FSA 90 R - Græstrimmer STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FSA 90 R STIHL

d Betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Alle rettigheder forbeholdes, især retten til kopiering, oversættelse og behandling med elektroniske systemer. Indholdsfortegnelse 1 Forord

2 Oplysninger om denne brugsvejledning

2.1 Gældende dokumenter

2.2 Markering af advarselshenvisninger i teksten

3.3 Beskyttelser og skæreværktøjer

4 Sikkerhedshenvisninger

4.3 Krav til brugeren

4.4 Beklædning og udstyr

4.5 Arbejdsområde og omgivelser

4.8 Reaktionskræfter

6 Opladning af batteriet og LED'er

6.1 Opladning af batteriet

6.2 Visning af ladetilstanden

7.1 Montering af greb

7.2 Montering af skridtbegrænser

7.3 Montering og afmontering af beskyttelse

7.4 Montering og afmontering af græshoved

7.5 Montering og afmontering af metal-skæreværktøj

8.1 Anlægning og indstilling af bæresystemet

8.2 Balancering af trimmer

8.3 Indstilling af greb

9 Isætning og udtagning af batteriet

9.1 Isætning af batteri

10 Kratrydder, tænd og sluk

10.1 Tænding af trimmeren

10.2 Slukning af trimmer

11 Kontrol af trimmer og batteri

12 Arbejdet med kratrydderen

12.2 Indstilling af effekt

12.4 Efterjustering af trimmertråde

16.1 Rengøring af trimmeren

16.2 Rengøring af afskærmning og skæreværktøj

16.3 Rengøring af batteriet

17.1 Metal skæreværktøjet skærpes og balanceres

dansk 1 Forord Kære kunde Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores produkter i topkvalitet efter vores kunders behov. Dermed kan vi fremstille produkter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning. STIHL står også for topkvalitet ved service. Vores forhandlere giver garanti for kompetent rådgivning og vejledning samt omfattende teknisk service. Vi takker for din tillid og håber, at du får stor glæde af dit STIHL-produkt. Dr. Nikolas Stihl VIGTIGT! SKAL LÆSES FØR BRUG OG OPBEVARES.

2.1 Gældende dokumenter

De lokale sikkerhedsforskrifter er gældende. ► Udover denne brugsvejledning skal følgende dokumenter læses, forstås og opbevares: – Brugsanvisningen og emballering til det anvendte skæreværktøj – Brugsanvisningen til det anvendte bæresystem – Brugsanvisningen til batteriet STIHL AR – Brugsanvisningen til "Bæltetaske AP med tilslutningsledning" – Sikkerhedsanvisninger til batteriet STIHL AP – Brugsanvisning til opladere STIHL AL 101, 300, 500 18 Reparation

18.1 Reparation af kratrydder og skæreværktøj

19 Afhjælpning af fejl

19.1 Afhjælpning af fejl på trimmer eller batterier

20.3 Støj- og vibrationsværdier

21 Kombinationer af skæreværktøjer, beskyttelser og bæresystemer

21.1 Kombinationer af skæreværktøjer, beskyttelse

1Forord 2 Oplysninger om denne brugsvejledning0458-709-9621-A

dansk 3 Oversigt– Sikkerhedsinformationer til STIHL- batterier og produkter med indbygget batteri: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Markering af advarselshenvisninger i teksten

ADVARSELHenvisningen henviser til farer, som kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.► De nævnte foranstaltninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. BEMÆRK Henvisningen henviser til farer, som kan medføre materielle skader.► De nævnte foranstaltninger kan forhindre materielle skader.

2.3 Symboler i teksten

1 BatteriskaktBatteriskakten holder batteriet.2 SpærrehåndtagSpærrehåndtaget holder batteriet i batteriskakten.3 BetjeningshåndtagBetjeningshåndtaget anvendes til at betjene, holde og styre trimmeren.Dette symbol henviser til et kapitel i denne brugsvejledning. 3Oversigt

dansk 3 Oversigt 4 Låsearm Låsegrebet låser kontaktarmen op sammen med kontaktarmsspærren. 5Justerhjul Justerhjulet bruges til at justere effektniveauet. 6 Kontaktarm Kontaktarmen tænder og slukker trimmeren. 7 Kontaktarmsspærre Kontaktarmsspærren afspærrer kontaktarmen. 8 Tersskrue Tersskruen klemmer håndtagsrøret på gribestøtten. 9 Håndtagsrør Håndtagsrøret forbinder betjeningshåndtaget og håndtaget med skaftet. 10 Håndtag Håndtaget anvendes til at holde og styre trimmeren. 11 Skaft Skaftet forbinder alle komponenter. 12 Stikdorn Stikdornen blokerer akslen ved monteringen af et skæreværktøj. 13 Batteri Batteriet forsyner trimmeren med energi. 14 LED'er LED'erne viser batteriets ladetilstand og fejl. 15 Trykknap Trykknappen aktiverer LED'erne på batteriet. # Effektskilt med maskinnummer

3.2 Trimmer STIHL FSA 90 R og batteri

1 Batteriskakt Batteriskakten holder batteriet. 2 Spærrehåndtag Spærrehåndtaget holder batteriet i batteriskakten. 3 Betjeningshåndtag Betjeningshåndtaget anvendes til at betjene, holde og styre trimmeren. 4Justerhjul Justerhjulet bruges til at justere effektniveauet. 5 Låsearm Låsegrebet låser kontaktarmen op sammen med kontaktarmsspærren.

dansk 3 Oversigt 6 Kontaktarmsspærre Kontaktarmsspærren afspærrer kontaktarmen. 7 Kontaktarm Kontaktarmen tænder og slukker trimmeren. 8 Rundt greb Det runde greb anvendes til at holde og styre trimmeren. 9 Skridtbegrænser Skridtbegrænseren begrænser afstanden mellem brugerens ben og metal-skæreværktøjet. 10 Skaft Skaftet forbinder alle komponenter. 11 Stikdorn Stikdornen blokerer akslen ved monteringen af et skæreværktøj. 12 LED'er LED'erne viser batteriets ladetilstand og fejl. 13 Trykknap Trykknappen aktiverer LED'erne på batteriet. 14 Batteri Batteriet forsyner trimmeren med energi. # Effektskilt med maskinnummer

3.3 Beskyttelser og skæreværktøjer

Beskyttelserne og skæreværktøjerne er vist ved hjælp af eksempler. De kombinationer, der må anvendes, er angivet i denne brugsvejledning, @ 21. 1 Beskyttelse til metalskæreværktøjer Beskyttelsen til metal-skæreværktøjer beskytter brugeren mod genstande, der kastes op, og mod kontakt med trimmerhovedet. 2 Græskniv Græs-skærebladet skærer græs og ukrudt. 3 Transportbeskyttelse Transportbeskyttelsen beskytter mod kontakt med metal-skæreværktøjer. 4 Beskyttelse til trimmerhoveder Beskyttelsen til trimmerhoveder beskytter brugeren mod genstande, der kastes op, og mod kontakt med trimmerhovedet. 5Afkorterkniv Afkorterkniven skærer trimmertrådene til den rigtige længde under arbejdet. 6 Trimmerhoved Trimmerhovedet holder trimmertrådene.

Bæresystemerne er vist vejledende. De kombinationer, der må anvendes, er angivet i denne brugsvejledning, @ 21.

