MSZEF42VGKS - Légkondicionálás MITSUBISHI - Ingyenes használati útmutató

Márka	Mitsubishi
Modell	MSZEF42VGKS
Termék típusa	Split klímaberendezés
Tápellátás	~ / N, 230 V, 50 Hz
Hűtési teljesítmény	4,2 kW
Fűtési teljesítmény	5,4 kW
Villamosenergia-fogyasztás (hűtés)	1,200 kW
Villamosenergia-fogyasztás (fűtés)	1,455 kW
Hűtőközeg	R32, 0,74 kg
Beltéri egység súlya	11,5 kg
Kültéri egység súlya	35 kg
Beltéri zajszint (hűtés)	42/36/29/23/19 dB(A) (Nagyon hangos/Csendes)
Beltéri zajszint (fűtés)	45/37/29/24/21 dB(A) (Nagyon hangos/Csendes)
Kültéri zajszint	49 dB(A)
Fő funkciók	Hűtés, fűtés, szellőztetés, páramentesítés, ECO gazdaságos üzemmód, heti időzítő, i-saving, beépített Wi-Fi
Karbantartás	Szűrők tisztítása 2 hetente; ionizált ezüst légtisztító szűrő 3 havonta, éves csere
Biztonság	Differenciálkapcsoló, hűtőközeg-szivárgás elleni védelem, automatikus leállás hiba esetén
Pótalkatrészek	Légszűrő (MAC-2370FT-B), légtisztító szűrő (MAC-2370FT-E)
Általános információk	Beépített Wi-Fi interfész, MELCloud kompatibilitás, max nyomás 4,17 MPa

Gyakran ismételt kérdések - MSZEF42VGKS MITSUBISHI

Hogyan kell telepíteni a klímaberendezést?

A telepítést hivatalos forgalmazónak kell végeznie. Soha ne próbálja meg saját maga telepíteni a készüléket. Külön áramkör és megfelelő földelés kötelező.

Mit tegyek, ha a klímaberendezés nem hűt?

Először ellenőrizze a légszűrőket: ha szennyezettek, tisztítsa meg őket. Győződjön meg arról, hogy a beállított hőmérséklet alacsonyabb a szobahőmérsékletnél. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a készüléket, és hívjon szakembert.

Milyen gyakran kell tisztítani a szűrőket?

A légszűrőt 2 hetente kell tisztítani. Az ionizált ezüst légtisztító szűrőt 3 havonta kell tisztítani, és évente cserélni (ref. MAC-2370FT-B).

Hogyan használjam a Wi-Fi funkciót?

A beépített Wi-Fi interfész (VGK típus) lehetővé teszi a klímaberendezés vezérlését a MELCloud segítségével. Csatlakoztassa az interfészt az útválasztóhoz a mellékelt konfigurációs útmutató szerint. További információkért látogasson el a www.melcloud.com oldalra.

Mit jelent a működésjelző villogása?

A villogás hibát jelez. Azonnal állítsa le a klímaberendezést, húzza ki a hálózatból, és lépjen kapcsolatba a hivatalos forgalmazóval. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Hogyan állítsam be a heti időzítőt?

Nyomja meg a távvezérlő WEEKLY gombját a beállítási módba lépéshez. A navigációs gombokkal válassza ki a kívánt napot, időt és hőmérsékletet. Erősítse meg a SET gombbal. Aktiválja az időzítőt a WEEKLY újbóli megnyomásával.

Milyen hűtőközeget használ ez a készülék?

Ez a készülék R32 hűtőközeget használ, 0,74 kg töltettel. Az R32 gyúlékony. Szivárgás esetén szellőztesse ki a helyiséget, és hívjon szakembert.

Hogyan cseréljem ki a távvezérlő elemeit?

Nyissa ki az elemtartót a távvezérlő hátulján. Cserélje ki a régi elemeket új, azonos típusú (AAA) elemekre. Ne keverje a régi és új elemeket. Ügyeljen a polaritásra.

Mit tegyek, ha a beltéri egységből víz szivárog?

Azonnal állítsa le a klímaberendezést, és kapcsolja ki a hálózatról. A szivárgást okozhatja szennyezett szűrő vagy eltömődött lefolyó. Forduljon hivatalos forgalmazóhoz ellenőrzés és javítás céljából.

Hogyan aktiváljam az ECO gazdaságos üzemmódot?

