FSA 90 R - Ruohotrimmeri STIHL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FSA 90 R STIHL

Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset käsittelyoikeudet. Sisällysluettelo 1 Alkusanat

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

2.1 Voimassa olevat julkaisut

2.2 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

3.1 Raivaussaha STIHL FSA 90 ja akku

3.2 Raivaussaha STIHL FSA 90 R ja akku

3.3 Suojukset ja leikkuuterät

3.4 Kantojärjestelmät

4 Turvallisuusohjeet

4.3 Käyttäjälle asetettavat vaatimukset

4.4 Vaatetus ja varustus

4.5 Työskentelyalue ja ympäristö

4.6 Turvallinen toimintakunto

4.11 Puhdistaminen, huoltaminen ja korjaaminen

5 Raivaussahan valmistelu käyttöä varten

5.1 Raivaussahan valmistelu käyttöä varten

6 Akun lataaminen ja LED-valot

7 Raivaussahan kokoaminen

7.2 Askelrajoittimen asentaminen

7.3 Suojuksen kiinnitys ja irrotus

7.4 Siimapään kiinnitys ja irrotus

7.5 Metalliterän kiinnitys ja irrotus

8 Raivaussahan säätäminen käyttäjän kokoa vastaavasti

8.1 Kantojärjestelmän kiinnittäminen ja säätäminen

8.2 Raivaussahan tasapainottaminen

8.3 Kahvan säätäminen

9 Akun asentaminen ja irrottaminen

9.1 Akun sijoittaminen laitteeseen

10 Raivaussahan käynnistäminen ja pysäyttäminen

10.1 Raivaussahan käynnistäminen

10.2 Raivaussahan pysäyttäminen

11 Raivaussahan ja akun tarkastus

12.1 Raivaussahan pitäminen käsissä ja

raivaussahan ohjaaminen

12.2 Tehon säätäminen

12.3 Ruohon leikkaaminen

12.4 Siimojen säädön korjaus

13 Työskentelyn jälkeen

13.1 Työskentelyn jälkeen

14.1 Raivaussahan kuljettaminen

15.1 Raivaussahan säilyttäminen

15.2 Akun säilyttäminen

16.1 Raivaussahan puhdistus

16.2 Suojuksen ja leikkuuterän puhdistus

suomi 1 Alkusanat Arvoisa asiakas, kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta! STIHL kehittää ja valmistaa huippuluokan tuotteita pitäen suunnittelun lähtökohtana asiakkaidensa tarpeita. Näin pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotettavasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa. STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakaspalvelustaan. Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta että kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta. Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen. Dr. Nikolas Stihl TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN.

2.1 Voimassa olevat julkaisut

Käyttöpaikassa voimassa olevia turvallisuusohjeita on noudatettava. ► Lue tämän käyttöohjeen lisäksi myös seuraavat oppaat ja varmista niin ikään, että olet ymmärtänyt kyseisten oppaiden sisällön. Säilytä myös nämä oppaat vastaisen käytön varalle: – Leikkuuterän käyttöohje ja pakkausohje – Kantovaljaiden käyttöohje 17 Huoltaminen

17.1 Metalliterän teroitus ja tasapainotusMetalliterän

teroitus ja tasapainotus

18.1 Raivaussahan ja leikkuuterän

korjausRaivaussahan ja leikkuuterän korjaus

18.2 Akun huolto ja korjaus

19 Häiriöiden poistaminen

19.1 Raivaussahan tai akun häiriöiden poistaminen

20.3 Meluarvot ja tärinäarvot

21 Leikkuuterien, suojuksien ja kantovaljaiden yhdistelmät

21.1 Leikkuuterien, suojusten ja kantojärjestelmien

22 Varaosat ja varusteet

22.1 Varaosat ja varusteet

23.1 Raivaussahan ja akun hävittäminen

24 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

1 Alkusanat 2 Tietoja tästä käyttöohjeesta0458-709-9621-A

suomi 3 Yleiskuva– STIHL AR -akun käyttöohje– Tuotteen "Liitoskaapelilla varustettu vyölaukku AP" käyttöohje– STIHL AP -akun turvallisuusohjeet – Latauslaitteiden käyttöohje STIHL AL 101, 300, 500 – STIHLin akkuja ja kiinteästi asennetuilla akuilla varustettuja tuotteita koskevia turvallisuustietoja: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

VAROITUSTämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema. HUOMAUTUS Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa esinevahinkoihin.► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää esinevahingot.

