04701 - Полираща машина NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 04701 NEO tools

Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност. Уредът е проектиран за безопасна работа. Въпреки това: монтажът, поддръжката и експлоатацията на уреда могат да бъдат опасни. Спазването на следните процедури ще намали риска от пожар, токов удар, нараняване и ще съкрати времето за инсталиране на уреда ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ЗА ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С УРЕДА ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Този електроинструмент може да се използва за полиране на стомана или боядисани покрития. Спазвайте всички инструкции за безопасност, указания, описания и данни, предоставени с електроинструмента. Неспазването на следните указания може да създаде риск от токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

• Този електроинструмент не трябва да се използва като обикновена шлайфмашина, като шлайфмашина за шлифовъчна хартия, като шлайфмашина с телени четки или като шлайфмашина. Използването на електроинструмента за друга, различна от предвидената работна дейност, може да доведе до опасности и наранявания.

• Не използвайте аксесоари, които не са специално проектирани и препоръчани от производителя за инструмента. Фактът, че даден аксесоар може да се монтира към електроинструмента, не е гаранция за безопасното му използване.

• Допустимата скорост на използвания работен инструмент не трябва да бъде по-малка от максималната скорост, посочена върху електроинструмента. Работен инструмент, който се върти по-бързо от допустимата скорост, може да се счупи и части от него да се разпилеят.

• Външният диаметър и дебелината на работния инструмент трябва да съответстват на размерите на електроинструмента. Работни инструменти с неправилни размери не могат да бъдат достатъчно добре защитени или проверени.

• Работните инструменти с резбова вложка трябва да прилягат точно към резбата на шпиндела. При работни инструменти с монтиран фланец диаметърът на отвора на работния инструмент трябва да съответства на диаметъра на фланеца. Работни инструменти, които не могат да паснат точно на електроинструмента, ще се въртят неравномерно, ще вибрират39 много силно и може да доведат до загуба на контрол върху електроинструмента.

• При никакви обстоятелства не трябва да се използват повредени работни инструменти. Преди всяка употреба проверявайте инструментите, напр. шлифовъчните дискове за отчупвания и пукнатини, шлифовъчните подложки за пукнатини, износване или силно износване. Ако електроинструмент или работен инструмент падне, проверете го за повреда или използвайте друг неповреден инструмент. Ако инструментът е проверен и фиксиран, електроинструментът трябва да се включи на най-висока скорост за една минута, като се внимава операторът и намиращите се наблизо странични лица да са извън зоната на въртящия се инструмент. Повредените инструменти обикновено се счупват по време на това време за изпитване.

• Трябва да се носят лични предпазни средства. В зависимост от вида на работата носете защитна маска, покриваща цялото лице, защитни очила или предпазни очила. Ако е необходимо, използвайте противопрахова маска, защита на слуха, защитни ръкавици или специална престилка, за да се предпазите от малки частици от изтъркан и обработен материал. Предпазвайте очите си от въздушни чужди тела, образувани по време на работа. Праховата маска и дихателната защита трябва да филтрират праха, генериран по време на работа. Излагането на шум за продължителен период от време, може да доведе до загуба на

• Уверете се, че околните са на безопасно разстояние от зоната на обсега на електроинструмента. Всеки, който се намира в близост до работещ електроинструмент, трябва да използва лични предпазни средства. Отломки от детайли или счупени работни инструменти могат да се отчупят и да причинят нараняване дори извън зоната на непосредствен обхват.

• Когато извършвате работа, при която инструментът може да влезе в контакт със скрити електрически проводници или със собствения си захранващ кабел, дръжте инструмента само за изолираните повърхности на дръжката. Контактът с мрежовия кабел може да доведе до предаване на напрежение към металните части на електроинструмента, което може да причини токов удар.

• Дръжте захранващия кабел далеч от въртящи се работни инструменти. Ако изгубите контрол над инструмента, захранващият кабел може да бъде прерязан или издърпан и ръката ви или цялата ви ръка може да попадне във въртящ се работен инструмент.

• Никога не слагайте електроинструмента, преди работният инструмент да е спрял напълно. Въртящият се инструмент може да влезе в контакт с повърхността, върху която е поставен, и така да загубите контрол над електроинструмента.

• Не пренасяйте електроинструмента, докато е в движение. Случаен контакт между облеклото и въртящ се електроинструмент може да доведе до издърпване на електроинструмента и пробиването му в тялото на оператора.

