FSA 90 R - Fűkasza STIHL - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen FSA 90 R STIHL PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről FSA 90 R STIHL
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűkasza PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét FSA 90 R - STIHL és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. FSA 90 R márka STIHL.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FSA 90 R STIHL
1 Elszó 307
2 Erre a hasznalati utmutatora vonatkozó informaciok 307
2.1 Ervényes dokumentumok 307
2.2 A figyelmeztetések jelölese a szövegben 308
2.3 Szimbolumok a szövegben 308
3.1 STIHL FSA 90 motoros kasza és akkumulátor .....308
3.2 STIHL FSA 90 R motoros kasza és akkumulátor . .309
3.3 Vedok es vagoszerszamok 310
3.4 Hordozórendszerek 310
3.5 Szimbóolumok 311
3Attekintes 308
4 Biztonsagi tudnivalok 311
4.1 Figyelmetzető szimbóolumok 311
4.2 Rendeltetesszeru hasznalat 312
4.3 A felhasznalóval szemben támasztott
követelmenyek 312
4.4 Ruhazat es felszerelés 313
4.5 Munkaterületet és környezet 314
4.6 Biztonsagos allapot 315
4.7 Munkalatok 317
4.8 Visszahato erok 317
4.9 Szallitas 318
4.10 Tárolás 318
4.11 Tisztlatas, karbantartas es javitas 319
5 A motoros kasza hasznalatra késsze tetele 320
5.1 A motoros kasza elokeszitese hasznalatra 320
6 Akku toltes es LED-ek 320
6.1 Az akkumulator toltese 320
6.2 A toltesi allapot kijelzese 320
6.3 Az akkumulatoron levo LED-ek 320
7 A motoros kasza összeszerelése 321
7.1 A fogantyú beszerelése 321
7.2 Az elotolasi korlatozo felszerelse 322
7.3 A védō element fel-és leszerelèse 322
7.4 A nyirofej fel- es leszerelèse 322
7.5 Fém vagoszerszamok fel-és leszerelése 323
8 A motoros kasza beallitasa a felhasznaló szamára 324
8.1 A hordozorendszer felvetele es beallitasa 324
8.2 A motoros kasza kiegyensúlyozása 324
8.3 A fogantyu beallitasa 325
9 Az akku behelyzese es kivevese 326
9.1 Az akkumulator behelysezese 326
9.2 Az akkumulator kivetele 326
10 A motoros kasza bekapcsolasa es kikapcsolasa 326
10.1 A motoros kasza bekapcsolasa 326
10.2 A motoros kasza kikapcsolasa 327
11 A motoros kasza és az akkumulator ellenőrzése ... 327
11.1 A kezelöelemek vizsgálata 327
11.2 Az akkumulator vizsgalata 327
12 Munkavegzés a motoros kaszával 328
12.1 A motoros kasza tartasa es gezetese 328
12.2 A teljesitmény beallitasa 329
12.3 Kaszalas 329
12.4 A damilok utanallitasa 329
13 Munka utan 330
13.1 Munka utan 330
14 Szalilitas 330
14.1 A motoros kasza szallitasa 330
14.2 Az akku szalitasa 330
15 Tárolás 331
15.1 A motoros kasza tárolasa 331
15.2 Az akkumulator trolasa 331
16 Tisztitas 332
16.1 A motoros kasza tisztlatasa 332
16.2 A védōelem és a vágoszerszám tiszitása .332
16.3 Az akku tiszitasa 332
17 Karbantartas 332
17.1 A fém vagószerszám élezése és kiegyensúlyozása 332
18 Javitas 332
18.1 A motoros kasza és a vágoszerszám javítasa 332
18.2 Az akku karbantartasa es javitasa. 332
19 Hibaelhárítás 333
19.1 A motoros kasza vagy az akkumulator uzemzavarainak elharitasa 333
20 Muzaki adatok 335
20.1 Motoros kaszak STIHL FSA 90, FSA 90 R. 335
20.2 STIHL AP akkumulator 335
20.3 Zaj-ésrezgésertékek 335
20.4 REACH 336
21 Kombinaciok vagoszerszamokból, védōelemekból és hordozórendszerekból. 337
21.1 Kombinić k vagószerszámokból, védókból és hordozórendszereköból 337
22 Pótalkárészek és tartozékok 339
22.1 Pótalkatrészek és tartozékok 339
23 Artilmatlanitas 339
23.1 A motoros kasza és az akkumulátor
artalmatlanítása 339
24 EK Megfelelosegi nyilatkozat 339
24.1 STIHL FSA 90, FSA 90 R motoros kaszak. 339
1 Elszó
Tiszelt vevo!
Örvendunk, hogy a STIHL mellett dontöttt. Termekeinket csucsminosegben fejlesztjuk ki es gyartjuk, ugyfelunk szükségleinek megfeleloen. Igny nagy megbizhatosagut termek konnenk litre, extrem igenybevétel eseten is.
STIHL a szerviz teren is csucsminosegnet nyujt.
Márkaszervizunk kompetens tanácsadást és betanitást, valamint áfogó muszaki segitséget nyujt.
Koszönjukbizalmat,és Sok oromot kivanunk a STIHL termeke hasznalatalval.
Dr. Nikolas Stihl
FONTOS! HASZNÁLAT ELOT OLVASSA EL ES ÖRIZZE MEG.
2 Erre a hasznalati utmutatóravonatkozó informaciok
2.1 Érvényes dokumentumok
A helyiBiztonsagi eloirasok ervenyesek.
Ezen a hasznalati utmutatón kivul olvassa el, értse meg és orizze meg a kovetkezó dokumentumokat:
- A használt vágoszerszám használati utmutatója és csomagolása
- A használt hordozórendszer használati utmutatója
-A STIHL AR alkumulator hasznalati utmutatója
-A „Csatlakozóvezétékes AP övtáska" használatútmutatója
magyar
-A STIHL AP akkumulatorra vonatkoz'oBiztonsagi elofirasok
- A STIH L AL 101, 300, 500 tõlõkészülekek utmutatója
- Beepitet akkumulatorral ellatott STIHL
akkumulatorokra és termékekre vonatkozó biztonság
informácik: www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 A figyelmeztetésk jelölese a szövegben
FIGYELMEZTETES
Olyan veszelyekre utal, amelyek sulyos serulseket vagy halalt okozhatnak.
A megnevezett intezkedesekkel sulyos serulisek vagy halal kerulheto el.
TUDNIVALO
Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi károkat okozhatnak.
A megnevezett intezkedesekkel anyagi krok kerulhetok el.
2.3 Szimbólumok a szövegben
Ez a szimbólum e használati utmutató egyik fejezeté utal.
3 Àttekintés
3 Attekintés
3.1 STIHL FSA 90 motoros kasza és akkumulátor
1 Akkumulatorreg
Az akkumulatorüreg befogadja az akkumulatort.
2 Záremeltyú
A zäremeltyu tartja az akkumulátort az akkumulatorüregben.
3 Kezelofogantyu
A kezelofogantyu a motoros kasza kezelésere, tartasara es gezetésere szolgal.
3 Àttekintés
magyar
4 Kikapcsoló kar
A kikapsoló kar a kapcsolöemeltyúzárral együtta kapcsolóemeltyu kioldasára szolgál.
5 Ällitokerek
Az allitokerek a teljesitményszint beallitasára szolgál.
6 Kapcsolóemeltyu
A kapcsolóemeltyü be-és kikapcsolja a motoros kaszt.
7 Kapcsoloemiltyuzar
A kapcsoloemeltyuzar a kapcsoloemeltyut oldja ki.
8 Szoritócsavar
A szoritocsavar erositi oda a fogantyucsovet a fogantyutamhoz.
9 Fogantyucso
A fogantyucso koti ossze a kezelofogantyut es a fogantyut a nyellel.
10 Fogantyú
A fogantyú a motoros kasza tartására és gezetésére szolgál.
11 Szár
A szar összeköti valamennyi alkatrészt.
12 Dugaszoló tiske
A dugaszolótske blokkolja a tengelyt a vágoszerszám felszereléskor.
13 Akkumulátor
Az akumulátor látja el a motoros kaszt energhiával.
14 LED-ek
A LED-ek az akkumulator toltesi allapotat es zavarait jelzik ki.
15 Nyomogomb
Az akkumulatoron Ievo LED-eket a nyomogomb aktivalja.
Teljesitménytábla gépszámmal
3.2 STIHL FSA 90 R motoros kasza és akkumulátor
1 Akkumulatorureg
Az akkumulatorüreg befogadja az akkumulatort.
2 Záremeltyu
A zaremelyu tartja az akkumulatort az akkumulatorregben.
3 Kezelofogantyu
A kezelofogantuy a motoros kasza kezelésere, tartasara es gezetésere szolgal.
4 Allitokerek
Az allitókerek a teljesitményszint beallitására szolgál.
magyar
3 Àttekintés
5 Kikapcsoló kar
A kikapsoló kar a kapcsolöemeltyuzárral együtt a kapcsolöemeltyu kioldasára szolgál.
