04701 - Pulidora NEO tools - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 04701 NEO tools

MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO) Pulidora : 04-701 NOTA: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. LAS PERSONAS QUE NO HAYAN LEÍDO LAS INSTRUCCIONES NO DEBEN REALIZAR EL MONTAJE, AJUSTE O FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO.

DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD

¡NOTA! Lea atentamente el manual de instrucciones y siga las advertencias y condiciones de seguridad que contiene. El aparato ha sido diseñado para un funcionamiento seguro. No obstante: la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento del aparato pueden ser peligrosos. Siguiendo los siguientes procedimientos reducirá el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones y reducirá el tiempo de instalación del aparato LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO PARA FAMILIARIZARSE CON EL APARATO GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

• Esta herramienta eléctrica puede utilizarse para pulir acero o revestimientos pintados. Siga todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, descripciones y datos suministrados con la herramienta eléctrica. El incumplimiento de lo siguiente puede crear un riesgo de descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.

• Esta herramienta eléctrica no debe utilizarse como lijadora normal, como lijadora para papel de lija, para lijar con cepillos de alambre ni como amoladora. El uso de la herramienta eléctrica para una actividad laboral distinta a la prevista puede ocasionar peligros y lesiones.

• No utilice un accesorio que no esté específicamente diseñado y recomendado por el fabricante para la herramienta. El hecho de que50 un accesorio pueda montarse en una herramienta eléctrica no es garantía de uso seguro.

• La velocidad admisible del útil de trabajo utilizado no debe ser inferior a la velocidad máxima indicada en la herramienta eléctrica. Un útil de trabajo que gire a una velocidad superior a la permitida puede romperse y partes del útil pueden astillarse.

• El diámetro exterior y el grosor del útil de trabajo deben coincidir con las dimensiones de la herramienta eléctrica. Los útiles de trabajo con dimensiones incorrectas no pueden protegerse ni inspeccionarse suficientemente.

• Los útiles con inserto roscado deben encajar exactamente en la rosca del husillo. En el caso de útiles con brida, el diámetro del orificio del útil debe coincidir con el diámetro de la brida. Los útiles que no encajen exactamente en la herramienta eléctrica girarán de forma irregular, vibrarán con mucha fuerza y pueden provocar la pérdida de control de la herramienta eléctrica.

• En ningún caso deben utilizarse útiles de trabajo dañados. Antes de cada uso, compruebe que las herramientas, por ejemplo, las muelas abrasivas no estén astilladas ni agrietadas, y que las almohadillas de lijado no estén agrietadas, desgastadas o muy desgastadas. Si se cae una herramienta eléctrica o de trabajo, compruebe si está dañada o utilice otra herramienta que no esté dañada. Si se ha comprobado y arreglado la herramienta, se debe encender la herramienta eléctrica a la velocidad más alta durante un minuto, teniendo cuidado de que el operario y las personas que se encuentren cerca estén fuera de la zona de la herramienta giratoria. Las herramientas dañadas suelen romperse durante este tiempo de prueba.

• Se debe llevar equipo de protección personal. Dependiendo del tipo de trabajo, utilice una máscara protectora que cubra toda la cara, protección ocular o gafas de seguridad. En caso necesario, utilice una máscara antipolvo, protección auditiva, guantes de protección o un delantal especial para protegerse de las pequeñas partículas de material abrasivo y mecanizado. Protéjase los ojos de los cuerpos extraños suspendidos en el aire que se generan durante el trabajo. La máscara antipolvo y la protección respiratoria deben filtrar el polvo generado durante el trabajo. La exposición prolongada al ruido puede provocar pérdida de audición.

• Asegúrese de que los transeúntes se encuentren a una distancia segura de la zona de alcance de la herramienta eléctrica. Toda persona que se encuentre cerca de una herramienta eléctrica en funcionamiento debe utilizar un equipo de protección individual. Las astillas de piezas de trabajo o herramientas de trabajo rotas pueden astillarse y causar lesiones incluso fuera de la zona de alcance inmediato.