• Носете подходящо облекло. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите

• Почиствайте редовно вентилационните отвори на електроинструмента. Вентилаторът на мотора засмуква прах в корпуса и голямото натрупване на метален прах може да доведе до електрическа опасност.

• Не използвайте електроинструмента в близост до запалими материали. Искрите могат да ги запалят.

• Не използвайте инструменти, които изискват течни охлаждащи течности. Използването на вода или други течни охлаждащи течности може да доведе до токов удар. Отхвърляне и съответни съвети за безопасност

• Откатът е внезапната реакция на електроинструмента при блокиране или препятствие от страна на въртящ се инструмент, като например шлифовъчен диск, шлифовъчна подложка, телена четка и др. Заклещването или блокирането води до внезапно спиране на въртящия се работен инструмент. По този начин неконтролираният електроинструмент ще бъде изтръгнат в посока, обратна на посоката на въртене на работния инструмент.

• Когато например шлифовъчният диск се заклещи или заседне в обработвания детайл, потопеният ръб на шлифовъчния диск може да се блокира и да доведе до изпадане или изхвърляне. Тогава движението на шлифовъчния диск (към или от оператора) зависи от посоката на движение на диска в точката на блокиране. Освен това шлифовъчните колела могат и да се счупят.

• Откатът е последица от неправилно или неправилно използване на електроинструмента. То може да бъде избегнато чрез предприемане на подходящи предпазни мерки, описани по-долу.

• Електроинструментът трябва да се държи здраво, като тялото и ръцете са в позиция, която да смекчава отката. Ако в стандартното оборудване е включена допълнителна ръкохватка, тя винаги трябва да се използва, за да се осигури възможно най-голям контрол върху силите на отката или момента на отката по време на пускане. Операторът може да контролира явленията на тласъка и отката, като вземе подходящи предпазни мерки.

• Никога не дръжте ръцете си в близост до въртящи се работни инструменти. Работният инструмент може да нарани ръката ви поради откат.

• Не допускайте електроинструментът да се движи в зоната на обхвата при откат. В резултат на отката електроинструментът се движи в посока, обратна на движението на шлифовъчния диск в точката на блокиране.

• Бъдете особено внимателни при обработката на ъгли, остри ръбове и др. Предотвратявайте отклоняването или заклещването на работните инструменти. Въртящият се работен инструмент е по-податлив на заклещване при обработка на ъгли, остри ръбове или ако е отхвърлен назад. Това може да стане причина за загуба на контрол или откат.

• Не използвайте дървени или зъбни дискове. Работните инструменти от този тип често предизвикват откат или загуба на контрол върху електроинструмента. Специални инструкции за безопасност при полиране

• Не позволявайте на свободната част на полиращата кожа или на нейните закрепващи шнурове да се въртят свободно. Блокирайте или отрежете свободните закрепващи шнурове. Свободните и въртящи се закрепващи шнурове могат да заплетат пръстите или да се закачат за обработвания детайл.

• Допълнителни инструкции за безопасност

• При инструментите, предназначени за шлифовъчни дискове с резба, проверете дали дължината на резбата на шлифовъчния диск съответства на дължината на резбата на шпиндела.

• Детайлът трябва да бъде закрепен. Закрепването на детайла в стягащо устройство или в скоба е по-безопасно, отколкото да го държите в ръка.

• Не докосвайте режещите и шлифовъчните дискове, преди да са

• Когато използвате фланец с бързо действие, уверете се, че вътрешният фланец, монтиран на шпиндела, е снабден с гумен о- пръстен и че този пръстен не е повреден. Също така се уверете, че повърхностите на външния фланец и вътрешния фланец са

• Използвайте бързодействащия фланец само с абразивни и режещи дискове. Използвайте само неповредени и правилно функциониращи фланци.

• В случай на временно прекъсване на електрическата мрежа или след изваждане на щепсела от контакта с превключвател в положение "включено", превключвателят трябва да се отключи и да се постави в положение "изключено", преди да се стартира

ВНИМАНИЕ: Устройството е предназначено за работа на закрито.

