FSA 90 R - Græstrimmer STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FSA 90 R STIHL

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Hasznalatiutasitas

Handtagsskaft forbinder manoverhandtaget och handtaget med skaatet.

10 Handtag

Batteriet forsorjer motorlien med kraft.

14 Lampor

Batteriet forsorjer motorlien med kraft.

Typskylmed serienummer

Batteriet STIHL AR kan forsorja motorlien med kraft.

2 Bärskydd

Bärskyddet fær motorlien pa STIHL AR-batteriet ell er ryggssacken med inbygdd "AP-väska med anslutningskabeln".

3 Enkel axelrem

4 "AP-väka med anslutningskabel"

Vaskan kan forsorja motorlien med energia.

4 Sakerhetsanvisningar

4.1 Vamingssymboler

4 Sakerhetsanvisningar

Oversaattelsef an den originare brugsvejledning aan tysk

Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan

ogenbruges.

1 Forord 242

2 Oplysninger om donne brugsvejledning 242
2.1 Gaeldende dokumenter 242
2.2 Markering af advansshenvisninger i teksten 243
2.3 Symboler i teksten 243

3 Oversigt 243
3.1 Trimmer STIHL FSA 90 og batteri 243
3.2 Trimmer STIHL FSA 90 R og batteri .244
3.3 BeskytTELser og skareværktjoer 245
3.4 Baresystemer 245
3.5Symboler 246

4 Sikkerhedshenvisninger 246
4.1 Adverselssymboler 246
4.2 Formalsbestemt anvendelse 247
4.3 Krav til brugeren 247
4.4 Beklaedning og udstyr 248
4.5Arbejdsomradeogomgivelser 249
4.6 Sikker tilstand 249
4.7Arbejde 251
4.8 Reaktionskrafter 252
4.9 Transport 253
4.10 Opbevaring 253
4.11 Rengoring, vedigeholdelse og reparation 254
5 Trimmer,klargoringtildrift 254
5.1 Trimmer,klargoringtildrift 254
6 Opladning af batteriet og LED'er 255
6.1 Opladning af batteriet 255
6.2 Visning af Iadetilstanden 255
6.3 LED'er pa batterjet 255
7 Kratrydder, sampling 255
7.1 Montering af greb 255
7.2 Montering af skridtbegraenser 256
7.3 Montering og afmontering af beskyttelse 256
7.4 Montering og afmontering af graeshoved 257

7.5 Montering og afmontering af metal-skaereværktj .258
8 Instilling af katrydderen ift. brugeren 258
8.1 Anlagning og indstilling af baresystemet 258
8.2 Balancing of trimmer 259
8.3 Indstilling af greb 259
9 Isætning og udtagning af batteriet 260
9.1 Isaeling af batteri 260
9.2 Udtagning af batteri 260
10Kratrydder,tendogsluk 261
10.1 Taending af trimmeren 261
10.2 Slukning at trimmer 261
11Kontrol af trimmer og batteri 261
11.1 Kontrol af betjeningselementer 261
11.2 Kontroller batteriet 262
12Arbejdet med kratrydderen 262
12.1 Fastholdelse og faring af trimmeren 262
12.2 Indstilling af effekt 263
12.3 Slaning 264
12.4 Afterjustering af trimmertrade 264
13 After arbejdet 265
13.1 After arbejdet 265
14 Transport 265
14.1 Transport at trimmeren 265
14.2 Transport of battery 265
15 Opbevaring 265
15.1 Opbevaring af trimmer 265
15.2 Opbevaring af batteriet 266
16 Rengoring 266
16.1 Rengoring af trimmeren 266
16.2 Rengoring af afskaermning og skareværktoj 266
16.3 Rengoring af batteriet 266
17Vedligeholdelse 266
17.1 Metal skareveerktoget skarperes og balanceres 266

STIHL

Denne beliningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Alle retligheder forbeholds, iser retten til kopiering, overseltse og behandling med elektroniske systemer.

18Reparation 266
18.1 Reparation af kratrydder og skareevarktj.. 266
18.2 Vedligeholdelse og reparation af batteriet 266
19 Afnjaelpning af fejl 267
19.1 Afhjaelpning af fejl pa trimmer aller batterier 267
20 Tekniske data 268
20.1 Trimmer STIHL FSA 90, FSA 90 R 268
20.2 Batteri STIHL AP. 268
20.3 Stoj- og vibrationsværddier 268
20.4 REACH 269
21 Kombinationer af skareværktjoer, beskyttelser og baresystemer 270
21.1 Kombinationer af skareværktjoer, beskyttelse og baresystemer 270
22 Reservedele og tilbehør 272
22.1 Reservedele og tilbehør 272
23 Bortskaffelse 272
23.1 Bortskaffelse af trimmer og batteri 272
24 EU-overensstemmelseserklaering 272
24.1 Trimmere STIHL FSA 90, FSA 90 R. 272

1 F o r o r d

Kaere kunde

Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores Produkter i topkvalitet after vores kunders behov. Dermed kan vi fremstilleprodukter med høj palidelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL stared ogsa for topkvalitet ved service. Vores forhandlere giver garanti for kompetent radgivning og vegjledning samt omfattende tekniak service.

Vi takker for din tillid og haber, at du fãr stor glæde af dit STIHL-product.

S_ ACD = 12 · CD · AC

Dr. Nikolas Stihl

VIGTIGT! SKAL LAESES FOR BRUG OG OPBEVARES.

2 Oplysninger omijkebrugsvejledning

2.1 Gældende dokumente

De lokale sikkerhedsforskrifter er gaeldende.

• Udover dette brugsvejledning skal følgende dokumenter læses, forstås og opbevares:

• Brugsanvisingen og emballering til det anvendte skareværktøj

• Brugsanvisingen til det anvendte baresystem
• Brugsanvisingen til batteriet STIHL AR
• Brugsanvisingen til "Baeltetaske AP med tilslutningsledning"
• Sikkerhedsanvisninger til batteriet STIHL AP
• Brugsanvising til opladere STIHL AL 101, 300, 500

3 Oversigt

dansk

• Sikkerhedsinformationer til STIHL- batterier og** produkter med indbygget batteri: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Markering af advarselshenvisninger i teksten

ADVARSEL

Henvisningen henviser til farer, som kan medfrole alvorlige kvaestelser aller ddd.

• De nævnte foranstaltninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

BEMERK

Henvisningen henviser til farer, som kan medføre materielle skader.
- De nævnte foranstaltninger kan forbindre materielle skader.

2.3 Symboler i teksten

Dette symbol henviser til et kapitel i denen brugsvejledning.

3 O v e r s i g t

3.1 Trimmer STIHL FSA 90 og batteri

1 Batteriskakt

Batteriskakten holder batteriet.

2 Spaerrehandtag

Spaarrehandtaget holder batteriet i batteriskakten.

3 Betjeningshandtag

Betjeningshandtaget anwendes til at betjene, holde og styre trimmeren.

dansk

4 Lasearm

Lasegrebet laser kontaktarmen opSAM men med kontaktarmssparren.

5Justerhjul

Justerhjulet bruges til at justere effektniveauautet.

6 Kontaktarm

Kontaktarmen taender og slukker trimmeren.

7 Kontaktarmsspaerre

Kontaktarmssparren afsparrer kontaktarmen.

8 Tersskrue

Tersskruen klemmer handtagsrøret pa gribestøften.

9 Handtagsrør

Handtagsroret forbinder betjeningshandtaget og handtaget med skaftet.

10 Handtag

Handtaget anvendes til at holde og styre trimmeren.

11 Skaat

Skaftet forbinder allekomponenter.

12 Stikdorn

Stikdornen blokerer akstrlen ved monteringen af et skareværktoj.

13 Batteri

LED'erne viser batteriets ladetilstand og fejl.

15 Trykknap

Trykknappen aktiverer LED'erne på batteriet.

Betjeningshandtaget anvendes til at betjene, holde og styre trimmeren.

4 Justerhjul

Justerhjulet bruges til at justere effekt niveauet.

5 Lasearm

Lasegrebet laser kontaktarmen opSAM men med kontaktarmssparren.

3 Oversigt

dansk

6 Kontaktarmsspaerre

Kontaktarmssparren afsparrer kontaktarmen.

7 Kontaktarm

Kontaktarmen taender og slukker trimmeren.

8 Rundt greb

Det runde greb anvendes til at holde og styre trimmeren.

9 Skridtbegraenser

Skridtbegrænsen begrænser afstanden mellem brugerens ben og metal-skærevæktøjet.