6 Kapcsolóemeltyüzár
A kapcsolóemeltyuzár a kapcsolóemeltyut oldja ki.
7 Kapcsolóemeltyu
A kapcsolóemeltyü be-és kikapcsolja a motoros kaszt.
8 Körfogantyú
A körfogantyú a motoros kasza tartására és gezetésére szolgál.
9 Elotolasi korlatozó
Az elotolasi korlatozo korlatozza a tvolsagot a kezeló lába és a fém vágoszerszám kozott.
10 Szár
A szar összeköti valamennyi alkatrészt.
11 Dugaszolotuske
A dugaszolótske blokkolja a tengelyt a vágoszerszám felszereléskor.
12 LED-ek
A LED-ek az akkumulátor toltési állapotát és zavarait jelzik ki.
13 Nyomogomb
Az akkumulatoron levo LED-eket a nyomogomb aktivalja.
14 Akkumulátor
Az akumulátor látja el a motoros kaszát energiaíval.
Teljesitmenytábla gépszámmal
3.3 Védok és vágoszerszámok
A védôt é s vágószerzámokat peldaként abrázoljuk. Az engedélyezett kombinációkat eben no hasznalati utmutatóban találja, 21.
1 Védô (fém vágószerszámokhoz)
A fém vagoszserszámokhoz tartozó védöelem vedi a kezelot a felvert tárgyakkal és a fém vagoszsümmal történő erintkeşessel szemben.
2 Fuvagolap
A fuvagolap fu es gyom vagasara alkalmas.
3 Szallitasi vedoelem
A szalitasi vedoelem akadalyozza meg, hogy a felhasznalo erintkezzen a fem vagoszerszammal.
4 Nyirofejekhez valo ved
A nyirofejhez tartoz vedoelem vedi a kezelot a felvert targyakkal es a nyirofejel torten o erintkezessel szemben.
5 Hossztolokes
A hossztolokés munkavegzés kozben megfelelo hosszusagura roviditi le a damilt.
6 Nyirófej
A nyirofej tartja a damilt.
3.4 Hordozórendszerek
A hordozórendszereket peldaként abrázoljuk. Az engedélyezett kombinációkat a jelen használati utmutatoban ismertetjuk, 21.
1 STIHL AR alkumulátor
A STIHL AR akkumulator el tutja latni a motoros kaszat energiaval.
2 Parnabetet
A parnabetét a motoros kaszanak a STIHL AR akumulátoron vagy a „Csatlakozóvezétékes AP övtaskával" ellatott hordozórendszeren történő rögzítésere szolgál.
3 Egyvallas heveder
Az egyvallas heveder a motoros kasza hordozasara szolgal.
4 „Csatlakozóvezétékes AP övtáska"
Az övtáskéludjálatni amotoros kaszátenergiával.
5 Hordozórendszer beepitett „Csatlakozóvezétékes AP Övtaskával"
A hordozórendszer el tudja látni a motoros kaszát energiával.
6 Kettos vallheveder
Az kettos vallheveder a motoros kasza hordozasara szolgal.
3.5 Szimbólumok
A szimbólumok a motoros kaszán, a védón és az akkumulátoron lehetnek felTÜntetve és a következőket jelentik:
A kikapcsoló kar ebben a pozicioban oldja ki a kapcsolöemeltyút.
A kikapcsoló kar ebben a pozicioban zárja a kapcsolóemeltyut.
1 LED pirosan vilagit. Túl meleg vagy túhideg az akkumulator.
4 LED pirosan villog. Üzemzavar all fenn az akkumulatorban.
Ez a szimbólum megmutatja a vágoszerszám forgásirányát.
max XXX Ez a szimbólum megmutatja a vagoszerszám maximalis atmérojét millimeterben.
Ez a szimbóolum megmutatja a vagoszersszám névleges fordulatszám.
Garantált zajteljesitményszint dB(A)-ban a 2000/14/EK irányelv szerint, a termékek zajkibocsátának összehasonlithatóságához.
A szimbólum mellett lathato adat az akkumulátornak a cellagyártó specifikácjoja szerinti energiatartalmár a utal. Az alkalmazás során rendelkezésre allo energiatartalom csekélyebb.
A terméket ne dobja a hazlartási szemétbe.
4 Biztonsági tudnivalók
4.1 Figyelmeztető szimbólumok
A motoros kaszan es az akkumulatoron levo figyelmeztet o szimbolumok jelentese:
magyar
4 Biztonsagi tudnivalok
Tartsa be aBiztonsagi utasitásokat es azok intézkedeseit.
Olvassa el, ertse meg, es orizze meg a hasznalati utmutatot.
Viseljen védöszmüveget.
Tartsa be a felvert targyakra vonatkozobiztonsagi elofrasokat es azok intezkedeseit.
A munka megszakitásakor, szallitáskor, tároláskor, karbantartáskor vagy javitáskor vegye ki az akkumulátort.
Tartsa be aBiztansagi tavolsagot.
Ovja az akkumulátort a nyilt langtol és höl.
Az akkumulatort nem szabad folyadekba meriteni.
Tartsa be az akkumulator megengedett homersekleti tartomanyat.
4.2 Rendeltetesszeru használat
A STIHL FSA 90 motoros kaszt a kovetkező feladatokra használják:
nyirofejel: Funyirashoz
- fuvagolappal: Fü es gyom nyirására
A motoros kaszt esoben is lehet hasznalni.
A motoros kaszt egy STIHL AP akkumulator vagy egy STIHL AR akkumulator latja el energiaval.
FIGYELMEZTETES
A STIHL altal a motoros kaszahoz nem engedelyezett akkumulatorok tuzveszeket es robbanasokat okozhatnak. Sulyos szemelyi serulasek, vagy halal kovetkezhetnek be, es anyagi karok keletkezhetnek.
A motoros kaszt egy STIHL AP alkumulatoral vagy egy STIHL AR alkumulatoral hasznalja.
Amennyiben a motoros kaszt vagy az akkumulatort nem rendeltetes szerint hasznaljak, sulyos vagy halaos szemelyi serulesek, es anyagi karokeletkezhetnek.
A motoros kaszt a jelen hasznalati utmutatoban leirt modyn hasznalja.
- Az akkumulātort oly módon használja, ahogy az ebben a használati utmutatóban vagy a STIHL AR akkumulátor használati utmutatóján le van irva.
4.3 A felhasznalóval szemben tamasztott kovetelmények
FIGYELMEZTETES
A felhasznalok betanitas nelkul nim tutjak a motoros kasza es az akumulator veszelyeit felismerni vagy felbecsulni. A felhasznaló vagy mas szemelyek sulyos szemelyi seruleseket szenvedhetnek el vagy meg is halhatnak.
- Olvassa el, értse meg, ésörizze meg a hasznalati utmutató.
Amennyiben a motoros kaszt vagy az akkumulatort tovabbadja mas szemelynek: Adja at vele egyutt a hasznalati utmutatot is.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a felhasznaló megfelela kovetkező kovetelmenyeknek:
-A felhasznalokipihent.
-A felhasznaló fizikailag, érzekszervileg és szellemileg képes a motoros kaszt és az akumulátort kezelni és azzal dolgozni. Amennyiben a felhasznaló fizikai, érzekszervi vagy szellemi képsegeinél fogva korlatozottan képes erre, a felhasznalóCsak felügyelet mellett vagy egy felelos személy utasításai szerint dolgozhat a berendezésell.
-A felhasznaló képes felismerni és felbecsülni a motoros kasza és az akkumulator veszelyeit.
-A felhasznaló nagykorú vagy a felhasznaló a nemzeti jogszabályok szerint felügyelet mellett képzést fog kapni a szakmára.
-A felhasznaló részesuelt STIHLM margaszerviz vagy szakember altali oktatasban, mielott eloször hasznalna a motoros kaszt.
-A felhasznaló nem áll alkohol, orvosságok vagy drogok hatása alatt.
AmennyibenBizonytalansagokmerulnekef: Forduljon STIHLMarkaszervizhez.
4.4 Ruházat és felszerelés
FIGYELMEZTETÉS
Munkavegzés kozben a hosszú haj becsipodhet a motoros kaszába. A kezeló sulyos serulést szenvedhet.
Kösse össze a hosszú Hajat és igyBizonyosodjon meg rola, hogy nem csipodik be a motoros kaszába.
A munkavégzs soran a targyak nagy sebesseggel repulhetnek fel. A kezel megsérulhet.
Viseljen szorosan illeszkedo vedszemveget. A megfeló vedszemvegeket az EN 166 szabvany szerint vagy a nemzeti elírásoknak megfelóen bevizsgáljak, és a megfelójelóssel ellatva kaphatók a boltban.
Viseljen arcvédot.
- Viseljen Ellenallo anyagból keszült hosszú nadrágot.
A leesó tárgyak fejséruléseket okozhatnak.
Ha munka kozben targyak zuhanhatnak le: Viseljen vedosisakit
Munkavégzs kozben por kavarodhat fel. A belelegzett por karosithatja az egészséget és allergiás reakciokat valthat ki.