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger1 Batteri STIHL AR Batteriet STIHL AR kan levere energi til trimmeren. 2 PolstringPolstringen bruges til at fiksere kratrydderen på batteri STIHL AR eller bæresystemet med indbygget "Bæretaske AP med tilslutningskabel.3 Enkelt skulderseleSkulderselen anvendes til transport af trimmeren.4 "Bæltetaske AP med tilslutningsledning"Bæltetasken kan forsyne trimmeren med energi. 5 Bæresystem med indbygget med "bæltetaske AP med tilslutningsledning"Bæresystemet kan forsyne trimmeren med energi. 6 Dobbelt skulderseleSkulderselen anvendes til transport af trimmeren.

Symbolerne kan være på trimmeren, afskærmningen og batteriet, har følgende betydning:

0000-GXX-4585-A01 LED lyser rødt. Batteriet er for varmt eller for koldt.4 LED'er blinker rødt. Der er en fejl i batteriet.Dette symbol angiver skæreværktøjets rotationsretning.Dette symbol angiver skæreværktøjets maksimale diameter i millimeter.Dette symbol angiver skæreværktøjets nominelle omdrejningstal.Garanteret lydeffektniveau iht. direktivet 2000/14/EF i dB(A) for at kunne sammenligne lydemissioner fra produkter.Angivelsen ved siden af symbolet henviser til batteriets energiindhold iht. celleproducentens specifikation. Det energiindhold, som er til rådighed for anvendelsen, er lavere.Produktet må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. 4 Sikkerhedshenvisninger Følg sikkerhedsanvisningerne og foranstaltningerne i disse.

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

4.2 Formålsbestemt anvendelse

Trimmeren STIHL FSA 90 er beregnet til følgende anvendelser: – med et trimmerhoved: Klipning af græs – med en græsskæreklinge: Klipning af græs og ukrudt Trimmeren kan anvendes i regnvejr. Trimmeren forsynes med energi fra et STIHL AP-batteri eller et STIHL AR-batteri. ADVARSEL ￭ Batterier, som ikke er godkendt af STIHL til trimmeren, kan forårsage brande og eksplosioner. Personer kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt, og der kan opstå materielle skader. ► Anvend trimmeren med et STIHL AP-batteri eller et STIHL AR-batteri. ￭ Hvis trimmeren eller batteriet ikke anvendes efter hensigten, kan personer blive alvorligt kvæstet eller dræbt, og der kan opstå materielle skader. ► Trimmeren skal anvendes som beskrevet i denne brugsvejledning. ► Batteriet skal anvendes som beskrevet i denne brugsvejledning eller brugsvejledningen til batteriet STIHL AR.

4.3 Krav til brugeren

ADVARSEL ￭ Brugere, der ikke er blevet instrueret, kan ikke genkende eller vurdere de farer, trimmeren og batteriet giver anledning til. Brugeren eller andre personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Hvis trimmeren eller batteriet videregives til en anden person: Lad brugsvejledningen følge med. Sørg for at læse, forstå og opbevare denne brugsvejledning. Bær sikkerhedsbriller. Følg sikkerhedshenvisninger til opslyngede genstande og de tilsvarende foranstaltninger. Tag batteriet ud under arbejdsafbrydelser, transport, opbevaring, vedligeholdelse eller reparation. Overhold sikkerhedsafstanden. Beskyt batteriet mod varme og ild. Batteriet må ikke nedsænkes i væsker. Overhold det tilladte temperaturområde for batteriet. 15m (50ft) ► Sørg for, at denne brugsvejledning læses, forstås og opbevares.0458-709-9621-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger ► Sørg for, at brugeren opfylder følgende krav: – Brugeren er udhvilet. – Brugeren er fysisk, sensorisk og mentalt i stand til at betjene trimmeren og batteriet og arbejde med dem. Hvis brugeren har fysiske, sensoriske eller mentale begrænsninger, må brugeren kun arbejde med trimmeren og batteriet under opsyn eller efter anvisning fra en ansvarlig person. – Brugeren kan genkende og vurdere de farer, som trimmeren og batteriet giver anledning til. – Brugeren er myndig, eller brugeren uddannes under opsyn til et erhverv efter nationale forskrifter. – Brugeren har fået en instruktion fra en STIHL- forhandler eller en fagkyndig person, inden vedkommende anvender trimmeren første gang. – Brugeren er ikke påvirket af alkohol, medicin eller stoffer. ► Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.

4.4 Beklædning og udstyr

ADVARSEL ￭ Mens arbejdet foregår, kan langt hår blive trukket ind i trimmeren. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Bind langt hår sammen, og sørg for at det ikke kan trækkes ind i trimmeren. ￭ Under arbejdet kan genstande slynges op med høj hastighed. Brugeren kan pådrage sig kvæstelser. ► Bær ansigtsværn. ► Bær lange bukser af et modstandsdygtigt materiale. ￭ Nedfaldende genstande kan medføre hovedlæsioner. ► Hvis der kan falde genstande ned under arbejdet: Bær en beskyttelseshjelm ￭ Der kan hvirvles støv op under arbejdet. Indåndet støv kan skade sundheden og udløse allergiske reaktioner. ► Bær en støvbeskyttelsesmaske. ￭ Uegnet tøj kan blive fanget af træ, buskadser og trimmeren. Brugere uden egnet tøj kan få alvorlige kvæstelser. ► Bær tætsiddende tøj. ► Tag tørklæder og smykker af. ￭ Under arbejdet kan brugeren komme i kontakt med det roterende skæreværktøj. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Bær sko af modstandsdygtigt materiale. ► Bær lange bukser af et modstandsdygtigt materiale. ￭ Under rensning eller vedligeholdelse kan brugeren få kontakt med skæreværktøjet eller afkorterkniven. Brugeren kan pådrage sig kvæstelser. ￭ Ved brug af sko, der er uegnede til arbejdet, kan brugeren glide. Brugeren kan pådrage sig kvæstelser. ► Bær fast og lukket skotøj med skridsikker sål. ► Bær tætsiddende sikkerhedsbriller. Egnede sikkerhedsbriller er kontrolleret iht. standard EN 166 eller landespecifikke forskrifter og kan købes i handlen med den pågældende identifikation. ► Hvis der anvendes et metal-skæreværktøj: Bær beskyttelsesstøvler med stålkappe. ► Bær arbejdshandsker af modstandsdygtigt materiale.0458-709-9621-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

4.5 Arbejdsområde og omgivelser

4.5.1 Arbejdsområde og omgivelser

ADVARSEL ￭ Uvedkommende personer, børn eller dyr kan ikke erkende og vurdere faren, der udgår fra trimmeren og opslyngede genstande. Uvedkommende personer, børn og dyr kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Overhold en afstand på 15 m til genstande. ► Efterlad ikke trimmeren uden opsyn. ► Sørg for, at børn ikke kan lege med trimmeren. ￭ Trimmerens elektriske elementer kan antænde gnister. Gnister kan udløse brande eller eksplosioner i let antændelige eller eksplosive omgivelser. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ► Arbejd ikke i omgivelser, der er let antændelige eller eksplosive.

