FSE 52 - Fűkasza STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FSE 52 STIHL

H Használati utasítás

Thomas Elsner Leder produktledelse og service Avfallshåndtering 000BA073 KN EU-samsvarserklæring Modell: Elektro- trimmer Varemerke: STIHL Type: FSE 52 Serieidentifikasjon: 4816 94 dB(A) 96 dB(A)Eredeti használati utasításKlórmentesen fehérített papírra nyomtatott. A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból felhasználható. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2019 0458-777-9921-A. VB2.E19. 0000006230_012_H FSE 52 magyar

Ez a használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosításra, a fordításra és az elektronikus rendszerekben történő feldolgozásra. Tartalomjegyzék Tisztelt Vevő! Köszönjük, hogy a STIHL minőségi termékét választotta. Ez a termék modern gyártási technikával és széleskörű minőségbiztosítási intézkedések mentén készült. Cégünk mindent megtesz azért, hogy Ön ezzel a berendezéssel elégedett legyen és azzal probléma nélkül dolgozhasson. Ha a berendezéssel kapcsolatban kérdései lennének, kérjük, forduljon a kereskedőjéhez, vagy közvetlenül cégünk képviseletéhez. Tisztelettel, Dr. Nikolas Stihl Ehhez a használati utasításhoz 176 Biztonsági előírások és munkatechnika 176 Alkalmazás 182 A vágószerszám és a védő megengedett kombinációi 183 A védőberendezések felszerelése 183 A kengyelfogantyú felszerelése 184 A fogantyú beállítása 184 A munkaszög beállítása 185 A gép átalakítása szegélyvágóra 185 A berendezés elektromos csatlakoztatása 186 A berendezés bekapcsolása 187 A berendzés kikapcsolása 187 A kaszálózsinór után állítása 187 Az "Orsótest damillal" cseréje 188 A berendezés tárolása 189 Karbantartási és ápolási tanácsok 190 Az elkopás csökkentése és a károsodások elkerülése 191 Fontos alkotórészek 192 Műszaki adatok 193 Javítási tanácsok 193 Eltávolítása 194 EK Megfelelőségi nyilatkozat 194FSE 52 magyar

Képjelzések A berendezésen található összes képjelzés jelentése ebben a használati utasításban részletesen ismertetett. Szövegrészek megjelölése FIGYELMEZTETÉS Vigyázat, baleset- és személyi sérülésveszély, valamint jelentős anyagi károk történhetnek. TUDNIVALÓ Vigyázat, a berendezés vagy annak egyes alkotórészei megsérülhetnek. Műszaki továbbfejlesztés A STIHL-cég valamennyi gépének és munkaeszközének állandó továbbfejlesztésén fáradozik; ezért a gép alakjára, technikájára és felszerelésére vonatkozóan a változtatás jogát fenntartjuk. Ezért az ebben a használati utasításban közöltek alapján, és az ábrák szerint támasztott követeléseinek eleget tenni nem tudunk. Figyelembe kell venni az egyes országokban érvényes, pl. a szakmai egyesületek, a társadalombiztosítási intézmények, a munkavédelmi hatóságok és az egyéb szervezetek által kiadott biztonsági előírásokat. Aki először dolgozik a berendezéssel: Kérje meg az eladót vagy más szakembert, hogy mutassa be a berendezés biztonságos használatát – vagy vegyen részt szaktanfolyamon. A berendezéssel fiatalkorúak nem dolgozhatnak – kivéve azokat a 16 éven felüli fiatalokat, akik felügyelet melletti képzésben részesülnek. A gyermekek, állatok és nézelődők távol tartandók. Ha nem használja a berendezést, akkor úgy állítsa le azt, hogy senki se legyen veszélyeztetve. A berendezéshez mások ne férhessenek hozzá, a hálózati dugaszt húzza ki. A felhasználó tartozik felelősséggel a más személyeket vagy azok tulajdonát érintő balesetekért, illetve veszélyekért. A berendezést csakis olyan személyeknek adja át vagy kölcsönözze, akik ezt a modellt, annak kezelését jól ismerik – és a használati utasítást is mindig adja át. Olyan személyek, akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik miatt nem tudják a berendezést biztonságosan kezelni, csak felelős személy felügyelete mellett vagy annak utasításai szerint dolgozhatnak a berendezéssel. A zajos működésű motoros gépek használata az adott országban és a helyileg érvényes előírásoknak megfelelően korlátozás alá eshet. Minden munka megkezdése előtt ellenőrizze a berendezés előírás szerinti állapotát. Különösképpen figyeljen oda a csatlakozóvezetékre, a hálózati dugaszra és a biztonsági berendezésekre. Ne használja a csatlakozóvezetéket a berendezés húzására vagy szállítására. Mielőtt a berendezésen bármilyen munkálatot végezne (pl. tisztítás, karbantartás, alkatrészek cseréje) – Húzza ki a hálózati csatlakozódugót! A berendezés védőeleme nem védi a berendezés kezelőjét minden, a vágószerszám által felvert idegen tárggyal (kő, üveg, drót, stb.) szemben. Ehhez a használati utasításhoz Biztonsági előírások és munkatechnika A berendezéssel végzendő munka során külön biztonsági rendszabályokat kell betartani, ugyanis a vágószerszám fordulatszáma magas és az elektromos árammal működik. Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen át kell olvasni a teljes használati utasítást és biztonságos helyen kell őrizni azt a későbbi használathoz. A használati utasításban közölt szabályok figyelmen kívül hagyása életveszélyt okozhat.FSE 52 magyar