Nyomja meg a távvezérlő ECONO COOL gombját. A mikroprocesszor automatikusan beállítja a hőmérsékletet és a légáram irányát az energiafogyasztás csökkentése érdekében, miközben fenntartja a kényelmet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSZEF42VGKS MITSUBISHI

A belteri es/vagy a kulterigysegen megjeleno szimbolumok jelentese

FIGYELMEZTETÉS (Tüzveszély)	Az egység gyúlékony hütöközeget használ. Ha a hütöközeg szivárog és tüzzel vagy fütötestel kerül kapcsolatba, páros gázok keletkeznek és tüzveszély lép.fel
Használat elött gondosan olvassa el a HASZNÁLATI ÜTMUTATÔT.
A szervizelást vegző szakemberek működtétés elött olvassák el a HASZNÁLATI ÜTMUTATÔT és a TELEPİTESI KÉZIKÖNYVET.
A HASZNÁLATI ÜTMUTATÓ, a TELEPİTESI KÉZIKÖNYV és a hasonló Dokumentumok további információkat is tartalmaznak.

• Mível a termékben forgo és olyan alkatrészek is talalhátok, amelyek áramústest okozhatnak, használat elott feltétlenül olvassa el ezeket a "Biztonsági odivtezkedeseket"
  Mivel az itt lathato fi gyelmezteto elementkBiztonsag szempontbol fontosak, feltetlenul vegye 6ket fi gyelembe.
  A kézikönyvet elolvasás utan tarta a telepitési kézikönyvvel együtt konnyen elerhető helyen az esetleges késöbbi hasznalathoz.

Jelölesek és jelentésük

FIGYELMEZTETES: A helytelen kezeles nagy valszinuseggel sulyos, akar végzetes serulest is okozhat.

VIGYAZAT: A helytelen kezelas a korulmenyekttol fuggoen sulyos veszelyt okozhat.

Az utmutatóban használt szimbólumok jelentése

：Ugyeljen ennek elkerulésere.
Ugelyjen az utasitas betartasara.
: Ne nyuljon be az ujjaval, se mas hosszukas eszkozze!
: Ne lépjen a belteri/kulteri egységre,és semmit ne is tegen azokral
A: Aramutes veszelye! Legyen ovatos!
Feltetlenul huzza k a halozali kabel cslattakozodugojat a halozali cslattakozdaljzabol.
Feltetleni aramtalanitson.
A : Tuzveszely!
Soha ne érintse nedves kézzel.
Soha nefrocskolijn vizet a keszulekre.

FIGYELMEZTETÉS

No catakokzattaa taprakelt osszekotolemhez,ne hasznaljon hosz szabbitot,ne mukodtesen tobb berendezest ugyanarrol a tapajzatrol. -Etzulmelegedst, tizet vagy aramultestokozhat.
GySzdjn oem arol, hagy a halozati dugasz mentes a szennyezdesektol, e bis亿吨ansagosan dugja a konnektorba. A szennyezett dugasz tuzet, aramustest okozhat.
Ne tekerje össze, huzza, kárositsa vagy modositsa a tapkäbelt, ne tegye kl hohatasnak és ne tegyen ra néhez târgyat. -Ez tützet yavaramütest okozhat.
Uzemeléks kozne不断提升 KI/BE a kismegszakitot, vagy huzza ki/dugua be a tapkabel dugaszat.
Ezaltal szirka kelektkezhet, ami tuzet okozhat. A kismegszakitot cskat anut Kapsoja KI, vagy a tapkabelt azutan huzza KI, ha a belteri egyseget a tavezeiKlovel Kilkapscotsla.
Ne alljion hosszú ideig a berendezésból kiaramlo huvos levego utjaba - Ez káros leheztazegszsègre.
Az egysag telopetését, atholyezesét, szetzorelesét, modosistasat vagy javatisnem végéhetzi haftasznä.
Alegkondionalo nem megfelelo kezeles eselen tuzet,aramustest, szemelyi serulst vagy vizszivargas stb. okozhat.Forduljon a forgalmazohoz.
Ha tapräkabel megerürl, azt ayszely elkerüleme erdekeben a gyartónak yaggmibzott szakemberönek kell kicserénia.
Az egyseg telepitese, athelyezese vagy szervizelense eseten uygelnii kell ra, hagy a megadott hutkozegen (R32/R410A) kivul semmi ne Juthasson be a hutkozag koraramba.
Az gegen anyag, pédal levego jelenité rendellen nyomasnökekdessel jharal, ami robbanst yags sereilst okozhat.
A rendszorbez meghatarozott hütközegt olterh hütközeg hasznalata mechanikai hibához, a rendszer meghibásodásahoz vagy az egsyseg leallasahoz vezel. A legrosszzab esetben ez sulyos mertekben csokkentheti a termékbiztonsagát.
Ez a keszülek nem alkalmas oyan szemelyek (beleertve a gyermekeket) altal hasznalatra, aklik fi zikal, erzekszervi vagy szellemi képessige csökkentek, vagy nem rendelkeznk as üzkseges tapasztalattvagy tudassal, kiveva, he a bizzonsagukert felelos szemely megfeletfelugyeletet et utmutatast nyu't szamukra a keszülek hasznalataban.
A gyerekeket felugyeln keil, hagy ne jatsszanak a keszulkekkel. Ne dugjon semmlt (az uljat, palcstb.) a bemenet vagy kimenetnylfasb.
Ez sereiust okozhat, mivel izem kozben a ventilator magas fordulatszamon forog.
Rendellenes allapot (pédául égett sag) eseten allitsa le alegkondiñalast,és húzza ki a tapkabel csatlakozojat, vagy kapcsolja KI a kismegszakitôt.
- Az üzemeltetés fylytatása rendellenes allapoban meghibásodashoz, tuzhö zagy áramüteshez gezehet. Ilyen esetekb kon forduljón a kereskedohöz.