• Cuando realice trabajos en los que la herramienta pueda entrar en contacto con cables eléctricos ocultos o con su propio cable de alimentación, sujete la herramienta únicamente por las superficies aisladas del mango. El contacto con el cable de red puede provocar la transmisión de tensión a las partes metálicas de la herramienta eléctrica, lo que podría causar una descarga eléctrica.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de los útiles de trabajo giratorios. Si pierde el control de la herramienta, el cable de alimentación podría cortarse o ser arrastrado y su mano o toda su mano podría quedar atrapada en una herramienta de trabajo giratoria.

• No deposite nunca la herramienta eléctrica antes de que el útil de trabajo se haya detenido por completo. Una herramienta en rotación puede entrar en contacto con la superficie sobre la que se apoya, por lo que podría perder el control de la herramienta eléctrica.

• No transporte una herramienta eléctrica mientras esté en movimiento. El contacto accidental entre la ropa y una herramienta eléctrica en rotación puede hacer que la herramienta sea arrastrada hacia dentro y taladrar la herramienta eléctrica en el cuerpo del operario.

• Lleve ropa adecuada. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento.

• Limpie regularmente las ranuras de ventilación de la herramienta eléctrica. El soplador del motor arrastra polvo a la carcasa y una gran acumulación de polvo metálico puede provocar un riesgo eléctrico.

• No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas podrían inflamarlos.

• No utilice herramientas que requieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar descargas eléctricas. Rechazo y consejos de seguridad pertinentes

• El contragolpe es la reacción repentina de una herramienta eléctrica al bloqueo u obstrucción de una herramienta giratoria, como una muela abrasiva, una almohadilla de lijado, un cepillo de alambre, etc. El enganche o bloqueo provoca una parada repentina del útil giratorio. De este modo, una herramienta eléctrica incontrolada se sacudirá en dirección opuesta al sentido de rotación de la herramienta de trabajo.

• Cuando, por ejemplo, la muela se atasca o se atasca en la pieza de trabajo, el borde sumergido de la muela puede bloquearse y provocar su caída o expulsión. El movimiento de la muela (hacia o desde el operario) depende entonces de la dirección de movimiento de la muela en el punto de bloqueo. Además, las muelas también pueden romperse.

• La reculada es consecuencia de un uso inadecuado o incorrecto de la herramienta eléctrica. Puede evitarse tomando las precauciones adecuadas que se describen a continuación.

• La herramienta eléctrica debe sujetarse firmemente, con el cuerpo y las manos en una posición que suavice el retroceso. Si se incluye una empuñadura auxiliar como parte del equipamiento de serie, deberá utilizarse siempre para tener el mayor control posible sobre las fuerzas de retroceso o el momento de retroceso durante la puesta en marcha. El operador puede controlar los fenómenos de sacudida y retroceso tomando las precauciones adecuadas.

• No acerque nunca las manos a las herramientas de trabajo giratorias. La herramienta de trabajo puede lesionarle la mano debido al retroceso.

• Manténgase alejado de la zona de alcance en la que se moverá la herramienta eléctrica durante el retroceso. Como resultado del retroceso, la herramienta eléctrica se mueve en dirección opuesta al movimiento de la muela abrasiva en el punto de bloqueo.

• Tenga especial cuidado al mecanizar esquinas, bordes afilados, etc. Evite que los útiles se desvíen o se atasquen. Un útil de trabajo giratorio es más susceptible de atascarse al mecanizar ángulos, aristas vivas o si se echa hacia atrás. Esto puede ser causa de pérdida de control o contragolpe.

• No utilice discos de madera o dentados. Este tipo de herramientas suelen provocar retrocesos o pérdidas de control de la herramienta eléctrica. Instrucciones especiales de seguridad para el pulido

• No permita que la parte suelta de la piel de pulido o sus cordones de sujeción giren libremente. Bloquee o recorte los cordones de sujeción sueltos. Los cordones de sujeción sueltos y giratorios pueden enredar los dedos o engancharse en la pieza de trabajo.

