04701 - Polírozó NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 04701 NEO tools

FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV Polírozó : 04-701 MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY MŰKÖDTETÉSÉT. KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK MEGJEGYZÉS! Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása csökkenti a tűz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék telepítési idejét OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, HOGY MEGISMERKEDJEN A KÉSZÜLÉKKEL, ŐRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

• Ez az elektromos szerszám acél vagy festett bevonatok polírozására használható. Kövesse az elektromos szerszámmal együtt szállított összes biztonsági utasítást, utasítást, leírást és adatot. Az alábbiak be nem tartása áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülés veszélyét idézheti elő.

• Ezt az elektromos szerszámot nem szabad normál csiszológépként, csiszolópapír csiszolóként, drótkefével történő csiszoláshoz vagy csiszológépként használni. Az elektromos szerszámnak a rendeltetésszerű munkavégzéstől eltérő használatakor veszélyek és sérülések keletkezhetnek.

• Ne használjon olyan tartozékot, amelyet a gyártó nem kifejezetten a szerszámhoz tervezett és ajánlott. Az a tény, hogy egy tartozék felszerelhető egy elektromos szerszámra, nem garancia a biztonságos használatra.

• A használt munkaeszköz megengedett sebessége nem lehet kisebb, mint az elektromos szerszámon feltüntetett maximális sebesség. A megengedett sebességnél gyorsabban forgó munkaeszköz eltörhet, és a szerszám részei szilánkokra törhetnek.

• A munkaszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az elektromos szerszám méreteinek. A nem megfelelő méretekkel rendelkező munkaeszközöket nem lehet megfelelően árnyékolni vagy ellenőrizni.

• A menetes betéttel ellátott munkaszerszámoknak pontosan rá kell illeszkedniük az orsó menetére. Karimára szerelt munkaszerszámok esetében a munkaszerszám furatának átmérője meg kell egyeznie a karima átmérőjével. Azok a munkaszerszámok, amelyek nem illeszkednek pontosan a motoros szerszámra, egyenetlenül forognak, nagyon erősen rezegnek, és a motoros szerszám feletti irányítás elvesztését okozhatják.

• Semmilyen körülmények között sem szabad sérült munkaeszközöket használni. Minden használat előtt ellenőrizze a szerszámokat, pl. a csiszolókorongokat forgácsolódás és repedések, a csiszolóbetéteket repedések, kopás vagy erős kopás szempontjából. Ha egy elektromos szerszám vagy munkaeszköz leesik, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg, vagy használjon másik, sérülésmentes szerszámot. Ha a szerszámot ellenőrizték és rögzítették, az elektromos szerszámot egy percre a legnagyobb sebességre kell kapcsolni, ügyelve arra, hogy a kezelő és a közelben tartózkodó személyek ne legyenek a forgó szerszám zónájában. A sérült szerszámok általában ezen tesztelési idő alatt törnek el.

• Személyi védőfelszerelést kell viselni. A munka típusától függően viseljen az egész arcot fedő védőmaszkot, szemvédőt vagy védőszemüveget. Szükség esetén használjon porvédő maszkot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt a csiszolt és megmunkált anyag apró részecskéi ellen. Védje szemét a munka során keletkező, levegőben lévő idegen testektől. A munka során keletkező port porálarcnak és légzésvédőnek kell kiszűrnie. A hosszabb ideig tartó zajnak való kitettség halláskárosodáshoz vezethet.

• Gondoskodjon arról, hogy a járókelők biztonságos távolságban legyenek az elektromos szerszám elérési zónájától. Mindenkinek, aki a működő elektromos szerszám közelében tartózkodik, egyéni védőfelszerelést kell használnia. A munkadarabok szilánkjai vagy a törött munkaszerszámok a közvetlen elérési zónán kívül is szilánkokra törhetnek és sérülést okozhatnak.

• Ha olyan munkákat végez, ahol a szerszám érintkezhet rejtett elektromos vezetékekkel vagy a saját tápkábelével, a szerszámot csak a fogantyú szigetelt felületénél fogva tartsa. A hálózati vezetékkel való érintkezés következtében feszültség kerülhet az elektromos szerszám fém részeire, ami áramütést okozhat.

• Tartsa a hálózati kábelt távol a forgó munkaeszközöktől. Ha elveszíti az ellenőrzést a szerszám felett, a hálózati kábel elvágódhat vagy behúzódhat, és a keze vagy az egész keze beakadhat egy forgó munkaeszközbe.

• Soha ne tegye le az elektromos szerszámot, mielőtt a munkaszerszám teljesen megállt volna. A forgó szerszám érintkezhet azzal a felülettel, amelyre letették, így elveszítheti az uralmát az elektromos szerszám felett.