Ha alegkondionialo rendszer nem hut vagy fut, akkar fennali a hutokozeg szlvargasnak lehetosege. Ha a hutokozeg szlvargasat tapasztajla, azonnal alltsa le rendszert, alapason szelztesse kl a helyisget, es forduljon a keszulek forgalmazojahoz. Ha a javitas soran az egysztehutkozeget is totleni kel, a reszletekrrol erdeklojdn zakuemberne!

A legkondionai rendszerben alkalmazott hutokozeg nem karos ag egeszegre. Normal eseten z an ne szivaroghat. Ha azonban a hutokozeg sztvarog es tuzzel vagy futofesttel, peldaul hosugarzoval, olajkalyhaval vagy tuzhellyel kerul kapcsolbatla, karos gazok keletkeznek, et tizvzeselyt eredmenye.
A belteri egyseg belsejct a felasnzalo sa ne probájía me konimsl Ha az egyseg belseje tiszitlāsra szorul, fordjūn o forgalmazónho.
A nem megelelo tiszitolszer karośithatra a beul talihato muynayogokat, am vtzsvizargashoz vezetho. H a tiszitolser elektromos alkatreszekel vagy a motoral kerul capsolata, hibat, fustot vagy tuzet ozohazt.
A berendezest oyan hyliseben keil taroli, ahol nincis falyamatosan mukod gyutoforras (peldaul: nylt lang, mukod gazfogyaesz kszulek vagmukod elektromos melegito berendezes).
- Fehlivuk fgiyelmt, hagy a hultokozeg nem tartalmaz illatanyagot.
A klovasztasi folyamat felgorsitlasara vagy a berendez tisztlasara agyarto altal ajaniottak konvil ne alkalkzom semmilyen mas megoldast.
- Uygelen ra, hagy ne lyukassza ki vagy egesse meg.
A beitleri egyesjet oyan helyisbeg kele tepletini, amelynek az alapertuleme megdaljahma a megadott erteket. Forduljon a forgalmazhoz.

A keszülek üzteket, a konnyüpar és gadaságok szakertő vagy képzet felhasznalói, valamint laikus felhasznalok öltali kereskedelmi hasznalatra keszütl.

VIGYAZAT

Ne erjen a beiteri/kulteri egyseg levegobemenethez, vagy az alumlumlamellahoz.

Ez balesetet okozhat.

Ne fujlon rovarolovagy gyulekony spray-t az egyssegre.

Ez tuzho z yagy az egyseg deformalosahoz yezethet.

Ne tegye ki haziallatait vagy szobanovenyeit kozvetlen tegaramlasnak.

• Ez káros lehet a számukra.

Ne tegeny maior elektromos keszülket vagy bʊtort a belterl/kütérl egyeg séla.

Az egységból viz csopoghel, ami kurosodst vagy meghibasodast okozhat.

Ne hagyja az egysseget serult tartoallvanyon.
- Az egység leeshet, amivel sérlést okozhat.