ADVARSEL ￭ Uvedkommende personer, børn og dyr kan ikke genkende faren for batteriet og kan ikke vurdere den.Uvedkommende personer, børn og dyr kan ikke genkende faren for batteriet og kan ikke vurdere den. Uvedkommende personer, børn eller dyr kan blive alvorligt kvæstet. ► Hold uvedkommende personer, børn og dyr væk. ► Efterlad ikke batteriet uden opsyn. ► Sørg for, at børn ikke kan lege med batteriet. ￭ Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgivelsespåvirkninger, kan der gå ild i det, eller det kan eksplodere. Personer kan blive alvorligt kvæstet, og der kan opstå materielle skader. ► Hold metalliske genstand væk fra batteriet. ► Batteriet må ikke udsættes for højt tryk. ► Batteriet må ikke udsættes for mikrobølger. ► Beskyt batteriet mod kemikalier og salte.

Trimmeren er i sikkerhedskonform tilstand, når følgende betingelser er opfyldt: – Trimmeren er klar til brug. – Trimmeren er ren. – Betjeningselementerne fungerer og er ikke blevet ændret. – En kombination af skæreværktøj og beskyttelse som angivet i denne brugsanvisning er monteret. – Skæreværktøj og beskyttelse er monteret korrekt. – Der er kun monteret originalt STIHL-tilbehør til denne trimmer. – Tilbehøret er monteret korrekt. ► Uvedkommende personer, børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet i en omkreds på 15 m. 15m (50ft) ► Beskyt batteriet mod varme og ild. ► Kast ikke batteriet i åben ild. ► Anvend og opbevar batteriet i temperaturområdet mellem - 10 °C og +50°C. ► Batteriet må ikke nedsænkes i væsker.0458-709-9621-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL ￭ I tilfælde af en usikker tilstand kan komponenterne ikke længere fungere korrekt og sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller komme i livsfare. ► Arbejd med en ubeskadiget trimmer. ► Hvis trimmeren er beskidt: Rengør trimmeren. ► Trimmeren må ikke forandres. Undtagelse: Montering af en kombination af skæreværktøj og beskyttelse, som er angivet i denne brugsanvisning. ► Hvis betjeningselementerne ikke fungerer: Arbejd ikke med trimmeren. ► Der må kun monteres originalt STIHL-tilbehør til denne trimmer. ► Montér skæreværktøjet og beskyttelse, som det er beskrevet i brugsvejledningen. ► Montér tilbehøret på den måde, som beskrives i nærværende brugsvejledning eller i tilbehørets brugsvejledning. ► Der må ikke stikkes genstande ind i trimmerens åbninger. ► Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.

Beskyttelsen er i sikkerhedskonform tilstand, når følgende betingelser er opfyldt: – Beskyttelsen er ubeskadiget. – Afkorterkniven er monteret korrekt. ADVARSEL ￭ I tilfælde af en usikker tilstand kan komponenterne ikke længere fungere korrekt og sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Brugeren kan blive hårdt kvæstet. ► Arbejd ikke, hvis beskyttelsen er beskadiget. ► Arbejd kun med en korrekt monteret afkorterkniv. ► Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.

Trimmerhovedet er i sikkerhedskonform tilstand, når følgende betingelser er opfyldt: – Trimmmerhovedet er ubeskadiget. – Trimmerhovedet er ikke blokeret. – Trimmertrådene er isat korrekt. ADVARSEL ￭ I en ikke sikkerhedskonform tilstand kan dele af trimmerhovedet eller trimmertråde løsne sig og slynges omkring. Personer kan få alvorlige kvæstelser. ► Arbejd ikke, hvis trimmerhovedet er beskadiget. ► Trimmertråde må ikke erstattes af metalgenstande. ► Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.

4.6.4 Metalskæreværktøj

Metalskæreværktøjet befinder sig i en sikkerhedskonform tilstand, hvis følgende betingelser er opfyldt: – Metal skæreværktøjet og udstyr, der kan påmonteres, er ubeskadiget. – Metalskæreværktøjet er ikke er deformeret. – Metalskæreværktøjet er samlet korrekt. – Metalskæreværktøjet er slebet korrekt. – Metalskæreværktøjet har ikke nogen grat på skærekanten. ADVARSEL ￭ I en ikke sikkerhedskonform tilstand kan dele af metalskæreværktøjet løsne sig og slynges ud i omgivelserne. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Brug et ubeskadiget metalskæreværktøj, og anvend ubeskadiget udstyr til påmontering. ► Metalskæreværktøjet skal slibes korrekt. ► Fjern grater på skærekanten med en fil.0458-709-9621-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger ► Metalskæreværktøjet bringes i balance af en STIHL- forhandler. ► Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.

Batteriet er i sikker tilstand, når følgende betingelser er opfyldt: – Batteriet er ubeskadiget. – Batteriet er rent og tørt. – Batteriet fungerer og er ikke blevet ændret. ADVARSEL ￭ Batteriet kan ikke fungere sikkert længere, hvis det har en usikker tilstand. Personer kan få alvorlige kvæstelser. ► Arbejd med et ubeskadiget og ubeskadiget batteri. ► Et beskadiget eller defekt batteri må ikke oplades. ► Hvis batteriet er tilsmudset eller vådt: Rengør batteriet, og lad det tørre. ► Batteriet må ikke ændres. ► Der må ikke stikkes genstande gennem batteriets åbninger. ► Batteriets elektriske kontakter må ikke forbindes og kortsluttes med metalliske genstande. ► Batteriet må ikke åbnes. ￭ Der kan løbe væske ud fra et beskadiget batteri. Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øjnene, kan huden eller øjnene blive irriterede. ► Undgå kontakt med væsken. ► Hvis der er opstået kontakt med huden: Vask det pågældende sted på huden med rigeligt vand og sæbe. ► Hvis der er opstået kontakt med øjnene: Skyl øjnene i mindst 15 minutter med rigeligt vand, og kontakt en læge. ￭ Et beskadiget eller defekt batteri kan have en usædvanlig lugt, ryge eller brænde. Personer kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt, og der kan opstå materielle skader. ► Hvis batteriet har en usædvanlig lugt eller ryger: Brug ikke batteriet, og hold det væk fra brændbare stoffer. ► Hvis batteriet brænder: Forsøg at slukke branden i batteriet med en brandslukker eller vand.

ADVARSEL ￭ I visse situationer kan brugeren ikke længere arbejde koncentreret. Brugeren kan snuble, falde og pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Arbejdet skal udføres roligt og velovervejet. ► Hvis lysforholdene og udsynet er dårligt: Arbejd ikke med trimmeren. ► Betjen trimmeren alene. ► Skæreværktøjet skal holdes tæt mod jorden. ► Vær opmærksom på forhindringer. ► Arbejd stående på jorden, og hold balancen. ► Hvis der opstår træthedssymptoner: Hold en pause i arbejdet. ￭ Det roterende skæreværktøj kan skære brugeren. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Det roterende skæreværktøj må ikke berøres. ► Hvis skæreværktøjet er blokeret af en genstand: Sluk for trimmeren, og tag batteriet ud. Først derefter må genstanden fjernes.0458-709-9621-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger ￭ Hvis trimmeren udviser en anderledes eller uvant reaktion under arbejdet, kan trimmeren befinde sig i en ikke- sikkerhedskonform tilstand. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Afslut arbejdet, tag batteriet ud, og kontakt en STIHL- forhandler. ￭ Under arbejdet kan der opstå vibrationer fra trimmeren. ► Bær handsker. ► Hold pauser under arbejdet. ► Såfremt der opstår tegn på manglende blodcirkulation: Søg læge. ￭ Hvis skæreværktøjet under arbejdet støder på en fremmed genstand, kan genstanden eller dele af den slynges op med høj hastighed. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Fjern fremmede genstande fra arbejdsområdet. ￭ Hvis det roterende metalskæreværktøj rammer en hård genstand, kan det forårsage gnister, og metalskæreværktøjet kan blive beskadiget. Gnister kan udløse brand i letantændelige omgivelser. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ► Arbejd ikke i letantændelige omgivelser. ► Kontrollér, at metalskæreværktøjet befinder sig i en sikkerhedskonform tilstand. ￭ Hvis kontaktarmen slippes, drejer skæreværktøjet videre i et kort tidsrum. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Vent, til skæreværktøjet ikke længere drejer. ￭ I tilfælde af en farlig situation kan brugeren gå i panik og ikke være i stand til at tage bæresystemet af. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Øv dig i at tage bæresystemet af.

