237397 - Indukčná varná doska Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 237397 Hendi

• 5000W: ľavá predná a pravá zadná časť 3500W: ľavý zadný a pravý predný **5000W: ľavý zadný, stredný zadný, pravý zadný8 3500W: ľavá predná, stredná predná, pravá predná DK:Strømindstillinger

štaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie. Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.

• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

• NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškode

né. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifiko

vaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne veďte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselné

mu ťahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

• Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

• Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívaj

• Pripojte napájanie do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojiť.

• Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt spotrebiča sami.

• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

• Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku

chyni reštaurácie, jedálne, bary atď.

zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani oso- by s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne ďalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré od

porúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpeč- nostnému riziku pre používateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo diaľko

trina, sporák s dreveným uhlím atď.).

• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.

• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.

ných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.

• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použiť vodný prúd.

• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.

• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok. Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie.

OPATRNOSŤ! RIZIKO POPÁLENÍN! HORÚCE PO- VRCHY! Teplota prístupných povrchov je počas používa- nia veľmi vysoká. Dotknite sa iba ovládacieho panela, rukovätí, spínačov, ovládačov časovača alebo ovládačov teploty.

OPATRNOSŤ! Tento spotrebič vyžaruje neionizujúce elektromagnetické žiarenie.

• Ekvipotenciálny spojovací terminál je poskytnutý na umožnenie krížového spojovania s iným zariadením.

• VAROVANIE! Pred získaním prístupu k svorkám sa musia od

pojiť všetky napájacie obvody.

• POZOR! Napájacie vedenia musí pripojiť autorizovaný tech

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Používajte iba riad odporúčaného typu a veľkosti. (pozrite ==>66

Vhodné vybavenie na varenie).

• Kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice a veká, by sa nemali umiestňovať na výhrevnú platňu, pretože sa môžu zo

• Spotrebič neinštalujte v blízkosti predmetov a spotrebičov, ktoré môžu byť ovplyvnené magnetickým poľom, ako sú na

príklad televízory, rádiá, bankové karty a kreditné karty.

• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo diaľko

• VAROVANIE! Ak je vykurovací povrch prasknutý alebo poško

• Na horúce povrchy neklaďte hliníkovú fóliu ani plastové ná

• Povrchy sa nesmú používať na skladovanie.

• Pri používaní spotrebiča si uvedomte, že krúžky, hodinky ale

bo podobné predmety, ktoré nosí používateľ, sa môžu zohriať, keď sú príliš blízko k vykurovaciemu povrchu.

• Uistite sa, že spotrebič nie je nainštalovaný v blízkosti vodnej pary alebo mastných výparov. Ventilátor spotrebiča tieto pary absorbuje, čo spôsobí, že sa v spotrebiči hromadí tuk alebo vlhkosť. Mohlo by to spôsobiť skrat v spotrebiči. Pravidelne čistite tukový filter.

• Počas prevádzky neklaďte na spotrebič prázdny riad, pretože by to mohlo poškodiť kuchynský riad a spôsobiť vážne poško

• DÔLEŽITÉ! Vždy sa uistite, že vysokokvalitný filter v spodnej časti nie je zablokovaný. Pred prevádzkou ho skontrolujte a v prípade potreby ho vyčistite. Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie, napríklad v kuchyniach reštaurácií, jedálňach, nemocniciach a komerč

ných podnikoch, ako sú pekárne, mäsiarne atď., ale nie na nepretržitú masovú výrobu potravín.

• Tento spotrebič je určený na prípravu rôznych jedál ohrevom vhodného riadu Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.

• Prevádzka spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používateľ nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia. Inštalácia uzemnenia Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd. Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vo

dičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené. Power supply line connection (Obr. 1 na strane 4) A. Čierna B. Hnedá C. Sivá D. Modrá E. Zelená a žltá POZOR! Napájacie vedenia musí pripojiť autorizovaný technik. Ovládací panel (obr. 2 na strane 4)

1. Prevádzkové svetlo

3. Nastavenie výkonu (rozsah: 1 – 11, úroveň 1 je najnižšia a

úroveň 11 je najvyššia)

4. Poloha vykurovacieho povrchu (len pre položku 237687 v.02,

237397) 4a. Zadné vykurovacie plochy 4b. Predný vykurovací povrch Poznámka: Obsah tejto príručky sa vzťahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zo

brazených ilustrácií. Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.

• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávateľa. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.

• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).

• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.

• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.

• Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladniť, uschovajte ho.

• Používateľskú príručku si odložte na budúce použitie. POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekoľkých použití uvoľňovať mierny zápach. Je to nor

málne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uisti- te sa, že je spotrebič dobre vetraný. Prevádzkové pokyny

Umiestnite vhodný kuchynský riad do stredu vykurovacieho povrchu spotrebiča. (pozrite ==> Vhodné vybavenie na varenie) Poznámka: Prázdny kuchynský riad neumiestňujte, pretože by sa tým kuchynský riad mohol poškodiť.