Viseljen porvedomaszkot.
A nem megfelelo ruhazat beakadhat faba, bozotba es a motoros kaszaba. A nem megfelelo ruhazatot viselok kezelok sulyosan megserulhetnek.
- Viseljen testhez simuló ruházatot.
Vegye le a salakat es az ekszereket.
magyar
Munkavégzés kozben a kezelő erintkezesbe kerülhet a forgo vágoszernsámmal. A kezelő súlyos sérülést szenvedhet.
Viseljen ellenallo anyagú labbelit.
Amennyiben fém vagoszerszámot hasznal: Hasznaljon acel orr-reszes védocsizmat.
Viseljen Ellenallo anyagból keszült hosszú nadragot.
Tisztlitas vagy karbantartas kozben a kezel erintkezesbe kerulhet a vagoszerszammal vagy a hossztolokkessel. A kezel megserulhet.
Viseljen ellenallo anyagmunkakesztyut.
Ha a kezelö nem megfelelo labbelit visel, elcsuszhat. A kezelö megserülhet.
Viseljen kemeny, recezett talpu, zart labbelit.
4.5 Munkaterületet és környezet
4.5.1 Munkaterület és környezet
FIGYELMEZTETES
A beavatlatan szemelyek, a gyermekek és allatok nem tudják a motoros kasza és a felrepitett tárgyak veszelyeit felismerni és felbecsünni. A beavatlatan szemelyek, a gyermekek és allatok súlyos serülseket szenvedhetnek és anyagi károk keletkezhetnek.
A beavatatlan szemelyeket, a gyermekeket es allatokat tartsa 15 m-es korzeten tavol a munkaterulettol.
A tárgyaktól 15 m-es tívolságot kell tartani.
Ne hagyja orizetlenul a motoros kaszt.
- Biztositsa, hogy gyermekek ne tudjanak a motoros kaszával jatszani.
A motoros kasza elektromos alkatreszei szirrakat gerjeszthetnek. A szirrak gyulékony vagy robbanékony kornyezetben tuzvészeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések és anyagi károk következhetnek be.
Ne dolgozzon gyulekony vagy robbanekony kornyezetben.
4.5.2 Akkumulator
FIGYELMEZTETÉS
A bevatatlan szemelyek, a gyermekek és allatok nem tudjak az akkumulator veszelyeit felismerni és felbecsülni. A bevatatlan szemelyek, gyermekek és allatok sulyosan megserülhetnek.
A bevatatlan szemelyeket, gyermekeket es allatokat tartsa tavol.
Ne hagyja orizetlenul az akkumulatort.
Gondoskodjon rola, hogy a gyermekek ne tudjanak az akkumulatoralr jatszani.
- Az akkumulátor nem védett valamennyi környezeti hatás ellen. Amennyiben az akkumuláort kitesszükBizonyos környezeti hatásoknak, az akkumulátor tuzet foghat vagy felrobbanhat. Súlyos személyi serülsek és anyagi károk keletkezhetnek.
- OvjazakkumulatortanyilIangtoleshtoI.
Az akkumulatort ne dobja tuzbe.
- Az akkumulátort - 10°Cés + 50°C kozötti hómérsekleti tartományiban használja és tárolja.
- Az akkumulátort nem szabad folyadékba meritési.
Tarta tavol az akkumulatort a fem targyaktol.
4 Bíztonsági tudnivalok
magyar
- Az akkumulátort ne tegye ki magas nyomásnak.
Az akkumulatort ne tegye ki mikrohullamu sugarzásnak. - Özja az akkumulatór a vegyszerektól és sóktól.
4.6 Biztonságos allapot
4.6.1 Motoros kasza
A motoros kasza akkor vanBiztonsagos allapotban, amikor a kovetkezofeltetelek teljesulnek:
-A motoros kasza sertetlen.
-A motoros kasza tiszta.
-A kezeloelemek mukodnek es nincsenek modositva.
- Egy乙肝 a hasznalati utmutatoban megadott vagoszerszam es vedoelem kombinacio van felszerelve.
- A vágoszerszám és védöelem felszerelése megfelelo.
- Kizárólag ehbez a motoros kaszához illő eredeti STIHL tartozék van beszerelve.
-A tartozek megfeleloen van beszerelve.
FIGYELMEZTETÉS
NemBiztonsagosallapotban az alkatreszek nem mukodnek megfeleloen es a biztonsagi berendezesek hatastalanna valnak.Sulyos vagy halalos szemelyi serulisek keletkezhetnek.
Ne dolgozzon séruilt motoros kaszával.
Ha a motoros kasza bepiszkolodott: Tiszitsa meg a motoros kaszát.
- Ne módosītsa a motoros kaszát. Kivétel: Egy ebben a használati utmutatóban magadott vágöszerszám és védöelem kombinácio beszerelése.
Amennyiben a kezelöelemek nem muködnek: Nedolgozzon a motoros kaszával.
- Kizárolag ehbez a motoros kaszához iló eredeti STIHL tartozékot szereljen be.
A vagoszerszamot es a vedoelemet a hasznalati utmutatoban leirt modon szerelje fel.
A tartozékokat a jelen hasznalati utmutatóban, illetve a tartozékok hasznalati utmutatójában leirt modon szerelje fel.
Ne dugjon tárgyakat a motoros kasza nyilasaiba.
AmennyibenBizonytalansagokmerulnekef: Forduljon egy STIHL markaszervizhez.
4.6.2 Vedoelem
A védōelem akkor vanBiztonságos allapotban, amikar a következó feltételek teljesulnek:
-A védōelem sértetlen.
-A hossztolokes megfeleloen van beszerelve.
FIGYELMEZTETES
NemBiztonsagosallapotban az alkatreszek nem mukodnek megfeleloen es abiztonsagi berendezesek hatastalanna valnak. A felhasznalo sulyos serulest szenvedhet.
Ne dolgozzon sereult vedoelemmel.
Dolgozzon megfeleloen beszerelt hossztolokkessel.
AmennyibenBizonytalansagok merulnekef: Forduljon egy STIHL markaszervizhez.
4.6.3 Nyirofej
A nyirofej akkor vanBiztonsagos allapotban,amikor a kovetkezofeltetelek teljesulnek:
-A nyirofej sertetlen.
A nyirofej nincs blokkolva.
A damilok felszerelse megfelol.
FIGYELMEZTETÉS
NemBiztonsagosallapotbananyirofejreszei vagyadamil eloldodhatnak,eselpattanhatnak.Sulyos szemelyis erulesekeletkezhetnek.
Ne dolgozzon sérûlt nyírófejjel.
Ne helyettesitse a damilt fém tárgyakkal.
magyar
AmennyibenBizonytalansagokmerulnenekfel: Forduljon egy STIHL markaszervizhez.
4.6.4 Fém vágoszerszám
A fém vágoszerrszám akkor vanBiztonsagos allapotban, amikor a kovetkezö feltetelek teljesulnek:
- A fém vágoszerszám és a felszerelheto tartozékok sértetlenek.
A fém vagoszerszám nincs eldeformálódva.
-A fém vagoszerszam felszerelése megfelélo.
-A fem vagoszerszam elezese megfelelo. - A fém vágószerszám a vagoéleken nem sorjas.
FIGYELMEZTETÉS
NemBiztonsagosallapotbanleoldodhatnak es elpattanhatnakafemvagoszerszamreszei.Sulyos szemelysérulesekeketkezhetnek
- Mindig sértetlen fém vagoszerszámmal, vagy sértetlen felszerelheto tartozékokkal dolgozzon.
Szakszeruen elezze a fem vagoszerszamot.
A vagoeleken levosorjakat reszelovel tavolitsa el.
Adja le a fém vagoszersszámot egy STIHL markaszervizben kiegyensúlyozás céjjábol.
AmennyibenBizonytalansagokmerulnekefel: Forduljon STIHLMarkaszervizhez.
4.6.5 Akkumulator
Az akkumulátor akkor vanBiztonsagosallapotban,amikor a kovetkezó feltetelek teljesülnek:
-Az akku sertetlen.
-Az akkumulator tiszta es szaraz.
-Az akkumulator mukodik es nincs modositva.
4 Biztonsagi tudnivalok
FIGYELMEZTETÉS
NemBiztonsagosallapotban az akkumulator nem mukodhet toabb.Sulyos szemelyi serulesekeletkezhetnek.
Ne dolgozzon sérûlt és mūkódésképtelen akkumulatoralr.
- Ne tölton séruilt vagy hibás akkumulatórt.
Ha az akkumulator bepiszkolodott vagy nedves: Tiszittsa meg es hagyja megszaradni az akkumulatort.
Ne módositsa az akkumulátort.
- Ne dugjon tárgyakat az akkumulátor nyilasaíba.
Az akkumulator elektromos erintkezöit ne kõsse össze fém tárgyakkal és ne zárja rovidre.
- Az akkumulatort nem szabad felnyitni.
Egy sérult akumulatorból folyadék léphet ki. Amennyiben a folyadék érintkezésbe kerül a börrel vagy szemmel, börés szemirritácio kovetkezhet be.