4.8 Reaktionskræfter

Et tilbagekast kan være forårsaget af følgende årsag: – Det roterende metal-skæreværktøj bliver hurtigt bremset, når det møder en hård genstand i det gråt markerede område eller i det sort skraverede område. – Det roterende metal-skæreværktøj er klemt fast. Den største fare for tilbagekast er i det sort skraverede område. ADVARSEL ￭ Dette bevirker, at rotationsbevægelsen af skæreværktøjet bliver bremset eller stoppes, og skæreværktøjet kan skubbes mod højre eller mod brugeren (sort pil). Brugeren kan miste kontrollen over trimmeren. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Hold trimmeren fast med begge hænder. ► Arbejd på den måde, som beskrives i denne brugsvejledning. ► Arbejd ikke med det sort skraverede område. ► Brug en kombination af skæreværktøj, beskyttelse og bæresystem, som specificeret i denne brugsvejledning. ► Metal-skæreværktøjet skal slibes korrekt. ► Arbejd med fuld gas.

0000-GXX-3025-A10458-709-9621-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL ￭ Under transporten kan trimmeren vælte eller bevæge sig. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Skub låsearmen i positionen . ► Hvis et metal-skæreværktøj er monteret: Montér transportbeskyttelse. ► Sikr trimmeren med stropper, bælter eller et net, så den ikke kan vælte og ikke kan bevæge sig.

ADVARSEL ￭ Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgivelsesbetingelser, kan batteriet tage skade og der kan opstå materielle skader. ► Transportér ikke et beskadiget batteri. ► Transportér batteriet i en emballage uden elektrisk ledeevne. ￭ Under transporten kan batteriet vælte eller flytte sig. Personer kan blive kvæstet, og der kan opstå materielle skader. ► Pak batteriet i emballagen på en sådan måde, at det ikke kan flytte sig. ► Emballagen skal sikres, så den ikke kan flytte sig.

ADVARSEL ￭ Børn kan ikke genkende eller vurdere de farer, som udgår fra trimmeren. Børn kan få alvorlige kvæstelser. ► Skub låsearmen i positionen . ► Opbevar trimmeren uden for børns rækkevidde. ￭ De elektriske kontakter på trimmeren og metalliske komponenter kan korrodere pga. fugt. Trimmeren kan beskadiges. ► Skub låsearmen i positionen . ► Hvis et metal-skæreværktøj er monteret: Transportbeskyttelse monteres. ► Opbevar trimmeren rent og tørt.

ADVARSEL ￭ Børn kan ikke genkende eller vurdere de farer, som udgår fra batteriet. Børn kan få alvorlige kvæstelser. ► Opbevar batteriet uden for børns rækkevidde. ￭ Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgivelsespåvirkninger, kan batteriet blive beskadiget. ► Opbevar batteriet rent og tørt. ► Opbevar batteriet i et lukket rum. ► Tag batteriet ud. ► Tag batteriet ud. ► Tag batteriet ud.0458-709-9621-A

dansk 5 Trimmer, klargøring til drift ► Batteriet skal opbevares adskilt fra trimmeren og opladeren. ► Opbevar batteriet i en emballage uden elektrisk ledeevne. ► Opbevar batteriet i temperaturområdet mellem - 10 °C og + 50 °C.

4.11 Rengøring, vedligeholdelse og reparation

ADVARSEL ￭ Hvis batteriet er ilagt under rengøring, vedligeholdelse eller reparation, kan trimmeren utilsigtet sætte i gang. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Skub låsearmen i positionen . ￭ Aggressive rengøringsmidler, rengøring med vandstråle eller spidse genstande kan beskadige trimmeren, beskyttelsen, skæreværktøjet og batteriet. Hvis trimmeren, afskærmningen, skæreværktøjet og batteriet ikke rengøres korrekt, kan komponenterne ikke længere fungere korrekt, og sikkerhedsanordningerne kan blive sat ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Rengør trimmeren, afskærmningen, skæreværktøjet og batteriet, som det er beskrevet i brugsvejledningen. ￭ Hvis trimmeren, afskærmningen, skæreværktøjet eller batteriet ikke vedligeholdes eller repareres korrekt, kan komponenterne ikke længere fungere korrekt og sikkerhedsanordningerne blive sat ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Trimmeren, afskærmningen, skæreværktøjet og batteriet må ikke vedligeholdes eller repareres af en selv. ► Hvis trimmeren, beskyttelsen, skæreværktøjet eller batteriet skal vedligeholdes eller repareres: Kontakt en STIHL-forhandler. ► Skæremateriale skal vedligeholdes, som det er beskrevet i brugervejledningen eller på emballagen til det skæreværktøj, der anvendes.

5.1 Trimmer, klargøring til drift

Udfør følgende trin hver gang, inden arbejdet påbegyndes: ► Kontrollér, at følgende komponenter er i en sikker tilstand: – Trimmer, @ 4.6.1. – Beskyttelse, @ 4.6.2. – Trimmerhoved eller metal-skæreværktøj, @ 4.6.3 eller @ 4.6.4. – Batteri, @ 4.6.5. ► Kontrollér batteriet, @ 11.2. ► Oplad batteriet helt, som det er beskrevet i brugsanvisningen til opladerne STIHL AL 101, 300, 500. ► Rengør trimmeren, @ 16.1. ► Montér grebet, @ 7.1. ► Vælg en kombination af skæreværktøj, beskyttelse og bæresystem, @ 21. ► Montér beskyttelsen, @ 7.3.1. ► Hvis der anvendes et metal-skæreværktøj på en trimmer med specialhåndtag: Montér skridtbegrænseren, @ 7.2. ► Montér trimmerhoved eller metal-skæreværktøj, @ 7.4.1 eller @ 7.5.1. ► Anlæg og indstil bæresystemet, @ 8.1. ► Tag batteriet ud. 5 Trimmer, klargøring til drift0458-709-9621-A

dansk 6 Opladning af batteriet og LED'er ► Afbalancér trimmeren, @ 8.2. ► Indstil grebet, @ 8.3. ► Kontrollér betjeningselementerne, @ 11.1. ► Hvis 3 LED'er blinker rødt under kontrollen af betjeningselementerne: Fjern batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. Der er en fejl ved trimmeren. ► Hvis trinnene ikke kan udføres: Anvend ikke trimmeren, og kontakt en STIHL-forhandler.