• Въпреки използването на безопасен по своята същност дизайн, използването на мерки за безопасност и допълнителни защитни мерки, винаги съществува остатъчен риск от нараняване по време

Прочетете инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност! Използвайте лични предпазни средства: защита на слуха, очите и дихателните пътища Използвайте лични предпазни средства: защита на ръцете Носете лични предпазни средства: Защитен костюм Защита от дъжд Изключете от електрическото захранване преди ремонт,

Да се съхранява на място, недостъпно за деца Втори клас защита Не изхвърляйте заедно с битовите отпадъци Рециклируем ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ Номерацията по-долу се отнася за компонентите на устройството показани на графичните страници на това ръководство. Наименование

Бутон за заключване на шпиндела

Регулатор на скоростта

Бутон за заключване на непрекъсната

• Възможно е да има разлики между графиката и действителния

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ Полиращата машина е ръчен електроинструмент, задвижван от еднофазен комутаторен двигател. Машината е предназначена за сухо шлайфане и полиране главно на лакирани повърхности на дървени, метални или пластмасови изделия. Управлението на скоростта позволява оптимални работни параметри в зависимост от използваните аксесоари за полиране и шлайфане. Областите, в които се използва, са извършването на реставрационни и довършителни работи, свързани с полиране на повърхности, особено в автомобилната или дърводелската промишленост. Устройството е предназначено само за суха употреба. Не използвайте корундови дискове с уреда. Не използвайте неправилно електроинструмента. РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО Използване на полиращата машина Когато използвате восъци и лакове, спазвайте инструкциите на производителя за съответния продукт за грижа. Винаги се уверявайте, че всички полиращи тампони са свободни от замърсявания. При работа полиращият диск трябва винаги да лежи равномерно върху боядисаната повърхност. Ъглите и ръбовете трябва да се полират ръчно, тъй като неопитните хора рискуват да изтъркат или начупят лаковото покритие. Разпределете политурата равномерно върху полиращия диск, а не директно върху полираната повърхност. Започнете с ниска скорост! Включвайте и изключвайте полиращата машина само когато полиращият диск е в контакт с полираната повърхност. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако използвате удължител, поставете го през рамо и работете първо върху равни и големи повърхности, като капака на двигателя, капака на багажника и покрива. Работете с равномерни

ВНИМАНИЕ: Оставете полиращата машина да лежи свободно върху полираната повърхност, не прилагайте натиск! Не забравяйте, че полиращата подложка трябва да е здраво и равномерно свързана с полиращия диск. В горната част на продукта има бутон за заключване на шпиндела фиг. A2. Той трябва да се натиска само когато полиращият диск не се върти! Бутонът за заключване на шпиндела блокира шпиндела и е полезен при смяна на полиращия инструмент. Превключвател за включване/изключване За да стартирате полиращата машина, натиснете превключвателя фиг. A7. За да се улесни използването на полиращата машина, тя е оборудвана с бутон за блокиране на продължителната работа фиг. A6, който се намира от дясната страна на основната ръкохватка. Когато бутонът е натиснат по време на работа, вече не е необходимо да държите натиснат превключвателя. За да освободите бутона, просто натиснете превключвателя отново. Контрол на скоростта Продуктът е оборудван с електронна система за управление, която поддържа необходимата скорост при промяна на натиска на полиращата машина върху повърхността. Скоростта може да се настройва с помощта на копчето с цифра A4 в горната част на машината. За да постигнете максимална производителност, завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка. Завъртането наляво намалява скоростта.

В зависимост от вида на извършваната работа, за полиране трябва да се използват подходящи полиращи тампони и дискове, напр. тампони от гъба или пяна, филцови тампони, текстилни тампони, многослойни платнени тампони и др. - Трябва да се използват само чисти гъби и полиращи тампони. - Изберете твърдостта на полиращата гъба или друг аксесоар в съответствие с препоръките на производителя на полиращата паста или използваните продукти за грижа за боята. - Цялата повърхност на полиращия диск трябва да лежи върху повърхността на полирания детайл. - Полирането трябва да се извършва върху студено лаково покритие. - Разнесете полиращата паста по повърхността на полиращата гъба (не позволявайте на полиращия агент да влезе в пряк контакт с полираната повърхност). - Само восъкът се нанася върху цялата повърхност, тъй като трябва да изсъхне преди полирането. - Включвайте и изключвайте полиращата машина само когато полиращият диск е в контакт с полираната повърхност. - Движете полиращата машина равномерно по повърхността, без да упражнявате натиск върху нея (обикновено само тежестта на полиращата машина е достатъчна за постигане на желания ефект). - Не работете с полиращата машина на едно място, без да я движите по повърхността, за да избегнете прегряване на лаковото покритие. - При завършване на полирането намалете натиска върху полиращата машина. - Остатъците от всички продукти за грижа за боята трябва да се отстраняват с подходяща кърпа. ВНИМАНИЕ: Когато използвате восък или други продукти за грижа, следвайте инструкциите на техните производители. Прекомерната употреба на восък или полиращ препарат може да доведе до изплъзване на полиращата подложка от диска за шлайфане и