• Ne hordozzon elektromos szerszámot, amíg az mozgásban van. A ruházat és a forgó elektromos szerszám véletlen érintkezése a szerszám behúzódását és az elektromos szerszámnak a kezelő testébe fúródását okozhatja.16

• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, a ruházatot és a kesztyűt a mozgó részektől.

• Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos szerszám szellőzőnyílásait. A motorfúvó porszívó port szív a házba, és a nagy mennyiségű felgyülemlett fémpor elektromos veszélyt okozhat.

• Ne használja az elektromos szerszámot gyúlékony anyagok közelében. A szikrák meggyújthatják azokat.

• Ne használjon folyékony hűtőfolyadékot igénylő szerszámokat. A víz vagy más folyékony hűtőfolyadékok használata áramütéshez vezethet. Visszautasítás és vonatkozó biztonsági tippek

• A visszarúgás az elektromos szerszám hirtelen reakciója egy forgó szerszám, például egy csiszolókorong, csiszolóbetét, drótkefe stb. elakadására vagy akadályozására. Az elakadás vagy blokkolás a forgó munkaeszköz hirtelen leállásához vezet. A szabályozatlan motoros szerszám így a munkaszerszám forgásirányával ellentétes irányba rántódik.

• Ha például a köszörűkorong elakad vagy beszorul a munkadarabba, a köszörűkorong merülő éle elakadhat, és a korong kieshet vagy kidobódhat. A köszörűkorong mozgása (a kezelő felé vagy a kezelőtől távolodva) ekkor a korong mozgásirányától függ az elakadás helyén. Ezenkívül a csiszolókorongok is eltörhetnek.

• A visszahúzódás az elektromos szerszám helytelen vagy helytelen használatának következménye. Az alábbiakban leírt megfelelő óvintézkedések megtételével elkerülhető.

• Az elektromos szerszámot szilárdan kell tartani, a testet és a kezeket olyan helyzetben kell tartani, hogy a visszarúgást tompítsa. Ha az alapfelszereltség részét képezi egy segédfogantyú, akkor azt mindig használni kell, hogy a lehető legnagyobb mértékben ellenőrizni lehessen a visszacsapó erőket vagy a visszacsapási pillanatot az indítás során. A kezelő a megfelelő óvintézkedések megtételével szabályozhatja a rántás és az visszarúgás jelenségét.

• Soha ne tartsa a kezét forgó munkaeszközök közelében. A munkaszerszám a visszacsapódás miatt megsérülhet a keze.

• Tartsa magát távol a hatótávolságtól, ahol az elektromos szerszám a visszarúgás során mozogni fog. A visszarúgás következtében az elektromos szerszám a csiszolótárcsa mozgásával ellentétes irányban mozog a blokkolás helyén.

• Különösen óvatosan járjon el a sarkok, éles szélek stb. megmunkálásakor. Kerülje el a munkaszerszámok elhajlását vagy elakadását. A forgó munkaszerszámok hajlamosabbak az elakadásra szögek, éles szélek megmunkálásakor, vagy ha visszarúgják őket. Ez az irányíthatóság elvesztésének vagy visszarúgásnak az oka lehet.

• Ne használjon fából készült vagy fogazott tárcsákat. Az ilyen típusú munkaeszközök gyakran okoznak visszarúgást vagy az elektromos szerszám feletti uralom elvesztését. Különleges biztonsági utasítások a polírozáshoz

• Ne engedje, hogy a polírozószőrme laza része vagy rögzítőzsinórjai szabadon forogjanak. Blokkolja vagy vágja le a laza rögzítőzsinórokat. A laza és forgó rögzítőzsinórok belegabalyodhatnak az ujjakba vagy beleakadhatnak a munkadarabba.

• További biztonsági utasítások

• A csiszolókorongok befogadására tervezett szerszámoknál ellenőrizze, hogy a csiszolókorong menetének hossza megfelel-e az orsó menetének hosszának.

• A munkadarabot rögzíteni kell. A munkadarab rögzítése egy szorítóeszközbe vagy csővázba biztonságosabb, mint a kézben tartás.

• Ne nyúljon a vágó- és csiszolókorongokhoz, amíg azok le nem hűltek.

• Gyorskarima használata esetén ügyeljen arra, hogy a tengelyre illesztett belső karima gumigyűrűvel legyen ellátva, és ez a gyűrű ne sérüljön meg. Gondoskodjon arról is, hogy a külső és a belső karima felületei tiszták legyenek.

• A gyorszárnyat csak csiszoló- és vágókorongokkal használja. Csak sérülésmentes és megfelelően működő karimákat használjon.

• Ideiglenes hálózati áramkimaradás esetén, vagy miután kihúzta a dugót a konnektorból, miközben a kapcsoló "be" állásban volt, a kapcsolót újraindítás előtt ki kell oldani és kikapcsolt állásba kell állítani. FIGYELEM: A készüléket beltéri használatra tervezték.