Kerulje az erintkezest a folyadekkal.
Amennyiben érintkezésbe került a börrel: Mossa le az érintett börfelületet bo vizzel és szappannal.
Amennyiben érintkezesbe kerult a szemmel: Öblitse a szemet minimum 15 percen át bő vizzel és forduljon orvoshoz.
Egy sérûlt vagy hibás akumulator szokatlan szagot, füstô bocsáthat ki vagy éghet. Súlyos személyi sérulések vagy halál, és anyagi károk keletkehzhetnek.
Ha az akkumulator szokatlan szagu vagy fustot bocsat ki: Ne hasznalja az akkumulatort es tartsa tavol gyulekony anyagoktol.
Ha az akkumulátor ég: Probálja meg az akkumulátor lángját tuzolto keszülékkel vagy vizzel eloltani.
4.7 Munkálatok
FIGYELMEZTETÉS
A kezelöBizonyos helyzetekben nem tud koncentralt odafigyelessel toabb dolgozni. A kezelö megbotolhat, eleshet es sulyosan megserulhet.
Dolgozzon nyugodtan es meggondoltan.
Amennyiben a feny- es latasviszonyok gyengek: Nedolgozzon a motoros kaszaval.
Egyedul kezelje a motoros kaszt.
Vezesse a vagoszerszamot a talajhoz kozel.
- Ügyeljen az akadályokra.
A talajon allva dolgozzon es tartsa meg egyensulyat.
Ha fáradtság jeglei jelentkeznének: Iktasson be egy szunetet.
A forgo vagoszerszam megvaghatja a kezelot. A kezelosulyos sereust szenvedhet.
Neérintse meg a forgo vagószerszámot.
Amennyiben a vagoszerszámot târgy akadályozza: Kapcsolja ki a motoros kaszt és vegye ki az akkumulátort. Csak ezután távolítsa el a târgyat.
Amennyiben a motoros kasza munkavegzes kozben valtozik vagy szokatlanul viselkedik, elofordulhat, hogy a motoros kasza nincs biztonsagos allapotban. Sulyos szemelyi sérulések es anyagi károk keletkezhetnek.
Hagyja abba a munkát, vegye ki az akkumuláort és forduljon STIHL margaszervizhez.
Munkavégzs kozben a motoros kasza rezgeseket generalhat.
Viseljen kesztyut.
Tartson munkaszüneteket.
Amennyiben vérkeringési zavarok tünetei jelentkeznek: Forduljon orvoshoz.
Amennyiben munkavegzés kozben a vagoszerszám idegen tárgyat talál el, az vagy annak levaló részei nagy sebességgel felrepulhetnek. Személyi sérülsek és anyagi károk keletkezhetnek.
Tavolitsa el az idegen targyakat a munkateruletrol.
Ha a forgo fém vagószern kemeny tárgyatér, szikrak keletkezhetnek és a fém vagószernszm megserülhet. A szikrak gyulekony környezetben:tüzet okozhatnak. Sulyos vagy halalos személyi serulések és anyagi károk kovetkezhetnek be.
Ne dolgozzon gyulekony kornyezetben.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy a fém vágoszerszámBiztonságos allapotban van.
A vagoszerszám a kapcsolémeltyu elengedése után meg rovid ideig tovább forog. Súlyos személyi sérulések kovetkezhetnek be.
Várja meg amig a vágoszerszám leáll.
A kezeló veszélyes helyzetben pánikba eshet és előfordulhat, hogy nem veszi le a hordozórendszert. A kezeló sulyos serülest szenvedhet.
Gyakorolja a hordozorendszer levetelet.
4.8 Visszaható erok
A visszacsapódasnak a következ okai lehetnek:
- A forgo fém vagenszerszám a szürkével jelzett terülen vagy a feketével jelzett terülen kény tárgyba utközik és gyorsan lefekez.
magyar
4 Biztonsagi tudnivalok
-A forgo fém vagoszerszám beakadt.
A feketevel jelzett terülen all fenn a legnagyobb veszelye a visszacsapódásnak.
FIGYELMEZTETÉS
Ezen okokbol kifolyolag a vagoszerszam forgo mozgasa eroteljesen lefekezodhet vagy le is allhat es a vagoszerszam jobbra vagy a kezel o iranyaba Iokodhet (fekete nyil). A kezel o elveszitheti az uralmat a motorists kasza felett. Sulyos vagy halalos szemelyi serulisek kvetkezhetnek be.
Két kézzel fogja a motorists kaszt.
A hasznalati utmutatoban leirt modon dolgozzon.
Ne dolgozzon a feketevel jelölt területtel.
A jelen hasznalati umutatoban ismertetett egyik vagoszerszam,VEDo es hordozorendszer kombinaciot hasznalja.
Szakszeruen elezze a fem vagoszerszamot.
Teljes gázzal dolgozzon.
4.9 Szállitas
4.9.1 Motoros kasza
FIGYELMEZTETES
Szallitas kozben a motoros kasza felborulhat vagy mozoghat. Szemelyi sérulések és anyagi károk keletkezhetnek.
Tolja a kikapcsolokart Ellasba.
Amennyiben fem vagoszerszam van felszerelve: Szereljen fel szalitasi vedoburkolatot.
- Biztositsa a motoros kaszat feszithevederekkel, szijjal vagy egy halóval ugy, hogy ne tudjon felborulni vagy mozogni.
4.9.2 Akku
FIGYELMEZTETÉS
Az akku nem védett valamennyi környezeti hatás ellen. Amennyiben az akkut kitesszukBizonyos környezeti hatásoknak, az akku megrongálódhat és anyagi károk következhetnek be.
- Ne szällitson serült akkut.
- Az akkut egy elektramosan nem vezetaképs csomagolásban szállitsa.
Szalitaszozben az akku felborulhat vagy mozoghat. Szemelyi serulasek es anyagi krok keletkezhetnek.
Az akut uyc csomagolja be, hogy ne mezoghasson.
UgyBiztositsa ki acsomagot,hogyneozoghasson.
4.10 Tárolás
4.10.1 Motoros kasza
FIGYELMEZTETES
A gyermekek nem tudjak a motoros kasza veszelyeit felismerni es felbecsulni. A gyermekek sulyos serulaseket szenvedhetnek.
- Tolja a kikapcsoló kart gallasba.
Vegye ki az akkumulátort.
A motoros kasza gyermekektól távol tartandó.
4 Bíztonsági tudnivalok
magyar
A motoros kasza elektramos erintkezöi és fem alkatrészei berozsédodhatnak nedvesség határa. A motoros kasza megrongálóhat.
Tolja a kikapcsolokart gallasba.
Vegye ki az akkumulátort.
Amennyiben fém vagoszerszám van felszerelve: Szereljen fel szallitasi vedoelemet.
A motoros kaszt tisztan és szarazon tarolja.
4.10.2 Akkumulator
FIGYELMEZTETES
A glyermekek nem tudjak az akkumulator veszelyeit felismerni és felbecsülni. A glyermekek sulyos sérülseket szenvedhetnek.
- Az akkumulator gyermekektó távol tartando.
- Az akkumulator nem védett valamennyi környezeti hatas ellen. Amennyiben az akkumulātort kitesszukBizonyos környezeti hatasoknak, az akkumulator megrongalóhat.
Az akkumulátort tisztan és szárazon tárolja.
- Az akkumulātort zart helyen tārolja.
- Az akkumulátor tárolja külön a motoros kasztától és a toltokészüléktól.
- Az akkumulátort tárolja egy elektramosan nem vezetökepes csomagolásban.
- Az akkumulátort - 10 °C és + 50 °C kozotti homérsékleti tartományiban tárolja.
4.11 Tiszitás, karbantartás és javítás FIGYELMEZTETÉ
Amennyiben tiszitás, karbantartás vagy javítás során az akkumulator be van helyezve, a motoros kasza veletlenül beindulhat. Súlyos személyi sérülsek és anyagi károk keletkezhetnek.
Tolja a kikapcsolkARTllasba.
Vegye ki az akkumulátort.
A dorzhatasú tisztitószerek, vizugsárral valo tisztitás vagy hegyes tárgyak megrongálhatják a motoros kasztá, a vedöt, a vágószerszámot, és az akkumulátort. Amennyiben a motoros kasztá, a vedöt, a vágószerszámot, vagy az akkumulátort nem megfeleloen tisztitják, az alkatreszek nem muködnek megfeleloen és aBiztonsági berendezések hatastalanná valnak. Súlyos személyi sérülèsek keletkehzhetnek.
A motoros kaszt, a védôt, a vágószerszámot és az akkumulátor a jelen hasznalati utmutatóban leirt modon tiszíttsa.
Amennyiben a motoros kaszt, a vedot, a vagoszerszamot vagy az akkumulatort nem megfelelokeppen tartjak karban vagy javitjak, az alkatreszek nem mukodhetnek megeleloen es aBiztonsagi berendezesek hatastalanna valnak. Sulyos vagy halos szemelyi serelesek keletkezhetnek.