Ne instabil padon allva vegezea keszulek mukodteset s vag tiszitlatas.
Ha leesik, megserulhet.
Ne húzza a tákábelt.
Ez szalszakadast okozhat, ami tulmelegedest vagy tuzet eredmenyehzhet

BIZTONSÁGIOVINTÉZKEDÉSEK

	Az elemeket ne toltse vagy szedje szét, és ne doba tüzbe. • Az elemok ettöl szivárogní kezdhetnok, ami tützet vagy robbanást okozhat.
	Ne mülködtesse az egységet 4 oránal hosszabban magas páratartalom (RH 80% vagy több) és/vagy nyitott ablak vagy külso ajto mellett. • Ez a klimaberendeşésben viz kicsapódašval jarhat, ami lecsopogvē benedvesitheti vagy károsifthata bǔtorokat. • A klimaberendeşésben a viz lecsapódaša hozzájárulhat a gombák, pédául a penész novekedeshez.
	Ne használa j a keszülóket különleges celókar, pédául áelmólzer tá-rolására, allatok nevelésère, novenytermesztésre, preciços eszközök vagy művészeti tárgyak allagmegóvasára. • Ez a minóseg romlásat, szálemak e nővényekey károsodásat okozhatja.
	Ne tegye ki a fütoberendeşeseket kózvetlen légáramlasnak. • Ez az égés lelassulásat okozhatja.
	Ne veygen a szajába elemet semmilyen celból, mert vêletlenü lenyelhetli. • A lonyelt elem fulladast és/vagy mérgezest okozhat.
	Tiszüttes elött kapsolja és húzza KI az egységet, vagy kapsolja KI a kismegszakitot. • Ez serülest okozhat, mivel üzem kózben a ventilator magas fordulat-számon forog.
	Ha az egységet hosszü ideig nem használá, húzza ki a tákabelét, vagy kapsolja KI a kismegszakihtó. • Az egységen szennyezdés gyühl met fel, ami tülmegedésst vagy tütet okozhat.
	A távezezló lemerült elementi ceseléje azonos tipusu üj elementre. • Régí es üj elementk együttes hasznalata tülmegedésst, szivargast vagy robbanast okozhat.
	Ha az elemból kiszivárgó folyadék a börere vagy ruhájá lut, mossa le alaposan tiszta vizzel. • Ha az elemból kiszivárgó folyadék a szemébejut, mossa ki alaposan tiszta vizzel, és azonnai forduljon orvoshoz.
	Gondskodjon a helyiság megfelelo szellözsésöról, ha az egységet fütoberendeşessel együtt mülködtetil. • Az elegtelen szellözes oxigenhniányt okozhat.
	Kapcsolja KI a kismegszakitó, ha mennydörgest hall és fennáll a villamcsapás eselye. • Az egység villamcsapás eseten károsodhat.
	Több szezonon à tartó használatot követöen a legkondiónárendszer a normal tiszitäson kivül à kell vizsgättatni és karban-tartast kellyegeznl. • A keszülókben lerekádo szenyazódés vagy por kellemotion szagot okozhat, gombák, pédául penész novekedeshez vezelhet vagy ellömitheti az elvezetó csatornakat, ami reven a belteri egységból viz szvilároghat. A spezialis ismereteket és kesz ségeket igényló átvizgálisés és karbantartask tektintetēben forduljon a forgalmazohoz.
	Ne mülködtesse nedves kézzel a capscolókat. • Ez aramütest okozhat.
	Ne tisztlsa vizzel a legkondiónálo berendezét, és ne tegyen rá vizdet tartalmazó tárgyat, pédául virázgáźat. • Ez tüzel vagy aramütest okozhat.
	Ne lépjen rá, és ne tegyen nehéz tárgyat a külteri egységre. • Ha On vagy a tárgy leesik, megsérülhet.

FONTOS

A klimaberendezesben a szennyezett szurk hozzajaruhatnak a gombak peldaul a penesz novekedeshez. Ajanlatos ezert a legszurket 2 hetente kltlszttlan. A keszulukbekapcsolasa elott ellorizze, hagy a vizszintes lamellak zart helyzetben vannak. Ha bekapcsolaskor a vizszintes lamellak nyitott helyzetben vannak, nem biztos, hogy villszakerulnek a megfelelohelyzetbe.