10 Skaft

Skaftet forbinder allekomponenter.

11 Stikdorn

Stikdornen blokerer akstrlen ved monteringen af et skarevearktj.

12 LED'er

LED'erne viser batteriets ladetilstand og fejl.

13 Trykknap

Trykknappen aktiverer LED'erne på batteriet.

14 Batteri

3.3 Beskyttelser og skareværktjoer

Beskyttelserne og skareværktjerner er vist ved hjælp af eksempler. De kombinationer, der ma anvendes, er angivet i denen brugsvejledning, 21.

1 Beskyttelse til metalskaereværktjoer

Beskyttelsen til metal-skaereværktjoer beskytter brugeren mod genstande, der kastes op, og mod kontakt med trimmerhovedet.

2 Græskniv

Graes-skaerebladet skerer graes og ukrudt.

3 Transportbeskytse

Transportbeskyttelsen beskytter mod kontakt med metal-skaereværktjoer.

Beskytelsen til trimmerhoveder beskytter brugeren mod genstande, der kastes op, og mod kontakt med trimmerhovedet.

5 Afkorterkniv

Afkorterkniven skærer trimmertrådene til den rigtige længe under arbejdet.

6 Trimmerhoved

Trimmerhovedet holder trimmertradene.

3.4 Baeresystemer

Baresystemerne er vist vejledende. De kombinationer, der ma anvendes, er angivet i donne brugsvejledning, 21.

1 Batteri STIHL AR

Batteriet STIHL AR kan levere energia til trimmeren.

2 Polstring

Polstringen bruges til at fiksere kratrydderen pa batteri STIHL AR aller baresystemet med indbygget "Baeertaske AP med tilslutningskabel.

3 Enkelt skuldsersele

Skulderselen anwendes til transport af trimmeren.

4 "Bæltetaske AP med tilstunningsledning"

Baeltetasken kan forsyne trimmeren med energia.

5 Baeresystem med indbygget med "baelteske AP med tilslutningsledning"

Baeresystemet kan forsyne trimmeren med energia.

6 Dobbelt skuldersele

Skulderselen anwendes til transport af trimmeren.

3.5 Symboler

Symbolerne kan vare pa trimmeren, afskaermningen og batteriet, har fologende betydning:

Lasearmen laser kontaktarmen op i dette position.

Lasearmen laser kontaktarmen i donne position.

1 LED lyser rodt. Batteriet er for varmt eller for koldt.

4 LED'er blinker rdot. Der er en feji batteriet.

Dette symbol angiver skareveerktjets rotationsretning.

max XXX Dette symbol angiver skareveerktjets maksimale diameter i millimeter.

Dette symbol angiver skareveerktjets nominelle omdrejingnalstal.

Garanteret lydeffektniveau iht. direktivet 2000/14/EF i dB(A) for at kinne sammenigne lydemissioner fra produitter.

Angivelsen ved sider af symbolet henviser til batteriets energiindhold iht. celleproducentens specifikation. Det energiindhold, som er til radighed for anvendelsen, er lavere.

Produktet违法犯罪bortskaffes som husholdningsaffald.

4 Sikkerhedshenvisninger

4.1 Advarselssymboler

Adverselssymbolerne på trimmeren og batteriet betyder følgende:

Folg sikkerhedsanvisningerne og foranstaltningerne i disse.

4 Sikkerhedshenvisninger

dansk

Sorg for at Iase, forsta og opbevarne denne brugsvejledning.

Bae sikkerhedsbriller.

Folg sikkerhedshenvisninger til opslyngedene genstande og de tilsvarende foranstaltninger.

Tag batteriet ud under arbejdsafbrydelser, transport, opbevaring, vedligeholdelse ellre reparation.

Overhold sikkerhedsafstanden.

Beskyt batteriet mod varme og ild.

Batteriet ma ikke nedsænkes i væsker.

Overhold det tilladte temperaturomrade for batteriet.

4.2 Formalsbestemt anvendelse

• med et trimmerhoved: Klipning af graes

• med en græsskaereklinge: Klipning af graes og ukrudt

Trimmeren kan anvendesi regnvejr.

Trimmeren forsynes med energia fra et STIHL AP-batteri aller et STIHL AR-batteri.

ADVARSEL

• Batterier, som ikke er godkendt af STIHL til trimmeren, kan forårsage brande og eksplosioner. Personer kan blive alvorligt kvæstet eller draebt, og der kan opsta materielle skader.
• Anvend trimmeren med et STIHL AP-batteri aller et STIHL AR-batteri.
  Hvis trimmeren aller batteriet不解 anvendes after hensigten, kan personer blive alvorigt kvastet ell dræbt, og der kan opstamaterielle skader.
• Trimmeren skal anvendes som beskrevet i denen brugsvejledning.
• Batteriet skal anvendes som beskrevet iijkebrugsvejledning allerbrugsvejledningen til batteriet STIHL AR.

4.3 Krav til brugeren

ADVARSEL

■ Brugere, der ikke er blevet instrueret, kan ikke genkende eller vurdere de farer, trimmeren og batteriet giver anledning til. Brugeren aller andere personer kan pagrage sig alvorlige kvæstelser aller udsættes for livsfare.

Sorg for, at donne brugsvejledning lases, forstas og opbevares.

Hvis trimmeren eller batteriet videregivses til ananden person: Lad brugsvejledningen følge med.

Sorg for, at brugeren opfylder falgende krav:
- Brugeren er udhvilet.
- Brugeren er fysisik, sensorisk og mentalt i stand til at betjene trimmeren og batteriet og arbejde med dem. Hvis brugeren har fysiske, sensoriske eller mentale begraensninger, ma brugeren kun arbejde med trimmeren og batteriet under opsyn uller after anvisning fra en ansvarlig person.
- Brugeren kan genkende og vurdere de farer, som trimmeren og batteriet giver anledning til.
- Brugeren er myndig, aller brugeren uddannes under opsyn til et erherv after nationale forskrifter.
- Brugeren har fæt en instruktion fra en STIHL-forhandler eller en fagkyndig person, indenvedkommene anvender trimmeren Forste gang.
- Brugeren er/DDkpe pavirket af alkohol, medicin ell stoffer.

Hvis du er i tvivl: Kontakten STIHL-forhandler.

4.4 Beklaedning og udstyr

ADVARSEL

• Mens arbejdet foregår, kan langt här blive trukket ind i trimmeren. Brugeren kan padrage sig alvorlige kvæestelser.
• Bind langt hare sammen, og sorg for at det ikke kan trækkes ind i trimmeren.
  Under arbejdet kan genstande slynges op med høj hastighed. Brugeren kan padrage sig kvaestelser.

Bae tsiddende sikkerhedsbriller. Egnede sikkerhedsbriller er kontrolleret iht. standard EN 166 aller landespecifikke forskritter og kan kbes i handlen med den pagaeldende identifikation.

Baer ansigtsværn.
Bae lange bukser af et modstandsdygtigt materiaie.

• Nedfaldende genstande kan medføre hovedlaesioner.

Hvis der kan falde genstande ned under arbejdet: Bae en beskyttelseshjelm

Der kan hvirvles stov op under arbejdet. Indandet stov kan skade sundheden og udlose allergiske reaktioner.

Bae ren stovbeskyttelsesemaske.

Uegnet toj kan blive funget af trae, buskadser og trimmeren. Brugere uden egnet toj kan f alvorlige kvastelser.

Bae tætsiddende tøj.
- Tag torklaeder og smykker af.

Under arbejdet kan brugerenkommen i kontakt med det roterende skareevarktjo. Brugeren kan padrage sig alvorlige kvastelser.

Bae ske af modstandsdygtigt materiaie.

Hvis der anwendes et metal-skaereværktoj: Baer beskyttesesstovler med stalkappe.

Bae lange bukser af et modstandsdygtigt materiaile.

Under renssing ell er vedligeholdelse kan brugeren fakontakt med skereveerktoget erler afkorterkniven. Brugeren kan padrage sig kvastelser.

Bae arbejdshandsker af modstandsdygtt materiale.

• Ved brug af sko, der er uegnede til arbejdet, kan brugeren glide. Brugeren kan padrage sig kvæstelser.
  Bae fast og lukket skotj med skridsikker sal.

4.5 Arbejdsomrade og omgivelser

4.5.1 Arbejdsomrade og omgivelser

ADVARSEL

• Uvedkommende personer, børn eller dyr kan ikke erkende og vurdere faren, der udgår fra trimmeren og opslyngede genstande. Uvedkommende personer, børn og dyr kan padrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstamaterielle skader.