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

3.1 Raivaussaha STIHL FSA 90 ja akku

1 AkkulokeroAkkulokero toimii akun säilytystilana.2 LukitusvipuLukitusvivulla akun voi lukita akkulokeroon.3 TakakahvaKahva on tarkoitettu raivaussahaan tarttumiseen ja siten raivaussahan käyttöön, liikuttamiseen ja kantamiseen.Tämä merkki viittaa johonkin tämän käyttöohjeen lukuun. 3 Yleiskuva

suomi 3 Yleiskuva 4 Lukitusvipu Lukitusvipu vapauttaa kytkentävivun lukituksen yhdessä kytkentävivun lukitsimen kanssa. 5 Säätöpyörä Säätöpyörä on tarkoitettu tehotason säätämiseen. 6 Kytkentävipu Kytkentävivulla raivaussahan voi käynnistää ja pysäyttää. 7 Kytkentävivun lukitsin Kytkentävivun lukitsin vapauttaa kytkentävivun toiminnan. 8 Sormiruuvi Sormiruuvi lukitsee kahvaputken kahvatukeen. 9Etukahva Kahvaputki yhdistää takakahvan ja etukahvan laitteen varteen. 10 Kahva Etukahva on tarkoitettu raivaussahaan tarttumiseen ja raivaussahan ohjaamiseen. 11 Varsi Runko yhdistää kaikki laitteen osat toisiinsa. 12 Ohjaintappi Ohjaintappi estää akselin liikkumisen leikkuuterän asentamisen yhteydessä. 13 Akku Akku toimii raivaussahan energialähteenä. 14 LED-valot LED-valot ilmaisevat akun varaustilan ja akussa ilmenevät häiriöt. 15 Painike Tällä painikkeella voi kytkeä akun LED-valot. # Koneen numerolla varustettu arvokilpi

3.2 Raivaussaha STIHL FSA 90 R ja akku

1 Akkulokero Akkulokero toimii akun säilytystilana. 2 Lukitusvipu Lukitusvivulla akun voi lukita akkulokeroon. 3 Takakahva Kahva on tarkoitettu raivaussahaan tarttumiseen ja siten raivaussahan käyttöön, liikuttamiseen ja kantamiseen. 4 Säätöpyörä Säätöpyörä on tarkoitettu tehotason säätämiseen. 5 Lukitusvipu Lukitusvipu vapauttaa kytkentävivun lukituksen yhdessä kytkentävivun lukitsimen kanssa.

suomi 3 Yleiskuva 6 Kytkentävivun lukitsin Kytkentävivun lukitsin vapauttaa kytkentävivun toiminnan. 7 Kytkentävipu Kytkentävivulla raivaussahan voi käynnistää ja pysäyttää. 8 Rengaskahva Rengaskahva on tarkoitettu raivaussahaan tarttumiseen sekä raivaussahan kantamiseen. 9 Askelrajoitin Askelrajoitin rajoittaa käyttäjän jalan ja metalliterän välistä etäisyyttä. 10 Varsi Runko yhdistää kaikki laitteen osat toisiinsa. 11 Ohjaintappi Ohjaintappi estää akselin liikkumisen leikkuuterän asentamisen yhteydessä. 12 LED-valot LED-valot ilmaisevat akun varaustilan ja akussa ilmenevät häiriöt. 13 Painike Tällä painikkeella voi kytkeä akun LED-valot. 14 Akku Akku toimii raivaussahan energialähteenä. # Koneen numerolla varustettu arvokilpi

3.3 Suojukset ja leikkuuterät

Kuvassa näkyvät suojukset ja leikkuuterät ovat pelkästään esimerkkejä. Hyväksyttävät yhdistelmät on ilmoitettu tässä käyttöohjeessa, @ 21. 1 Suojus metalliteriä varten Metalliterille tarkoitettu suojus suojaa käyttäjää ilmaan sinkoutuvilta siruilta ja esineiltä sekä estää käyttäjää joutumasta kosketuksiin metalliterän kanssa. 2 Ruohoterä Ruohoterä on tarkoitettu ruohon ja rikkaruohon leikkaamiseen. 3 Kuljetussuojus Kuljetussuojus estää joutumisen kosketuksiin metalliterien kanssa. 4 Siimapäiden suojus Siimapäitä varten tarkoitettu suojus suojaa käyttäjää ilmaan sinkoutuvilta siruilta ja esineiltä sekä estää käyttäjää joutumasta kosketuksiin siimapään kanssa. 5 Katkaisuterä Katkaisuterä lyhentää siimat työskentelyn aikana sopivan pituisiksi. 6 Siimapää Siimat on kiinnitetty siimapäähän.