Ezek a tárgyak könnyen visszapattanhatnak, a berendezés kezelőjének sérülést okozva. A berendezés tisztításához ne használjon magasnyomású tisztítókészüléket. Az erős vízsugár megrongálhatja a berendezés alkatrészeit. A berendezést tilos vízzel lefröcskölni. Fizikai alkalmasság Aki a berendezéssel dolgozik, legyen kipihent, egészséges és jó állapotban. Aki egészségügyi okok miatt nem erőltetheti meg magát, az kérdezze meg kezelőorvosát, hogy dolgozhat-e a berendezéssel. Alkohol fogyasztása után, gyógyszerek bevétele után, amelyek a reakcióképességet csökkentik, vagy drogok használata után, tilos a berendezéssel dolgozni. Tartozékok és pótalkatrészek Csakis olyan vágószerszámokat vagy tartozékokat alkalmazzon, amelyek használatát a STIHL ehhez a berendezéshez engedélyezte, vagy amelyek műszaki szempontból egyenértékűek. Az ezzel kapcsolatos kérdéseikkel forduljanak a szállítóhoz. Csak nagyon jó minőségű szerszámokat vagy tartozékokat használjon. Különben balesetek történhetnek, vagy károsodhat a berendezés. A STIHL eredeti STIHL szerszámok és tartozékok használatát ajánlja. Azok tulajdonságaik szempontjából optimálisan megfelelnek a terméknek és a felhasználó követelményeinek. A berendezésen ne végezzen semmiféle változtatást – az a biztonságot veszélyeztetheti. Azokért a személyi sérülésekért és anyagi károkért, amelyek a nem engedélyezett adapterek használata miatt következnek be, a STIHL semminemű felelősséget nem vállal. Alkalmazási területek A berendezést – a hozzávaló szerszámtól függően – csak fű és mezei vadnövények kaszálására, vagy ennek megfelelő tevékenységre használja. A berendezés alkalmazása más célból tilos, mivel az baleseteket vagy a berendezés károsodását okozhatja. A berendezésen ne végezzen semmiféle változtatást – ez is baleseteket, vagy a berendezés károsodását okozhatja. Ruházat és felszerelés Viseljen az előírásnak megfelelő ruházatot és felszerelést. Ne viseljen olyan ruházatot, amely beakadhat fába, bozótba vagy a gép mozgó alkatrészeibe. Sál, nyakkendő és ékszer viselete is tilos. A hosszú hajat kösse össze és rögzítse (fejkendővel, sapkával, sisakkal stb.). FIGYELMEZTETÉS Viseljen arcvédőt és ügyeljen annak szabályos illeszkedésére. Az arcvédő nem elegendő a szem védelmére. Ajánlatos "személyre szabott" hallásvédőt – pl. fülvédő tokot viselni. A STIHL a személyi védőfelszerelések széles skáláját kínálja. A berendezés szállítása Mindig kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a berendezés hálózati csatlakozódugóját. A ruházat legyen a célnak megfelelő, és ne akadályozza a mozgásban. Testhez simuló ruházat – egybeszabott overall, nem munkaköpeny. Viseljen recézett, csúszásgátló talpú erős cipőt. A szemsérülések veszélyének elkerülése érdekében az EN 166 szabvány szerinti, szorosan az archoz simuló védőszemüveget kell viselni. Ügyeljen a védőszemüveg szabályos illeszkedésére. Ellenálló anyagú (pl. bőr) erős munkakesztyűt kell viselni.FSE 52 magyar