A telepétésel kapcsolatban

FIGYELMEZTETÉS
	A klimaberendezés telepitésével kapcsolbatan forduljon a forgal-mazóhoz. · A berendezés telepitését a felhasználo nim végēzheti el, mert az specíáls Ismereteket és képzetiséget lgényel. A nem megfelelden telepitét lögkondicona ló rendszer vlzsivargast, tüzet vagy áramütest okozhal.
	Biztositson külön pátforrást a légkondicona ló rendszernek. · A megosztott pátforras tulmelegedest vagy tüzet okozhat.
	Ne telepitse a berendezés toly an helyre, ahol gyúlékony gáz szl-vároghat. · Ha a szivárgó gáz felgyülik a kūllerī ergység körül, robbanast okozhat.
	Födelje megefoleno an egységot. · Ne kõsse a födelö gezetěket gázcsöre, vizvezetékre, villamhárítora vagy Telefonháólazat födelö gezetékère. A nem megfeið födelés áramütest okozhat.
VIGYAZAT
	A légkondicona ló telepitési helyétöl fuggöen (pédául magas páratartalmu területeken) érintésvédelmi relère is szükség lehet. · Érintésvédelmi reló hiányában a borendezés áramütest is okozhat.
	Gondoskodni kee a kondenviz megfeið elvezetéseröl. · Ha az elvezešo csatona nim megfeið, a belliér/kūlér égységbö viz csopöghet, ami a bu torok nedvesedését es károsodásat okozhatja.
Rendellenesseg esétén Azonnal kapcsolja ki a légkondicona ló rendszert, és forduljon a forgalmazóhoz.

Wi-Fi csatlakozó eseten

FIGYELMEZTETÉS (A nem megfelelö kezelerés sülyos kõvetezményekhez, akár komoly sérülë-sekhez vagy halalhoz is vezeithet.)
	Ez a készülek hasznalhato 8 évesnel idösebb gyermekek és csököknt fl zikal, erázskszervi vagy szellem képességū, vagy a szükséges tapasz talattal vagy tudással nim rendelekő személyek által, ha megfeleló felügeletben és utmutatásban részesülünek a készülek biztonságos hasznalatalaban és megérlik az ezzel jráckázatakomat.
	Gyermekek nem játszhatnak a készülekel. Gyermekek nem végezhet-nek tiszitast és felhasznalói karbantartstfelügelet nélkül.
	Ne hasznalá a Wi-Fi csatlakozét orvosi berendeseşkel vagy be-lütetett orvosi eszközökkel, például szivritmus-szabályozóval vagy kardioverter-defi Brillatorialnrdeltekő emberek közeliben. · Ez balesetet okozhat az orvosi berendezés vagy eszköz meghibásodasa miatt.
	Ne telepîte a Wi-Fi csatlakozét automata veszériberendesezek, pl. automata al'tok vagy füstlasztók közeliben. · Ez baleseteket okozhat meghibásodás kõvetekezében.
	Ne erintse a Wi-Fi csatlakozét nedves kézzel. · Ez a készülek károsodásat, áramütest vagy tüzet okozhat.
	Ne frócsköljön vizet a Wi-Fi csatlakozóra és ne használja azt für-dősSZobában. · Ez a készülek károsodásat, áramütest vagy tüzet okozhat.
	Ha a Wi-Fi csatlakozét leejtéték, vagy ha a tartódoboz vagy a kabel megserült, húzza ki a halózati kabel csatlakozóját, vagy kapcsolja KI a megszakitot. · A készülek lyyenkor tüzet vagy áramütest okozhat. Ilyen esetekben forduljon a kereskedöhzó.
VIGYÁZAT (A nem megfelelö kezelerés sülyos kõvetezményekhez, akár sérülësekhez vagy az épûlet károsodásához is vezeithet.)
	Ne alljon instabil székre a Wi-Fi csatlakozó beallitásához vagy tiszitásához. · Ha lesik, megserültet.
	Ne használáa a Wi-Fi csatlakozét más veszétek nélkülì eszközök, mikrohullámú sütök, vezeték nélkülì Telefonok vagy faskészülékek közelében. · Ez meghibásodást okozhat.

SELEJTEZES

Fig. 1

A termek selejtezésével kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz.

Megjegyzés:

Ez a jelzs csaK EU-orszagok szamara ervnyes.
Ez a jelzs a 2012/19/EU iranyel 14.cikkelye A felhasznalok tajekozlatasa) es a IX. melleklet es/vagy a 2006/66/ EK iranyel 20.cikkelye A vegfelhasznalok tajekoztatasa) es a II. melleklet alapjan kerult a berendzesre.

A MITSUBISHI ELECTRIC termekel kivalo minosegu anyagokbol es alkalereszekbol terveztek es gyartottak, melyeik ujrahasnosthatok es/vagy ürafeihasznalhatok.

Ez a szimbolum azt jelenti, hagy az elektromos es elektronikus berendezeseket, elementek et akkumatorokat az elettartamuk vegen a haztartasi hulladektol elkulonitve kell megsemmisiteni.

Ha a szimbolum alat kemiai szimbolum lathato (Fig. 1), ez a szimbolum azt jelenti, hogy az element vagy akumulator bizonyos koncentracioban nehezfemet tartalmaz. Ezt a kovetkezokeppen jeoljuk:

Hg: higany (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: olom (0,004%)

Az Eropai Unioban a hasznalt elektromos es elektronikus termeke, elemek es akumulatorok szamara kūlō gyütörendszert alkalmaznak.