3.4 Kantojärjestelmät

Kantojärjestelmiä esittävät kuvat ovat pelkästään esimerkkejä. Hyväksyttävät yhdistelmät on ilmoitettu tässä käyttöohjeessa, @ 21.

suomi 4 Turvallisuusohjeet1 Akku STIHL AR Raivaussahan energialähteenä toimii akku STIHL AR. 2 LaitepehmusteLaitepehmustetta käytetään liittämään raivaussaha STIHL AR -akkuun tai kantovaljaisiin, joissa on sisäänrakennettu tuote "Liitäntäjohdolla varustettu vyölaukku AP".3 Yhden olan hihnaYhden olan hihna on tarkoitettu raivaussahan kantamiseen.4 "Liitoskaapelilla varustettu vyölaukku AP"Raivaussahan energialähteenä toimii vyölaukku. 5 Kantovaljaat, joissa on sisäänrakennettu tuote "Liitoskaapelilla varustettu vyölaukku AP"Raivaussahan energialähteenä toimivat kantovaljaat. 6KantovaljaatKantovaljaat on tarkoitettu raivaussahan kantamiseen.

Symbolit voivat olla raivaussahalla, suojalla ja akulla ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

Raivaussahalla ja akulla olevien varoitusmerkkien merkitykset ovat seuraavat:Lukitusvipu avaa tässä asennossa kytkentävivun lukituksen.

0000-GXX-4585-A0Lukitusvipu lukitsee tässä asennossa kytkentävivun lukituksen.1 punainen LED-valo palaa. Akku on liian kuuma tai liian kylmä.4 LED-valoa palaa punaisena. Akussa on häiriö.Tämä merkki ilmoittaa leikkuuterän pyörimissuunnan.Tämä merkki ilmoittaa leikkuuterän enimmäishalkaisijan millimetreinä.Tämä merkki ilmoittaa leikkuuterän nimelliskierrosluvun.Taattu äänenpainetaso dB(A) direktiivin 2000/14/EY mukaan. Direktiivissä määriteltyä mittausmenetelmää noudattamalla on mahdollista vertailla keskenään erilaisten tuotteiden melupäästöjä.Symbolin vieressä oleva arvo ilmoittaa kennovalmistajan määritelmän mukaisen akun energiasisällön. Käyttötilanteessa käytettävissä oleva energiasisältö on tätä pienempi.Älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana. 4 Turvallisuusohjeet

suomi 4 Turvallisuusohjeet

Raivaussahaa STIHL FSA 90 voi käyttää seuraaviin tarkoituksiin: – siimapäällä varustettuna: ruohon leikkaamiseen – ruohoterällä varustettuna: ruohon ja rikkaruohon leikkaamiseen Raivaussahaa voi käyttää sateessa. Tämän raivaussahan energianlähteenä on akku STIHL AP tai STIHL AR. VAROITUS ￭ Muiden kuin STIHLin raivaussahaa varten hyväksymien akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ► Käytä raivaussahassa akkua STIHL AP tai STIHL AR. ￭ Jos raivaussahaa tai akkua käytetään laitteille määritellystä käyttötarkoituksesta poikkeavasti, seurauksena voi olla sekä vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen että esinevahinkoja. ► Käytä raivaussahaa tämän käyttöohjeen mukaisesti. ► Käytä akkua tämän käyttöohjeen tai STIHL AR -akun käyttöohjeen mukaisesti.

4.3 Käyttäjälle asetettavat vaatimukset

VAROITUS ￭ Käyttäjä ei pysty tunnistamaan eikä arvioimaan raivaussahaan ja akkuun liittyviä vaaroja, ellei hän ei ole saanut asianmukaista perehdytystä laitteen käyttöön. Käyttäjä itse tai sivulliset saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti. ► Jos raivaussaha tai akku luovutetaan toiselle henkilölle: anna käyttöohjeet mukaan. Noudata turvallisuusohjeita ja toimi niiden sisältämien ohjeiden mukaisesti. Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt oppaan sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Käytä suojalaseja. Noudata ilmaan sinkoutuvien sirujen ja esineiden varalle annettuja turvallisuusohjeita sekä huolehdi näiden ohjeiden mukaista varotoimista. Poista akku työtaukojen sekä laitteen kuljettamisen, säilyttämisen, huoltamisen ja korjaamisen ajaksi. Säilytä turvaväli. Suojaa akku kuumuudelta ja avotulelta. Älä upota akkua nesteisiin. Huolehdi siitä, että akulle sallitun lämpötila- alueen rajat eivät ylity. 15m (50ft) ► Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt oppaan sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.0458-709-9621-A