• Instrucciones adicionales de seguridad

• En las herramientas diseñadas para alojar muelas roscadas, compruebe que la longitud de la rosca de la muela es la adecuada para la longitud de la rosca del husillo.

• La pieza de trabajo debe estar sujeta. Sujetar la pieza de trabajo en un dispositivo de sujeción o tornillo de banco es más seguro que sujetarla con la mano.

• No toque los discos de corte y desbaste antes de que se hayan enfriado.

• Cuando utilice una brida de acción rápida, asegúrese de que la brida interior asentada en el husillo está provista de una junta tórica de goma y de que esta junta no está dañada. Asegúrese también de que las superficies de la brida exterior y la brida interior estén limpias.

• Utilice la brida de acción rápida sólo con discos abrasivos y de corte. Utilice únicamente bridas que no estén dañadas y que funcionen correctamente.

• En caso de fallo temporal de la red eléctrica o después de desconectar el enchufe de la toma de corriente con el interruptor en posición "on", hay que desbloquear el interruptor y ponerlo en posición "off" antes de volver a ponerlo en marcha. ATENCIÓN: El aparato está diseñado para funcionar en interiores.

• A pesar del uso de un diseño intrínsecamente seguro, del empleo de medidas de seguridad y de medidas de protección adicionales, siempre existe un riesgo residual de lesiones durante el trabajo.

Lea el manual de instrucciones y observe las advertencias y condiciones de seguridad que contiene. Utilizar equipo de protección individual: protección auditiva, ocular y respiratoria. Utilizar equipos de protección individual: protección de las manos Llevar equipo de protección individual: Traje de protección Proteger de la lluvia Desconectar de la alimentación eléctrica antes de reparar, mantener Mantener fuera del alcance de los niños Segunda clase de protección No tirar a la basura doméstica Reciclable DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS GRÁFICOS La numeración siguiente se refiere a los componentes del aparato que se muestran en las páginas gráficas de este manual. Designación Descripción

Botón de bloqueo del husillo

Regulador de velocidad

Botón de bloqueo de funcionamiento continuo

• Puede haber diferencias entre el gráfico y el producto real

CONSTRUCCIÓN Y APLICACIÓN

La pulidora es una herramienta eléctrica manual accionada por un motor conmutador monofásico. La máquina está diseñada para lijar y pulir en seco principalmente superficies barnizadas de productos de madera, metal o plástico. El control de velocidad permite optimizar los parámetros de trabajo en función de los accesorios de pulido y lijado utilizados. Sus ámbitos de uso son la ejecución de trabajos de restauración y acabado relacionados con el pulido de superficies, especialmente en la industria del automóvil o la carpintería. La unidad está diseñada para uso exclusivo en seco. No utilice discos de corindón con la unidad. No utilice indebidamente la herramienta eléctrica.

FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO

Uso de la pulidora Cuando utilice ceras y abrillantadores, siga las instrucciones del fabricante del producto de cuidado. Asegúrese siempre de que todas las almohadillas de pulido estén libres de residuos. Al trabajar, el disco de pulir debe quedar siempre plano sobre la superficie pintada. Las esquinas y los bordes deben pulirse a mano, ya que las personas inexpertas corren el riesgo de rayar o desconchar la pintura. Esparza el abrillantador uniformemente sobre el disco de pulir y no directamente sobre la superficie a pulir. Comience con una velocidad baja. Encienda y apague la pulidora sólo cuando el disco esté en contacto con la superficie a pulir. NOTA: Si utiliza un alargador, póngaselo al hombro y trabaje primero en superficies planas y grandes, como el capó, la tapa del maletero y el techo. Trabaje con un movimiento uniforme. PRECAUCIÓN: Deje que la pulidora descanse libremente sobre la superficie a pulir, ¡no aplique presión! Recuerde que la almohadilla de pulido debe estar firme y uniformemente conectada a la rueda de pulido. Hay un botón de bloqueo del husillo en la parte superior del producto fig. A2. Sólo debe pulsarse cuando la rueda de pulido no esté girando. El botón de bloqueo del eje bloquea el eje y es útil cuando se cambia la herramienta de pulido. Interruptor de encendido/apagado Para poner en marcha la pulidora, pulse el interruptor fig. A7. Para facilitar el uso de la pulidora, se ha equipado con un botón de bloqueo de funcionamiento continuo fig. A6, que se encuentra en el lado derecho de la empuñadura principal. Cuando se pulsa el botón durante el funcionamiento, ya no es necesario mantener pulsado el interruptor. Para liberar el botón, basta con pulsar de nuevo el interruptor. Control de velocidad El producto está equipado con un sistema de control electrónico que mantiene la velocidad requerida cuando cambia la presión de la pulidora sobre la superficie. La velocidad puede ajustarse mediante el mando de la figura A4 situado en la parte superior de la máquina. Para obtener el máximo rendimiento, gire el mando en el sentido de las agujas del reloj. Si se gira hacia la izquierda, se reduce la velocidad. PULIDO Dependiendo del tipo de trabajo que se vaya a realizar, deberán utilizarse almohadillas y discos de pulido adecuados para el pulido, por ejemplo, almohadillas de esponja o espuma, almohadillas de fieltro, almohadillas textiles, almohadillas de tela de varias capas, etc. - Sólo deben utilizarse esponjas y discos de pulir limpios. - Seleccione la dureza de la esponja de pulido u otro accesorio según las recomendaciones del fabricante de la pasta de pulir o de los productos para el cuidado de la pintura utilizados. - Toda la superficie del disco de pulir debe descansar sobre la superficie de la pieza a pulir. - El pulido debe realizarse sobre pintura fría. - Extienda la pasta de pulido sobre la superficie de la esponja de pulido (no permita que el agente de pulido entre en contacto directo con la superficie pulida). - Sólo se aplica la cera en toda la superficie, ya que necesita secarse antes de pulir. - Encienda y apague la pulidora únicamente cuando la rueda de pulido esté en contacto con la superficie pulida. - Mueva la pulidora uniformemente sobre la superficie sin ejercer presión sobre ella (el peso de la pulidora por sí solo suele ser suficiente para conseguir el efecto deseado). - No trabaje con la pulidora en un mismo lugar sin moverla sobre la superficie para evitar sobrecalentar la pintura. - Al terminar de pulir, reduzca la presión de la pulidora. - Los residuos de cualquier producto para el cuidado de la pintura deben eliminarse con un paño adecuado. ATENCIÓN: Cuando utilice cera u otros productos de cuidado, siga las instrucciones de sus fabricantes. El uso excesivo de cera o abrillantador puede hacer que la almohadilla de pulido se salga del disco de lijado y pulido.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de instalación, ajuste, reparación o funcionamiento. - Mantenga la herramienta eléctrica limpia en todo momento. - No utilice agua ni otros líquidos para la limpieza. - El dispositivo debe limpiarse con un trozo seco de - Si se producen chispas excesivas en el colector, haga que una persona cualificada compruebe el estado de las escobillas de carbón del motor. - Utilice sólo agua o agua con jabón suave para limpiar la almohadilla de pulido y las esponjas de pulido. - Guarde siempre el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños. CONTENIDO DEL KIT:

• Documentación técnica 3pc. Datos nominales Tensión de alimentación 230V Frecuencia de suministro 50 Hz Potencia nominal 900W Clase de protección

Grado de protección IP IPX0 Velocidad de ralentí 600-3000 min-1 Diámetro máximo del disco de pulir 150 mm Diámetro de la almohadilla 150 mm Tamaño del husillo M1452 Peso (sin accesorios) 2,15 kg Peso (accesorios incluidos) 2,48 kg Año de producción