A motoros kaszt, a védôt, a vágószerszámot, és az akkumulatór ne tartsa karban saját maga és ne javitsa.
Amennyiben a motoros kasza, a védô, a vágószerszám, vagy az akumulátor karbantartása vagy javitasa szükséges: Forduljon egy STIHL margaszervizhez.
A vagoszerszamot a hasznalt vagoszerszam hasznalati utmutatojanak megfeleloen vagy a hasznalt vagos zerszam csomagolasan leirt modon tartsa karban.
5 A motoros kasza használatra késszététele
5.1 A motoros kasza elokeszítese használatra
Minden munkakezdés elott a kovetkezö lépeseket kell megtenni:
Bizonyosodjon meg rola, hogy a kovetkez o alkotoelemek biztonsagos allapotban vannak:
-Motoros kasza,4.6.1.
- Védoelm, IV.4.6.2.
- Nyirofej vagy a fém vágoszerszám, 4.6.3 vagy 4.6.4.
-Akkumulator, 4.6.5.
Ellenorizze az akkumulatort, 11.2.
- Az akkumulátort a STIHL AL 101, 300, 500 tóltekszülékek utmutatójában leírt modon toltse fel teljesen.
Tisztitsa meg a motoros kaszt, 16.1.
Szerelje be a fogantyut, 7.1.
Válassza ki a vágoszerszám, védöelem és hordozórendszer kombinácít, 121.
Szerelje fel a vedoelemet, 17.3.1.
Amennyiben a fém vagoszersszamot körfogantyus motoros kaszán hasznalja: Szerelje fel az elotlasi korlatozót, 7.2.
Szerelje fel a nyirofejet vagy a fem vagoszerszamot, 7.4.1 vagy 7.5.1.
Tegye fel a hordozorendsztertsalltsa be,18.1.
Egyensulyozza ki a motoros kaszt, 8.2.
- Alltsa be a fogantyut, 18.3.
Ellenorizze a kezeloelemeket, 11.1.
Ha a kezeloelemek ellenorzesekor 3 LED pirosan villog: Vegye ki az akkumulatort es forduljon egy STIHL markaszervizhez.
A motoros kaszaban zavar lepet fel.
Amennyiben a lépèseket nem lehet foganatositani: Ne hasznalja tovább a motoros kaszát és forduljon egy STIHL margkaszervizhez.
6 Akku toltés és LED-ek
6.1 Az akkumulator toltese
A toltési ido különbozó tenyezoktól fugg, pl. az akkumulator hómér séklete vagy a környezeti hómér séklet. A tenyleges toltési ido elterhet a megadott toltési idotl. A toltési idorol bovebben a www.stihl.com/charging-times oldalon tajékoźódhat.
- Az akkumulātort a STIHL AL 101, 300, 500 toltokészülék utmutatójában leirt módon tõltse.
6.2 A toltési allapot kijelzese
- Nyomja meg a nyomogombot (1). A LED-ek kb. 5 masodpercig zolden vilagitanak, es kijelzik a toltesi allapotot.
- Amennyiben a jobboldali LED zölden villog: Tölts fel az akkumulátort.
6.3 Az akkumulatoron levo LED-ek
A LED-ek az akumulátor toltési állapotát vagy zavarait jelezhetik ki. A LED-ek zölden vagy pirosan világithatnak vagy villoghatnak.
Ha a LED-ek zölden vilagitanak vagy villognak, akkor a toltott ségi szintet jelzik.
Amennyiben a LED-ek pirosan vilagitanak vagy villognak: Haritsa el az uzemzavarokat, 19. A motoros kaszanal vagy a toltokabelnel uzemzavar lepett fel.
7 A motoros kasza összeszerelése
7.1 A fogantyú beszerelése
FSA 90
Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
Csavarja ki a szorítócsavart (1).
Vegye le a felso szoritóhéjat (2).
Helyezze be a fogantyucsovet (3) az alsoszoritohejba (4).
Helyezze fel a felso szoritóhéjat (2).
Csavarja be a szoritócsavart (1).
Forditsa felfelé a fogantyucsovet (3).
Huszza meg a szorítócsavart (1).
Csavarja ki a csavart (6).
Helyezze a kezelofogantyut (7) a fogantyucso (3) ugy, hogy a kezelofogantyu es a fogantyucso furatai fedik egymast es kapcsoloemeltyu a hajtomuhaz iranyaba all.
Helyezze be az anyat (7).
- Csavarja be és húzza meg szorosan a csavart (6).
- Nyomja a csövet (9) a tartóba (10).
A kétkezes fogantyút nem kel ismét leszerelni.
FSA 90 R
Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
- Tegye a bilincset (4) a körfogantyúba (3).
Helyezze a körfogantyút (3) a bilinccsel (4) együtt a nyéIre (5).
Helyezze a tarcsakat (2) a csavarokra (1).
Nyomja a bilincset (6) a nyelre (5). - Vezesse a csavarokat (1) a körfogantyú (3) furatai keresztül a bilincsekbe (4 és 6).
- Csavarja be és húzza meg szorosan az anyákat (7).
7.2 Az elotlasi korlatoz felszerelese
Az elotolasi korlatozotCsak a korfogantyuval egyutt lehet felszerelni.
- Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a gallasba es vegye ki az akkumulatort.
Ugy tegye az anyakat (2) az elotlasi krolatozoba (1), hogy azok fedjek a furatokat.
- Tegye a bilincset (5) a körfogantyúba (3).
Helyezze a körfogantyút (3) a bilinccsel (5) és az előtolási korlatózóval (4) együtt a nyéitre (6).
Nyomja a bilincset (7) a nyelre (6).
- Csavarja be és húzza meg szorosan a csavarokat (8).
7.3 A védō elem fel-és leszerelése
7.3.1 A védô felszerelése
- Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a állásba és vegye ki az akkumulátort.
A hossztolokes (1) mar be van épitve a védöbe (2), nem szabad kiszerelni.
- Tolja a védôt (2) utkózésig a hazon levő gezetőelemekbe. A védő (2) egy szintben van a házzal.
Csavarja be es huzza meg a csavarokat (3).
7.3.2 A védô leszerelése
Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
Csavarja ki a csavarokat (2).
Huzza le a védôt (1).
7.4 A nyirofej fel-és leszerelése
7.4.1 A nyirofej felszerelése
Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
Helyezze ventilatorkereket (2) uy a tengelyre (3), hogy a ventilatorkerek (2) lapatjai felfel mutassanak.
Helyezze a nyirofejet (1) a tengelyre (3) es huzza kezzel az oramutato allasaval ellenkeziranyba.
- Nyomja be a furatba a dugaszoló tuskét (4) utkozésig és tartsa nyomva.
Addig forgassa oramutato jarasaval megegyezo iranyban a nyirofejet (1), amig a dugaszolotuske (4) be nem kattan. A tengely (3) le van blokkolva.
A nyirofejet (1) kézzel húzza meg.
Huszla le a dugaszoltoISKET (4).
7.4.2 A nyirofej leszerelése
Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
- Nyomja be a furatba a dugaszoló tuskét utkozésig és tartsa nyomva.
A nyirofejet forgassa el annyira, hogy a dugaszoló tiske bekattanjon. A tengely le van blokkolva.
Csavarja ki a nyirofejet az oramutato jarasanak megfeleloen.
Vegye le a ventilatorkereket.
Húzza le a dugaszoló tuskét.
7.5 Fém vagenszerszamok fel-és leszerelése
7.5.1 A fém vágoszerszám felszerelése
Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
Helyezeventilatorkereket (5)ugy a tengelyre (6),hogy a ventilatorkerek (2) lapatjai felfelmutassanak.
Helyezze a fém vágószerszámot (4) a ventilatorkerékre (5). Ha a körfürészt vagy a füvágolapot tobb, mint 4 vágóelle használák: A vágóeleket úgy helyezze, hogy azok ugyanabba az irányba alljanak, ahogy azt a vedöelements levő nyil mutatja.
Helyezze a nyomotanyert (3) uy a fem vagoszerszamra (4), hogy a kupos resz felfel nezzen.
Helyezze a futotányért (2) Ügy a nyomótarcsára (3), hogy a zár oldal felfelé mutasson.
- Nyomja be a furatba a dugaszoló tuskét (7) utkozésig és tartsa nyomva.
magyar
8 A motoros kasza beallitasa a felhasznaló szamara
Addig forgassa oramutato jarasaval ellentêtes iranyba a fém vagoszerszámot (4), amig a dugaszoló tiske (7) be nem kattan.
A tengely (6) le van blokkolva.
- Az anyat (1) forgassa el az oramutato jarasaval ellentêtes irányba és huzza meg.
Huzza le a dugaszol tuskét (7).
7.5.2 A fém vágoszernszm leszerelése
- Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a gallasba es vegye ki az akkumulatort.
- Nyomja be a furatba a dugaszoló tuskét utkózésig és tartsa nyomva.
Addig forgassa oramutato jarasaval megegyezo iranyban a fem vagoszerszamot, amig a dugaszolóHOUSE be nem kattan.
A tengely le van blokkolva.