suomi 4 Turvallisuusohjeet ► Varmista, että käyttäjä täyttää seuraavat vaatimukset: – Käyttäjä on levännyt. – Käyttäjä pystyy fyysisten, aistinvaraisten ja henkisten kykyjensä puolesta käyttämään raivaussahaa ja akkua ja siten työskentelemään laitteella. Jos käyttäjän fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt rajoittavat laitteen käyttöä, käyttäjä saa käyttää laitetta ainoastaan vastuuhenkilön valvonnassa ja opastuksella. – Käyttäjä voi tunnistaa ja arvioida raivaussahaan ja akkuun liittyviä vaaroja. – Käyttäjä on täysi-ikäinen tai käyttäjä on saanut kansallisten määräysten mukaisen valvotun ammattiopastuksen. – Käyttäjä on saanut STIHL-jälleenmyyjältä tai joltakin muulta asiantuntevalta henkilöltä perehdytyksen raivaussahan käyttöön, ennen kuin hän työskentelee laitteella ensimmäistä kertaa. – Käyttäjä ei ole alkoholin, lääkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alainen. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

4.4 Vaatetus ja varustus

VAROITUS ￭ Työskentelyn aikana pitkät hiukset saattavat joutua raivaussahaan. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ► Solmi pitkät hiukset yhteen ja suojaa ne siten, että imuvirtaus ei voi vetää hiuksia raivaussahan sisään. ￭ Erilaiset sirut ja kappaleet saattavat sinkoutua työskentelyn aikana ilmaan suurella nopeudella. Käyttäjä voi loukkaantua. ► Käytä kasvosuojainta. ► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja pitkiä housuja. ￭ Putoavat esineet voivat aiheuttaa päävammoja. ► Jos esineitä saattaa pudota työskentelyn aikana: käytä suojakypärää ￭ Työskentelyn aikana ilmaan saattaa nousta pölyä. Sisään hengitetty pöly voi olla haitallista terveydelle ja laukaista allergisia reaktioita. ► Käytä pölysuojainta. ￭ Työskentelyyn sopimaton vaatetus saattaa takertua kiinni puustoon, risuihin ja raivaussahaan. Käyttäjä saattaa loukkaantua vakavasti, mikäli hän ei ole pukeutunut työskentelyn kannalta sopivaan vaatetukseen. ► Käytä tiiviisti kehoa vasten olevaa vaatetusta. ► Riisu huivit ja korut yltäsi. ￭ Työskentelyn aikana käyttäjä voi joutua kosketuksiin pyörivän leikkuuterän kanssa. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja jalkineita. ► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja pitkiä housuja. ￭ Puhdistus- tai huoltotöiden aikana käyttäjä voi joutua kosketuksiin leikkuuterän tai katkaisuterän kanssa. Käyttäjä voi loukkaantua. ► Käytä tiiviisti istuvia suojalaseja. Sopivat suojalasit on testattu standardin EN 166 tai kansallisten määräysten mukaisesti ja ne on myytävänä asiaankuuluvalla merkinnällä varustettuina. ► Jos laitteessa käytetään metalliterää: käytä turvasaappaita teräsvarvassuojilla.0458-709-9621-A

suomi 4 Turvallisuusohjeet ￭ Käyttäjä voi liukastua, mikäli hänellä ei ole yllään työskentelyyn sopivia jalkineita. Käyttäjä voi loukkaantua. ► Käytä tukevia, umpinaisia ja karkeapohjaisia jalkineita.

4.5 Työskentelyalue ja ympäristö

4.5.1 Työskentelyalue ja ympäristö

VAROITUS ￭ Sivulliset, lapset ja eläimet eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvioimaan raivaussahasta sekä ilmaan sinkoutuvista siruista ja kappaleista aiheutuvia vaaroja. Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua vakavasti, minkä lisäksi seurauksena voi olla esinevahinkoja. ► Säilytä vähintään 15 metrin etäisyys ympäristössä oleviin esineisiin. ► Älä jätä raivaussahaa valvomatta. ► Varmista, että lapset eivät voi leikkiä raivaussahalla. ￭ Raivaussahan sähköosat voivat synnyttää kipinöitä. Kipinät voivat aiheuttaa helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa ympäristössä tulipalon ja räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ► Älä työskentele helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa ympäristössä.