Járműveken: Úgy rögzítse a berendezést, hogy az ne boruljon fel és ne rongálódjon meg. A munkavégzés előtt A berendezés vizsgálata Ellenőrizze a berendezés üzembiztos állapotát – tartsa be a használati utasítás megfelelő fejezeteit: – A kapcsolóemeltyűzár és a kapcsolóemeltyű legyen könnyen mozgatható – a kapcsolóemeltyűzár és a kapcsolóemeltyű az elengedés után ugorjon vissza a kiindulási helyzetbe. – A munkaszerszám és a védő engedélyezett kombinációját alkalmazza; valamennyi alkatrész az előírásoknak megfelelően legyen felszerelve. Nem fém vágószerszám – Sérülésveszély! – Ellenőrizze a vágószerszám helyes felszerelését, szoros illeszkedését és kifogástalan állapotát. – Ellenőrizze a védőfelszereléseket (pl. a vágószerszámhoz való védőt), hogy azok nem sérültek-e, ill. hogy mennyire kopottak. A sérült alkatrészeket cserélje ki. A berendezést ne használja sérült védővel. – A fogantyúk legyenek tiszták és szárazak, továbbá szennyeződésmentesek – fontos a berendezés biztonságos vezetése miatt. – A fogantyút állítsa be a testméretnek megfelelően. – Vizsgálja meg a kézi fogantyúk beállítási lehetőségeit a kifogástalan működés szempontjából – lásd az "A kézi fogantyú beállítása" és az "A munkaszög beállítása" c. fejezetet. A berendezést csakis üzembiztos állapotban szabad működtetni – Balesetveszély! A berendezés üzemeltetésére csak akkor kerüljön sor, ha annak összes alkotórésze sértetlen és fixen fel van szerelve. Ne végezzen semmiféle változtatást a kezelőelemeken és a biztonsági berendezéseken. A berendezés bekapcsolásánál a vágószerszám semmilyen tárgyat, illetve a talajt se érintse. Elektromos csatlakoztatás Kerülje az áramütés veszélyét: – A hálózati feszültség és frekvencia legyen a berendezés feszültségének és frekvenciájának (lásd adattábla) megfelelő – A csatlakozóvezeték, a hálózati dugasz és a hosszabbító vezeték állapotát vizsgálja meg, sérültek-e. A sérült vezetékek, csatlakozások és dugaszok, vagy az előírásoknak nem megfelelő csatlakozóvezetékek használata tilos – Az elektromos csatlakozáshoz csakis egy előírás szerint felszerelt dugaszoló aljzatot használjon – A csatlakozó- és hosszabbító vezetékek, a dugasz és a csatlakozás szigetelése legyen kifogástalan állapotú – Nedves kézzel semmiképpen ne fogja meg a hálózati csatlakozódugaszt, a bekötő- és hosszabbítóvezetéket, valamint a dugaszos elektromos összeköttetéseket – Az alkalmazott hosszabbító vezetékek az adott felhasználási mód előírásainak megfelelőek legyenek. Ne érjen a vágószerszámhoz – Sérülésveszély! Ha kikapcsolja a berendezést, akkor a vágószerszám még egy kis ideig tovább forog – Utánfutási effektus!FSE 52 magyar

A csatlakozó- és hosszabbító vezetéket szakszerűen helyezze el: – Figyelembe kell venni az egyes vezetékek minimális keresztmetszeteit – lásd az "A berendezés elektromos csatlakoztatása" c. fejezetet – A csatlakozóvezetéket úgy helyezze el és jelölje meg, hogy az ne sérülhessen meg és senki se legyen veszélyeztetve – Botlásveszély! – Alkalmatlan hosszabbító vezetékek használata veszélyes lehet. Csak kültéri használatra alkalmas és megfelelő jelöléssel ellátott, továbbá elégséges keresztmetszetű hosszabbító vezetéket használjon – A dugasz és a hosszabbító vezeték csatlakozója a freccsenő vízzel szemben védett legyen és nem lóghat a vízbe. – vigyázzon, ne érjen hozzá éles szélekhez, hegyes vagy durva felületű tárgyakhoz – ne nyomja össze az ajtónyílásnál vagy az ablakkeretnél – Ha a vezeték összegabalyodott – a hálózati dugaszt húzza ki és rendezze a vezetéket – Ne érintse meg a forgó vágószerszámot. – A vezetéket mindig tekerje le teljesen a kábeldobról, a túlhevülés miatti gyulladásveszély elkerülése érdekében A berendezés tartása és vezetése A berendezést mindig két kézzel, a fogantyúknál fogva tartsa. Mindig ügyeljen arra, hogy stabilan és biztonságosan álljon. Jobbkezesek Bal keze a kengyelfogantyún, jobb keze pedig a kezelő fogantyún legyen. Balkezesek Jobb keze a kengyelfogantyún, bal keze pedig a kezelő fogantyún legyen. Munkavégzés közben A csatlakozóvezetéket ne sértse meg ráhajtással, összenyomással, szétzúzással, stb. A hálózati dugaszt ne a csatlakozóvezeték rángatásával húzza ki a konnektorból, hanem mindig a hálózati dugasznál fogva. A hálózati dugaszt és a csatlakozóvezetéket csakis száraz kézzel érintse meg. A berendezésre semmiképpen nem freccsenhet víz – Rövidzárlat veszélye! A berendezést ne hagyja kint az esőben. Fenyegető veszély esetén ill. vészhelyzetben a berendezést azonnal kapcsolja ki – engedje el a a kapcsolóemeltyűt és a kapcsolókengyelt. A berendezést csakis egy személy működtetheti – a munkaterületre ne engedjen másokat. A használat helyszíne körüli széles területen a szanaszét repülő tárgyak balesetveszélyt okozhatnak, ezért 15 m sugarú körön belül további személyek Ha a csatlakozóvezeték megsérült, akkor a hálózati dugaszt azonnal húzza ki – Életveszély áramütés miatt! 9935BA001 KN 9935BA022 KN A berendezéssel ne dolgozzon esőben, és nedves, vagy nagyon nyirkos környezetben sem – a hajtómotor nem víztől védett kivitelű – Áramütés és rövidzárlat veszélye! 15m (50ft)FSE 52 magyar