6.1 Opladning af batteriet

Opladningstiden afhænger af forskellige faktorer, f.eks. af batteriets temperatur eller af omgivelsestemperaturen. Den faktiske opladningstid kan afvige fra den angivne opladningstid. Opladningstiden er angivet på www.stihl.com/charging-times . ► Oplad batteriet, som det er beskrevet i brugsanvisningen til opladeren STIHL AL 101, 300, 500.

6.2 Visning af ladetilstanden

► Tryk på trykknappen (1). LED'erne lyser grønt i ca. 5 sekunder og viser ladetilstanden. ► Hvis den højre LED blinker grønt: Oplad batteriet.

6.3 LED'er på batteriet

LED'erne kan vise batteriets ladetilstand eller fejl. LED'erne kan lyse eller blinke grønt eller rødt. Hvis LED'erne lyser eller blinker grønt, vises ladetilstanden. ► Hvis LED'erne lyser eller blinker rødt: Afhjælp fejlene, @ 19. Der er en fejl i trimmeren eller i batteriet.

7.1 Montering af greb

FSA 90 ► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Skru tersskruen (1) ud. ► Tag den øverste klemholder (2) af. ► Sæt håndtagsrøret (3) i den nederste klemholder (4). ► Sæt den øverste klemholder (2) på. ► Skru tersskruen (1) i. ► Drej håndtagsrøret (3) op. ► Spænd tersskruen (1). ► Skru skruen (6) ud. 6 Opladning af batteriet og LED'er

dansk 7 Kratrydder, samling ► Sæt betjeningshåndtaget (7) på håndtagsrøret (3), så betjeningshåndtagets boring flugter med håndtagsrørets boring, og at kontaktarmen peger i retning mod drevhuset. ► Sæt møtrikken (7) i. ► Skru skruen (6) i, og spænd den fast. ► Sæt røret (9) ind i holderne (10). Tohåndsgrebet behøver ikke at blive afmonteret igen. FSA 90 R ► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Læg spændebåndet (4) specialhåndtaget (3). ► Sæt specialhåndtaget (3) sammen med spændebåndet (4) på skaftet (5). ► Sæt skriverne (2) på skruerne (1). ► Tryk spændebåndet (6) skaftet (5). ► Før skruerne (1) gennem hullerne i specialhåndtaget (3) og ind i spændebåndene (4 og 6). ► Skru møtrikkerne (7) på og fast.

7.2 Montering af skridtbegrænser

Skridtbegrænseren kan kun monteres sammen med specialhåndtaget. ► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Sæt møtrikkerne (2) ind i skridtbegrænseren (1), så boringerne flugter. ► Læg spændebåndet (5) i specialhåndtaget (3). ► Sæt specialhåndtaget (3) sammen med spændebåndet (5) og skridtbegrænseren (4) på skaftet (6). ► Tryk spændebåndet (7) skaftet (6). ► Skru (8) skruerne ind, og spænd dem godt fast.

7.3 Montering og afmontering af beskyttelse

7.3.1 Montering af beskyttelse

► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud.

dansk 7 Kratrydder, samling Afkorterkniven (1) er allerede indbygget i beskyttelsen (2) og må ikke afmonteres. ► Skub beskyttelsen (2) til anslaget ind i styrene på huset. Beskyttelsen (2) afslutter med huset. ► Skru skruerne (3) i, og spænd dem fast.

7.3.2 Fjern beskyttelsen

► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Skru skruerne (2) ud. ► Tag beskyttelsen (1) af.

7.4 Montering og afmontering af græshoved

7.4.1 Montér græshovedet

► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Læg ventilatorhjulet (2) på akslen (3), så ventilatorhjulets skovle (2) peger opad. ► Sæt trimmerhovedet (1) sættes på akslen (3), og drej det manuelt mod uret. ► Tryk stikdornen (4) ind i boringen indtil anslaget, og hold den trykket nede. ► Drej trimmerhovedet (1) mod uret, indtil stikdornen (4) går i hak. Akslen (3) er blokeret. ► Spænd trimmerhovedet (1) fast med hånden. ► Træk stikdornen (4) ud.

7.4.2 Afmontering af græshoved

► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Tryk stikdornen til anslaget ind i boringen, og hold den trykket ned. ► Drej trimmerhovedet, indtil stikdornen går i hak. Akslen er blokeret. ► Skru trimmerhovedet ud i urets retning. ► Tag ventilatorhjulet af. ► Træk stikdornen ud.

dansk 8 Instilling af kratrydderen ift. brugeren

7.5 Montering og afmontering af metal-

7.5.1 Montering af metal-skæreværktøj

► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Læg ventilatorhjulet (5) på akslen (6), så ventilatorhjulets skovle (2) peger opad. ► Sæt metal-skæreværktøjet (4) på ventilatorhjulet (5). Hvis der anvendes en rundsavklinge eller en græsskæreklinge med mere end 4 ægge: Justér skærekanten, så den peger i samme retning som pilen for omdrejningsretningen på beskyttelsen. ► Sæt trykskiven (3) på metal-skæreværktøjet (4), så krumningen vender opad. ► Sæt trykpladen (2) på trykskiven (3), så den lukkede side peger opad. ► Tryk stikdornen (7) ind i boringen indtil anslaget, og hold den trykket nede. ► Drej metal-skæreværktøjet (4) mod uret, indtil stikdornen (7) går i hak. Akslen (6) er blokeret. ► Skru møtrikken (1) mod uret, og spænd den fast. ► Træk stikdornen (7) ud.

7.5.2 Afmontering af metalskæreværktøj

► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Tryk stikdornen til anslaget ind i boringen, og hold den trykket ned. ► Drej metal-skæreværktøjet med uret, til stikdornen går i hak. Akslen er blokeret. ► Skru møtrikken af i urets retning. ► Tag drejeskiven, trykskiven, metal-skæreværktøj og ventilatorhjulet af. ► Træk stikdornen ud.

8.1 Anlægning og indstilling af bæresystemet

dansk 8 Instilling af kratrydderen ift. brugeren ► Den enkelte skuldersele (1) eller den dobbelte skuldersele (3) skal indstilles således, at karabinhagen (2) befinder sig omkring en håndsbredde under højre hofte.

8.2 Balancering af trimmer

Skæreværktøjet skal ligge let mod jorden. ► Sluk for trimmeren, og sæt låsearmen på positionen . ► Sæt bæreøskenen (1) i karabinhagen (2). ► Vent, til trimmeren ikke længere svinger. Ved behov for tilpasning af skæreværktøjets position i tilstanden uden svingninger: ► Løsn skruen (3). ► Skub bæreøskenen (2) på skaftet således, at den rigtige position i tilstanden uden svingninger opnås. ► Spænd skruen (3) fast.

8.3 Indstilling af greb

FSA 90 Tohåndsgrebet kan indstilles i flere positioner, afhængigt at brugerens størrelse. ► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Løsn tersskruen (1). ► Vip tohåndsgrebet (2) i den ønskede position. ► Spænd tersskruen (1) fast. 0000-GXX-4596-A0

dansk 9 Isætning og udtagning af batteriet FSA 90 R Det runde håndtag kan justeres i forskellige positioner alt afhængig af anvendelsen og brugerens kropsstørrelse. ► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Løsn skruerne (2). ► Det runde håndtag (1) skubbes i den ønskede position, så følgende betingelser er opfyldt: – Hvis der anvendes et græshoved: a = 30 cm – Hvis der anvendes et metal-skæreværktøj: a = 25 cm ► Skruerne (2) spændes så kraftigt, at det runde håndtag (1) ikke kan roteres omkring skaftet.

