04701 - Polizor NEO tools - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 04701 NEO tools

NOTĂ! Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță cuprinse în acestea. Aparatul a fost proiectat pentru o funcționare sigură. Cu toate acestea: instalarea, întreținerea și funcționarea aparatului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, electrocutare, rănire și va reduce timpul de instalare a aparatului CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE PENTRU A VĂ FAMILIARIZA CU APARATUL PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

• Această unealtă electrică poate fi utilizată pentru lustruirea oțelului sau a acoperirilor vopsite. Respectați toate instrucțiunile de siguranță, instrucțiunile, descrierile și datele furnizate împreună cu scula electrică. Nerespectarea celor de mai jos poate crea un risc de electrocutare, incendiu și/sau rănire gravă.

• Această unealtă electrică nu trebuie utilizată ca șlefuitor normal, ca șlefuitor pentru hârtie abrazivă, pentru șlefuirea cu perii de sârmă sau ca mașină de șlefuit. Utilizarea sculei electrice pentru o altă activitate de lucru decât cea prevăzută poate duce la pericole și vătămări.

• Nu utilizați un accesoriu care nu este conceput și recomandat în mod specific de către producător pentru unealta respectivă. Faptul că un accesoriu poate fi montat pe o unealtă electrică nu reprezintă o garanție a unei utilizări sigure.

• Viteza admisă a sculei de lucru utilizate nu trebuie să fie mai mică decât viteza maximă indicată pe scula electrică. O unealtă de lucru care se rotește mai repede decât viteza admisă se poate rupe și părți ale uneltei se pot sparge.

• Diametrul exterior și grosimea sculei de lucru trebuie să corespundă dimensiunilor sculei electrice. Uneltele de lucru cu dimensiuni incorecte nu pot fi protejate sau inspectate suficient.

• Uneltele de lucru cu inserție filetată trebuie să se potrivească exact pe filetul de pe ax. Pentru uneltele de lucru montate pe flanșă, diametrul alezajului uneltei de lucru trebuie să corespundă cu diametrul flanșei. Uneltele de lucru care nu se pot potrivi exact pe scula electrică se vor roti neuniform, vor vibra foarte puternic și pot cauza pierderea controlului sculei electrice.

• În niciun caz nu trebuie utilizate unelte de lucru deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, verificați uneltele, de exemplu, discurile de șlefuit pentru a vedea dacă nu sunt ciobite sau fisurate, plăcuțele de șlefuit pentru a vedea dacă sunt fisurate, uzate sau foarte uzate. Dacă o unealtă electrică sau o unealtă de lucru cade, verificați dacă este deteriorată sau utilizați o altă unealtă nedeteriorată. Dacă scula a fost verificată și reparată, scula electrică trebuie pornită la cea mai mare viteză timp de un minut, având grijă ca operatorul și persoanele aflate în apropiere să nu se afle în zona sculei rotative. Uneltele deteriorate se rup de obicei în timpul acestui timp de testare.

• Trebuie purtat echipament de protecție personală. În funcție de tipul de muncă, purtați o mască de protecție care să acopere întreaga față, ochelari de protecție sau ochelari de protecție. Dacă este necesar, folosiți o mască de praf, protecție auditivă, mănuși de protecție sau un șorț special pentru a vă proteja împotriva particulelor mici de material abrazat și prelucrat. Protejați-vă ochii împotriva corpurilor străine în suspensie generate în timpul lucrului. O mască de praf și o protecție respiratorie trebuie să filtreze praful generat în timpul lucrului. Expunerea la zgomot pe o perioadă prelungită de timp, poate duce la pierderea auzului.

• Asigurați-vă că persoanele aflate în preajmă se află la o distanță de siguranță față de zona de acțiune a sculei electrice. Oricine se află în apropierea unei scule electrice în funcțiune trebuie să utilizeze echipament de protecție personală. Așchiile pieselor de lucru sau uneltele de lucru sparte se pot sparge și pot provoca răniri chiar și în afara zonei de atingere imediată.