Kérjuk, as elementek et akkumulatorokat megfeleloen, a helyi hulladékgyüjö/ujrahaznsitó közponzbáe eljattava selejtzeze.

Kerjuk, segitsen megvedeni a kornyezetunket!

AZALKATRÉSZEKNEVEI

BeltéiregységKultéiregység

A kūltéri ergysegek kinézete elterō lehet.
*1 Az adattabláról leolvashato a gyartás ève és hönapja.

Ha távsezérlónem hasznalható...

A veszüzem a berti egységen talalhato veszüzem gombbal (E.O. SW) aktivalhato Az E.O. SW gomb megnyomásalv az alabbi sorrendben modosul a muködés:

UZEMELTÉS ELOTTI ELOKESZÜLETEK

Hasznalat elott: Dugja be a tapkabel dugaszat a tapaljzalba, esvagy kapcsolja be a kismegszakitot.

A távészérlő elemeinek behelyezese

A pontos ido beallitasa

UZEMELTÉS ELOTTI ELOKESZÜLETEK

Távyezérlo

A hattervilaglitas a tvezener hasznalatakor bekapcsol. Ha a tvezeler egy ideig nom hasznaljak, a hattervilaglitas kikapcsol.
Csak a berendezeshez mellekelt tavvezelerlhasznalja.
Ne hasznaljon mst tavezeerlot a berendezeshez.
Ha 2 vagy tobb berteli egyseg mukodik egymas kozelben, az a berteli egyseg is reagalhat, amit nem szandekolt vezerelni a tavezelerlov.

TIME, TIMER (Idó, idózító) allitógombja — Az idózító beallitása elore/vissza

ON (BEkapcsolás idöztó) : A keszülek a meghatározott idöben BEkapcsol. OFF (Klkapcsolás idöztó) : A keszülek a meghatározott idöben Klkapcsol.

Az idozitfo beallitasahoz nyomja meg az (elore) es (vissza) gombokat.

WEEKLY TIMER (Heti idzitó) allitogombjai—Nyomja meg a (litas) gombat a heti idzites beallitasahoz.

A gombokkal valaszthatja ki a napot es az szamot. Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

A ON/OFF, a a gorbokkal valaszthatja ki a BE-/ Klikapcsolast, az idot es a homersekletet.

NYomja meg a a befejezeshez es a heti idozites beallitasainak elkuldsehez WEEKLY
NYomja meg a gombot a heti idzites
BEkapcsolasyho. (A WEEKLY (Heti) felirat vilagftani kezd.)

WEEKLY
NYomja meg ujra a TIMER
Klkapcsolásához. (A WEEKLY felirat kialszik.)
HU-4

OFF/ON OFF/ON (ki-/bekapcsoló) gomb
MODE Üzemmodvalaszto gomb

Hömérseklet beallitó gombok
Minden gombnyomás 1 °C-kal emeli vagy csökkenti a hómer sékletet.

FAN FAN (Ventilator) fordulatszám-allyto gomb

VANE Fel-lelegaramlas-szabalyozogomb

Légáramlas vizszintes irányítasa

Bekapcsolas elott manuálisan allītsa be a fuggöleges lamel-lák helyzetét.

save i save gomb

Egy egyszerusitet visszaalitasi fungkioval a kivant (elore megadott) beallitas a gomb egyszeri megnyomasaval visszahivhato. A gomb ismetelt megnyomasaval a rendszer azonnal visszaaall az elozbeallitasra.

ECONO COOL (Econo huts) gomb A mikroprocesszor automatikusan modositja a beallittt homerseklet et s a legaramlas iranyat.

TISZTITÁS

Utasitások:

A tiszitās megkezdésé elott kapcsolja ki a tapellatast vagy kapcsolja le akismegszakitó.
- Ügyelien rá, hogy ne érien puszla kézzel a fém alkatrészekhez.
- Ne hasznalion benzint, hjgtot, csiszolóport yagy rovariró szert.
Kizarolag oldt enhy tiszitószereket hasznal
- Ne hasznaljon sulolokefét, kemeny szivacsot vagy hasonlot.

• Ne aztassa yavy öblitse a vízsintes lamellat.
• Ne hasznaljon 50^ -nál melegebb vizet.
• Ne leqve ki az alkatreszeket kozvellen napfenynek, honek yagy luznek sza
  39 rItaskor.
• Ne fejtsen ki tulzott erot a ventilatorra, mert ezzel repedeseket vagy torest okozhat.