9.1 Isætning af batteri

► Tryk batteriet (1) til anslag ned i batteriskakten (2). Batteriet (1) går i hak med et klik.

9.2 Udtagning af batteri

► Læg trimmeren på en plan flade. ► Hold en hånd således foran batteriskakten, at batteriet (2) ikke kan falde ned. ► Tryk på spærrehåndtaget (1). Batteriet (2) er låst og kan fjernes.

0000-GXX-4597-A0 9 Isætning og udtagning af batteriet

dansk 10 Kratrydder, tænd og sluk

10.1 Tænding af trimmeren

FSA 90 ► Hold trimmeren med højre hånd betjeningsgrebet, så tommelfingeren omslutter betjeningsgrebet. ► Hold trimmeren med den venstre hånd på håndtaget, således at tommelfingeren når rundt om håndtaget. ► Skub låsearmen (1) med tommelfingeren til positionen . ► Tryk på kontaktarmsspærren (2) med hånden, og hold den nede. ► Tryk kontaktarmen (3) ned med pegefingeren, og hold den nede. Trimmeren accelererer, og skæreværktøjet roterer. Jo længere kontaktarmen trykkes ned, jo hurtigere roterer skæreværktøjet. FSA 90 R ► Hold trimmeren med en hånd på betjeningshåndtaget, således at tommelfingeren går rundt om betjeningshåndtaget. ► Hold trimmeren med den anden hånd på specialhåndtaget, således at tommelfingeren når rundt om specialhåndtaget. ► Skub låsearmen (1) med tommelfingeren til positionen . ► Tryk på kontaktarmsspærren (2) med hånden, og hold den nede. ► Tryk kontaktarmen (3) ned med pegefingeren, og hold den nede. Trimmeren accelererer, og skæreværktøjet roterer. Jo længere kontaktarmen trykkes ned, jo hurtigere roterer skæreværktøjet.

10.2 Slukning af trimmer

► Slip kontaktarm og kontaktarmsspærre. ► Vent, indtil skæreværktøjet ikke drejer længere. ► Hvis skæreværktøjet fortsat drejer: Fjern batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. Trimmeren er defekt. ► Skub låsegrebet i positionen .

11.1 Kontrol af betjeningselementer

Kontaktarmsspærre og kontaktarm ► Tag batteriet ud. ► Skub låsearmen i positionen . ► Prøv på at trykke på kontaktarmen uden at trykke på kontaktarmsspærren. 10 Kratrydder, tænd og sluk

0000-GXX-4601-A0 11 Kontrol af trimmer og batteri

dansk 12 Arbejdet med kratrydderen ► Hvis kontaktarmen kan trykkes ned: Anvend ikke trimmeren, og kontakt en STIHL-forhandler. Låsearmen eller kontaktarmsspærren er defekt. ► Skub låsearmen i positionen . ► Tryk på kontaktarmsspærren, og hold den nede. ► Tryk på kontaktarmen. ► Slip kontaktarm og kontaktarmsspærre. ► Hvis kontaktarmen eller kontaktarmsspærren går trægt eller ikke fjedrer tilbage til udgangsposition: Anvend ikke trimmeren, og kontakt en STIHL-forhandler. Kontaktarmen eller kontaktarmsspærren er defekt. Tænding af trimmeren ► Sæt batteriet i. ► Tryk på kontaktarmsspærren, og hold den nede. ► Tryk på kontaktarmen, og hold den nede. Skæreværktøjet drejer. ► Hvis 3 LED'er på batteriet blinker rødt: Fjern batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. Der er en fejl ved trimmeren. ► Slip kontaktarm og kontaktarmsspærre. Skæreværktøjet bevæger sig ikke længere. ► Hvis skæreværktøjet fortsætter med at bevæge sig: Fjern batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. Trimmeren er defekt.

11.2 Kontrollér batteriet

► Tryk knappen på batteriet. LED'erne lyser eller blinker. ► Hvis LED'erne ikke lyser eller blinker: Brug ikke batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. Der er en fejl i batteriet.

12.1 Fastholdelse og føring af trimmeren

FSA 90 ► Sæt bæreøskenen (2) i karabinhagen (1). ► Hold trimmeren med højre hånd betjeningsgrebet, så tommelfingeren omslutter betjeningsgrebet. ► Hold trimmeren med den venstre hånd på håndtaget, således at tommelfingeren når rundt om håndtaget. 12 Arbejdet med kratrydderen

dansk 12 Arbejdet med kratrydderenFSA 90 R► Sæt bæreøskenen (2) i karabinhagen (1).Hvis et græshoved anvendes:► Hold trimmeren med en hånd på betjeningshåndtaget, således at tommelfingeren går rundt om betjeningshåndtaget.► Hold trimmeren med den anden hånd på håndtaget, således at tommelfingeren når rundt om håndtaget.Hvis der anvendes et metal-skæreværktøj:► Hold trimmeren med højre hånd betjeningsgrebet, så tommelfingeren omslutter betjeningsgrebet.► Trimmeren holdes med venstre hånd på det runde greb, så tommelfingeren omslutter det runde greb.

12.2 Indstilling af effekt

Abhängig von der Anwendung kann die Leistung stufenlos eingestellt werden. Je höher die Leistung, umso schneller kann sich das Schneidwerkzeug drehen.Die eingestellte Leistung beeinflusst die Akkulaufzeit. Je niedriger die Leistung, umso länger ist die Akkulaufzeit.Hvis justerhjulet (1) drejes i retningen „-“, kan kontaktarmen (2) ikke længere trækkes helt ned. Effekten bliver lavere. Skæreværktøjet kan rotere med et lavere omdrejningstal.

dansk 12 Arbejdet med kratrydderen Hvis justerhjulet (1) drejes i retningen „+“, kan kontaktarmen (2) igen trykkes længere ned. Effekten er højere. Skæreværktøjet kan rotere med et højere omdrejningstal. ► Drej justerhjulet (1) i den ønskede position.

Afstanden af skæreværktøjet fra jorden afgør snithøjden. ► Bevæg trimmeren jævnt frem og tilbage (A). ► Hvis der anvendes et metal-skæreværktøj: Slå med den venstre del af metal-skæreværktøjet (B). ► Gå langsomt og kontrolleret frem.

12.4 Efterjustering af trimmertråde

12.4.1 Efterjustering af trimmertråde på trimmerhoveder

AutoCut ► Tryk det roterende trimmerhoved kort på jorden. Der justeres ca. 30 mm. Afkorterkniven i beskyttelsen afkorter trimmertrådene automatisk til den korrekte længde. Hvis trimmertrådene er kortere end 25 mm, kan de efterjusteres automatisk. ► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Tryk på spoleindsatsen (1) på trimmerhovedet, og hold den nede. ► Træk trimmertrådene (2) ud med hånden. ► Hvis trimmertrådene (2) ikke kan trækkes ud: Udskift spoleindsatsen (1) eller trimmertrådene (2). Spoleindsatsen er tom.