• Az eredendően biztonságos kialakítás, a biztonsági intézkedések és a további védőintézkedések alkalmazása ellenére a munkavégzés során mindig fennáll a sérülés kockázata.

Olvassa el a használati utasítást, tartsa be az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket! Használjon egyéni védőfelszerelést: hallás-, szem- és légzésvédelmet. Személyi védőeszközök használata: kézvédelem Viseljen egyéni védőfelszerelést: Védőruha Véd az esőtől Javítás, karbantartás előtt válassza le az áramellátásról. Gyermekektől elzárva tartandó Második védelmi osztály Ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt Újrahasznosítható

A GRAFIKAI ELEMEK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a készülék alkatrészeire utal. a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható. Megnevezés Leírás

Folyamatos üzemzár gomb

• A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek. FELÉPÍTÉS ÉS ALKALMAZÁS A polírozó egy kézi elektromos szerszám, amelyet egyfázisú kommutátoros motor hajt. A gépet főként fa-, fém- vagy műanyag termékek lakkozott felületeinek száraz csiszolására és polírozására tervezték. A fordulatszám-szabályozás lehetővé teszi az optimális munkaparamétereket a használt polírozó és csiszoló tartozékoktól függően. Felhasználási területei a felületi polírozáshoz kapcsolódó restaurálási és befejező munkák elvégzése, különösen az autóiparban vagy az asztalosiparban. A készüléket kizárólag száraz használatra tervezték. Ne használjon korundkorongokat a készülékkel. Ne használja vissza az elektromos szerszámot. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE A polírozó használata A viaszok és polírozószerek használatakor kövesse a gyártónak az adott ápolószerre vonatkozó utasításait. Mindig győződjön meg arról, hogy a polírozóbetétek nem tartalmaznak törmeléket. Munka közben a polírozókorongnak mindig laposan kell feküdnie a festett felületen. A sarkokat és a széleket kézzel kell polírozni, mivel a tapasztalatlan személyeknél fennáll a fényezés felhorzsolásának vagy lecsiszolásának veszélye. A polírozószert egyenletesen oszlassa el a polírozókorongon, és ne közvetlenül a polírozandó felületen. Alacsony fordulatszámmal kezdje! Csak akkor kapcsolja be és ki a polírozót, amikor a korong érintkezik a polírozandó felülettel. MEGJEGYZÉS: Ha hosszabbítót használ, tegye azt a vállára, és először egyenletes és nagy felületeken dolgozzon, például a motorháztetőn, a csomagtérfedélen és a tetőn. Egyenletes mozdulatokkal dolgozzon. FIGYELMEZTETÉS: A polírozógépet hagyja szabadon a polírozandó felületen, ne gyakoroljon nyomást! Ne feledje, hogy a polírozóbetétnek szilárdan és egyenletesen kell kapcsolódnia a polírozó kerékhez. A termék tetején van egy orsózár gomb, ábra. A2. Ezt csak akkor szabad megnyomni, ha a polírozó kerék nem forog! Az orsóretesz gomb rögzíti az orsót, és hasznos a polírozószerszám cseréjekor. Be-/kikapcsoló17 A polírozógép indításához nyomja meg a kapcsolót, ábra. A7. A polírozógép használatának megkönnyítése érdekében a polírozógépet felszerelték egy folyamatos üzemmódot rögzítő gombbal, ábra. A6, amely a fő fogantyú jobb oldalán található. Ha a gombot működés közben megnyomja, már nem szükséges a kapcsolót lenyomva tartani. A gomb feloldásához egyszerűen nyomja meg újra a kapcsolót. Sebességszabályozás A termék elektronikus vezérlőrendszerrel van felszerelve, amely fenntartja a kívánt sebességet, amikor a polírozó felületre gyakorolt nyomása változik. A sebességet a gép tetején található A4-es ábra szerinti gombbal lehet beállítani. A maximális teljesítmény eléréséhez forgassa a gombot az óramutató járásával megegyező irányba. Balra elfordítva csökkenti a sebességet.