• Atunci când efectuați lucrări în care unealta ar putea intra în contact cu fire electrice ascunse sau cu propriul cablu de alimentare, țineți unealta numai de suprafețele izolate ale mânerului. Contactul cu cablul de alimentare poate avea ca rezultat transmiterea tensiunii către părțile metalice ale sculei electrice, ceea ce ar putea provoca un șoc electric.

• Țineți cablul de alimentare la distanță de uneltele de lucru rotative. Dacă pierdeți controlul sculei, cablul de rețea ar putea fi tăiat sau tras înăuntru și mâna sau întreaga mână ar putea fi prinsă într-o unealtă de lucru rotativă.

• Nu puneți niciodată scula electrică jos înainte ca scula de lucru să se oprească complet. O unealtă în rotație poate intra în contact cu suprafața pe care este pusă jos, astfel încât ați putea pierde controlul sculei electrice.

• Nu transportați o unealtă electrică în timp ce aceasta este în mișcare. Contactul accidental între îmbrăcăminte și o unealtă electrică în rotație poate provoca tragerea uneltei și găurirea uneltei electrice în corpul operatorului.

• Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile la distanță de piesele în mișcare.

• Curățați cu regularitate fantele de ventilație ale sculei electrice. Suflanta motorului atrage praful în carcasă, iar o acumulare mare de praf metalic poate provoca un pericol electric.

• Nu utilizați scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile le pot aprinde.

• Nu utilizați unelte care necesită lichide de răcire. Utilizarea apei sau a altor lichide de răcire poate duce la șocuri electrice. Respingere și sfaturi de siguranță relevante

• Repercusiunea este reacția bruscă a unei scule electrice la blocarea sau obstrucția unei scule rotative, cum ar fi o roată de șlefuit, un tampon de șlefuit, o perie de sârmă etc. Încrucișarea sau blocarea duce la o oprire bruscă a sculei de lucru rotative. Astfel, o unealtă electrică necontrolată va fi smucită în direcția opusă sensului de rotație a sculei de lucru.

• Atunci când, de exemplu, roata de rectificat se blochează sau se blochează în piesa de prelucrat, marginea imersată a roții de rectificat se poate bloca și poate cauza căderea sau ejectarea acesteia. Mișcarea roții de rectificat (spre sau departe de operator) depinde atunci de direcția de mișcare a roții în punctul de blocaj. În plus, roțile de rectificat se pot și rupe.

• Reculul este o consecință a utilizării necorespunzătoare sau incorecte a sculei electrice. Acesta poate fi evitat prin luarea măsurilor de precauție adecvate descrise mai jos.

• Unealta electrică trebuie ținută ferm, cu corpul și mâinile într-o poziție care să atenueze reculul. În cazul în care un mâner auxiliar este inclus ca parte a echipamentului standard, acesta trebuie utilizat întotdeauna pentru a avea cel mai mare control posibil asupra forțelor de recul sau a momentului de recul în timpul pornirii. Operatorul poate controla fenomenele de smucitură și recul prin luarea unor măsuri de precauție adecvate.

• Nu țineți niciodată mâinile în apropierea instrumentelor de lucru rotative. Unealta de lucru vă poate răni mâna din cauza reculului.

• Nu vă apropiați de zona de rază de acțiune unde scula electrică se va deplasa în timpul reculului. Ca urmare a reculului, scula electrică se deplasează în direcția opusă mișcării discului de rectificat în punctul de blocare.

• Fiți deosebit de atent la prelucrarea colțurilor, a marginilor ascuțite etc. Împiedicați uneltele de lucru să fie deviate sau să se blocheze. O unealtă de lucru rotativă este mai susceptibilă de a se bloca atunci când prelucrați unghiuri, muchii ascuțite sau dacă este lovită înapoi. Acest lucru poate deveni o cauză de pierdere a controlului sau de recul.

• Nu utilizați discuri din lemn sau dințate. Uneltele de lucru de acest tip provoacă adesea recul sau pierderea controlului sculei electrice. Instrucțiuni speciale de siguranță pentru lustruire

• Nu lăsați partea liberă a blănii de lustruire sau a cordoanelor de fixare a acesteia să se rotească liber. Blocați sau tăiați corzile de fixare libere.19 Corzile de fixare libere și care se rotesc pot încurca degetele sau se pot prinde de piesa de lucru.