nem tartózkodhatnak. Ezt a távolságot más tárgyakhoz (járművek, ablaküveg) képest is be kell tartani – Anyagi kár veszélye! A veszélyeztetés nem kizárható 15 m-nél nagyobb távolság esetén sem. Sose dolgozzon a berendezéshez és a vágószerszámhoz tartozó védő nélkül – az elpattanó tárgyak miatt Sérülésveszély! Ne vágjon vizes, párás füvet. Vigyázat a lejtőkön, az egyenetlen felületeken stb. – Csúszásveszély! A csatlakozóvezetéket mindig a berendezés mögött vezesse – ne haladjon hátrafelé – Botlásveszély! Ügyeljen az akadályokra: fatörzsekre, gyökerekre – Botlásveszély! Csak a talajon állva dolgozzon; soha ne dolgozzon ingatag helyen, létrán, állványon. Ha hallásvédőt visel, még nagyobb figyelem és körültekintés szükséges – mivel a veszélyt jelző zajok (kiáltások, jelzőhangok és hasonlók) kevésbé észlelhetőek. Idejében tartson munkaszünetet a fáradtság és a kimerültség elkerülése érdekében – Balesetveszély! Nyugodtan és megfontoltan – csak jó fény- és látási viszonyok mellett dolgozzon. Körültekintően dolgozzon, ne veszélyeztessen másokat. Átláthatatlan, sűrűn benőtt területeken különös elővigyázatossággal dolgozzon. A vágószerszámot rendszeresen, rövid időközönként és érzékelhető elváltozás esetén azonnal ellenőrizze: – Kapcsolja ki a berendezést, tartsa jó erősen, a vágószerszámot a lefékezéshez nyomja neki a talajnak és húzza ki a hálózati csatlakozót. – Ellenőrizze a vágószerszám állapotát és szoros illeszkedését, ügyelve a beszakadásokra – Azonnal cserélje ki a sérült vágószerszámot, még a csekély hajszálrepedés esetén is. – A vágószerszám befogási helyét rendszeresen tisztítsa meg a fűtől és a gaztól – a vágószerszám vagy a védő területéről távolítsa el a dugulás okát. A vágószerszám cseréjéhez kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a dugós csatlakozót. A motor véletlen beindulása miatt – Sérülésveszély! A sérült vagy behasadozott vágószerszámokat már ne használja tovább és azokat ne javítsa meg – például forrasztással vagy kiigazítással – alakváltozás (kiegyensúlyozatlanság). A fellazult részecskék vagy töredékek könnyen leválhatnak és nagy sebességgel a kezelőszemélyhez vagy másokhoz csapódhatnak – Igen súlyos sérülés veszélye! Csakis az előírásoknak megfelelően felszerelt késsel ellátott védőt alkalmazzon, ezáltal a damil megfelelő hosszúságú lesz. Ne érjen a késhez – Sérülésveszély! A damil kézi utánállításához a berendezést feltétlenül kapcsolja ki és húzza ki a dugós csatlakozót – Sérülésveszély! A helytelenül, túl hosszú damillal működtetett berendezés csökkenti a motor fordulatszámát munka közben. Ez a motor túlmelegedéséhez és tönkremeneteléhez vezet. A damilt fémdróttal helyettesíteni tilos – Sérülésveszély! Ha a berendezés igénybe vétele a szokványostól eltérő (pl. erőszakos hatások ütés vagy esés miatt), akkor feltétlenül ellenőrizze azt a további használat előtt, hogy üzembiztos állapotú-e – lásd még a "Munkavégzés előtt" c. részt is. Feltétlenül ellenőrizze a biztonsági berendezések működőképességét. Azokat a motoros berendezéseket, amelyek már nem üzembiztosak, semmi esetre sem szabad tovább használni. Kétség esetén forduljon márkaszervizhez. Mielőtt a berendezést felügyelet nélkül hagyná: Kapcsolja ki a berendezést – Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Ellenőrizze a terepet: A kemény tárgyak – kövek, fém tárgyak és hasonlók könnyen elpattanhatnak – 15 m-nél nagyobb távolságra is – Sérülésveszély! – és a vágószerszámok, továbbá más tárgyak (pl. parkoló járművek, ablaküveg) sérülését okozhatják (anyagi kár).FSE 52 magyar