• Pripojte vnútorné vodiče napájacieho kábla k vhodnej elek

trickej zásuvke. (pozrite ==> Pripojenie napájacieho vedenia)

• Prevádzková kontrolka zostane nesvieti, keď je zarovnaný ukazovateľ čiary na ovládači a „0“ na paneli. Úroveň výkonu od 1 do 11 sa dá nastaviť otočením v smere hodinových ruči

čiek a zapnutím zeleného svetla.

• Spotrebič sa automaticky vypne, ak po 4 hodinách nenastane žiadna prevádzka.

• Ochrana proti prehriatiu je súčasťou spotrebiča. Funkcia ohrevu sa ukončí, ak je teplota hrnca alebo taniera príliš vy

soká alebo ak začne blikať kontrolka displeja. V takom prípa- de otočte gombík proti smeru hodinových ručičiek do polo- hy „0“ na paneli a počkajte niekoľko minút, aby sa ochladil. Spotrebič sa opäť prepne do normálnej prevádzky.67

Vhodné vybavenie na varenie Vhodné Nevhodné Spodok kuchynského riadu Ploché dno (Obr. 3 na strane 5) Zakrivené, nerovno

vejúcou oceľou alebo smaltovaným dnom železa. Kuchynský riad s keramickým, skle

neným, medeným, bronzovým alebo hliníkovým dnom. Priemer spodnej časti 237670: Medzi 16 cm a 30 cm. 237687 v.02, 237397: Medzi 16 cm a 26 cm. 237670: Menej ako 16 cm ale

ského riadu Kuchynský riad s hrúbkou dna nad 1,5 mm. Úplne zatvorené nádoby alebo plechovky. Poznámka: Používajte iba hrnce a panvice vhodné na indukciu. Používanie panvice alebo hrnca, ktorý nie je vhodný na indukčné varenie, môže poškodiť spotrebič. Odporúča sa použiť režim teploty (ak je súčasťou dodávky) pre lia- tinový materiál zariadenia na varenie, aby sa predišlo prehriatiu. Čistenie a údržba

• POZORNOSŤ! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy od- pojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.

• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaz

nivo ovplyvniť životnosť 0 spotrebiča a spôsobiť nebezpečnú situáciu.

• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistiť a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobiť nebezpečné podmienky počas po

• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistiť.

• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čis

tenie nepoužívajte oceľovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani roz

• Žiadne diely nie sú vhodné do umývačky riadu. Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.

• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vysky

tol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávateľa.

• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musí vykonávať špeciali

zovaný a autorizovaný technik alebo musí odporúčať výrobca. Preprava a skladovanie

ný od napájania a úplne vychladnutý.

• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.

• Nikdy neklaďte na spotrebič ťažké predmety, pretože by sa mohli poškodiť.

• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.

• Zvláštnu pozornosť treba venovať premiestneniu alebo pre

prave stroja kvôli jeho ťažkej hmotnosti. S najmenej 2 osoba- mi alebo použitím vozíka. Pomaly, opatrne pohybujte strojom a nikdy ho nenakláňajte o viac ako 45°. Riešenie problémov Ak spotrebič nefunguje správne, skontrolujte nižšie uvedenú tabuľku pre roztok. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, ob

ráťte sa na dodávateľa/poskytovateľa služieb. Problémy Možná príčina Možné riešenie Spotrebič sa nezapne. Pripojenie elektric

kej energie nie je správne pripojené k elektrickej zásuvke. Skontrolujte pri

pojenie elektrickej energie, aby ste sa uistili, že je správ

ne pripojené. Chladiaci ventilátor je v prevádzke aj po prepnutí spotrebiča do pohotovostného režimu. Je to normálne. Chladiaci ventilátor je v pohotovostnom režime ešte nejaký čas spustený, aby ochladil všetky vnútorné prvky. Počkajte, kým sa chladiaci ventilátor prestane otáčať. Zelená LED dióda raz zabliká a na 2 sekundy sa vypne Bez kuchynského riadu na sporáku alebo pomocou nevhodného ku

tenú spodnú časť platne. Červená LED dióda dvakrát zabliká a na 2 sekundy sa vypne - Zariadenie sa veľmi zohrieva. - Diely sú poško

te zariadenie niekoľko minút vychladnúť. Ak sa kód chyby zobrazil, keď je spotrebič v chladiacom stave, obráťte sa na dodávateľa. - Kontaktujte dodávateľa. Červená LED dióda trikrát zabliká a na 2 sekundy sa vypne Prehriatie hornej časti sporáka Skontrolujte, či je voda vnútri panvice. Červená LED dióda štyrikrát zabliká a na 2 sekundy sa vypne Napätie je nedo

tie a frekvencia sú v súlade s typovým štítkom uvedeným na výrobku.68

Záruka Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa ob- javia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol pou

žitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôso- bom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uveďte, kde a kedy bol zakúpený a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vy

hradzujeme právo zmeniť špecifikácie produktu, balenia a do- kumentácie bez predchádzajúceho upozornenia. Likvidácia a životné prostredie Pri vyraďovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvido

vať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na ur- čenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pra- vidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpado

vého zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chrániť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chrá

ni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Vý

robcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spra- covanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostred- níctvom verejného systému. DANSK Kære kunde Tak, fordi du købte dette HENDI-apparat. Læs denne bru