• Instrucțiuni suplimentare de siguranță

• La uneltele concepute pentru a se potrivi cu discurile de rectificat filetate, verificați dacă lungimea filetului discului de rectificat este corespunzătoare cu lungimea filetului axului.

• Piesa de lucru trebuie să fie fixată. Prinderea piesei de prelucrat într-un dispozitiv de prindere sau într-o menghină este mai sigură decât dacă o țineți în mână.

• Nu atingeți discurile de tăiere și de șlefuire înainte ca acestea să se fi răcit.

• Atunci când se utilizează o flanșă cu acțiune rapidă, asigurați-vă că flanșa interioară așezată pe ax este prevăzută cu un inel O de cauciuc și că acest inel nu este deteriorat. De asemenea, asigurați-vă că suprafețele flanșei exterioare și ale flanșei interioare sunt curate.

• Utilizați flanșa cu acțiune rapidă numai cu discuri abrazive și de tăiere. Utilizați numai flanșe nedeteriorate și care funcționează corespunzător.

• În cazul unei întreruperi temporare a alimentării cu energie electrică sau după scoaterea ștecherului din priza de alimentare cu întrerupătorul în poziția "pornit", întrerupătorul trebuie deblocat și setat în poziția oprit înainte de repornire. ATENȚIE: Aparatul este proiectat pentru funcționarea în interior.

• În ciuda utilizării unui design intrinsec sigur, a utilizării măsurilor de siguranță și a măsurilor de protecție suplimentare, există întotdeauna un risc rezidual de accidentare în timpul lucrului.

Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță cuprinse în acestea! Folosiți echipament de protecție personală: protecție auditivă, oculară și respiratorie. Folosiți echipament de protecție personală: protecția mâinilor Purtați echipament de protecție personală: Costum de protecție Protejați de ploaie Deconectați de la sursa de alimentare înainte de reparații, întreținere A nu se păstra la îndemâna copiilor A doua clasă de protecție A nu se elimina împreună cu deșeurile menajere Reciclabil

DESCRIEREA ELEMENTELOR GRAFICE

Numerotarea de mai jos se referă la componentele dispozitivului prezentate în paginile grafice ale acestui manual. Desemnare Descriere

Butonul de blocare a axului

Buton de blocare a funcționării continue

• Pot exista diferențe între grafic și produsul real.

CONSTRUCȚIE ȘI APLICARE

Polizorul este o unealtă electrică portabilă acționată de un motor monofazat cu colector. Aparatul este conceput pentru șlefuirea și lustruirea uscată, în principal a suprafețelor lăcuite ale produselor din lemn, metal sau plastic. Controlul turației permite parametrii de lucru optimi în funcție de accesoriile de lustruire și șlefuire utilizate. Domeniile sale de utilizare sunt executarea lucrărilor de restaurare și finisare legate de lustruirea suprafețelor, în special în industria auto sau în industria tâmplăriei. Unitatea este proiectată numai pentru utilizare uscată. Nu utilizați discuri de corindon cu aparatul. Nu folosiți în mod necorespunzător scula electrică.

