren.
Den røde LED blinker tre gange og slukkes i 2 sekunder	Stove-top overop-hedning	Sørg for, at der er vand i panden.
Den røde LED blinker fire gange og slukkes i 2 sekunder	Spænding underbelastet/overbelastet	Sørg for, at spændingen og frekvensen er i overensstemmelse med klassifice-ringsmærkaten på produktet.

Garanti

Enhver defekt, der påvirker apparatets funktion, og som bliver synlig inden for et år efter købet, vil blive repareret gratis, forudsat at apparatet er blevet brugt og vedligeholdt i overensstemmelse med anvisningerne og ikke er blevet misbrugt eller misbrugt på nogen måde. Dine lovbestemte rettigheder påvirkes ikke. Hvis apparatet er dækket af garantien, skal du angive, hvor og hvornår det blev købt og inkludere købsbevis (f.eks. kvittering).

I overensstemmelse med vores politik om kontinuerlig produktudvikling forbeholder vi os ret til at ændre produkt-, emballage- og dokumentationsspecifikationer uden varsel.

Kassering og miljø

Når apparatet tages ud af drift, må produktet ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dit affaldsudstyr ved at aflevere det til et udpeget ind-samlingssted. Manglende overholdelse af denne regel kan straffes i overensstemmelse med gældende regler for bortskaffelse af affald. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at bevare naturressourcerne og sikre, at det genbruges på en måde, der beskytter menneskers sundhed og miljøet.

For yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bedes du kontakte dit lokale affaldsselskab. Producenterne og importørerne tager ikke ansvar for genbrug, behandling og økologisk bortskaffelse, hverken direkte eller gennem et offentligt system.

SUOMALAINEN

Hyvä asiakas,

Tilkobling for strømforsyningsledning

(Fig. 1 på side 4)

A. Svart

B. Brun

C. Grå

D. Blå

E. Grønn og gul

OPPMERKSOMHET! Strømforsyningsledningene skal kobles til av en autorisert tekniker.

Betjeningspanel

(Fig. 2 på side 4)

Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du kontrollere tabellen nedenfor for å se om det er oppløsning. Hvis du fortsatt ikke kan løse problemet, kontakt leverandøren/tjeneste-leverandøren.

DK: AEndringer, udskrivning og typeindstillingsfejl reserveret.