VAROITUS ￭ Sivulliset, lapset ja eläimet eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvioimaan akusta aiheutuvia vaaroja. Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua vakavasti. ► Pidä sivulliset, lapset ja eläimet loitolla. ► Älä jätä akkua valvomatta. ► Varmista, että lapset eivät voi leikkiä akulla. ￭ Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristötekijöiltä. Akku saattaa syttyä tuleen tai räjähtää altistuttuaan eräille ympäristötekijöille. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen samoin kuin esinevahinkoja. ► Pidä akku erossa metalliesineistä. ► Älä altista akkua suurelle paineelle. ► Älä altista akkua mikroaalloille. ► Suojaa akku kemikaaleilta ja suoloilta.

4.6 Turvallinen toimintakunto

Raivaussaha on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: – Raivaussaha on ehjä. ► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja työkäsineitä. ► Pidä sivulliset, lapset ja eläimet vähintään 15 metrin päässä työskentelyalueesta. 15m (50ft) ► Suojaa akku kuumuudelta ja avotulelta. ► Älä heitä akkua tuleen. ► Käytä ja säilytä akkua lämpötila-alueella - 10 °C ... + 50 °C. ► Älä upota akkua nesteisiin.0458-709-9621-A

suomi 4 Turvallisuusohjeet – Raivaussaha on puhdas. – Hallintalaitteet toimivat moitteettomasti, eikä hallintalaitteissa ei ilmennyt muutoksia. – Laitteeseen on asennettu tässä käyttöohjeessa ilmoitettu leikkuuterän ja suojuksen yhdistelmä. – Leikkuuterä ja suojus on asennettu oikein. – Raivaussahaan on asennettu ainoastaan siihen tarkoitettuja alkuperäisiä STIHL-varusteita. – Varusteet on asennettu oikein. VAROITUS ￭ Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, komponentit saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. ► Käytä raivaussahaa vain, jos se on ehjä. ► Jos raivaussaha on likainen: Puhdista raivaussaha. ► Älä tee muutoksia raivaussahaan. Poikkeus: Jonkin tässä käyttöohjeessa ilmoitetun leikkuuterän ja suojuksen yhdistelmän asentaminen. ► Jos hallintalaitteet eivät toimi: Älä käytä raivaussahaa. ► Asenna raivaussahaan ainoastaan siihen tarkoitettuja alkuperäisiä STIHL-varusteita. ► Asenna leikkuuterä ja suojus käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti. ► Asenna varusteet käyttöohjeen tai lisävarusteen käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti. ► Älä työnnä esineitä raivaussahassa oleviin aukkoihin. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: Ota yhteyttä STIHL jälleenmyyjään.

Suojus on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: – Suojus on ehjä. – Katkaisuterä on asennettu oikein. VAROITUS ￭ Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, komponentit saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ► Käytä suojusta vain, jos se on ehjä. ► Käytä laitetta vain, jos katkaisuterä on asennettu oikein. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: Ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään.

Siimapää on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: – Siimapää on ehjä. – Siimapää pääsee liikkumaan vapaasti. – Siimat on asennettu oikein. VAROITUS ￭ Jos siimapää ei ole turvallisessa toimintakunnossa, siimapään tai siimojen osat voivat irrota ja sinkoutua ympäristöön. Tästä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen. ► Käytä ainoastaan ehjiä siimapäitä. ► Älä vaihda siimojen tilalle metallista valmistettuja osia. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: Ota yhteyttä STIHL jälleenmyyjään.

Metalliterä on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: – Metalliterä ja sen kiinnityslaitteet ovat ehjät. – Metalliterässä ei ole vääntymiä tai muodonmuutoksia. – Metalliterä on asennettu oikein.0458-709-9621-A

suomi 4 Turvallisuusohjeet – Metalliterä on oikein teroitettu. – Metalliterän leikkaavissa reunoissa ei ole jäystettä. VAROITUS ￭ Jos metalliterä ei ole turvallisessa toimintakunnossa, terästä saattaa irrota palasia, jotka voivat sinkoutua ympäristöön. Tästä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen ► Käytä metalliterää ja kiinnitystarvikkeita vain, jos niissä ei ole minkäänlaisia vaurioita. ► Teroita metalliterä oikein. ► Poista jäyste leikkaavista reunoista viilalla. ► Anna metalliterän tasapainotus STIHL-jälleenmyyjän tehtäväksi. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL -erikoisliikkeeseen.