- Csavarja le az anyat az oramutato jarasanak megfelelo iranyban.
- Vegye le a futiórcsát, a nyomótányért, a fém vágoszerszámot és a ventilatórkereket.
Hüzza le a dugaszoló tuskét.
8 A motoros kasza beallitasa a felhasznaló szamára
8.1 A hordozórendszer felvetele és beallitása
- Tegye fel az egyvállas hevedert (1) vagy a kettös vällhevedert (3).
- Az egyvállas hevedert (1) vagy a kettős vãllhevedert (3) úgy allítsa be, hogy a karabinerhorog (2) kb. tenyérnyire legyen a jobb csipó alatt.
8.2 A motoros kasza kiegyensúlyozása
A vagoszerszámnek kissé fel kekfdnie a talajra.
Kapcsolja ki a motoros kaszt es tolja a kikapcsol o kart a allasba.
Akassza be a hordozofulet (1) a karabinerhorogba (2).
Hagyja kilengeni a motoros kaszt.
Ha egy vagoszerszam helyzetét kilengett allapotban igazitani kell:
Lazitsa meg a csavart (3).
- Tolja el a hordozofulet (2) a szaron uyg, hogy letrejooj kon kilengett allapotban a megfelelo helyzet.
Huzza meg a csavart (3) szorosan.
8.3 A fogantyú beállitasa
FSA 90
A felhasznaló testmagassagatól fuggoen a kétkezes fogantuykulönbozó pozićokba lehet allitani.
Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapsolo kart a Tallasba es vegye ki az akkumulatort.
- Oldja a szoritócsavart (1).
- Billentse a kétkaros fogantyút (2) a kívant pozicióba.
Hüzza meg szorosan a szoritócsavart (1).
FSA 90 R
A felhasznaló testmagassagatól és a hasznalattól fuggöen a körfogantyúkūlɒbzo pozićokba lehet allitani.
Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
Lazitsa meg a csavarokat (2).
- Ugy tolja a körfogantyút (1) a kivant pozícióba, hogy a következő feltetelek teljesüljenek:
-Ha nyirofejet hasznal: a = max. 30 cm
- Ha fém vágószerszámot használ: a = max. 25 cm
Hüzza meg a csavarokat (2) annyira, hogy a körfogantyut (1) ne lehessen elforgatni a nyel körül.
9 Az akku behelyzese és kivevese
9.1 Az akkumulátor behelysezése
- Tolja az akkumulatort (1) utkozésig az akkumulatoruregbe (2). Az akkumulator (1) bekattan.
9.2 Az akkumulator kivetele
- Aliftsa a motoros kaszt sik felületre.
Tartsa egyik kezét az akkumulátorüreg elé, hogy az akkumulátor (2) ne eshessen le.
- Nyomja le mindkét zaremeltyut (1).
Az akumulator (2) ki van reteszelve és kiveheto.
10 A motoros kasza bekapcsolása és kikapcsolása
10.1 A motoros kasza bekapcsolasa
FSA 90
A motoros kaszt uytartsa a jobb kezevel a kezelofogantyunal fogva, hogy a huvelykujka korbefogja a kezelofogantuty.
A motoros kaszt uytartsa a bal kezzel a fogantyunal fogva, hogy a huvelykujja korbefogja a fogantuyt.
Tolja a kikapcsoló kart (1) glasba a huvelykujiaval.
- Nyomja le kézzel a kapcsolóemeltyūzárat (2), és tartsa lenyomva.
- Nyomja le mutatoujjaval a kapcsoléemeltyut (3) és tartsa lenyomva.
A motoros kasza motorja gyorsul és a vágoszerszám forog.
Minétovább nyomja be a kapcsolóemeltyut,annal gyorsabban forog a vagoszerszám.
FSA 90 R
A motoros kaszt uytartsa egy kezzel a kezelofogantyunal fogva, hogy a huvelykujka korbefogja a kezelofogantuty.
A motoros kaszt uyg tartsa a masik kezzel a korfogantyunal fogva, hogy a huvelykujja korbefogja a korfogantyut.
- Tolja a kikapcsoló kart (1) ālásba a húvelykujjával.
- Nyomja le kézzel a kapcsolóemeltyūzárat (2), és tartsa lenyomva.
- Nyomja le mutatoujjaval a kapcsolóemelyut (3) és tartsa lenyomva.
A motoros kasza motorja gyorsul és a vágószerszám forog.
Minétovább nyomja be a kapcsolóemeltyút, annal gyorsabban forog a vágoszerszám.
10.2 A motoros kasza kikapcsolása
- Engedje el a kapcsolóemeltyut és a kapcsolóemeltyuzárat.
Várja meg, amig leáll a vágoszerszám.
Amennyiben a vagoszerszém tovább forog: Vegye ki az akkumulátort és forduljon egy STIHL markaszervizhez. A motoros kasza hibás. - Tolja a kikapcsoló kart gallasba.
11 A motoros kasza és az akkumulátor Ellenőrzése
11.1 A kezelőelemek vizsgálata
A kapcsolóemeltyuzár és a kapcsolóemeltyü
-
Vegye ki az akkumulátort.
Tolja a kikapcsolokart gallasba. -
Probálja meg megnyomni a kapcsolóemeltyut anélkül, hogy megnyomná a kapcsolóemeltyúzárat.
Amennyiben a kapcsoloemeltyut le lehet nyomni: Ne hasznalja tovabb a motorists kaszt es forduljon egy STIHL markaszervizhez.
A kikapcsoló kar vagy a kapcsoló emeltyu zárja hibás.
- Tolja a kikapcsoló kart ellásba.
- Nyomja le a kapcsolóemeltyūzárat, és tartsa lenyomva azt.
Nyomja meg a kapcsolóemeltyut. - Engedje el a kapcsolóemeltyut és a kapcsolóemeltyuzárat.
Amennyiben a kapcsolóemeltyu vagy a kapcsolóemeltyuzar nehezen mukodik vagy nem ugrik vissza kiindulasi helyzetébe: Ne hasznalja tovabb a motorists kaszt es forduljon egy STIHL markaszervizhez. A kapcsolóemeltyu vagy a kapcsolóemeltyuzar hibas.
A motoros kasza bekapsolása
Helyezze be az akkumulatort.
- Nyomja le a kapcsolóemeltyūzárat, és tartsa lenyomva azt.
- Nyomja le a kapcsolóemeltyut és tartsa lenyomva. A vágoszerszám forog.
- Ha 3 LED az akkumulatoron pirosan villog: Vegye ki az akkumulatort es forduljon egy STIHL markaszervizhez. A motoros kaszaban zavar lepet fel.
- Engedje el a kapcsolóemeltyut és a kapcsolóemeltyuzárat.
A vágoszerszám mar nem mozog.
Amennyiben a vigoszerszam tovabb forog: Vegye ki az akkumulatort es forduljon egy STIHL markaszervizhez. A motoros kasza hibas.
11.2 Az akkumulator vizsgalata
- Nyomja le az akkumulatoron talalható nyomogombat. A LED-ek vilagitanak vagy villoggnak.
magyar
12 Munkavégzs a motoros kaszával
Amennyiben a LED-ek nem vilagitanak vagy villognak: Ne hasznalja az akkumulatort es forduljon egy STIHL markaszervizhez.
Uzemzavar all fenn az akkumulatorban.
12 Munkavégzs a motoros kaszával
12.1 A motoros kasza tartása és gezetése
FSA 90
- Akassza be a hordozofulet (2) a karabinerhorogba (1).
A motoros kaszt uytartsa a jobb kezevel a kezelofogantyunal fogva, hogy a huvelykujja korbefogja a kezelofogantuty.
A motoros kaszat uyg tartsa a bal kezzel a fogantyunal fogva, hogy a huvelykujja korbefogja a fogantuyt.
FSA 90 R
- Akassza be a hordozofulet (2) a karabinerhorogba (1).
Amennyiben nyirofejet hasznal:
A motoros kaszt uytartsa egy kezzel a kezelofogantynal fogva, hogy a huvelykujja korbefogja a kezelofogantyut.
A motoros kaszát úgy tartsa a masik kezzel a fogantyúnáfogva, hogy a húvelykujja körbefogja a fogantyút.
Amennyiben fém vagoszerszámot hasznal:
A motoros kaszt uyg tartsa a jobb kezevel a kezelofogantyunal fogva, hogy a huvelykujja korbefogja a kezelofogantuty.
A motoros kaszt uytartsa a bal kezzel a korfogantyunal fogva, hogy a huvelykujja korbefogja a korfogantuyt.
12.2 A teljesitmény beallitasa
Hasznalattol fuggoen a teljesitmemy fokozatmentesen allithato. Minel magasabb a teljesitmemy, annal gyorsabban MOZG a vagoszerszam.
A beallitott teljesitmény hatással van az akkumulátor muködési idejéré. Minél alacsonyabbra van állitva a teljesitmény, annál hosszabb az akkumulátor muködési ideje.
Ha az allitokereket (1) iranyba forgatja, a
kapcsoloemelyut (2) nem nem lehet tobbe teljesen
benyomni. A teljesitmény csökken. A vágoszerszám kisebb
fordulatszamon tud forogni.