Az elvégzendő munka típusától függően a polírozáshoz megfelelő polírozó párnákat és tárcsákat kell használni, pl. szivacs vagy habszivacs párnákat, filcpárnákat, textilpárnákat, többrétegű szövetpárnákat stb. - Csak tiszta szivacsokat és polírozó párnákat szabad használni. - A polírozószivacs vagy más kiegészítő keménységét a használt polírozópaszta vagy festékápoló termékek gyártójának ajánlása szerint válassza ki. - A polírozókorong teljes felületének a polírozandó munkadarab felületén kell nyugodnia. - A polírozást hideg fényezésen kell elvégezni. - A polírozópasztát terítse el a polírozószivacs felületén (a polírozószer ne érintkezzen közvetlenül a polírozott felülettel). - Csak a viasz kerül fel a teljes felületre, mivel a polírozás előtt meg kell száradnia. - Csak akkor kapcsolja be és ki a polírozót, amikor a polírozó kerék érintkezik a polírozott felülettel. - A polírozógépet egyenletesen mozgatja a felületen anélkül, hogy nyomást gyakorolna rá (a polírozógép súlya önmagában általában elegendő a kívánt hatás eléréséhez). - A fényezővel ne dolgozzon egy helyben anélkül, hogy a felületet mozgatná, hogy elkerülje a fényezés túlmelegedését. - A polírozás befejezésekor csökkentse a polírozógép nyomását. - A festékápoló szerek maradványait megfelelő ruhával kell eltávolítani. FIGYELEM: A viasz vagy más ápolószerek használatakor kövesse a gyártójuk utasításait. A viasz vagy polírozószer túlzott használata a polírozóbetét lecsúszását okozhatja a csiszoló- és polírozókorongról.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

Bármilyen telepítés, beállítás, javítás vagy működtetés előtt húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból. - Az elektromos szerszámot mindig tartsa tisztán. - Ne használjon vizet vagy más folyadékot a tisztításhoz. - A készüléket egy száraz, száraz ruhadarabbal kell megtisztítani. - Ha a kommutátoron túlzott szikrázás jelentkezik, vizsgáltassa meg a motor szénkeféinek állapotát egy szakképzett szakemberrel. - A polírozópárna és a polírozószivacsok tisztításához csak vizet vagy enyhe szappannal kevert vizet használjon. - A készüléket mindig száraz, gyermekek elől elzárt helyen tárolja. KÉSZLET TARTALMA:

• Kiegészítő fogantyú 1db.

• Műszaki dokumentáció 3db. Névleges adatok Tápfeszültség 230V Ellátási frekvencia 50Hz Névleges teljesítmény 900W Védelmi osztály

IP védelmi fok IPX0 Üresjárati fordulatszám-tartomány 600-3000 min-1 A polírozó kerék maximális átmérője 150 mm Pad átmérője 150 mm Orsó mérete M14 Tömeg (tartozékok nélkül)

Tömeg (tartozékokkal együtt)

A 04-701 jelzi a gép típusát és megnevezését is.

ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK

Hangnyomásszint LpA = 87,47dB (A) K= 3dB(A) Mérhető hangteljesítményszint LwA = 95,47dB (A) K= 3dB(A) Rezgésgyorsulás értéke (fő fogantyú) ah =9,318 m/s² K= 1,5 m/s² Rezgésgyorsulás értéke (segédfogantyú) ah =9,267 m/s² K= 1,5 m/s² A zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk A berendezés zajkibocsátási szintjét a következőkkel írják le: a kibocsátott hangnyomásszint LpA és a hangteljesítményszint LWA (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A berendezés által kibocsátott rezgéseket ah rezgésgyorsulás értéke írja le (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). Az ebben a kézikönyvben megadott LpA hangnyomás-kibocsátási szintet, az LWA hangteljesítményszintet és az ah rezgésgyorsulási értéket az EN 62841-1:2015+A11 szabvány szerint mértük. A megadott ah rezgésszint a használható a berendezések összehasonlítására és a rezgésexpozíció előzetes értékelésére. A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára jellemző. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A magasabb rezgésszintet az egység elégtelen vagy túl ritkán végzett karbantartása befolyásolja. A fent említett okok a teljes munkaidő alatt megnövekedett rezgéskitettséget eredményezhetnek. A rezgésexpozíció pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják munkára. Ha minden tényezőt pontosan becsülünk meg, a teljes rezgésexpozíció jelentősen alacsonyabb lehet. A vibráció hatásaitól való védelem érdekében további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint például a gép és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a megfelelő kézhőmérséklet biztosítása és a megfelelő munkaszervezés.

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem a megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai környezetvédelmi szempontból inert anyagokat tartalmaznak. Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A kézikönyv szövege, fényképei, ábrái, rajzai, valamint a kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a szerzői és szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (a 2006. évi 90. sz. Poz. 631. sz. törvénycikk, módosított változat) értelmében jogi védelem alatt állnak. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a Grupa Topex írásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után. EK-megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Termék: Polírozógép Modell: 04-701 Kereskedelmi név: NEO TOOLS Sorozatszám: 00001 ÷ 99999 Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki. A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak: Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv És megfelel a szabványok követelményeinek: EN 62841-1:2015+A11; EN IEC 62841-2-3:2021+A11; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2; EN IEC 63000:2018 Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre. a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett. A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe: Aláírva a következők nevében: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 Pograniczna utca 02-285 Varsó18

Paweł Kowalski TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő Varsó, 2023-08-21