Akku on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: – Akku on ehjä. – Akku on puhdas ja kuiva. – Akku toimii moitteettomasti, eikä akussa ole ilmennyt muutoksia. VAROITUS ￭ Akkua ei voi enää käyttää turvallisesti, mikäli akku ei ole turvallisessa toimintakunnossa. Tästä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen. ► Käytä akkua vain, jos siinä ei ole minkäänlaisia vaurioita. ► Älä lataa vaurioitunutta tai viallista akkua. ► Jos akku on likaantunut tai märkä: Puhdista akku ja anna sen kuivua. ► Älä tee akkuun muutoksia. ► Älä työnnä esineitä akussa oleviin aukkoihin. ► Älä yhdistä ja oikosulje akun sähkökoskettimia metalliesineillä. ► Älä avaa akkua. ￭ Vaurioituneesta akusta saattaa vuotaa nestettä. Iho tai silmät voivat ärsyyntyä, jos neste joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. ► Vältä joutumista kosketuksiin nesteen kanssa. ► Jos iho on joutunut kosketuksiin nesteen kanssa: Pese altistuneet ihoalueet käyttämällä tarkoitukseen runsaasti vettä sekä saippuaa. ► Jos silmät ovat joutuneet kosketuksiin nesteen kanssa: Huuhtele silmiä vähintään 15 minuutin ajan käyttämällä tarkoitukseen runsaasti vettä. Hakeudu tämän jälkeen lääkäriin. ￭ Vaurioituneesta tai viallisesta akusta voi poistua outoja hajuja tai savua. Tällainen akku saattaa myös syttyä tuleen. Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ► Jos akusta poistuu outoja hajuja tai savua: Älä käytä akkua ja pidä se erossa palavista materiaaleista. ► Jos akku palaa: Yritä sammuttaa akku sammuttimella tai vedellä.

VAROITUS ￭ Eräissä tilanteissa käyttäjä ei enää pysty työskentelemään keskittyneesti. Käyttäjä voi kompastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti. ► Työskentele rauhallisesti ja harkitusti. ► Jos valaistus ja näkyvyys on heikko: älä työskentele raivaussahalla. ► Käytä raivaussahaa yksin. ► Kuljeta leikkuuterää lähellä maanpintaa. ► Kiinnitä huomiota esteisiin.0458-709-9621-A

suomi 4 Turvallisuusohjeet ► Työskentele maanpinnalla seisten ja huolehdi tasapainosi säilymisestä. ► Jos tunnet itsesi väsyneeksi: pidä tauko työskentelyssä. ￭ Pyörivä leikkuuterä voi aiheuttaa käyttäjälle viiltovammoja. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ► Älä koske pyörivään leikkuuterään. ► Jos leikkuuterä on juuttunut paikalleen osuttuaan johonkin kappaleeseen: katkaise virta raivaussahasta ja poista akku. Poista kappale vasta tämän jälkeen. ￭ Jos raivaussahassa ilmenee muutoksia tai raivaussahan käyttäytyminen poikkeaa tavanomaisesta, raivaussaha ei ole enää turvallisessa toimintakunnossa. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ► Lopeta työt, poista akku ja ota yhteyttä STIHL- erikoisliikkeeseen. ￭ Raivaussaha saattaa täristä työskentelyn aikana. ► Käytä käsineitä. ► Pidä taukoja työskentelyn aikana. ► Jos havaitset merkkejä verenkiertohäiriöistä: hakeudu lääkäriin. ￭ Jos leikkuuterä osuu työskentelyn aikana vieraaseen esineeseen, se tai sen osat saattavat sinkoutua ilmaan suurella nopeudella. Tästä voi seurata loukkaantumisia ja esinevahinkoja. ► Poista vieraan esineet työskentelyalueelta. ￭ Pyörivän metalliterän osuminen kovaan esineeseen voi aiheuttaa kipinöintiä ja vahingoittaa metalliterää. Kipinät voivat aiheuttaa helposti syttyvässä ympäristössä tulipalon. Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ► Älä työskentele helposti syttyvässä ympäristössä. ► Varmista, että metalliterä on turvallisessa toimintakunnossa. ￭ Leikkuuterä pyörii hetken vielä sen jälkeenkin, kun ote on irrotettu kytkentävivusta. Tästä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen. ► Odota, kunnes leikkuuterä on lakannut pyörimästä. ￭ Käyttäjä saattaa joutua vaaratilanteessa paniikin valtaan ja jättää tällöin riisumatta kantojärjestelmän yltään. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ► Harjoittele kantojärjestelmän riisumista.