Uvedkommende personer, born og dyr skal holds væk fra arbejdso MRdet i en omkreds pa 15 m.

Overhold en afstand pa 15m til genstande.
- Afterlad tidak trimmeren.uden opsyn.
Sorg for, at bo: n:ke kan lege med trimmeren.

• Trimmerens elektriske elementer kan anteende gnister. Gnister kan udlose brande eller eksplosioner i let antændelige eller eksplosive omgivelser. Personer kan padrage sig alvorlige kvaestelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstá materielle skader.

Arbejd ici omgivelser, der er let antaendelige aller eksplosive.

4.5.2 Batteri

ADVARSEL

• Uvedkommende personer, børn og dyr kan ikke genkende faren for batteriet og kan ikke vurdere den. Uvedkommende personer, børn og dyr kan ikke genkende faren for batteriet og kan ikke vurdere den. Uvedkommende personer, børn eller dyr kan blive alvorigt kvaestet.

• Hold uvedkommende personer, børn og dyr væk.
  Afterlad seksbatteriet uden opsyn.
  Sorg for, at bo: n:ke kan lege med batteriet.

• Batteriet er ikke beskyttet mod alle pavirkninger fra omgivelsene. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgivelsespavirkninger, kan der gå ild i det, eller det kan eksplodere. Personer kan blive alvorligt kvæstet, og der kan opsta materielle skader.

Beskyt batteriet mod varme og ild.
Kast jegke batteriet i aben ild.

Anvend og opbevar batteriet i temperaturomradyet mellem - 10^ og +50^ .
Batteriet mä参加会议 nedsønkes i væsker.

• Hold metalliske genstand væk fra batteriet.
  Batteriet ma参加会议 for hoot tryk.
  Batteriet mä参加会议 for mikrobølger.
  Beskyt batteriet mod kemikalier og salte.

4.6 Sikker tilstand

4.6.1 Trimmer

Trimmeren er i sikkerhedskonform tilstand, nr følgende. betingelser er opfyldt:

• Trimmeren er klartilbrug.
• Trimmeren er ren.
• Betjeningeselementerne fungerer og er/DDke blevet aendret.
• En kombination af skareværktog beskyttelse som angivet i/DDne brugsanvising er monteret.
  -Skaerevaerktoj og beskyttelse er monteret korrekt.
• Der er kun monteret original STIHL-tilbehør til denne trimmer.
• Tilbehoret er monteret korrekt.

ADVARSEL

■ I tilfælde af en usikker tilstand kan komponenterne ikke laengere fungere korrekt og sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pakrage sig alvorlige kvæstelser ellerkommen i livsfare.
Arbejd med en ubeskadiget trimmer.
Hvis trimmeren er beskidt: Rengor trimmeren.
- Trimmeren mägressive forandres. Undtagelse: Monitoring af en kombination af skareveerktjog beskyttelse, som er angivet i deren brugsanvising.
Hvis betjeningselementerne ikke fungerer: Arbejd ikke med trimmeren.
Der ma kun monteres original STIHL-tilbehør til denne trimmer.
- Montér skareværktøjet og beskyttelse, som det er beskrevet i brugsvejledningen.
- Montér tilbehoret på den mäde, som beskrives i naervarende brugsvejledning aller i tilbehorets brugsvejledning.
Der mä ikke stikkes genstande ind i trimmerens abninger.
Hvis du er i tvivl: Kontakten STIHL-forhandler.

4.6.2 Beskytelse

Beskyttelsen er i sikkerhedskonform tilstand, nar følgende. betingelser er opfyldt:

• Beskyttelsen er ubeskadiget.
  -Afkorterkniven er monteret korrekt.

ADVARSEL

■ I tilfälde af en usikker tilstand kan komponenterne/DDleengere fungere korrekt og sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Brugeren kan bliveHardt kvæstet.
Arbejd ici, his beskyttelsen er beskadiget.
Arbejd kun med en korrekt monteret aftkorterkniv.
Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.

4.6.3 Trimmerhoved

Trimmerhovedet er i sikkerhedskonform tilstand, nar falgende betingelser er opfyldt:

• Trimmerhovedet er ubeskadiget.
• Trimmerhovedet er/DDke blokeret.
• Trimmertradene er isat korrekt.

ADVARSEL

I en ikke sikkerhedskonform tilstand kan dele af trimmerhovedet aller trimmertråde lösne sig og slynges omkring. Personen kan fål alvorlige kvæstelser.

Arbejd参加会议，hvis trimmerhovedet er beskadiget.
- Trimmerträde må ikke erstattes af metalgenstande.
Hvis du er i tvivl: Kontakten STIHL-forhandler.

4.6.4 Metalskaerevearktjoj

Metalskaerevarktojet befinder sig i en sikkerhedskonform tilstand, hvis fologende betingelser er opfyldt:

• Metal skæreveærktøjet og udstyr, der kan pamonteres, er ubeskadiget.
  -Metalskaereværktoget er icike er deformeret.
  -Metalskaerevaerktojet er samlet korrekt.
  -Metalskaerevaerktojet er slebet korrekt.
  -Metalskaereværktjeharikke nogen grat paskarekanten.

ADVARSEL

I en-ie sikkerhedskonform tilstand kan dele af metalskareværktjet Iosne sig og slynges ud i omgivelserne. Personer kan padrage sig alvorlige kvæstelser.

• Brug et ubeskadiget metalskaerevarktj, og anvend ubeskadiget udstyr til pamontering.
• Metalskaerevaerktojet skal dibes korrekt.
  Fjern grater pa skarekanten med en fil.

4 Sikkerhedshenvisninger

dansk

• Metalskæreveæktøjet brings i balance af en STIHL-forhandler.
  Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.

4.6.5 Batteri

Batteriet er i sikker tilstand, nar følgende betingelser er opfyldt:

-Batteriet er ubeskadiget.
- Batteriet er rent og tørt.
- Batteriet fungerer og er/DDke blevet aendret.

ADVARSEL

• Batteriet kan ikke fungere sikkert laengere, hvis det har en usikker tilstand. Personaer kan fã alvorlige kvaestelser.
  Arbejd med et ubeskadiget og ubeskadiget batteri.
  Et beskadiget aller defekt batteri ma ikke oplades.
  Hvis batteriet er tilsmudset aller vadt: Rengør batteriet, og lad det tøre.
  Batteriet ma ikke ændres.
  Der mä ikke stikkes genstande gennem batteriets abninger.
• Batteriets elektriske kontakter på不经 forbinds og kortsluttes med metalliske genstande.
  Batteriet ma icke abnes.

Der kan Iobe vaeske ud fra et beskadiget batteri. Hvis vaeskenkommen ikontakt med huden erler ojnene, kan huden erler ojnene blive irriterede.

Undgå kontakt med væsken.
Hvis der er opstaet kontakt med huden: Vask det pagaelende sted pa huden med rigeligt vand og saebe.
Hvis der er opstaet kontakt med øjnene: Skyl øjnene i mindst 15 minutter med rigeligt vand, og kontakt en lage.

• Et beskadiget aller defekt batteri kan have en usaedvanlig lugt, ryge aller brænde. Personer kan blive alvorigt kvæstet aller draebt, og der kan opsta materielle skader.

Hvis batteriet har en usaedvanlig lugt eller ryger: Brug\ ikke batteriet, og hold det væk fra brændbare stoffer.
Hvis batteriet brænder: Forsøg at slukke branden i batteriet med en brandslukker eller vand.

4.7 Arbejde

ADVARSEL

I visse situationer kan brugeren seksaengere arbejde koncentreret. Brugeren kan snuble, falde og padrage sig alvorlige kvastelser.
Arbejdet skal udfores roligt og velovervejet.
Hvis lysforholdene og udsynet er dareligt:Arbejd ikke med trimmeren.
Betjen trimmeren alene.
- Skareveaerktojet skal holds tæt mod jorden.
Vær opmaerkoms pa forhindringer.
Arbejd stäende på jorden, og hold balancen.
Hvis der opstar traethedssymptoner: Hold en pause i arbejdet.
Det roterende skareveerktj kan skare brugeren. Brugeren kan padrage sig alvorlige kvastelser.
Det roterende skareveerktj ma ikke berøres.
Hvis skarevearktojet er blokeret af en genstand: Sluk for trimmeren, og tag batteriet ud. Frist derefter magenstanden fjernes.