Rezgések A berendezés huzamos használata esetén a rezgésektől vérkeringési zavarok jelentkezhetnek a kezekben ("fehérujj betegség"). Ezzel kapcsolatban általános érvényű használati időtartam nem adható meg, mivel az több tényezőtől függ. A berendezés hosszabb időn keresztül használható, ha: – a kezek védettek (meleg kesztyűvel) – munkaszüneteket iktatnak be A berendezés csak rövidebb ideig használható, ha: – a berendezés kezelőjének különleges egyéni hajlam miatt rossz a vérkeringése (ismertetőjele: gyakran hideg ujjak, bizsergés) – alacsony a külső hőmérséklet – erősen szorítja a berendezést (az erős szorítás akadályozza a vérkeringést) A berendezés rendszeres, huzamos használata és a felsorolt jelek (pl. ujjbizsergés) ismételt jelentkezése esetén forduljon szakorvoshoz. Karbantartás és javítás Mielőtt a berendezésen bármilyen munkálatot végezne, kapcsolja ki a berendezést, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból. A motor véletlen beindulása miatt – Sérülésveszély! Rendszeresen tartsa karban a motoros berendezést. Csak a használati utasításban ismertetett karbantartási és javítási munkálatokat szabad elvégezni. Minden más munkát szakszervizzel végeztessen. A STIHL javasolja, hogy a karbantartást és a javítást kizárólag STIHL szakszervizben végeztesse. A STIHL szakszervizek dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ismerik a műszaki információkat. Kizárólag nagyon jó minőségű alkatrészeket használjon. Különben balesetek történhetnek, vagy károsodhat a berendezés. Az ezzel kapcsolatos kérdéseikkel forduljanak a szállítóhoz. A STIHL az eredeti STIHL alkatrészek használatát ajánlja. Ezek az alkatrészek a berendezéshez kiválóan alkalmasak, és a felhasználó igényeihez vannak szabva. A motoros berendezés bármilyen megváltoztatása tilos – a módosítás veszélyeztetné a biztonságot – Balesetveszély! Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó vezetéket és a hálózati csatlakozódugót. A szigetelés legyen kifogástalan, és győződjön meg arról, hogy a szigetelés anyaga nem öregedett el (nem vált törékennyé). Az elektromos alkotórészeket, mint pl. a csatlakozóvezetéket, csakis szakképzett elektromos szakemberek javíthatják meg ill. cserélhetik ki. A műanyag alkatrészeket tisztítsa meg egy ronggyal. A dörzshatású tisztítószerek könnyen megrongálhatják a műanyagot. A berendezést tilos vízzel lefröcskölni. A védőberendezéseken és a vágószerszámokon levő rögzítő csavarokat ellenőrizzük, elég szorosan helyezkednek-e el, és ha szükséges, húzzuk meg őket. Szükség esetén tisztítsa ki a hűtőlevegő nyílásait. A gépet feltétlenül száraz helyiségben tárolja.FSE 52 magyar

Kaszálás N A berendezést fogja két kézzel – egyik keze a kezelő fogantyún – másik keze pedig a kengyelfogantyún legyen. N Álljon egyenesen – a berendezést tartsa könnyedén. N A vágószerszám semmilyen tárgyhoz, még a földhöz sem érhet hozzá. N A berendezést egyenletesen kell ide-oda mozgatni. N A kaszálandó felület és a damil közötti távolság határozza meg a vágási magasságot. N Ne ütközzön kerítésnek, falnak, kőnek, stb. - ennek a fokozott kopás az eredménye. Kaszálás akadályok alatt A bokrok alatti kényelmes kaszálás érdekében a védőcső és a nyírófej közötti szög állítható (lásd a "Munkaszög beállítása" részt). Munkavégzés a távköztartóval N Teljesen hajtsa ki a távköztartót (1). A távköztartó (1) – korlátozza a damil munkaterületét. – Védelmet nyújt a forgó damillal szemben kaszáláskor (pl. fakéreg). – Szegélynyíráskor megadja a talajhoz való távolságot. FIGYELMEZTETÉS A berendezés kikapcsolását követően a nyírófej tovább foroghat – a távköztartót csak a nyírófej teljes leállását követően szabad átállítani; az átállítást nem szabad lábbal végezni. Szegélyvágás A készüléket néhány fogással szegélynyíróvá is átalakíthatja (lásd a "Készülék átszerelés szegélynyíróvá") N A készüléket az ábrázolt módon használja. N A damilt a pázsitszegély mentén vezesse – a távköztartó ekkor meghatározza a talajhoz viszony Hulladékkezelés A levágott növényzetet ne dobjuk a háztartási hulladék tartályba – a levágott növényzet komposztként hasznosítható. Alkalmazás 9935BA002 KN

Vágószerszám A berendezést a rászerelt AutoCut 2-2 típusú nyírófejjel szállítjuk. Biztonsági okokból a berendezésre nem szabad más vágószerszámot szerelni. Védő A berendezést a hozzáillő védővel együtt szállítjuk. Csak ezt a védőt szabad felszerelni – más védő felszerelése nem engedélyezett. További tudnivalók – lásd az "A védőberendezés felszerelése" c. fejezetet. N Ütközésig tolja a védőt (1) a motorházon (2) található horonyba (nyilakkal jelölve) – a védőben lévő furatoknak vonalban kell állniuk a motorházban találhatókkal. N Csavarja be a csavarokat (3) a T20 csavarhúzóval és húzza meg azokat. A csavarokat hornyos csavarhúzóval is becsavarhatja és meghúzhatja. A vágószerszám és a védő megengedett kombinációi A védőberendezések felszerelése

N A kengyelfogantyút (1) úgy igazítsa ki, hogy a kengyelfogantyún (1) található lyukacsok a kireteszelés (2) irányába mutassanak. N Tolja a kengyelfogantyút (1) a kezelő fogantyúra (3), annyira, hogy az bekattanjon – ekkor a kengyelfogantyú (1) szárait tolja valamelyest el egymástól. N Dugja át a csavart (4) a furatokon. N Csavarja fel a szárnyas anyát (5) és húzza meg azt. Kengyelfogantyú beállítása N Lazítsa meg a szárnyas anyákat (4). N Mozdítsa a kengyelfoganyút (5) a nyíl irányába és kattintsa be azt – különböző bekattanási pozíciók lehetségesek. N Húzza meg az szárnyas anyákat (4). A védőcső hosszának beállítása N Nyomja meg a kireteszelőt (1). N A kezelő fogantyút (2) hosszirányban húzza a védőcsőhöz (3) és kattintsa be azt – különböző reteszelési pozíciók lehetségesek. Szállítás közbeni helyzet A készülék helytakarékos szállításához a védőcső beállítható a legrövidebb hosszúságúra. A kengyelfogantyú felszerelése