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ Изключете захранващия кабел от електрическата мрежа, преди да извършвате какъвто и да е монтаж, настройка, ремонт или експлоатация. - Поддържайте електроинструмента чист по всяко време. - Не използвайте вода или други течности за почистване. - Устройството трябва да се почиства със сухо парче - Ако се появи прекомерно искрене в комутатора, квалифицирано лице трябва да провери състоянието на въглеродните четки на

- Използвайте само вода или вода с мек сапун за почистване на полиращата подложка и полиращите гъби. - Винаги съхранявайте устройството на сухо място, недостъпно за

• Полираща машина 1 бр.

• Допълнителна дръжка 1 бр.

• Техническа документация 3 бр. Номинални данни Захранващо напрежение 230V Честота на захранване 50Hz Номинална мощност 900W Клас на защита

Степен на защита IP IPX0 Диапазон на оборотите на празен

600-3000 min-1 Максимален диаметър на полиращия диск 150 мм Диаметър на подложката 150 мм Размер на шпиндела M14 Тегло (без аксесоари) 2,15 кг Тегло (вкл. аксесоари) 2,48 кг Година на производство

04-701 посочва както типа, така и обозначението на машината ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ Ниво на звуково налягане LpA = 87,47dB (A) K= 3dB(A) Измерено ниво на звукова

LwA = 95,47dB (A) K= 3dB(A) Стойност на ускорението на вибрациите (основна ръкохватка) ah =9,318 m/s² K= 1,5 m/s² Стойност на ускорението на вибрациите (спомагателна ръкохватка) ah =9,267 m/s² K= 1,5 m/s² Информация за шума и вибрациите Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково налягане LpA и нивото на звуковата мощност LWA (където K означава неопределеност на измерването). Вибрациите, излъчвани от оборудването, се описват от стойността на вибрационното ускорение ah (където К означава неопределеност на измерването). Нивото на излъчване на звуково налягане LpA , нивото на звукова мощност LWA и стойността на вибрационното ускорение ah , посочени в това ръководство, са измерени в съответствие с EN 62841- 1:2015+A11. Определеното ниво на вибрации ah може да се използва за сравняване на оборудването и за предварителна оценка на експозицията на вибрации. Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на уреда. Ако уредът се използва за други приложения или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високите нива на вибрации ще бъдат повлияни от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на уреда. Посочените по- горе причини могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа. За да се направи точна оценка на експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. Когато всички фактори са точно оценени, общата експозиция на вибрации може да бъде значително по-

За да се предпази потребителят от въздействието на вибрациите, трябва да се прилагат допълнителни мерки за безопасност, като например циклична поддръжка на машината и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и подходяща организация на работата. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в съответните съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат инертни за околната среда вещества. Оборудването, което не се рециклира, представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "Grupa Topex") уведомява, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководство"), включително, наред с другото. неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и композицията му, принадлежат изключително на Grupa Topex и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права (ДВ, бр. 90 от 2006 г., поз. 631, с измененията). Копирането, обработката, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство и на отделните му елементи без съгласието на Grupa Topex, изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност. ЕО декларация за съответствие Производител: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Продукт: Полираща машина Модел: 04-701 Търговско наименование: NEO TOOLS Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Настоящата декларация за съответствие се издава на пълната отговорност на производителя. Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи: Директива за машините 2006/42/ЕО Директива 2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост Директива 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС И отговаря на изискванията на стандартите: EN 62841-1:2015+A11; EN IEC 62841-2-3:2021+A11; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2; EN IEC 63000:2018 Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти. добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие. Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, което е упълномощено да изготви техническото досие: Подписано от името на: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Павел Ковалски Отговорник по качеството на TOPEX GROUP Варшава, 2023-08-21