FUNCȚIONAREA DISPOZITIVULUI

Utilizarea mașinii de lustruit Atunci când folosiți ceară și lacuri, urmați instrucțiunile producătorului pentru produsul de îngrijire. Asigurați-vă întotdeauna că toate plăcuțele de lustruire sunt lipsite de resturi. În timpul lucrului, roata de lustruire trebuie să fie întotdeauna așezată plat pe suprafața vopsită. Colțurile și marginile trebuie lustruite manual, deoarece persoanele neexperimentate riscă să zgârie sau să ciobească vopseaua. Întindeți polizorul în mod uniform pe roata de lustruit și nu direct pe suprafața care urmează să fie lustruită. Începeți cu o viteză redusă! Porniți și opriți polizorul numai atunci când discul este în contact cu suprafața care urmează să fie lustruită. NOTĂ: Dacă folosiți un prelungitor, puneți-l pe umăr și lucrați mai întâi pe suprafețe plane și mari, cum ar fi capota, capacul portbagajului și acoperișul. Lucrați într-o mișcare uniformă. ATENȚIE: Lăsați polizorul să se sprijine liber pe suprafața de lustruit, nu aplicați presiune! Nu uitați că tamponul de lustruire trebuie să fie conectat ferm și uniform la roata de lustruire. Există un buton de blocare a fusului în partea de sus a produsului fig. A2. Acesta trebuie apăsat numai atunci când roata de lustruire nu se rotește! Butonul de blocare a axului blochează axul și este util atunci când se schimbă unealta de lustruire. Comutator pornit/oprit Pentru a porni mașina de lustruit, apăsați comutatorul fig. A7. Pentru a facilita utilizarea polizorului, acesta a fost echipat cu un buton de blocare a funcționării continue fig. A6, care este situat în partea dreaptă a mânerului principal. Când butonul este apăsat în timpul funcționării, nu mai este necesar să țineți apăsat comutatorul. Pentru a elibera butonul, este suficient să apăsați din nou comutatorul. Controlul vitezei Produsul este echipat cu un sistem de control electronic care menține viteza necesară atunci când se schimbă presiunea polizorului pe suprafață. Viteza poate fi setată cu ajutorul butonului cu cifra A4 din partea superioară a mașinii. Pentru a obține performanța maximă, rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic. Dacă îl rotiți spre stânga, viteza se reduce. POLISHING În funcție de tipul de lucrare care urmează să fie efectuată, pentru lustruire ar trebui să se utilizeze tampoane și discuri de lustruire adecvate, de exemplu tampoane de burete sau de spumă, tampoane de pâslă, tampoane textile, tampoane de pânză cu mai multe straturi etc. - Ar trebui să se utilizeze numai bureți și tampoane de lustruire curate. - Selectați duritatea buretelui de lustruire sau a altui accesoriu în conformitate cu recomandările producătorului pastei de lustruire sau a produselor de îngrijire a vopselei utilizate. - Întreaga suprafață a discului de lustruire trebuie să se sprijine pe suprafața piesei de prelucrat. - Lustruirea trebuie efectuată pe vopseaua rece. - Întindeți pasta de lustruit pe suprafața buretelui de lustruit (nu permiteți ca agentul de lustruire să intre în contact direct cu suprafața lustruită). - Doar ceara se aplică pe întreaga suprafață, deoarece trebuie să se usuce înainte de lustruire. - Porniți și opriți mașina de lustruit numai atunci când roata de lustruit este în contact cu suprafața lustruită. - Deplasați polizorul în mod uniform pe suprafață fără a exercita presiune asupra acesteia (greutatea polizorului este de obicei suficientă pentru a obține efectul dorit). - Nu lucrați cu polizorul într-un singur loc, fără a-l mișca pe suprafață, pentru a evita supraîncălzirea vopselei. - La terminarea lustruirii, reduceți presiunea asupra mașinii de lustruit. - Reziduurile de la orice produs de îngrijire a vopselei trebuie îndepărtate cu o cârpă adecvată. ATENȚIE: Atunci când utilizați ceară sau alte produse de îngrijire, respectați instrucțiunile producătorilor acestora. Utilizarea excesivă a cerii sau a produselor de lustruire poate face ca tamponul de lustruire să alunece de pe discul de șlefuire și lustruire.

ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE

Deconectați cablul de alimentare de la priza de curent înainte de a efectua orice operațiune de instalare, reglare, reparare sau operare.20 - Păstrați scula electrică curată în permanență. - Nu folosiți apă sau alte lichide pentru curățare. - Dispozitivul trebuie curățat cu o bucată uscată de - În cazul în care apar scântei excesive pe colector, solicitați verificarea stării periilor de carbon ale motorului de către o persoană calificată. - Utilizați numai apă sau apă cu săpun blând pentru a curăța tamponul de lustruire și buretele de lustruire. - Depozitați întotdeauna dispozitivul într-un loc uscat și ferit de accesul copiilor. CONȚINE KIT:

• Documentație tehnică 3 buc. Date nominale Tensiunea de alimentare 230V Frecvența de alimentare 50Hz Putere nominală 900W Clasa de protecție

Grad de protecție IP IPX0 Gama de viteze de ralanti 600-3000 min-1 Diametrul maxim al roții de lustruire 150 mm Diametrul plăcuței 150 mm Dimensiunea fusului M14 Greutate (fără accesorii) 2,15 kg Greutate (inclusiv accesorii) 2,48 kg Anul de producție

04-701 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii.