Hvis trimmeren udviser en anderledes aller uvant reaktion under arbejdet, kan trimmeren befindene sig i en ikkesikkerhedskonform tilstand. Personer kan padrage sig alvorlige kvastelser, og der kan opsta materielle skader.
- Afslut arbejdet, tag batteriet ud, og kontakt en STIHL-forhandler.
Under arbejdet kan der opsta vibrationer fra trimmeren.
- Baer handsker.
- Hold pauser under arbejdet.
- Sāfremt der opstār tegn på manglende blodcirkulation: Søg læge.
Hvis skareværktjot under arbejdet stoder pa en fremmed genstand, kan genstanden ell er dele af den slynges op med høj hastighed. Personer kan padrage sig kvæstelser, og der kan opsta materielle skader.
Fjern fremmede genstande fra arbejdssomraret.
Hvis det roterende metalskaerevarktoj rammer en hard genstand, kan det forarsage gnister, og metalskaerevarktojet kan blive beskadiget. Gnister kan udlose brand i letantendelige omgivelser. Personer kan padrage sig alvorlige kvastelser aller udsættes for livsfare, og der kan opsta materielle skader.
Arbejd ikke i letantaendelige omgivelser.
Kontroller, at metalskaereveerktoget befinder sig i en sikkerhedskonform tilstand.
Hvis kontaktarmen slips, drejer skareværktoget videre i et kort tidsrum. Persona nkan padrage sig alvorlige kvastelser.
Vent, til skareveaerktojet ikke laengere drejer.
I tilfælde af en farlig situation kan brugeren gå i panik og ikke vare i stand til at tage bæresystemet af. Brugeren kan pádrage sig alvorlige kvæestelser.
v dig i at tage baresystemet af.

Et tilbagekast kan vare forarsaget af falgende arsag:

• Det roterende metal-skaereværktj bliver hurtigt bremset, nar det moder en hard genstand i det grat markerede omrade aller i det sort skraverede omrade.
• Det roterende metal-skaereværktj er klemt fast.

• Dette bevirker, at rotationsbeveegelsen af skareværktøjet bliver bremset eller stoppes, og skareværktøjet kan skubbes mod hjre eller mod brugeren (sort pil). Brugeren kan miste kontrollen over trimmeren. Personaer kan padrage sig alvorlige kvæestelser eller udættes for livsfare.

Hold trimmeren fast med begge hænder.
Arbejd pa den maje, som beskrives i donne brugsvejledning.
Arbejd ici med det sort skraverede omrade.
- Brug en kombination af skareværktj, beskyttelse og baresystem, som specificeret i dettebrugsvejledning.
Metal-skaereveerktoget skal dibes korrekt.
Arbejd med fuld gas.

4.9 Transport

4.9.1 Trimmer

ADVARSEL

• Under transporten kan trimmeren vælte eller bevæge sig.
  Personer kan padrage sig kvaestelser, og der kan opstamaterielle skader.

Skub lasearmen i positionen

• Tag batteriet ud.

Hvis et metal-skaereværktj er monteret: Monter transportbeskyttelse.
Sikr trimmeren med stropper, bælter erler et net, sá den...,\ inkke kan vælte og...,\ kan bevæge sig.

4.9.2 Batteri

ADVARSEL

• Batteriet er ikke beskyttet mod alle pærivkninger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsettes for bestemte omgivelsesbetingelser, kan batteriet tage skade og der kan opsta materielle skader.

Transporter畸形比容器的形状
Transporter batteriet i en emballage uden elektrisk leedeevne.

Under transporten kan batteriet vaelte ellr flytte sig.
Personer kan blive kvestet, og der kan opsta materielle skader.

• Pak batteriet i emballagen på en södan mäde, at det ikke kan flytte sig.
  Emballagen skal sikres, sa den ikke kan flytte sig.

4.10 Opbevaring

4.10.1 Trimmer

ADVARSEL

Børn kan ikke genkende eller vurdere de farer, som udgår fra trimmeren. Børn kan fã alvorlige kvæstelser.
Skub lasearmen i positionen

Tag batteriet ud.
Opbevar trimmeren uden for boRs rækkevidde.
- De elektriske kontakter på trimmeren og metalliske komponenter kan korrodere pga. fugt. Trimmeren kan beskadiges.
Skub lasearmen i positionen 8
Tag batteriet ud.

4.10.2 Batteri

ADVARSEL

Børn kan ikke genkende eller vurdere de farer, som udgå fra batteriet. Børn kan få alvorlige kvæstelser.
Opbevar batteriet uden for boRs rækkevidde.
- Batteriet er/DDie beskyttet mod alle pavirkninger fra omgivelsene. Hvis batteriet udsettes for bestemte omgivelsespavirkninger, kan batteriet blive beskadiget.
Opbevar batteriet rent og tort.
Opbevar batteriet i et lukket rum.

dansk

• Batteriet skal opbevares adskilt fra trimmeren og opladeren.
  Opbevar batteriet i en emballage uden elektrisk leedeevne.
  Opbevar batteriet i temperaturomradyet mellem - 10^ og + 50^ .

Aggressive rengöringsmidler, rengöring med vandsträle aller spidse genstande kan beskadige trimmeren, beskyttelsen, skæreværktøjet og batteriet. Hvis trimmeren, afskærmningen, skæreværktøjet og batteriet ikke rengøres korrekt, kan komponenterne ikke længere fungere korrekt, og sikkerhedsanordningerne kan blive sat ud af kraft. Personer kan padrage sig alvorlige kvæstelser.
Rengor trimmeren, afskaermningen, skareveerktojet og batteriet, som det er beskrevet i brugsvejledningen.
Hvis trimmeren, afskarmningen, skareveerktoget aller batteriet ikke vedligeholdes eller repareres korrekt, kan komponenterne ikke længere fungere korrekt og

5 Trimmer, klargoring til drift

sikkerhedsanordningerne blive sat ud af kraft. Personer kan padrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare.

• Trimmeren, afskaermningen, skareværktøjet og batteriet mA ikke vedligeholds eller repareres af en selv.
  Hvis trimmeren, beskyttelsen, skareværktoget aller batteriet skal vedligeholds eller repareres: Kontakt en STIHL-forhandler.
• Skaerematerialie skal vedligeholdes, som det er beskrevet i brugervejledningen aller pa emballagen til det skareværktj, der anvendes.

5 Trimmer, klargøring til drift

5.1 Trimmer, klargoring til drift

Udfor folgende trin hver gang, inden arbejdet pabegyndes:

• Kontroller, at falgende komponenter er i en sikker tilstand: - Trimmer, [14.6.1.
  -Beskytelse,4.6.2.

• Trimmerhoved eller metal-skaereværktøj, 4.6.3 eller 4.6.4.
  -Batteri,4.6.5.

• Kontroller batteriet, [1]11.2.

• Oplad batteriet welt, som det er beskrevet i brugsanvisingen til opladerne STIHL AL 101, 300, 500.
  Rengør trimmeren, 16.1.
  Monter grebet, 7.1.
  Vaelg en kombination af skareværktj, beskyttelse og baresystem, 21.
  Montér beskyttelsen, M7.3.1.
  Hvis der anvendes et metal-skaereværktj pa en trimmer med specialhandtag: Monter skridtbegraenseren, 17.2.
• Montér trimmerhoved aller metal-skaereværktøj, 7.4.1 desser 7.5.1.
  Anlag og indstil baresystemet, 18.1.

6 Opladning af batteriet og LED'er

dansk

• Afbalancér trimmeren, 18.2.
  Indstil grebet, 18.3.
  Kontroller betjeningselementerne, 11.1.

Hvis 3 LED'er blinker rdt under kontrollen af betjeningselementerne: Fjern batteriet, ogkontakt en STIHL-forhandler. Der er en fejl ved trimmeren.

Hvis trinnene违法犯罪 Anvend违法犯罪, og kontakt en STIHL-forhandler.

6 Opladning af batteriet og LED'er

6.1 Opladning af batteriet

Opladningstiden afhaenger af forskellige faktorer, f.eks. af batteriets temperatur aller af omgivelsestemperaturen. Den faktiske opladningstid kan afvige fra den angivne opladningstid. Opladningstiden er angivet pa www.stihl.com/charging-times.

• Oplad batteriet, som det er beskrevet i brugsanvisningen til opladeren STIHL AL 101, 300, 500.

6.2 Visning af ladetilstanden

Tryk pa trykknappen (1). LED'erne lyser gront i ca. 5 sekunder og viser ladetilstanden.
Hvis den højre LED blinker gront: Oplad batteriet.