Ha az allitokereket (1) ^ 十 iranyba forgatja, a kapcsolemeltyut (2) ismet be lehet tovabb nyomni. A teljesitmeny no. A vagoszerszam nagyobb fordulatszamon tud forogni.
- Forgassa az allyitokereket (1) a kivant pozicioba.
12.3 Kaszálas
A vagoszerszám és a talaj kozotti távolság határozza meg a vágásimagasságot.
A motoros kaszt egyenletesen kell ide-oda mozgatni (A).
Amennyiben fem vagoszerszamot hasznal: Kaszaljon a fem vagoszerszam bal oldalaval (B).
Menjen lassan es celtudatosan elore.
12.4 A damilok utanallitasa
12.4.1 A damilok utanallitasa az AutoCut nyirofejeken
A forgo nyirofejet billentse fel a talajon. Kb. 30 mm utanallitodik. A vedoben lev hossztolokes automatikusan a megfelelo hosszra meretezi a damilt.
Ha a damilok 25 mm-nel rovidebbek, nem allithatok automatikusan utan:
Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
- Nyomja meg a nyírofejen levő orsóbetétet (1) és tartsa lenyomva.
Huzza ki kezzel a damilt (2).
Amennyiben a damilok (2) mar nem huzhatok ki: Cserelje ki az orsofejet (1) vagy a damilt (2). Az orsobetet üres.
12.4.2 A damilok utanallitasa a SuperCut nyirofejeken
A damil automatikusan utanallitodik. A vedoben levohossztolokes automatikusan a megfelelo hosszra meretezi adamilt.
Ha a damilok 40 mm-nel rovidebbek, nem allithatok automatikusan utan:
Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
Huzza ki kezzel a damilt.
Amennyiben a damilok már nem huzhatok ki: Cserelje ki a damilt. Az orsobetét üres.
13 Munka után
13.1 Munka utan
Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
Ha a motoros kasza nedes: Hagyja a motoros kaszat megszaradni.
Ha az akkumulator nedves: Hagyja az akkumulatort megszaradni.
Tisztitsa meg a motoros kaszát.
Tisztftsa meg a vedoelemet.
Tisztiitsa meg a vagoszerszamot.
Tisztitsa meg az akkumulatort.
Amennyiben fém vagenszern van felszerelve: Szereljen fel megfelelo szallitasi vedoelemet.
14 Szallitás
14.1 A motoros kasza szallitasa
- Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
Amennyiben fém vágoszerszám van felszerelve: Szereljen fel megfelő szállításviédóburkolatot.
A motoros kaszt szallitaskor uy vigye egy kezzel a szarnal fogva, hogy a vagoszerszam hatrafelé nezzen és a motoros kasza egyensüyban legyen.
Amennyiben a motoros kaszat jarmuvel szallitja: Biztositsa a motoros kaszt uy, hogy az ne tudjon felborulni vagy mozogni.
14.2 Az akku szallitasa
Kapcsolja ki a motoros kaszt es vegye ki az akkut.
Bizonyosodjon meg rola, hogy az akku biztonsagos allapotban van.
15 Tárolas
magyar
- Az akut ügy csomagolja, hogy a következó feltetelek teljesüljenek:
- Acsomagoláselektromosan nemvezetoképes.
-Az akku nem mozoghat a csomagolasban.
UgyBiztositsa ki acsomagot,hogyne mozoghasson.
Az akkumulatorra a veszelyes aruk szallitasara vonatkozokovetelmenyek ervenyesek. Az akkumulator UN 3480 (litium-ion akkumulatorok) besorolasu, es a GHS kezikonyv, III. rsz, Ellenorzesek es kriteriumok, 38.3. szakaszanak megfeleloen lett megvizsgalva.
A szállításí feltelelekró lbovebben a www.stihl.com/safety-data-sheets oldalon tajekozódhat.
15 Tárolás
15.1 A motoros kasza tárolása
FSA 90
- Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a Εallsaba és vegye ki az akkumulatort.
Amennyiben fem vagoszerszam van felszerelve: Szerelen fel megelelo szaillatasi vedoelemet.
Lazitsa meg a szoritócsavart (1) és csavarja ki azt, annyira, hogy a fogantyúcsövet (2) el lehessen forgatni.
- Forgassa el a fogantyucsovet (2) 90^ -al az oramutato jarasaval megegyezo iranyba es billentse lefelé.
Hüzza meg szorosan a szoritócsavart (1).
A motoros kaszát uy tárolja, hogy a következó feltételek teljesüljenek:
- A motoros kasza gyermekektól távol tartandó.
-A motoros kasza tiszta es szaraz.
Amennyiben a motoros kaszt 3 honapnal tobb ideig kivanja taroIni: Szerelje le a vagoszerszamot.
FSA 90 R
Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
Amennyiben fém vagoszserszám van felszerelve: Szereljen fel megfelő szállátiásévedőelemet.
A motors kaszát uy tárolja, hogy a következó feltetelek teljesüljenek:
- A motoros kasza gyermektól távol tartandó.
-A motoros kasza tiszta es szaraz.
Amennyiben a motoros kaszt 3 honapnál tobb ideig kivanja tárolni: Szerelje le a vágoszerszámot.
15.2 Az akumulator tárolása
STIHL ajänlja, hogy az akkut 40% és 60% (2 zölden világító LED) koztö toltési szinten lárolja.
- Az akkumulátort ügy tároljuk, hogy a következó feltetelek teljesüljenek:
-Az akumulator tárolása gyermekektól távól történik.
-Az alkumulator tiszta es szaraz.
-Az akkumulator zart helyisegben van.
-Az akkumulator kulön van a motoros kasztól és a toltokészülktól.
-Az akkumulator egy elektramosan nem verzetokepes csomagolasban van.
- Az akkumulator - 10 °C és + 50 °C kozotti hörmsekleti tartományiban van.
16 Tisztítás
16.1 A motoros kasza tiszitītasa
- Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a allasba es vegye ki az akkumulatort.
A motoros kaszt nedves ruhával tiszítsa meg.
Tavolitsa el az idegen targyakat az akkumulatoruregból es az akkumulatorureget nedves kendovel tiszitsa meg. - Az akkumulatorreg elektromos érintkezöit ecsettel vagy puha kefével tiszítsa meg.
16.2 A védōelem és a vágoszerszám tiszítása
- Kapcsolja ki a motoros kaszt, tolja a kikapcsolo kart a Εallsaba és vegye ki az akkumulátort.
A védöelemet és a vágoszernszámot nedves ruhával vagy puha kefével tiszítlsa meg.
16.3 Az akku tiszítása
Az akkut nedves ruhával tiszittsa meg.
17 Karbantartás
17.1 A fém vagoszerszám élezése és kiegyensúlyozása
A fém vagenszerszámok szakszerü élezése és kiegyensúlyozása nagyon suk gyakorlatot kovetel.
A STIHL azt ajánlja, hogy a fém vágoszerszámok élezését és kiegyensúlyozásátbizza STIHL markaszervizre.
A fém vagoszerszámot a hasznalati utmutatójának megfeleloen vagy a használt vagoszerszam csomagolásán leírt modon élezze.
18 Javitas
18.1 A motoros kasza és a vágószerszám javítása
A felhasznaló nem tudja saját maga a motoros kaszt és a vágószerszámot megjavitani.
Amennyiben a motoros kasza vagy a vago szerszam megseruit: Ne hasznalja tovabb a motoros kaszt vagy a vagoszerszamot es forduljon STIHl markaszervizhez.
18.2 Az akku karbantartása és javitása
Az akkut nem kell karbantartani es nem lehet javitani.
Amennyiben az akku hibás vagy megsérült: Cserélje ki az akkut.
19 Hibaelhárítás
19.1 A motoros kasza vagy az akkumulator uzemzavarainak elhárítasa
| Üzemzavar Az akkumulátor lévő LED-ek | Oka Megoldás | |
| A motoros kasza nem indul be a bekapcsoláskor. | 1 LED zölden villog. | Túl alacsony az akkumulátor fellettöttsege. |
| 1 LED pirosan világít. | Túl meleg vagy túl hideg az akkumulátor. | |
| 3 LED pirosan villog. | A motoros kaszában zavar lépett fel. | |
| 3 LED pirosan világít. | A motoros kasza túl meleg. | |
| 4 LED pirosan villog. | Üzemzavar áll fenn az akkumulátorban. | |
| A motoros kasza és az akkumulátor közötti elektromos összeköttetés megszakadt. | ||
| A motoros kasza vagy az akkumulátor nedves. | ||
| A motoros kasza üzem böben kikapcsolódk. | 3 LED pirosan világít. | A motoros kasza túl meleg. |
| Üzemzavar Az akkumulátorn lévő LED-ek | Oka Megoldás | |
| Elektromos zavar áll fenn. | • Vegye ki, majd tegye vissza az akkumuláort. • Kapcsolja be a motorists kaszt. | |
| A motoros kaszma 若要dési ideje tül ròvid. | • Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. | |
| • Az akkumulátor a STIHL AL 101, 300, 500 tõltokészülékek utmutatójában leírt MODON tõltse fel teljesen. | ||
| • Cserélje ki az akkumuláort. |
20 Muszaki adatok
20.1 Motoros kaszak STIHFL FSA 90, FSA 90 R
FSA 90
- Engedelyezett akkumulatorok:
-STIHLAP
-STIHLAR
- Súly akumulátor, vágoszerszám és védő nélkül: 3,2 kg
Hossz vagoszerszam nelkul: 1774 mm
FSA 90 R
- Engedelyezett akkumulatorok:
-STIHLAP
-STIHLAR
- Súly akumulátor, vágoszerszám és védő nélkül: 2,8 kg
Hossz vagoszerszam nelkul: 1774 mm
A mukodesi idorol bovebben a www.stihl.com/battery-life oldalon tajekozodhat.