Takapotkun syynä voivat olla seuraavat tekijät: – Pyörivä metalliterä osuu harmaalla merkityllä alueella tai mustalla merkityllä alueella kiinteään esteeseen ja hidastuu äkillisesti. – Pyörivä metalliterä tarttuu kiinni. Suurin takapotkuvaara syntyy mustalla alueella työskenneltäessä. VAROITUS ￭ Tällöin leikkuuterän pyörimisliike hidastuu voimakkaasti tai pysähtyy, ja laite sinkoutuu oikealle tai kohti käyttäjää (musta nuoli). Käyttäjä voi menettää raivaussahan hallinnan. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. ► Pidä raivaussahasta kiinni molemmin käsin. ► Työskentele tämän käyttöohjeen mukaisesti.

suomi 4 Turvallisuusohjeet ► Älä työskentele mustalla merkityllä alueella. ► Käytä ainoastaan sellaisia leikkuuterän, suojuksen ja kantojärjestelmän yhdistelmiä, jotka on mainittu tässä käyttöohjeessa. ► Teroita metalliterä oikein. ► Työskentele täyskaasua käyttäen.

VAROITUS ￭ Raivaussaha voi kaatua tai liikkua paikaltaan kuljetuksen aikana. Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen sekä esinevahinkoja. ► Työnnä lukitusvipu asentoon . ► Jos laitteeseen on asennettu metallinen leikkuuterä: Asenna kuljetussuojus paikalleen. ► Varmista raivaussaha kiinnityshihnoilla, vöillä tai verkolla siten, että se ei pääse kaatumaan ja liikkumaan.

VAROITUS ￭ Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristötekijöiltä. Eräille ympäristötekijöille altistunut akku saattaa vahingoittua. Tästä voi olla seurauksena esinevahinkoja. ► Älä kuljeta vaurioitunutta akkua. ► Kuljeta akku pakkauksessa, joka ei johda sähköä. ￭ Akku voi kaatua tai liikkua paikaltaan kuljetuksen aikana. Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen sekä esinevahinkoja. ► Pakkaa akku pakkaukseen siten, että se ei voi liikkua paikaltaan. ► Kiinnitä pakkaus siten, että se ei voi liikkua paikaltaan.

VAROITUS ￭ Lapset eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvioimaan raivaussahasta aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti. ► Työnnä lukitusvipu asentoon . ► Säilytä raivaussaha poissa lasten ulottuvilta. ￭ Raivaussahan sähkökoskettimet ja metalliosat voivat syöpyä altistuessaan kosteudelle. Raivaussaha voi vahingoittua. ► Työnnä lukitusvipu asentoon . ► Jos laitteeseen on asennettu metallinen leikkuuterä: asenna kuljetussuojus paikalleen. ► Säilytä raivaussaha puhtaana ja kuivana. ► Poista akku. ► Poista akku. ► Poista akku.0458-709-9621-A

suomi 5 Raivaussahan valmistelu käyttöä varten

VAROITUS ￭ Lapset eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvioimaan akusta aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti. ► Säilytä akku poissa lasten ulottuvilta. ￭ Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristötekijöiltä. Eräiden ympäristötekijöiden vaikutuksille altistunut akku saattaa vahingoittua. ► Säilytä akku puhtaana ja kuivana. ► Säilytä akku suljetussa tilassa. ► Säilytä akku erillään raivaussahasta ja laturista. ► Säilytä akku pakkauksessa, joka ei johda sähköä. ► Säilytä akku lämpötila-alueella - 10 °C ... + 50 °C.