LED'erne kan vise batteriets ladetilstand aller fejl. LED'erne kan lyse aller blinke gront aller rodt.

Hvis LED'erne lyser aller blinker gront, vises ladetilstanden.

Hvis LED'erne lyser aller blinker rdt: Afhjaelp fejlene, 119.

Der er en fejl i trimmeren aller i batteriet.

7 Kratrydder, samling

7.1 Montering af greb

FSA 90

• Sluk for trimmeren, sæt lasearmen i positionen fog tag batteriet ud.

• Skru terssskruen (1) ud.
• Tag den overste klemholder (2) af.
  Saat handtagsrreet (3) i den nederste klemholder (4).
  Saat den overste klemholder (2) pa.
  Skru terssskruen (1) i.
  Drej handtagsroret (3) op.
  Spaend terssskruen (1).
  Skru skruen (6) ud.

dansk

7 Kratrydder, samling

Saat betjeningshandtaget (7) pa handtagsroret (3), sa betjeningshandtagets boring flugter med handtagsrere ts boring, og at kontaktarmen peger i retning mod drevhuset.
Saat mtrikken (7) i.
Skru skruen (6) i, og spænd den fast.

Saet roret (9) ind i holderne (10).

Tohandsgrebet behoover畸形 at blive afmonteret igen.

FSA 90 R

• Sluk for trimmeren, saet lasearmen i positionen tag batteriet ud.

Laeg spændebandet (4) specialhandtaget (3).
Saat specialhandtaget (3) sammen med spaendebandet (4) pa skafte (5).
Sæt skriverne (2) på skruerne (1).
Tryk spændebandet (6) skafet (5).

Før skruerne (1) gennem hullerne i specialhandtaget (3) og ind i spændebandene (4 og 6).
- Skru møtrikkerne (7) pæ og fast.

7.2 Montering af skridtbegrænser

Skridtbegraenseren kan kun monteres sammen med specialhandtaget.

• Sluk for trimmeren, sæt lasearmen i positionen bog tag batteriet ud.

Saat motrikkerne (2) ind i skridtbegraenseren (1), sa boringerne flugter.
Laeg spændebandet (5) i specialhandtaget (3).
Saat specialhandtaget (3) sammen med spendebandet (5) og skridtbegrensenen (4) pa skafet (6).
Tryk spændebandet (7) skaftet (6).
- Skru (8) skruerne ind, og spænd dem godt fast.

7.3 Montering og afmontering af beskyttelse

7.3.1 Montering af beskyttelse

• Sluk for trimmeren, saet lasearmen i positionen Bog tag batteriet ud.

Afkorterkniven (1) er allerede indbygget i beskyttelsen (2) og ma ikke afmonteres.

• Skub beskyttelsen (2) til anslaget ind i styrene på huset. Beskyttelsen (2) aflsutter med huset.
• Skru skruerne (3) i, og spænd dem fast.

7.3.2 Fjern beskyttelsen

• Sluk for trimmeren, sæt lasearmen i positionen og tag batteriet ud.

• Skru skruerne (2) ud.
  Tag beskyttelsen (1) af.

7.4 Montering og afmontering af graeshoved

7.4.1 Monter graeshovedet

• Sluk for trimmeren, saat lasearmen i positionen Bog tag batteriet ud.

• Laeg ventilatorhjulet (2) på aktlen (3), sä ventilatorhjulets skovle (2) peger opad.
  Sæt trimmerhovedet (1) sættes på akslen (3), og drej det manuelt mod uret.
  Tryk stikdornen (4) ind i boringen indtil anslaget, og hold den trykket nede.
• Drej trimmerhovedet (1) mod uret, indtil stikdornen (4) gär i hak.

• Spænd trimmerhovedet (1) fast med händen.
• Træk stikdornen (4) ud.

7.4.2 Afmontering af graeshoved

• Sluk for trimmeren, sæt lasearmen i positionen og tag batteriet ud.
  Tryk stikdornen til anslaget ind i boringen, og hold den trykket ned.
• Drej trimmerhovedet, indtil stikdornen gär i hak.
  Akslen er blokeret.
  Skru trimmerhovedet ud i urets retning.
• Tag ventilatorhjulet af.
• Træk stikdornen ud.

7.5 Montering og afmontering af metalskareværktj

7.5.1 Montering af metal-skaereværktj

• Sluk for trimmeren, saet lasearmen i positionen tag batteriet ud.

• Laeg ventilatorhjulet (5) på aktlen (6), sä ventilatorhjulets skovle (2) peger opad.
  Saat metal-skaerevaerktojt (4) pa ventilatorhjulet (5). Hvis der anwendes en rundsavklinge aller en graesskaereklinge med mere end 4 aegge: Juster skarekanen, sa den peger i samme retning som pilen for omdrejningsretningen pa beskyttelsen.
  Saatryskiven(3)pa metal-skaerevarketjet(4),sakrumningen vender opad.
  Saattrypladen (2) pa trykskiven (3), sa den lukkede side peger opad.

Tryk stikdornen (7) ind i boringen indtil anslaget, og hold den trykket nede.
- Drej metal-skaereværktoget (4) mod uret, indtil stikdornen (7) gär i hak.

• Skru mtrikken (1) mod uret, og spænd den fast.
  Trak stikdornen (7) ud.

7.5.2 Afromering af metalskaereveerktj

• Sluk for trimmeren, saat lasearmen i positionen 空 tag batteriet ud.
  Tryk stikdornen til anslaget ind i boringen, og hold den trykket ned.
• Drej metal-skaereværktoget med uret, til stikdornen gär i hak.
  Akslen er blokeret.
• Skru møtrikken af i urets retning.
• Tag drejeskiven, tryskiven, metal-skaereværktj og ventilatorhjulet af.
• Traek stikdornen ud.

8 Instilling af kratrydderen ift. brugeren

8.1 Anlagning og indstilling af baresystemet

• Tag den enkelte skulderele (1) aller denDOBbelteskulderele (3) pa.

8 Instilling af katrydderen itf. brugeren

dansk

Den enkelte skulderele (1) aller denDOBbelte skulderele (3) skal indstilles saledes, at karabinhagen (2) befinder sig omkring en handsbredde under hore hofte.

Ved behov for tilpasning af skareveerktjets position i tilstanden uden svingninger:

Losn skruen (3).
- Skub baereoskenen (2) på skafet säledes, at den rigtige position i tilstanden uden svingninger opnas.
Spaend skruen (3) fast.

8.3 Indstilling af greb

FSA 90

Tohandsgrebet kan indstilles i flere positioner, afhengigt at brugerens storrelse.

• Sluk for trimmeren, sæt lasearmen i positionen tag batteriet ud.

Løsn tersskruen (1).
Vip tohandsgrebet (2) i den onskede position.
Spænd tersskruen (1) fast.

FSA 90 R

Det runde handtag kan justeres i forskellige positioner alt afhängig af anvendelsen og brugerens kropsstørrese.

• Sluk for trimmeren, sæt lasearmen i positionen tag batteriet ud.

Løsn skruerne (2).
Det runde handtag (1) skubbes i den ønskede position, sa følgende betingelser er opfyldt:
Hvis der anvendes et graeshoved: a = 30 cm
-Hvis der anvendes et metal-skarevearktoj: a = 25cm
- Skruerne (2) spændes sa kraftigt, at det runde handtag (1)\ 化进程 化进程 化进程

9 Isætning og udtagning af batteriet

Tryk batteriet (1) til anslag ned i batteriskakten (2). Batteriet (1) gari hak med et klik.

9.2 Udtagning af batteri

Laeg trimmeren pa en plan flade.
- Hold en hand sáledes foran batteriskakten, at batteriet (2)—itke kan falde ned.

Tryk pa spaerrehandtaget (1). Batteriet (2) er LAST og kan fjernes.

10 Kratrydder, tænd og sluk

• Hold trimmeren med højre hand betjeningsgrepabet, sa tommelfingeren omslutter betjeningsgrepabet.
• Hold trimmeren med den venstre hand pa handtaget, saledes at tommelfingeren nrr rundt om handtaget.

• Skub lasearmen (1) med tommelfingeren til positionen
  Tryk på kontaktarmsspaerren (2) med handen, og hold den nede.
  Tryk kontaktarmen (3) ned med pegefingeren, og hold den nede.

Trimmeren acceleratorer, og skarevearktojet roterer.

Jo laengere kontaktarmen trykkes ned, jo hurtigere roterer skarevaerktojet.