A fogantyú beállítása

A kezelési szög beállítása N Nyomja meg a kireteszelőt (1). N Forgassa el a kezelő fogantyút (2) a védőcsőhöz (3) 90°-al és kattintsa be azt – 2 reteszelési pozíció: 0° és 90° N Nyomja meg a kireteszelőt (1). N Döntse meg a védőcsövet (2) és kattintsa be azt; 4 reteszelési pozíció: A, B, C és D N A kezelőfogantyút (1) 90°-al forgassa el a védőcsőhöz és kattintsa be azt, lásd az "A fogantyú beállítása" c. részt. N Döntse meg a védőcsövet (2) és kattintsa be, lásd az "A munkaszög beállítása" c. részt. N Hajtsa ki a távköztartót. Szegélyvágás közben ne gyakoroljon nyomást a távköztartóra.

A munkaszög beállítása

A gép átalakítása szegélyvágóra

A berendezés feszültségének és frekvenciájának (lásd típustábla) meg kell egyeznie az elektromos hálózat feszültségével és frekvenciájával. A hálózati csatlakozó legkisebb biztosítéka feleljen meg a műszaki adatokban feltüntetett értéknek - lásd a "Műszaki adatok" című szakaszt. A berendezés FI relén (hibaáram- védőkapcsolón) keresztül csatlakozzon a hálózathoz, amely megszakítja az áramellátást, ha a különbözeti áram a földelés felé meghaladja a 30 mA értéket. A hálózati csatlakozás legyen IEC 60364 minősítésű, valamint az adott országban érvényes előírásoknak megfelelő. Hosszabbító vezeték A hosszabbító vezeték kiviteléből eredően minimum azonos tulajdonságokkal kell rendelkezzen, mint a berendezés csatlakozóvezetéke. Vegye figyelembe a kivitel jelölését (típus megnevezése) a csatlakozóvezetéken. A vezetékben az erek, a hálózati feszültségtől és a vezeték hosszúságától függően, a felsorolt legkisebb keresztmetszettel kell rendelkezzenek. N A hálózati csatlakozót (1) dugja a hosszabbító vezeték csatlakozójába (2) Feszültségmentesítő A feszültségmentesítő védi a csatlakozóvezetéket a sérülésekkel szemben. N A hosszabbító vezetékekkel képezzen hurkot N A hurkot (3) vezesse át a nyíláson (4) N A hurkot (3) vezesse át a kampón (5) és húzza feszesre azt N A hosszabbító vezeték hálózati csatlakozóját helyezze az előírás szerint felszerelt dugaszoló aljzatba A berendezés elektromos csatlakoztatása Vezetékhossz Minimális keresztmetszet 220 V – 240 V: 20 m-ig 1,5 mm

N Álljon stabil helyzetben. N A berendezést fogja két kézzel – egyik keze a kezelőfogantyún – másik keze pedig a kengyelfogantyún legyen. N Álljon egyenesen – a berendezést tartsa könnyedén. N A vágószerszám semmilyen tárgyhoz, még a földhöz sem érhet hozzá. N A kapcsolóemeltyűt (1) nyomja meg és tartsa elnyomott a helyzetben N Nyomja le a kapcsolóemeltyűt (2). N Engedje el a kapcsolóemeltyűzárat és a kapcsolóemeltyűt. FIGYELMEZTETÉS A vágószerszám a kapcsolóemeltyűzár és a kapcsolóemeltyű elengedése után még rövid ideig tovább forog – Utánfutási hatás! A hosszabb szünetek esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Ha a motoros berendezést már nem használja tovább, úgy állítsa le, hogy senkit se veszélyeztessen vele. A berendezéshez mások ne férhessenek hozzá. N A forgó kaszafejet párhuzamosan tartsa a felület fölött – a talajt érintse meg – kb.3 cm damil után állítódik. A védőn (2) a késsel (1) a túl hosszú damilt vágja le optimális hosszúságúra – ehhez kerülje a többszöri egymás mögötti megérintést. A damil csak akkor állítódik utána, ha a A berendezés előkészítése legalább 2,5 cm hosszú. Ha a damil rövidebb mint 2,5 cm, akkor a damilt kézzel kell után állítani, lásd a "damil után állítása kézzel" részt. A damil után állítása kézzel N Kapcsolja ki a berendezést. N Húzza ki a csatlakozó vezetéket a dugaszoló aljzatból. N Forgassa körbe a készüléket. A berendezés bekapcsolása

9935BA018 KN A berendzés kikapcsolása A kaszálózsinór után állítása

N A tekercstesten lévő gombot (1) nyomja le ütközésig. N Húzza ki a szálvéget (2) a tekercstestből. Ha nincs több szál a tekercstestben, akkor cserélje ki az orsótestet a damillal, lásd az "Az orsótest cseréje a damillal" c. részt. STIHL AutoCut 2-2 Az "Orsótest damillal" (az alábbiakban "szálnak" nevezzük) cseréjét megelőzően feltétlenül meg kell vizsgálni a nyírófejet a kopás szempontjából. FIGYELMEZTETÉS Ha erős kopás nyomait észleli, akkor a nyírófejet kompletten ki kell cserélni. Keresse fel a márkakereskedést. A berendezés előkészítése N Kapcsolja ki a berendezést. N Húzza ki a csatlakozó vezetéket a dugaszoló aljzatból. N Forgassa körbe a készüléket. A damilmaradék eltávolítása Normál üzemben a nyírófejben lévő damil készlet csaknem teljes egészében elhasználódik. A tekercstest kiszerelése N Tartsa jó erősen a házat (1). N Nyomja meg a füleket (2) és vegye le a fedelet (3). N Húzza ki a tekercstestet (4) a házból. Új "Orsótest damillal" beszerelése N Használja a 1,6 mm átmérőjű szálat. N Vezesse át a házban (1) lévő nyílásokon (5) a szálvégeket.