20.2 STIHL AP alkumulátor
- Akkumulator-technología: Lītium ionok
-Feszültseg:36V - Kapacités Ah-ban: lásd teljesítménytábla
- Energiatartalom Wh-ban: lásd teljesitménytábla
Súly kg-ban: lásd teljesitménytábla
-Megengedett homerseklet-tartomany az hasznalathoz es a taroleshoz: - 10^ es +50^ kozott
20.3 Zaj-ésrezgésertékek
A zajsint K-erteke 2 dB(A). A zajteljesitményszint K-erteke 2 dB(A). A rezgésertekek K-erteke 2m / s^2
FSA 90
A STIHl hallasvedo hasznalatat ajanlja.
Hasznalat nyirofejji:
-ZajszjAraZ EN5 50636-2-91szerintmerve:83dB(A)
-Zajteljesitményszint L_WA az EN 50636-2-91 szerint merve: 92 dB(A)
- Rezgéserték a hy az EN 50636-2-91 szerint mérve
- Kezelofogantyu: 3,5 m/s²
- Bal oldali fogantyu: 3,5 m/s²
Hasznalat fém vágoszerszámmal:
-ZajszjAraZ EN50636-2-91szerint merve:73dB(A)
-Zajteljesitményszint L_WA az EN 50636-2-91 szerint merve: 84 dB(A)
- Rezgésérték a hy az EN 50636-2-91 szerint mérve
- Kezelofogantyu: 1,0 m/s²
- Bal oldali fogantyu: 1,0 m/s²
FSA 90 R
A STIHL hallásvedő hasznalatat ajánlja.
Hasznalat nyirofejjiel:
-ZajszjraZ EN50636-2-91szerintmerve:83dB(A)
-Zajteljesitményszint L_WA az EN 50636-2-91 szerint merve: 92 dB(A)
- Rezgésérték a hy az EN 50636-2-91 szerint mérve
- Kezelofogantyu: 3,5 m/s²
- Bal oldali fogantyú: 4,8 m/s²
Hasznalat fém vágoszerszámmal:
-ZajszpaatEN50636-2-91szerintmerve:73dB(A)
-Zajteljesitményszint L_WA az EN 50636-2-91 szerint merve: 84 dB(A)
- Rezgésérétek a hy az EN 50636-2-91 szerint merve
-
Kezelofogantyu: 1,4 m/s²
-
Bal oldali fogantyu: 1,4 m/s²
A megadott rezgésertékeket szabványos vizsgalati eljáras szerint mertek, és az elektramos készülékek összehasonlitáshoz lehet öket felhasznalni. A tenylegesen fellop'o vibrácios erétek elterhetnek a megadott ertékektol, az alkalmazás modjátol fuggöen. A megadott rezgésertékeket a rezgési terhelés elso felbecsüléséhez lehet hasznalni. A tenyleges rezgési terhelést fel kell becsulni. Ilyenkor azt az idot is figyelembe kell venni, amikor az elektramos készülék nem mukodik, továbbá azt az idot is, amikor az bekapsolt allapotban van, de ügy mukodik, hogy nincs rajta terhelés.
A 2002/44/EK irányel munkaadókra vonatkozó, rezgésell kapcsolatos elöirasainak betartásaról szólo informáciok a www.stihl.com/vib webhelyen taláhatók.
20.4 REACH
A REACH megnevezés az Europai Unio altal meghatározott eloirás a kémiai anyagok regisztráláshoz, értékeléshez és engedélyezéshez.
A REACH rendelet betartasahoz szukséges informaciokrol a www.stihl.com/reach oldalon tajekozóhat.
21 Kombináiok vágoszerszámokból, védőelemekból és hordozórendszerekból
21.1 Kombináiok vágoszerszámokból, védókból és hordozórendszereköbl
FSA 90
| Vágószerszám Védő Hordozórendszer | ||
| Nyírófej, 2,4 mm átmárójú „kerek, csendes" damillal: | – Védő, nyírófejekhez – Egyvállas heeder | – Kettős vãllheeder |
| – Nyírófej AutoCut 25-2 | – STIHL AR akkumulátor párnabetéttel együtt | |
| – Nyírófej DuroCut 20-2 | – „Csatlakozóvezétékes AP övtáska" egyvállas heederrel együtt | |
| – Nyírófej SuperCut 20-2 | – Hordozórendszer beépített „Csatlakozóvezétékes AP övtaskával" párnabetéttel együtt | |
| – Nyírófej Polycut 20-3 | ||
| Nyírófej, 2,7 mm átmárójú „kerek, csendes" damillal: | ||
| – Nyírófej AutoCut 25-2 | ||
| – Nyírófej SuperCut 20-2 | ||
| – Nyírófej Polycut 20-3 | ||
| – Fūvágolap 230-2 | – Védő, fém vágószerszámokhoz | |
| – Fūvágolap 230-4 | ||
| – Fūvágolap 230-8 | ||
| – Fūvágolap 260-2 |
FSA 90 R
| Vágoszerszám Védő Előtólási körítatóozó Hordozórendszer | ||
| Nyírófej, 2,4 mm átmárójú „kerek, csendes" damillal: | - Védő, nyírófejekhez | - optionally - Egyvállas heeder |
| - Nyírófej AutoCut 25-2 | - Kettős vãllheeder | |
| - Nyírófej DuroCut 20-2 | - STIHL AR akumulátor párnabetétel együtt | |
| - Nyírófej SuperCut 20-2 | - „Csatlakozóvezétékes AP övtáská" egyvállas heederrel együtt | |
| - Nyírófej Polycut 20-3 | - Hordozórendszer beépített | |
| Nyírófej, 2,7 mm átmárójú „kerek, csendes" damillal: | - Csatlakozóvezétékes AP övtáskával" párnabetétel együtt | |
| - Nyírófej AutoCut 25-2 | ||
| - Nyírófej SuperCut 20-2 | ||
| - Nyírófej Polycut 20-3 | ||
| - Fūvágolap 230-2 | - Védő, fém vágoszerszámokho z | - előirva |
| - Fūvágolap 230-4 | ||
| - Fūvágolap 230-8 | ||
| - Fūvágolap 260-2 |
22 Pótalkárészek és tartozékok
22.1 Pótalkatrészek és tartozékok
STIHLC Ezek a szimbólumok eredeti STIHLPólalkatrészeket és eredeti STIHL tartozékokat jelölnek.
A STIHL eredeti STIHL póltalkatrészek és STIHL tartozék hasznalatat ajánla.
Eredeti STIHL potalkrészek és eredeti STIHL tartozék
STIHL markakereskedésben kaphatök.
23 Artilmatlanitas
23.1 A motoros kasza és az akkumulátor ártalmatlanítasa
A hulladekkezelessel capcsolatos aktualis informaciok a STIHL markakereskedesekben elerhetok.
A motoros kaszt, a védōelemet, a vágószerszámot, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást elóirásszerüen és környezetbarát modon távolítsa el.
24 EK Megfelelosegi nyilatkozat
24.1 STIHL FSA 90, FSA 90 R motoros kaszak
teljes feelössége tutatában nyilatkozik, hogy a
- Kivitel: Akkumulátoros motoros kasza
-Gyarto:STIH
- Tipus: FSA 90, FSA 90 R
-Sorozatszam:4863
megfelela 2011/65/EU, 2006/42/EK, 2014/30/EU es 2000/14/EK iranyelvek vonatkozo eloirasainak, tervezese es kivitelezese pedig osszhangban all az alabbi szabvanyok gyartas idopontjaban ervenyes verzioval: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1 es EN ISO 12100 az EN 50636-2-91 szabvany figyelembe vetevel.
A mert es a garantaltzaj teljesitményszint meghatarozasa a 2000/14/EK iranyelv VIII. fuggeléke szerint tortent.
-Megmert zajteljesitmynyszint: 92 dB(A)
- Garantält zajteljesitményszint: 94 dB(A)
A muszaki dokumentaciot az ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung részlege orzi.
A gép gyartási Eve, a gyartó ország és a gép száma a motoros kaszán van feltüntetve.
Waibingen, 2017. 03. 01.
Thomas Elsner, Termek-és szolgaltatás menedzser