FSA 90 R

• Hold trimmeren med en hand pa betjeningshandtaget, saledes at tommelfingeren gár rundt om betjeningshandtaget.
• Hold trimmeren med den,anden hand pa specialhandtaget,saledes at tommelfingeren nár rundt om specialhandtaget.

• Skub lasearmen (1) med tommelfingeren til positionen
  Tryk på kontaktarmsspærren (2) med handen, og hold den nede.
  Tryk kontaktarmen (3) ned med pegefingeren, og hold den nede.

Trimmeren acceleratorer, og skareværktoget roterer.

Jo laengere kontaktarmen trykkes ned, jo hurtigere roterer skarevaerktojet.

10.2 Slukning at trimmer

Slip kontaktarm og kontaktarmsspaerre.
Vent, indtil skareveerktoget seks drejer laengere.
Hvis skarevearktojet fortsat drejer: Fjern batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. Trimmeren er defekt.
Skub lasegrebet i positionen

11 Kontrol af trimmer og batteri

11.1 Kontrol af betjeningeselementer

Hvis kontaktarmen kan trykkes ned: Anvend ikke trimmeren, ogkontakt en STIHL-forhandler. Lasearmen eller kontaktarmsspærren er defekt.
Skub lasearmen i positionen
Tryk pa kontaktarmsspaerren, og hold den nede.
Tryk pa kontaktarmen.
Slip kontaktarm og kontaktarmssparre.
- Hvis kontaktarmen eller kontaktarmsspærren går trægt eller ikke fjedrer tilbage til udgangsposition: Anvend ikke trimmeren, ogkontakt en STIHL-forhandler. Kontaktarmen eller kontaktarmsspærren er defekt.

Taending af trimmeren

Saat batteriet i.
Tryk pa kontaktarmsspaerren, og hold den nede.
Tryk pa kontaktarmen, og hold den nede. Skareværktogtaretrejer.
Hvis 3 LED'er på batteriet blinker rødt: Fjern batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. Der er en fejl ved trimmeren.
- Slip kontaktarm og kontaktarmsspærre.
Skareværktjet beværger sig/DDke Iaengere.
- Hvis skareværktøjt fortsætter med at bevæge sig: Fjern batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. Trimmeren er defekt.

11.2 Kontroller batteriet

Tryk knappen pa batteriet. LED'erne lyser aller blinke
- Hvis LED'erne ikke lyser eller blinker: Brug ikke batteriet, ogkontakten en STIHL-forhandler. Der er en fejli batteriet.

12 Arbejdet med kratrydderen

12.1 Fastholdelse og foring af trimmeren

FSA 90

Saat bareeskenen (2) i karabinhagen (1).

• Hold trimmeren med hajre hand betjeningsgrebet, sa tommelfingeren omslutter betjeningsgrebet.
• Hold trimmeren med den venstre hand pa handtaget, saledes at tommelfingeren nar rund om handtaget.

12 Arbejdet med katrydderen

dansk

FSA 90 R

Saat bareaeskenen (2) i karabinhagen (1).

Hvis et graeshoved anwendes:

- Hold trimmeren med en hand pa betjeningshandtaget, saledes at tommelfingeren gar rundt om betjeningshandtaget.
- Hold trimmeren med den,anden hand pa handtaget, saledes at tommelfingeren nar rund om handtaget.

Hvis der anwendes et metal-skaerevarktoj:

- Hold trimmeren med højre hand betjeningsgrepet, sa tommelfingeren omslutter betjeningsgrepet.
- Trimmeren holdes med venstre hand pa det runde grep, sa tommelfingeren omslutter det runde grep.

12.2 Indstilling af effekt

Hvis justerhjulet (1) drejes i retningen „, kan kontaktarmen (2) ikke laengere trækkes helt ned. Effekten bliver lavere. Skæreværktøjet kan rotere med et lavere omdrejningstal.

dansk

12 Arbejdet med katrydderen

Hvis justerhjulet (1) drejes i retningen ^+ , kan kontaktarmen (2) igen trykkes længere ned. Effekten er højere. Skæreværktøjet kan rotere med et højere omdrejningstal.

• Drej justerhjulet (1) i den ønskede position.

12.3 Slaning

Afstanden af skareveaerktojet fra jorden afgor snithojden.

• Bevæg trimmeren jævnt frem og tilbage (A).
  Hvis der anvendes et metal-skaereværktj: Sla med den venstre del af metal-skaereværktjet (B).
  Gå langsomt og kontrolleret frem.

12.4 Afterjustering af trimmerträde

12.4.1 Afterjustering af trimmerträde på trimmerhoveder AutoCut
Tryk det roterende trimmerhoved kort pa jorden. Der justeres ca. 30 mm. Afkorterkniven i beskyttelsen afkorter trimmertradene automatisk til den korrekte laengde.

Hvis trimmertradene er kortere end 25mm ,kan de afterjusteres automatisk.

• Sluk for trimmeren, saet lasearmen i positionen tag batteriet ud.
  Tryk pa speloeindsatsen (1) pa trimmerhovedet, og hold den nede.
• Træk trimmertrådene (2) ud med handen.
  Hvis trimmertradene (2) elle trakkes ud: Udskift spoleindsatsen (1) er trimmertradene (2). Spoleindsatsen er tom.

12.4.2 Afterjustering af trimmerträde på trimmerhoveder SuperCut

Trimmerträdene afterjusteres automatisk. Afkorterkniven i afdækningen afkorter trimmerträdene automatisk til den korrekte laengde.

Hvis trimmertradene er kortere end 40mm ,kan de afterjusteres automatisk.

• Sluk for trimmeren, saet lasearmen i positionen tag batteriet ud.
• Træk trimmertrådene ud med handen.
  Hvis trimmertrade/DDskift trimmertrade. Spoleindsatsen er tom.

13 After arbejdet

13.1 After arbejdet

• Sluk for trimmeren, saet lasearmen i positionen tag batteriet ud.
  Hvis trimmeren er vad: Lad trimmeren tøre.
  Hvis batteriet er vadt: Lad batteriet tøre.
  Rengør trimmeren.
  Rengor beskyttelsen.
  Rengor skareverektjoet.
  Rengor batteriet.
  Hvis et metal-skaereværktj er monteret: Montér den passende transportbeskyttelse.

14 Transport

• Sluk for trimmeren, saet lasearmen i positionen tag batteriet ud.
  Hvis et metal-skaereværktj er monteret: Monter passende transportbeskyttelse.
  Bae trimmeren säledes med en hand pa skafet, at skereværktjoet peger bagud, og trimmeren er i balance.
• Hvis trimmeren transporteres i et koretoj: Sorg for at sikre trimmeren, sa den ikke kan vælte eller flytte sig.

• Sluk for trimmeren, og tag batteriet ud.
  Sorg for at batteriet er i en sikkerhedskonform tilstand.
  Opbevar batteriet sáledes at følgende betingelser er opfyldt:

• Emballagen er/DDektrisk ledende.

• Batteriet kan/DDke flytte sig i emballagen.
  Emballagen skal sikres, sá den/DDke kan flytte sig.

Batteriet er omfattet af kravene til transport af farligt gods. Batteriet er klassificeret som UN 3480 (litium-ion-batterier) og er kontrotteret int. UN handbog, kontroller og kriteriel del III, underafsnit 38.3.

Transportforskrifter er angivet under www.stihl.com/safety-data-sheets.

15 Opbevaring

15.1 Opbevaring af trimmer

FSA 90

• Sluk for trimmeren, sæt lasearmen i positionen tag batteriet ud.
  Hvis et metal-skaereværktj er monteret: Montér den passende transportbeskyttelse.

• Løsn tersskruen (1), og skru den sá langt ud, at griberøret (2) kan drejes.
• Drej handtagsrøret (2) 90^ med urets retning, ogvip det nedad.
  Spænd terssskruen (1) fast.

• Opbevar trimmeren, sä ffolgende betingelser opfyldes: - Trimmeren er.uden for børns rækkevidde.

• Trimmeren er ren og tør.

Hvis trimmeren skal opbevares i over 3 maneder: Afmonter skareveerktoget.

FSA 90 R

• Sluk for trimmeren, saet lasearmen i positionen tag batteriet ud.
  Hvis et metal-skaereværktj er monteret: Montér den passende transportbeskyttelse.

• Opbevar trimmeren, sa følgende betingelser opfyldes: - Trimmerer er.uden for boRs rækkevidde.