Az "Orsótest damillal" cseréje

N Tegye a tekercstestet (4) a házba. N Nyomja be a fedelet (3), amíg a fülek (2) hallhatóan be nem kattannak. Több mint kb. 3 hónapos munkaszünet esetén: N A berendezést alaposan tisztogassuk meg, mindenek előtt a hűtőlevegő nyílásokat N Vegye ki a tekercstestet a kaszálózsinórral tisztítsa meg, és ellenőrizze. A kaszálózsinór rugalmassága és élettartama megnövekszik, ha egy vízzel teli tárolóban tartja. N A berendezést száraz és biztonságos helyen tárolja. Ügyeljen arra, hogy mások (pl. gyermekek) ne férhessenek a géphez. A berendezés tárolásaFSE 52 magyar

Karbantartási és ápolási tanácsok Az adatok szokásos használati körülményekre vonatkoznak. Ha a munkakörülmények nehezebbek (nagyobb porképződés, stb.), valamint ha a gép napi igénybe vétele hosszú, akkor a megadott időközöket ennek megfelelően rövidítsék le. munkakezdés előtt munkavégzés után, ill. naponta hetente havonta hiba esetén károsodás esetén szükség esetén Teljes gép Szemrevételezés (állapot) X Tisztítás X Csatlakozóvezeték Ellenőrzés X Csere szakszervizben

Kapcsolóemeltyű, kapcsolóemeltyűzár A működés ellenőrzése X Csere szakszervizben

Hűtőlevegő-nyílások Tisztítás X Hozzáférhető csavarok és anyák Utánhúzás X Vágószerszámok (nyírófej) Szemrevételezés X Csere X A szoros illeszkedés ellenőrzése X Biztonsági matrica Csere X

A STIHL cég a STIHL márkaszervizt ajánlja.FSE 52 magyar

Az ebben a használati utasításban tartalmazottak betartásakor a berendezés túlságos elkopása és a berendezés károsodása elkerülhető. A berendezés használata, karbantartása és tárolása az ebben a használati utasításban tartalmazott előírások szerint történjen. Az összes olyan károsodásért, mely a biztonsági előírások, a használati utasítások, vagy a karbantartási tanácsok fejezetben leírtak be nem tartása miatt történtek, a berendezés kezelője saját maga felelős. Ez mindenek előtt akkor érvényes, ha: – a berendezésen végzett változtatásokat a STIHL-cég nem engedélyezte – olyan szerszámok vagy tartozékok alkalmazottak, melyek használata a berendezés esetén nem engedélyezett, melyek nem megfelelőek, vagy melyek rosszabb mindőségűek – a berendezés nem az előírásoknak megfelelően alkalmazott – a berendezés sport- vagy versenyszerű rendezvények esetén alkalmazott – a berendezés a rossz alkatrészek ellenére is tovább működtetett, és a károsodás emiatt történik Karbantartási munkálatok Valamennyi, a „Karbantartási és ápolási tanácsok“ fejezetben ismertetett munkálatot rendszeresen kell elvégezni. Ha a berendezés kezelője ezeket a karbantartási munkálatokat saját maga nem tudja elvégezni, ezeket a munkálatokat bízza a szakkereskedésre. A STIHL-cég azt ajánlja, hogy a karbantartási és javítási munkálatokat csakis a STIHL szakkereskedéssel végeztesse. A STIHL szakkereskedés dolgozói rendszeres szakmai továbbképzésen vesznek részt, és ott a Műszaki Ismertetések is rendelkezésre állnak. Ha az előírt munkálatok elvégzésére nem kerül sor, vagy ha ezek a munkálatok nem szakszerűen végzettek, károsodások történhetnek, melyekért maga a berendezés kezelője felelős. Ehhez tartoznak többek között: – az elektromotor károsodása nem idejében, vagy nem megfelelően végzett karbantartási munkálatok miatt (pld. a hűtőlevegő-járatok tisztítása nem megfelelő) – a nem megfelelő elektromos csatlakozás miatt létrejött károsodások (feszültség, nem megfelelő nagyságú csatlakozó vezetékek) – a szakszerűtlen tárolás miatt okozott rozsdásodás és annak következtében létrejött károsodások – a berendezés károsodása, mely a rosszabb minőségű alkatrészek használata miatt történt Kopásnak kitett alkatrészek A berendezés egyes alkatrészei előírásszerű használat esetén is természetes kopásnak vannak kitéve, így a berendezés használati módjától és időtartamától függően ezeket időben ki kell cserélni. Ezek közé tartoznak többek között: – Vágószerszám – Védő – Szénkefék Az elkopás csökkentése és a károsodások elkerüléseFSE 52 magyar