Legszuro (levego-eloszuro)

Tavolltsa el a szennyezodest porszifoval, yagy oblitse at vizzel.
A vizes atmosas utan szaritsa meg alaposan egy arnyekos helyen.

Elolap

1. Emelje fel az elolapot amig kattano hangot hall.
2. Csuka leBiztonsagosan az elolapot, es nyomajemagnyilakkal jelzett helyeken.
3. Tisztflsa meg az elolapot anelkül, hogy eltavolita na az egysegról.

Törölje meg puha, szaraz törlokendövel. Csak az MSZ-EF**VGB tipushoz tartozik puha szaraz törlokendö.
Hasznalja az erre valo PUHA, SZARAZ TORLOKENDOT. Cikkszam MAC-1001CL-E
- Ne meritse vizbe az elolapot.

Fontos

A belteri egyseg felulete konnyen karcolodik, ezert ne dorzsolje vagy utogesse az kemeny targyakkal. Az elolapot emellett a felszerelse vagy eltavolitasa soran kezelje ovatosan, hogy meg ne karcolodjon.
- Ne hasznaljon csiszó hatásu tisztitószert, mert a belteri egység felülete megkarcolóhat.
A belteri egység feuletén hamar meglatszanak az ujjlenyomatok. Ha ujjenomyatok kerulnenek rá, törölje le azokat gyengeden puha, szaraz torlókendövel.
Kereskedelmi forgalomban kaphato, vegyszerrel atitatott törlikendö hasznalata eseten kovesse a hozza mellekelt utasitásokat.
- Ne hagyja sokaig felnyitva az elolapot.

Levegotisztó szúró (ezüst-ionos levegotisztó szúró)

3 havonta:

Tavolitsa el szennyezodest porszlvoval.
Ha a szennyezódes porszivóval nem távolithato el:
- Aztassa be a szurot keretestol kezmeleg vizbe, mielott atoblti
- Atmosas utan szaritsa meg jol egy armyekos helyen. Illessze a helyere a legszuro osszes fulét.

Minden evben:

A legjobbeljesitmeny erdekuben cserelen levegoitsztito szurot.
Cikkszam MAC-2370FT-E

Húzza meg, hogy eltávolitsa a
Iégszüröröl

Fontos

A legjobb teljesitmemy elerese es az energlafogyasztas csokkentese erdekuben tiszitsa rendszeresen a szuroket.
A klimaberendezsben a szennyezett szurok hozajarulhatnak a gombak, peldaul a pesenz aporodasahoz. Ajanlatos ezert a legszuroket 2 hetente kitisztitan.

MODELLNÉV	Kezel tíel(alkatrész neve)	Hatóanyagok(CAS sz. [Amerikai Kémiumi Társa-ság reg. sz.])	Tulajdonság	Használati utmutató(Biztonságos kezelésre vonaţozó információ)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGWMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGBMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGSMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKWMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKBMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKBSMZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS	SZÜRÖ	Ezüst-cink zeolit (130328-20-0)Ezüst-natrium-hidrogén-cirkónium-foszfát (265647-11-8)2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT)(26530-20-1)	AntibakteriálisPenészirtő	• A terméket a használati utmutató jelzesei szerint és csak rendeltetesszerüen használájneVegey a szajába. Gyermektőt távol kell tartani.
MAC-2370FT-E SZÜRÖ Ezüst-cink	zeolit (130328-20-0)	Antibakteriális		• A terméket a használati utmutató jelzesei szerint és csak rendeltetesszerüen használájneVegey a szajába. Gyermektőt távol kell tartani.

A Wi-Fi CSATLAKOZÓ TELEPÍTÉSE (csak VGK típus esétén)

A Wi-Fi csatlakozó allapotinformaciokat es parancsokat továbbit a MELCloud és a csatlakoztatott beltérgység kozott.