• Trimmeren er ren og tør.
  Hvis trimmeren skal opbevares i over 3 maneder: Afmonter skarevarktojet.

15.2 Opbevaring af batteriet

STIHL anbefaler at opbevare batteriet med en ladetilstand pa mellem 40% og 60% (2 gronne LED'er lyser).

Opbevar batteriet, sa følgende betingelser opfyldes:
- Batteriet er uden for boRs rækkevidde.
- Batteriet er rent og tørt.
-Batteriet er i et lukket rum.
- Batteriet skal opbevares adskilt fra trimmeren og opladeren.
- Batteriet er i en emballage Eden elektrisk leedeevne.
-Batteriet er i temperaturomradyet mellem - 10^ og +50^

16 Rengøring

16.1 Rengøring af trimmeren

• Sluk for trimmeren, sæt lasearmen i positionen tag batteriet ud.
  Rengor trimmeren med en fugtiig klud.
  Fremmedlegemer fjernes fra batteriskakten, og skakten rengores med en fugtig klud.
• Elektriske kontakter i batteriskakten rengøres med en pensel eller en blødørste.

16.2 Rengaring af afskaermning og skereværktj

• Sluk for trimmeren, saet lasearmen i positionen bog tag batteriet ud.
  Rengor beskyttelsen og skareveerktoget med en fugting klud ell er en blod børste.

16.3 Rengaring af batteriet

Rengor batteriet med en fugtig klud.

17 Vedligheholdelse

17.1 Metal skareværktøjt skærpes og balanceres Det kræver en masse øvelse, at skærpe og at balancere metal-skareværktøjer korrekt.

STIHL anbefaler, at skærpe og balancere metal-skaereværktjoer af en STIHL forhandler.

• Skarpa metal-skaerevarktoj som beskrevet i brugsanvisingen og emballering af det skarende varktoj, der anwendes.

18 Reparation

18.1 Reparation af kratrydder og skareværktj

Brugeren kan ikke selv reparere kratrydderen og skærevaerktojet.

Hvis kratrydderen erller skareværktoget er beskadiget: Brug ikke kratrydderen erller skareværktoget og kontakt en STIH forhandier.

Batteriet kan hverken vedligeholds aller repareres.

• Hvis batteriet er defekt eller beskadiget: Udskift batteriet.

19 Afhjaelpning af fejl

19.1 Afhjælpning af fejl pa trimmer aller batterier

Fejl LED'er på	batteriet	Årsag Afhjælpning
Trimmeren starter ikke,;narr der tændes.	1 LED blinker grønt.	Batteriets ladetilstand er for lav.	• Oplad batteriet, som det er beskrevet i brugsanvisningen til opladerne STIHL AL 101,300,500.
	1 LED lyser rødt.	Batteriet er for varmt eller for koldt.	• Tag batteriet ud. • Lad batterietiske af uller blive varmt.
	3 LED'er blinker rødt.	Der er en fejl ved trimmeren.	• Tag batteriet ud. • Rengør de elektriske kontakter i batteriskakten. • Sæt batteriet i. • Tænd for trimmeren. • Hvis de 3 LED'er fortsat blinker rødt: Brug ikke trimmeren og kontakt en STIHL-forhandler.
	3 LED'er lyser rødt.	Trimmeren er for varm. • Tag batteriet ud. • Lad trimmereniske af.
	4 LED'er blinker rødt.	Der er en fejl i batteriet. • Tag batteriet ud, og sæt det iigen. • Tænd for trimmeren. • Hvis de 4 LED'er fortsat blinker rødt: Brug ikke batteriet og kontakt en STIHL-forhandler.
		Den elektriske forbindelsemellem trimmeren og batteriet er afbrudt.	• Tag batteriet ud. • Rengør de elektriske kontakter i batteriskakten. • Sæt batteriet i.
		Trimmeren eller batteriet er fugtige.	• Lad trimmeren eller batteriet ørre.
Trimmeren slukker unter drift.	3 LED'er lyser rødt.	Trimmeren er for varm. • Tag batteriet ud. • Lad trimmereniske af.
		Der er en elektrisk fejl. • Tag batteriet ud, og sæt det iigen. • Tænd for trimmeren.
Trimmerens driftstid erfortk.		Batteriet er/DDet welt op.	• Oplad batteriet welt, som det er beskrevet i brugsanvisningen til opladerne STIHL AL 101,300,500.
		Batteriets holdbarhed er overskredet.	• Udskift batteriet.

20 Tekniske data

Vægt uden batteri, skæreveærktj og beskyttelse: 3,2 kg
-Laengde uden skareveerktoj:1774 mm

FSA 90 R

Tilladte batterier:

-STIHLAP

-STIHLAR

Vægt uden batteri, skærevræktj og beskyttelse: 2,8 kg
-Laengde uden skareveerktj:1774 mm

Batteriets levetid kan ses her: www.stihl.com/battery-life.

20.2 Batteri STIHL AP

• Batteriteknologi: Lithium-ioner
• Spanding: 36 V
• Kapacitet i Ah: se mærkepladen
  Energiindhold i Wh: se mærkepladen
  -Vaegt kg:se mærkepladen
• Tilladt temperaturomrade for anvendelse og opbevaring: - 10^ til + 50 °C

20.3 Stj- og vibrationsværdier

K-vaerdien for lydtryksniveauaet er pa 2 dB(A). K-vaerdien for lydeffektiveauaet er pa 2 dB(A). K-vaerdien for vibrationsvaerdierne er pa 2 m/s².

FSA 90

STIHL anbefaler, at du bærer horevaern.

Anvendelse med et trimmerhoved:

-Lydtryksniveau L pA malt int. EN 50636-2-91:83 dB(A)
-Lydeffektniveau LwA malt iht. EN 50636-2-91: 92 dB(A)
Vibrationsværdi a_hy malt iht. EN 50636-2-91

• Betjeningshandtag: 3,5m / s^2
• venstrehandtag: 3,5m / s^2

Anvendelse med et metal-skaerevaerktoj:

-Lydtryksniveau L pA malt int. EN 50636-2-91:73 dB(A)
-Lydeffektniveau L_wA malt int. EN 50636-2-91:84 dB(A)
Vibrationsværdi a hv malt iht. EN 50636-2-91

• Betjeningshandtag: 1,0m / s^2
• venstre handtag: 1,0m / s^2

FSA 90 R

STIHL anbefaler, at du bærer horevaern.

Anvendelse med et trimmerhoved:

-Lydtryks niveau L pA malt int. EN 50636-2-91:83 dB(A)
-Lydeffektniveau L_wA malt iht. EN 50636-2-91: 92 dB(A)
Vibrationsværdi a hv malt iht. EN 50636-2-91

• Betjeningshandtag: 3,5m / s^2
• venstre händtag: 4,8 m/s²

Anvendelse med et metal-skaerevaerktoj:

-Lydtryksniveau L pA malt int. EN 50636-2-91:73 dB(A)
-Lydeffektniveau LwA malt iht. EN 50636-2-91:84 dB(A)
Vibrationsværdi a hy malt iht. EN 50636-2-91

• Betjeningshandtag: 1,4 m/s²
• venstre händtag: 1,4 m/s²

20 Tekniske data

dansk

De angivne vibrationsværddier er malt after en normeret kontrolmetode og kan anvendes til sammenligning af elektriske apparater. De faktisk optraedende vibrationsværddier kan afvige fra de angivne værddier, afhængigt af anvendelsestypen. De angivne vibrationsværddier kan danne basis for en første vindering af vibrationsbelastningen. Den faktiske vibrationsbelastning skal vurderes. Her kan der også tages hensyn til tidspunkter hvor det elektriske apparat er frakoblet, og tidspunkter, hvor det er taendt, men kører ut den belastning.

Oplysninger om opfyldelse af direktivet for arbejdstagernes ekspondering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) 2002/44/EC vindes her www.stihl.com/vib.

20.4 REACH

REACH betegner en EF-forordning til registrarering, vurdering og godendelse af kemikalier.

Informationer om overholdelse af REACH-forordningen kan findes pa www.stihl.com/reach.