1 Kezelőfogantyú 2 Kapcsolóemeltyűzár 3 Kapcsolóemeltyű 4 Csatlakozóvezeték 5 Feszültségmentesítő 6 A hűtőlevegő beszívónyílásai 7 Kezelő fogantyú kireteszelő 8 Szárnyas anya 9 Kengyelfogantyú 10 Szár 11 Motorház 12 Védő 13 Motorház kireteszelő 14 Távköztartó 15 Hossztolókés 16 Nyírófej # Gépszám Fontos alkotórészek

Motor Hossz Súly Zaj- és rezgésértékek A zaj- és rezgésértékek meghatározásához az üzemeltetés névleges maximális fordulatszámát vesszük figyelembe. További információk a 2002/44/EK irányelv munkaadókra vonatkozó, rezgéssel kapcsolatos előírásainak betartásáról a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók. Zajszint L

az EN 50636-2-91 szerint Zajteljesítményszint L

EN 50636-2-91 szerint Rezgésérték a

az EN 50636-2-91 szerint A zajszint és zaj teljesítményszint K-- érték a 2006/42/EK irányelv szerint = 2,0 dB(A); a rezgési szint K--érték a 2006/42/EK irányelv szerint = 2,0 m/s

REACH A REACH megnevezés az Európai Unió átal meghatározott előírás a kémiai anyagok regisztrálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez. A REACH előírás (EG) Nr. 1907/2006 szerinti minősítéssel kapcsolatban lásd www.stihl.com/reach Ennek a berendezésnek a kezelője csakis azokat a karbantartási és javítási munkálatokat végezheti el, melyek ebben a használati utasításban leírtak. Az ezen túlmenő javításokat csakis a szakkereskedés végezheti. A STIHL-cég azt ajánlja, hogy a karbantartási munkálatokat és a javításokat csakis a STIHL- szakkereskedéssel végeztessük el. A STIHL-szakkereskedések dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ott a műszaki ismertetések is rendelkezésre állnak. A javítások esetén csakis olyan alkatrészek beszerelése engedélyezett, melyeket a STIHL-cég ehhez a berendezéshez kifejezetten engedélyezett, vagy melyek technikai szempontból egyenértékűek. Kizárólag nagyon jó minőségű alkatrészeket alkalmazzunk. Máskülönben balesetek történhetnek, vagy a berendezés megsérülhet. A STIHL-cég az eredeti STIHL alkatrészek használatát ajánlja. Az eredeti STlHL alkatrészek a STlHL alkatrész-számról, a { írásmódról, és általában a STlHL K alkatrészjelről (kisebb alkatrészeken ez a jel egymagában is állhat) felismerhetőek. Műszaki adatok Névleges feszültség: 220 - 240 V Frekvencia: 50 / 60 Hz Névleges áramerősség: 2,3 A Teljesítmény: 500 W Névleges fordulatszám terhelés alatt: 6000 1/min Biztosíték: min. 10 A Védelmi osztály: II, E 1140 mm - 1310 mm (a védőcső beállított hosszától függően) kompletten a vágószerszámmal és a védővel együtt FSE 52

10 m csatlakozóvezetékkel ellátott, nagy-britanniai kivitel 2,8 kg 81 dB(A) 94 dB(A) Bal fogantyú: 3,0 m/s

Jobb fogantyú: 4,5 m/s

Javítási tanácsokFSE 52 magyar

A hulladékkezelés során tartsa be az adott ország speciális hulladékkezelési előírásait. A STIHL termékeknek nem háztartási hulladékban a helyük. A STIHL terméket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontok szerint távolítsa el. A hulladékkezeléssel kapcsolatos aktuális információk a STIHL szakkereskedésekben elérhetők. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen Németország teljes felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a megfelel a 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2000/14/EK és 2011/65/EU irányelvek vonatkozó előírásainak, tervezése és kivitelezése pedig összhangban áll az alábbi szabványok gyártás időpontjában érvényes verzióival: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 A mért és a garantált zajszint megállapítása a 2000/14/EK irányelv VI függelékének előírásai szerint, az ISO 11094 sz. szabványnak megfelelően történt. A vizsgálatot végző intézmény: DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR (NB 0363) Spremberger Straße 1 D-64823 Groß-Umstadt Mért zajteljesítményszint Garantált zajteljesítményszint A műszaki iratok helye: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung A gép gyártási éve, a gyártó ország és a gép száma a berendezésen van feltüntetve. Waiblingen, 2017. 03. 01. ANDREAS STIHL AG & Co. KG nevében Thomas Elsner Termék- és szolgáltatás menedzser Eltávolítása 000BA073 KN EK Megfelelőségi nyilatkozat Kivitel: Elektromos motoros kasza Gyártó: STIHL: Típus: FSE 52 Sorozatszám: 4816 94 dB(A) 96 dB(A)Instruções de serviço originaisImpresso em papel, branqueado sem cloro. As tintas de imprensa contêm óleos vegetais, o papel é reciclável. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2019 0458-777-9921-A. VB2.E19. 0000006230_012_P FSE 52 português