04-701 indica tanto el tipo como la denominación de la máquina

DATOS SOBRE RUIDO Y VIBRACIONES

Nivel de presión sonora LpA = 87,47dB (A) K= 3dB(A) Nivel de potencia acústica medido LwA = 95,47dB (A) K= 3dB(A) Valor de aceleración de la vibración (empuñadura principal) ah =9,318 m/s² K= 1,5 m/s². Valor de aceleración de la vibración (empuñadura auxiliar) ah =9,267 m/s² K= 1,5 m/s². Información sobre ruido y vibraciones El nivel de emisión sonora del equipo se describe mediante: el nivel de presión sonora emitido LpA y el nivel de potencia sonora LWA (donde K denota la incertidumbre de medición). Las vibraciones emitidas por el equipo se describen mediante el valor de aceleración de las vibraciones ah (donde K es la incertidumbre de medición). El nivel de emisión de presión acústica LpA , el nivel de potencia acústica LWA y el valor de aceleración de las vibraciones ah especificados en este manual se han medido de acuerdo con la norma EN 62841-1:2015+A11. El nivel de vibración especificado ah puede utilizarse para comparar equipos y realizar una evaluación preliminar de la exposición a las vibraciones. El nivel de vibraciones indicado sólo es representativo del uso básico de la unidad. Si la unidad se utiliza para otras aplicaciones o con otras herramientas de trabajo, el nivel de vibraciones puede variar. Los niveles de vibración más elevados se verán influidos por un mantenimiento insuficiente o demasiado infrecuente de la unidad. Las razones expuestas anteriormente pueden provocar un aumento de la exposición a las vibraciones durante todo el período de trabajo. Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, es necesario tener en cuenta los periodos en los que la unidad está apagada o cuando está encendida pero no se utiliza para trabajar. Cuando todos los factores se estiman con precisión, la exposición total a las vibraciones puede ser significativamente inferior. Para proteger al usuario de los efectos de las vibraciones, deben aplicarse medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico de la máquina y las herramientas de trabajo, la garantía de una temperatura adecuada de las manos y una organización adecuada del trabajo.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Los productos accionados eléctricamente no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben llevarse a las instalaciones adecuadas para su eliminación. Póngase en contacto con el distribuidor del producto o con las autoridades locales para obtener información sobre su eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contienen sustancias inertes para el medio ambiente. Los aparatos que no se reciclan suponen un riesgo potencial para el medio ambiente y la salud humana. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor del contenido de este manual (en adelante: "Manual"), incluyendo, entre otros. Su texto, fotografías, diagramas, dibujos, así como su composición, pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y están sujetos a protección legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos (Diario de Leyes 2006 Nº 90 Poz. 631, en su versión modificada). La copia, el procesamiento, la publicación, la modificación con fines comerciales de todo el Manual y de sus elementos individuales, sin el consentimiento de Grupa Topex expresado por escrito, están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a responsabilidades civiles y penales. Declaración de conformidad CE Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Producto: Pulidora Modelo: 04-701 Nombre comercial: NEO TOOLS Número de serie: 00001 ÷ 99999 Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes documentos: Directiva sobre máquinas 2006/42/CE Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE Directiva RUSP 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE Y cumple los requisitos de las normas: EN 62841-1:2015+A11; EN IEC 62841-2-3:2021+A11; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2; EN IEC 63000:2018 Esta declaración se refiere únicamente a la máquina tal como se comercializa y no incluye los componentes añadido por el usuario final o realizado por él posteriormente. Nombre y dirección de la persona residente en la UE autorizada a preparar el expediente técnico: Firmado en nombre de: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Calle Pograniczna, 2/4 02-285 Varsovia Paweł Kowalski Responsable de Calidad del GRUPO TOPEX Varsovia, 2023-08-21