12.4.2 Efterjustering af trimmertråde på trimmerhoveder

SuperCut Trimmertrådene efterjusteres automatisk. Afkorterkniven i afdækningen afkorter trimmertrådene automatisk til den korrekte længde. Hvis trimmertrådene er kortere end 40 mm, kan de efterjusteres automatisk. ► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Træk trimmertrådene ud med hånden. ► Hvis trimmertråde ikke kan trækkes ud: Udskift trimmertråde. Spoleindsatsen er tom.

dansk 13 Efter arbejdet

► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Hvis trimmeren er våd: Lad trimmeren tørre. ► Hvis batteriet er vådt: Lad batteriet tørre. ► Rengør trimmeren. ► Rengør beskyttelsen. ► Rengør skæreværktøjet. ► Rengør batteriet. ► Hvis et metal-skæreværktøj er monteret: Montér den passende transportbeskyttelse.

14.1 Transport af trimmeren

► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Hvis et metal-skæreværktøj er monteret: Montér passende transportbeskyttelse. ► Bær trimmeren således med en hånd på skaftet, at skæreværktøjet peger bagud, og trimmeren er i balance. ► Hvis trimmeren transporteres i et køretøj: Sørg for at sikre trimmeren, så den ikke kan vælte eller flytte sig.

14.2 Transport af batteriet

► Sluk for trimmeren, og tag batteriet ud. ► Sørg for at batteriet er i en sikkerhedskonform tilstand. ► Opbevar batteriet således at følgende betingelser er opfyldt: – Emballagen er ikke elektrisk ledende. – Batteriet kan ikke flytte sig i emballagen. ► Emballagen skal sikres, så den ikke kan flytte sig. Batteriet er omfattet af kravene til transport af farligt gods. Batteriet er klassificeret som UN 3480 (litium-ion-batterier) og er kontrolleret iht. UN håndbog, kontroller og kriterier del III, underafsnit 38.3. Transportforskrifter er angivet under www.stihl.com/safety- data-sheets .

15.1 Opbevaring af trimmer

FSA 90 ► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Hvis et metal-skæreværktøj er monteret: Montér den passende transportbeskyttelse. ► Løsn tersskruen (1), og skru den så langt ud, at griberøret (2) kan drejes. ► Drej håndtagsrøret (2) 90° med urets retning, og vip det nedad. ► Spænd tersskruen (1) fast. ► Opbevar trimmeren, så følgende betingelser opfyldes: – Trimmeren er uden for børns rækkevidde. – Trimmeren er ren og tør. ► Hvis trimmeren skal opbevares i over 3 måneder: Afmontér skæreværktøjet. 13 Efter arbejdet 14 Transport 15 Opbevaring

dansk 16 Rengøring FSA 90 R ► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Hvis et metal-skæreværktøj er monteret: Montér den passende transportbeskyttelse. ► Opbevar trimmeren, så følgende betingelser opfyldes: – Trimmeren er uden for børns rækkevidde. – Trimmeren er ren og tør. ► Hvis trimmeren skal opbevares i over 3 måneder: Afmontér skæreværktøjet.

15.2 Opbevaring af batteriet

STIHL anbefaler at opbevare batteriet med en ladetilstand på mellem 40 % og 60 % (2 grønne LED'er lyser). ► Opbevar batteriet, så følgende betingelser opfyldes: – Batteriet er uden for børns rækkevidde. – Batteriet er rent og tørt. – Batteriet er i et lukket rum. – Batteriet skal opbevares adskilt fra trimmeren og opladeren. – Batteriet er i en emballage uden elektrisk ledeevne. – Batteriet er i temperaturområdet mellem - 10 °C og +50°C.

16.1 Rengøring af trimmeren

► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Rengør trimmeren med en fugtig klud. ► Fremmedlegemer fjernes fra batteriskakten, og skakten rengøres med en fugtig klud. ► Elektriske kontakter i batteriskakten rengøres med en pensel eller en blød børste.

16.2 Rengøring af afskærmning og skæreværktøj

► Sluk for trimmeren, sæt låsearmen i positionen , og tag batteriet ud. ► Rengør beskyttelsen og skæreværktøjet med en fugtig klud eller en blød børste.

16.3 Rengøring af batteriet

► Rengør batteriet med en fugtig klud.

17.1 Metal skæreværktøjet skærpes og balanceres

Det kræver en masse øvelse, at skærpe og at balancere metal-skæreværktøjer korrekt. STIHL anbefaler, at skærpe og balancere metal- skæreværktøjer af en STIHL forhandler. ► Skærp metal-skæreværktøj som beskrevet i brugsanvisningen og emballering af det skærende værktøj, der anvendes.

18.1 Reparation af kratrydder og skæreværktøj

Brugeren kan ikke selv reparere kratrydderen og skæreværktøjet. ► Hvis kratrydderen eller skæreværktøjet er beskadiget: Brug ikke kratrydderen eller skæreværktøjet og kontakt en STIHL forhandler.

dansk 19 Afhjælpning af fejl

19.1 Afhjælpning af fejl på trimmer eller batterier

19 Afhjælpning af fejl Fejl LED'er på batteriet Årsag Afhjælpning Trimmeren starter ikke, når der tændes. 1 LED blinker grønt. Batteriets ladetilstand er for lav. ► Oplad batteriet, som det er beskrevet i brugsanvisningen til opladerne STIHL AL 101, 300,

1 LED lyser rødt. Batteriet er for varmt eller for koldt. ► Tag batteriet ud. ► Lad batteriet køle af eller blive varmt. 3 LED'er blinker rødt. Der er en fejl ved trimmeren. ► Tag batteriet ud. ► Rengør de elektriske kontakter i batteriskakten. ► Sæt batteriet i. ► Tænd for trimmeren. ► Hvis de 3 LED'er fortsat blinker rødt: Brug ikke trimmeren og kontakt en STIHL-forhandler. 3 LED'er lyser rødt. Trimmeren er for varm. ► Tag batteriet ud. ► Lad trimmeren køle af. 4 LED'er blinker rødt. Der er en fejl i batteriet. ► Tag batteriet ud, og sæt det i igen. ► Tænd for trimmeren. ► Hvis de 4 LED'er fortsat blinker rødt: Brug ikke batteriet og kontakt en STIHL-forhandler. Den elektriske forbindelse mellem trimmeren og batteriet er afbrudt. ► Tag batteriet ud. ► Rengør de elektriske kontakter i batteriskakten. ► Sæt batteriet i. Trimmeren eller batteriet er fugtige. ► Lad trimmeren eller batteriet tørre. Trimmeren slukker under drift. 3 LED'er lyser rødt. Trimmeren er for varm. ► Tag batteriet ud. ► Lad trimmeren køle af. Der er en elektrisk fejl. ► Tag batteriet ud, og sæt det i igen. ► Tænd for trimmeren. Trimmerens driftstid er for kort. Batteriet er ikke ladet helt op. ► Oplad batteriet helt, som det er beskrevet i brugsanvisningen til opladerne STIHL AL 101, 300,

dansk 20 Tekniske data

20.1 Trimmer STIHL FSA 90, FSA 90 R

FSA 90 – Tilladte batterier: –STIHL AP –STIHL AR – Vægt uden batteri, skæreværktøj og beskyttelse: 3,2 kg – Længde uden skæreværktøj: 1774 mm FSA 90 R – Tilladte batterier: –STIHL AP –STIHL AR – Vægt uden batteri, skæreværktøj og beskyttelse: 2,8 kg – Længde uden skæreværktøj: 1774 mm Batteriets levetid kan ses her: www.stihl.com/battery-life.