21 Kombinationer af skareværktjer, beskyttelser og baresystemer

21.1 Kombinationer af skareværktjoer, beskyttelse og baresystemer

FSA 90

Skærevæktøj Beskyttelse Bæresystem
Trimmerhoved med trimmertråd "rund, støjsvag" med en diameter på 2,4 mm:	-Beskytteilse til trimmerhoveder	-Enkelt skuldersele
- Trimmerhoved Autocut 25-2		-Dobbelt skuldersele
- Trimmerhoved DuroCut 20-2		-Batteri STIHL AR sammen med polstringen
- Trimmerhoved SuperCut 20-2		-"Bæltetaske AP med til Slutningsledning" sammen med enkelt skuldersele
- Trimmerhoved Polycut 20-3		-Bæresystem med indbygget "Bæltetaske AP med til Slutningsledning" sammen med polstringen
Trimmerhoved med trimmertråd "rund, støjsvag" med en diameter på 2,7 mm:
- Trimmerhoved Autocut 25-2
- Trimmerhoved SuperCut 20-2
- Trimmerhoved Polycut 20-3
- Græskniv 230-2	-Beskytteilse til metalskærevæktøjer
- Græskniv 230-4
- Græskniv 230-8
- Græskniv 260-2

FSA 90 R

Skærevæktøj Beskyttelse Skridtbegrænser Bæresystem
Trimmerhoved med trimmertråd "rund, støjsvag" med en diameter på 2,4 mm:	- Beskytelse til trimmerhoveder	- valgfri - Enkelt skuld	dersele
- Trimmerhoved Autocut 25-2			- Dobbelt skulderele
- Trimmerhoved DuroCut 20-2			- Batteri STIHL AR sammen med polstringen
- Trimmerhoved SuperCut 20-2			- "Bæltetaske AP med til Slutningsledning" sammen medenkelt skulderele
- Trimmerhoved Polycut 20-3			- Bæresystem med indbygget "Bæltetaske AP med til Slutningsledning" sammen med polstringen
Trimmerhoved med trimmertråd "rund, støjsvag" med en diameter på 2,7 mm:
- Trimmerhoved Autocut 25-2
- Trimmerhoved SuperCut 20-2
- Trimmerhoved Polycut 20-3
- Græskriv 230-2	- Beskytelse til metalskærevæktøj er	- foreskrevet
- Græskriv 230-4
- Græskriv 230-8
- Græskriv 260-2

23.1 Bortskaffelse af trimmer og batteri

Informationer om bortskaffelsen kan fas hos en STIHLforhandler.

• Trimmer, afskaermning, skareværktj, batteri, oplader, tilbehør og emballage skal bortskaffes pa en reglementeret og miljøvenlig manners.

24 EU-overensstemmelseserklaering

24.1 Trimmere STIHL FSA 90, FSA 90 R

overholder de geldende bestemmelier i direktiverne 2011/65/EU, 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2000/14/EF og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de pa Produktionsdatoen geldende versioner af standarderne: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1 og EN ISO 12100 under hensyntagen til standard EN 50636-2-91.

Til pavisning af det malte og garanterede lydeffektniveau blev der anvendt retningslinjerne i direktiv 2000/14/EF, bilag VIII.

• Malt lydeffektniveau: 92 dB(A)
  Garanteret lydeffektniveau: 94 dB(A)

De tekniske dokumentationer opbevares hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG under Produktgodkendelsen.

Fremstillingsåret, fremstillingslandet og maskinnummeret er angivet på trimmeren.

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god fornøyelse med ditt STIHL produit.

NA

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! MA LESE FØR BRUK OG OPPBEVARES.

Merknaden henviser til farer som kan fore til alvorlige personskader eller donden.

Dette symbolet henviser til et kapittel i denen bruksanvisningen.

3 O v e r s i k t

3.1 Trimmer STIHL FSA 90 og batteri

1 Batterispor

Batterisporetarimbotbatteriet.

2 Lasespak

Lasespaken holder batteriet i batterisporet.

3 Betjeningshandtak

Vingeskruen klemmer handtaksrøret på handtokstøten.

9 Handtaksrnr

Handtaksrøret kobler betjeningshandtaket og handtaket til skafet.

10 Handtak

Klippehodet holder klippeträdene.

3.4 Baeresystemer

Batteriet STIHL AR, kan Forsyne trimmeren med strøm.

2 Stotteputer

1 LED lyser rdt. Batteriet er for varmt ellkaldt.

4 LED-er blinker rdot. Det er en feil i batteriet.

Dette symbolet angir dreieretningen for skjaereverktoyet.

max 0 XXX Dette symbolet angir maksimal diameter pa skjaerverktoyet i millimeter.

Dette symbolet angir det nominelle turtallet for skjaereverktoyet.

Garantert lydeffektnivá iht. direktiv 2000/14/EF i LwA dB(A) for a gjore lydutslipp fra ProduktterSAMmenlignbare.

Produktet mä ikke kasseres med husholdningsavfallet.

4 Sikkerhetsforskrifter

4.1 Varselsymboler

Varselsymbolene pa trimmeren og batteriet betyr falgende:

Folg sikkerhetsanvisingene og deres tiltak.

Batteriet mâ beskyttles mot varme og ild.

Batteriet mä ikke senkes ned i væske.

Tillatelig temperaturomrade for batteriet m overholds.

4.2 Tiltenkt bruk

Batteriet mä beskytttes mot varme og ild.
- Batteriet mä参加会议 kastes i ild.

Beskyttelsen er i sikker tilstand, Near folgende betingelser er oppfylt:

Metall-kappeverktoyet er i sikker tilstand, hvis ffolgende. betingelser er oppfylt:

• Metall-kappeverktøyet og tilleggsdelene er/DDke skadet.
  -Metall-kappeverktoyet er/DDeformert.
  -Metall-kappeverktoyet er montert riktig.
  -Metall-kappeverktoyet er slitrt riktig.

ADVARSEL

Iusikker tilstand kan deler pa metall-kappeverktoyet Iosne og slynges bort. Personer kan bl alvorlig skadet

Arbeid med et uskadd metall-kappeverktoy og uskadde tilleggsdeler.
Slip metall-kappeverktoyet riktig.
La en STIHL fagforhandler kassere metallkappeverktoyet.
- Dersom det er uklarheter: Oppsok en STIHL fagforhandler.

4 Sikkerhetsforskrifter

norsk

4.6.5 Batteri

-Batteriet er uskadd.
- Batteriet er rent og tørt.
- Batteriet fungerer og er uforandret.

ADVARSEL

• Batteriet ma lades sik det er beskrevet i braksanvisningen til ladeapparatet STIHL AL 101, 300, 500.

6.3 LED-er på batteriet

LED-ene kan vise ladetilstanden til batteriet ell feil. LED-ene kan lyse gront ell rodt ell blinke.

Hvis LED-ene lyser aller blinker gront, vises ladetilstanden.

Hvis LED-ene lyser aller blinker rdt: Feilretting, 19. Det er en feil i trimmeren aller i batteriet.

7 SetteSAMTEMTRimmeren

7.1 Montere handtaket

FSA 90

7.3.1 Montere beskyttelsen

Kniven (1) er allerede montert i beskyttelsen (2), og ma ikke demonteres.

• Skyv beskyttelsen (2) inntil anslag inn i føringene pa kapslingen.
  Beskytteisen (2) Iukker i plan med kapslingen.
  Skruinnskruene (3)ogtrekktil.

7.3.2 Demontere beskyttelsen

Akselen (3) er blokkert.

Trekk til klippehodet (1) fast for hand.
Trekk pinnen (4) av.

7.4.2 Demonter klippehodet

• Slá av trimmeren, skyv lasespaken i posisjon BG ta ut batteriet.
• Skyv pinnen inntil anslag inn i boringen og hold den trykket inn.
  Drei klippehodet inntil pinnen gär i las. Akselen er blokkert.
  Skru ut klippehodet med urviseren.
  Ta av viftehjulet.
  Trekk pinnen av.

• Skyv transportkroken(2) på skaatet og skru skruen (3)lett på.
  La trimmeren kalibreres igjen.
  Hvis kalibrering er vellykke: Trekk godt til skruen (3).

8.3 Justere handtaket

FSA 90

• Skru skruene (2) sä fast at rundhandtaket (1) ikke kan dreies om skaatet länger.

Hvis klippetradene er kortere enn 40mm ,kan de ikke etterjusteres automatisk.

Forpakningen mä sikres sik, at den ikke kan bevege seg.

STIHL anbefaler à la en STIHL fagforhandler slope og kalibrere metall-kappeverktøyer.

Batteriet trenger ikke vedlikehold og kan ikke repareres.

Hvis batteriet er defekt aller skadet: Skift ut batteriet.

19 Utbedre feil

Originale STIHL reservedeler og original STIHL tilbehør fas kjopt hos en STIHL fagforhandler.

23 Kassering