Megjegyzés:

• Hoza létre a kapcsolatot a Wi-Fi csatlakozó és a router között. Lásd az egységhez mellekelt BEALLITASI UTMUTATOT és RÖVID BEALLITASI UTMUTATOT.
  A BEALLITASI UTMATO az alabbi webboldon talalhato. http://www.melcloud.com/Support
  A MELCLOUD Hasznalati utmutatə az alabbi webboldalon talalhato, http://www.melcloud.com/Support

MUSZAKI ADATOK

Model	Megadott név		— MSZ-EF25V(G(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VG
	Beltéri eigység		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)		SZ-EF42VG(K)(W/B/S) MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Kültéri eigység		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Funkció			Hütés	Fütés	Hütés	Fütés	Hütés	Fütés	Hütés	Fütés	Hütés
Tápellátás			~/N, 230 V, 50 Hz
Kapacitás		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0
Teljesítányfelvétel		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540
Tömeg	Beltéri eigység	kg	11,5
	Kültéri eigység	kg	—		31		34		35		40
Hütőközeg fellettési mennyisége (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
IP-kód	Beltéri eigység		IP 20
	Kültéri eigység		—		IP 24
Megengedett maximíls üzemi nyomás	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Zajszint (SPL)	Beltéri eigység (Na-gyon magas/Magas/Köz./Alacs./Csendes)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30
	Kültéri eigység	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52

Belteri muszaki adatok multi csatlakozashoz (EU) 2016/2281 RENDELET

Model	Beltéri egység			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Kapacités	Hütés	Érezhetö	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latens	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Fütés		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Teljesiltményelvétel			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Zajszint (hangteljesiltményszint)	Nagyon magas/Magas/Köz./Alacs./Csendes		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Garantált múkódi sartomány

		Beltéri egység	Kültéri egység
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Hūtés	Felső határ- érték	32 °C DB	46 °C DB	46 °C DB
		23 °C WB	—	—
	Ásó határ- érték	21 °C DB	-10 °C DB	-10 °C DB
		15 °C WB	—	—
Fūtés	Felső határ- érték	27 °C DB	24 °C DB	24 °C DB
		—	18 °C WB	18 °C WB
	Ásó határ- érték	20 °C DB	-15 °C DB	-20 °C DB
		—	-16 °C WB	-21 °C WB

DB: Szaraz hómér séklet
WB: Nedes homérisklet

Megjegyzés:

1. Meresi körülmenyek

Hutes-Belleri: 27°C DB, 19°C WB

Kültéri: 35

Futes—Belteri: 20°C DB

Kültéri: 7°C DB, 6°C WB

1. Az EF18/22 egyrendzeres kombiniacban nen rendelheto. Ezek a belteri tipuskosak tobbrendzeres mukodesre képesek.

A tobbrendszeres mukodessel capsolalban forduljon a forgalmazoh, hes/vagy tanulmanyozza a katalogust.

Wi-Fi csatlakozó

Modell	MAC-577IF2-E
Bemeneti feszültség	12,7 V egyenáram (a beltéri egység-töl kapja)
Teljesítményfelvétel	MAX. 2 W
Mérétek MaxSzéxMé (mm) 73,5×41,5×18,5
Tömeg (g)	46 (kábellel együttl)
Adó teljesítményszintje (MAX.)	20 dBm IEEE 802.11b szerint
RF csatorna	1-13 csatorna (2412-2472 MHz)
Rádio protokoll	IEEE 802.11b/g/n (20)
Titkosítás	AES
Azonosítás	WPA2-PSK
Szoftverzió	XX.00

A Megfelelosegi nyilatkozat az alabbi weboldalon talalható.
http://www.meicloud.com/Support

Azonnal kappa solja ki a légkondcionáró rendszert, és forduljon a forgalmazóhoz az alábbi esetekben.

Viz szivarog vagy csepeg a belteri egysegbol.
A mukodest jelzô lampa villog.
A kismegszakto gyakran lekapcsol.
A távezéról jelet a berendezés nem érzekeli oyan helyiségen, ahol elektronikus kapcsolásu fenysö (inverteres fenysö st.) muködk.
Alegkondionalo mukodez zavarja a radio vagy tevizi vetelet. Az erintett
eszkoznel erositore lehet szukseg.
Rendellenes zaj hallható.
A hütőköge barmíféle szívárgásá tapasztalhó.

VARNOSTNIUKREPI

Pomen simbolov, uporabljenih na notranji in/ali zunanzi enoti

alulirof kizarolagos feelossegre nyilatkoiz, hgy az alabbi lacossagi, kereskedelmis cisipari kornyezetben valo hasznalatra szant klimaberendzesek es hszivattyuk:

i industria usoarà:

Megiegyzes: A sorozatszam a termek adattablajan talalhato.

Opomba: serijska stevlka je zapisana na tlipski plosci enote.

aluirott kizarolagos felessegere nyilatkoizik, hagy az alabbi lakossagi, kereskedlmi es kisipari kornyezetben valo hasznalatra szant klimaberendzesek es hszivattyuk:

i industria usoar;

Megiegyzes: A sorozatszam a termek adattablajan talaihato.

Opomba: serijska stevlka je zapisana na tlipski plosci enote.