DATE PRIVIND ZGOMOTUL ȘI VIBRAȚIILE

Nivelul presiunii sonore LpA = 87.47dB (A) K= 3dB(A) Nivelul de putere acustică măsurat LwA = 95.47dB (A) K= 3dB(A) Valoarea accelerației vibrațiilor (mâner principal) ah =9,318 m/s² K= 1,5 m/s² K= 1,5 m/s² Valoarea accelerației vibrațiilor (mâner auxiliar) ah =9,267 m/s² K= 1,5 m/s² K= 1,5 m/s² Informații privind zgomotul și vibrațiile Nivelul de emisie de zgomot al echipamentului este descris prin: nivelul de presiune acustică emis LpA și nivelul de putere acustică LWA (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Vibrațiile emise de echipament sunt descrise de valoarea accelerației vibrațiilor ah (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Nivelul de emisie a presiunii acustice LpA , nivelul de putere acustică LWA și valoarea accelerației vibrațiilor ah specificate în acest manual au fost măsurate în conformitate cu EN 62841-1:2015+A11. Nivelul de vibrații specificat ah poate fi utilizat pentru a compara echipamentele și pentru a face o evaluare preliminară a expunerii la vibrații. Nivelul de vibrații menționat este doar reprezentativ pentru utilizarea de bază a unității. În cazul în care unitatea este utilizată pentru alte aplicații sau cu alte instrumente de lucru, nivelul de vibrații se poate modifica. Nivelurile de vibrații mai ridicate vor fi influențate de o întreținere insuficientă sau prea puțin frecventă a unității. Motivele prezentate mai sus pot avea ca rezultat o expunere crescută la vibrații pe întreaga perioadă de lucru. Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, este necesar să se ia în considerare perioadele în care unitatea este oprită sau când este pornită, dar nu este utilizată pentru lucru. Atunci când toți factorii sunt estimați cu exactitate, expunerea totală la vibrații poate fi semnificativ mai mică. Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, ar trebui puse în aplicare măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi întreținerea ciclică a mașinii și a instrumentelor de lucru, asigurarea unei temperaturi adecvate a mâinilor și organizarea corespunzătoare a muncii.

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie duse la instalațiile corespunzătoare pentru eliminare. Contactați distribuitorul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe inerte din punct de vedere ecologic. Echipamentele care nu sunt reciclate prezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea umană. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare: "Grupa Topex") informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. textul său, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compoziția sa, aparțin exclusiv Grupa Topex și fac obiectul protecției juridice în temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (Jurnalul Oficial 2006 nr. 90 Poz. 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului Manual și a elementelor sale individuale, fără acordul Grupa Topex exprimat în scris, este strict interzisă și poate atrage răspunderea civilă și penală. Declarația de conformitate CE Producător: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produs: Mașină de lustruit Model: 04-701 Denumire comercială: NEO TOOLS Număr de serie: 00001 ÷ 99999 Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele documente: Directiva Mașini 2006/42/CE Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2015/863/UE. Și îndeplinește cerințele standardelor: EN 62841-1:2015+A11; EN IEC 62841-2-3:2021+A11; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1; EN 61000-3-3-3:2013+A1+A2; EN IEC 63000:2018 Prezenta declarație se referă numai la mașinile introduse pe piață și nu include componentele adăugate de către utilizatorul final sau efectuate ulterior de către acesta. Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să întocmească dosarul tehnic: Semnat în numele: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Strada Pograniczna nr. 2/4 02-285 Varșovia Paweł Kowalski TOPEX GROUP Responsabil cu calitatea Varșovia, 2023-08-21