20.2 Batteri STIHL AP

– Batteriteknologi: Litium-ioner – Spænding: 36 V – Kapacitet i Ah: se mærkepladen – Energiindhold i Wh: se mærkepladen – Vægt i kg: se mærkepladen – Tilladt temperaturområde for anvendelse og opbevaring: - 10 °C til + 50 °C

20.3 Støj- og vibrationsværdier

K-værdien for lydtryksniveauet er på 2 dB(A). K-værdien for lydeffektniveauet er på 2 dB(A). K-værdien for vibrationsværdierne er på 2 m/s². FSA 90 STIHL anbefaler, at du bærer høreværn. Anvendelse med et trimmerhoved: – Lydtryksniveau L

målt iht. EN 50636-2-91: 92 dB(A) – Vibrationsværdi a

målt iht. EN 50636-2-91 – Betjeningshåndtag: 3,5 m/s² – venstre håndtag: 3,5 m/s² Anvendelse med et metal-skæreværktøj: – Lydtryksniveau L

målt iht. EN 50636-2-91: 84 dB(A) – Vibrationsværdi a

målt iht. EN 50636-2-91 – Betjeningshåndtag: 1,0 m/s² – venstre håndtag: 1,0 m/s² FSA 90 R STIHL anbefaler, at du bærer høreværn. Anvendelse med et trimmerhoved: – Lydtryksniveau L

målt iht. EN 50636-2-91: 92 dB(A) – Vibrationsværdi a

målt iht. EN 50636-2-91 – Betjeningshåndtag: 3,5 m/s² – venstre håndtag: 4,8 m/s² Anvendelse med et metal-skæreværktøj: – Lydtryksniveau L

målt iht. EN 50636-2-91: 84 dB(A) – Vibrationsværdi a

målt iht. EN 50636-2-91 – Betjeningshåndtag: 1,4 m/s² – venstre håndtag: 1,4 m/s² 20 Tekniske data0458-709-9621-A

dansk 20 Tekniske data De angivne vibrationsværdier er målt efter en normeret kontrolmetode og kan anvendes til sammenligning af elektriske apparater. De faktisk optrædende vibrationsværdier kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af anvendelsestypen. De angivne vibrationsværdier kan danne basis for en første vurdering af vibrationsbelastningen. Den faktiske vibrationsbelastning skal vurderes. Her kan der også tages hensyn til tidspunkter, hvor det elektriske apparat er frakoblet, og tidspunkter, hvor det er tændt, men kører uden belastning. Oplysninger om opfyldelse af direktivet for arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) 2002/44/EC findes her www.stihl.com/vib.

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier. Informationer om overholdelse af REACH-forordningen kan findes på www.stihl.com/reach .0458-709-9621-A

dansk 21 Kombinationer af skæreværktøjer, beskyttelser og bæresystemer

21.1 Kombinationer af skæreværktøjer, beskyttelse og bæresystemer

FSA 90 21 Kombinationer af skæreværktøjer, beskyttelser og bæresystemer Skæreværktøj Beskyttelse Bæresystem Trimmerhoved med trimmertråd ”rund, støjsvag" med en diameter på 2,4 mm: – Trimmerhoved Autocut 25-2 – Trimmerhoved DuroCut 20-2 – Trimmerhoved SuperCut 20-2 – Trimmerhoved Polycut 20-3 Trimmerhoved med trimmertråd ”rund, støjsvag" med en diameter på 2,7 mm: – Trimmerhoved Autocut 25-2 – Trimmerhoved SuperCut 20-2 – Trimmerhoved Polycut 20-3 – Beskyttelse til trimmerhoveder – Enkelt skuldersele – Dobbelt skuldersele – Batteri STIHL AR sammen med polstringen – "Bæltetaske AP med tilslutningsledning" sammen med enkelt skuldersele – Bæresystem med indbygget "Bæltetaske AP med tilslutningsledning" sammen med polstringen – Græskniv 230-2 – Græskniv 230-4 – Græskniv 230-8 – Græskniv 260-2 – Beskyttelse til metalskæreværktøjer0458-709-9621-A

dansk 21 Kombinationer af skæreværktøjer, beskyttelser og bæresystemer FSA 90 R Skæreværktøj Beskyttelse Skridtbegrænser Bæresystem Trimmerhoved med trimmertråd ”rund, støjsvag" med en diameter på 2,4 mm: – Trimmerhoved Autocut 25-2 – Trimmerhoved DuroCut 20-2 – Trimmerhoved SuperCut 20-2 – Trimmerhoved Polycut 20-3 Trimmerhoved med trimmertråd ”rund, støjsvag" med en diameter på 2,7 mm: – Trimmerhoved Autocut 25-2 – Trimmerhoved SuperCut 20-2 – Trimmerhoved Polycut 20-3 – Beskyttelse til trimmerhoveder – valgfri – Enkelt skuldersele – Dobbelt skuldersele – Batteri STIHL AR sammen med polstringen – "Bæltetaske AP med tilslutningsledning" sammen med enkelt skuldersele – Bæresystem med indbygget "Bæltetaske AP med tilslutningsledning" sammen med polstringen – Græskniv 230-2 – Græskniv 230-4 – Græskniv 230-8 – Græskniv 260-2 – Beskyttelse til metalskæreværktøj

Informationer om bortskaffelsen kan fås hos en STIHL- forhandler. ► Trimmer, afskærmning, skæreværktøj, batteri, oplader, tilbehør og emballage skal bortskaffes på en reglementeret og miljøvenlig måde.

24.1 Trimmere STIHL FSA 90, FSA 90 R

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Tyskland erklærer som eneste ansvarlige, at – Konstruktionstype: Batteritrimmer – Fabriksmærke: STIHL –Type: FSA90, FSA90R – Serienummer: 4863 overholder de gældende bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2000/14/EF og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de på produktionsdatoen gældende versioner af standarderne: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1 og EN ISO 12100 under hensyntagen til standard EN 50636-2-91. Til påvisning af det målte og garanterede lydeffektniveau blev der anvendt retningslinjerne i direktiv 2000/14/EF, bilag VIII. – Målt lydeffektniveau: 92 dB(A) – Garanteret lydeffektniveau: 94 dB(A) De tekniske dokumentationer opbevares hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG under produktgodkendelsen. Fremstillingsåret, fremstillingslandet og maskinnummeret er angivet på trimmeren. Waiblingen, 01.03.2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG p.p. Thomas ElsnerLeder af produktmanagement og services 22 Reservedele og tilbehør Sidde symboler kendetegner originale reservedele fra STIHL og originalt tilbehør fra STIHL. 23 Bortskaffelse 24 EU-overensstemmelseserklæringOversettelse av den originale bruksanvisningen Trykt på klorfritt bleket papir. Trykkfargene inneholder planteolje, papiret kan resykleres. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019 0458-709-9621-A. VA5.B19. 0000007946_006_N 0458-709-9621-A norsk

6.3 LED-er på batteriet

6.3 LED-er på batteriet

LED-ene kan vise ladetilstanden til batteriet eller feil. LED- ene kan lyse grønt eller rødt eller blinke. Hvis LED-ene lyser eller blinker grønt, vises ladetilstanden. ► Hvis LED-ene lyser eller blinker rødt: Feilretting, @ 19. Det er en feil i trimmeren eller i batteriet.

Batteriet trenger ikke vedlikehold og kan ikke repareres. ► Hvis batteriet er defekt eller skadet: Skift ut batteriet.0458-709-9621-A