4.11 Puhdistaminen, huoltaminen ja korjaaminen

VAROITUS ￭ Jos akku on paikallaan laitteessa puhdistuksen, huollon tai korjauksen aikana, raivaussaha saattaa käynnistyä vahingossa. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen samoin kuin esinevahinkoja. ► Työnnä lukitusvipu asentoon . ￭ Voimakkaat puhdistusaineet, vesisuihkulla peseminen tai terävät esineet voivat vaurioittaa raivaussahaa, suojaa, leikkuuterää ja akkua. Jos käyttäjä ei puhdista oikein raivaussahaa, suojusta, leikkuuterää tai akkua, laitteiden osat saattavat toimia virheellisesti ja myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tästä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen. ► Puhdista raivaussaha, suojus, leikkuuterä ja akku tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti. ￭ Jos raivaussahaa, suojusta, leikkuuterää tai akkua ei huolleta tai korjata oikein, laitteiden osat saattavat toimia virheellisesti ja myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. ► Älä yritä itse huoltaa tai korjata raivaussahaa, suojusta, leikkuuterää ja akkua. ► Jos raivaussaha, suojus, leikkuuterä tai akku vaativat huoltoa tai korjaamista: vieraile: ota yhteyttä STIHL- erikoisliikkeeseen. ► Huolla leikkuuterä käyttämäsi leikkuuterän käyttöohjeen tai käyttämäsi leikkuuterän pakkauksen sisältämän kuvauksen mukaisesti.

5.1 Raivaussahan valmistelu käyttöä varten

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina ennen työskentelyn aloittamista: ► Varmista, että seuraavat laitteet ovat turvallisessa kunnossa: – Raivaussaha, @ 4.6.1. –Suojus, @ 4.6.2. – Siimapää tai metalliterä, @ 4.6.3 tai @ 4.6.4. – Akku, @ 4.6.5. ► Tarkasta akku, @ 11.2. ► Lataa akku täyteen siten kuin latureiden STIHL AL 101, 300, 500 käyttöohjeessa on kuvattu. ► Puhdista raivaussaha, @ 16.1. ► Asenna kahva, @ 7.1. ► Poista akku. 5 Raivaussahan valmistelu käyttöä varten0458-709-9621-A

suomi 6 Akun lataaminen ja LED-valot ► Valitse sopiva leikkuuterän, suojuksen ja kantojärjestelmän yhdistelmä, @ 21. ► Asenna suojus, @ 7.3.1. ► Jos metalliterää käytetään rengaskahvalla varustetussa raivaussahassa: Asenna askelrajoitin, @ 7.2. ► Asenna siimapää tai metalliterä, @ 7.4.1 tai @ 7.5.1. ► Kiinnitä ja säädä kantojärjestelmä, @ 8.1. ► Tasapainota raivaussaha, @ 8.2. ► Säädä kahva, @ 8.3. ► Tarkasta hallintalaitteet, @ 11.1. ► Jos 3 punaista LED-valoa vilkkuu hallintalaitteiden tarkastamisen aikana: Poista akku ja ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään. Raivaussahassa esiintyy häiriö. ► Jos nämä toimenpiteet eivät ole mahdollisia: Älä käytä raivaussahaa. Ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään.

Latausaikaan vaikuttavat monet eri tekijät, kuten akun lämpötila ja ympäristön lämpötila. Todellinen latausaika saattaa poiketa valmistajan ilmoittamasta latausajasta. Latausaika on ilmoitettu osoitteessa www.stihl.com/charging-times . ► Lataa akku siten kuin latureiden STIHL AL 101, 300, 500 käyttöohjeessa on kuvattu.

6.2 Lataustilan tarkastaminen

► Paina painiketta (1). Lataustilan ilmaisevat vihreät LED-valot, jotka palavat noin 5 sekunnin ajan. ► Jos oikeanpuoleinen vihreä LED-valo vilkkuu: Lataa akku.

LED-valot pystyvät ilmaisemaan sekä akun varaustilan että akussa ilmenevät häiriöt. LED-valojen väri voi olla vihreä tai punainen, ja valot voivat joko palaa yhtäjaksoisesti tai vilkkua. LED-valot ilmaisevat varaustilan, jos yhtäjaksoisesti palavien tai vilkkuvien valojen väri on vihreä. ► Jos yhtäjaksoisesti palavien tai vilkkuvien LED-valojen väri on punainen: Poista häiriöt, @ 19. Raivaussahassa tai akussa esiintyy häiriö.

7.1 Kahvan asentaminen

FSA 90 ► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. 6 Akun lataaminen ja LED-valot 7 Raivaussahan kokoaminen

suomi 7 Raivaussahan kokoaminen ► Kierrä sormiruuvi (1) irti. ► Poista kiinnitysholkin ylempi puolisko (2). ► Asenna kahvaputki (3) kiinnitysholkin alemman puoliskon (4) sisään. ► Aseta kiinnitysholkin ylempi puolisko (2) paikalleen. ► Kierrä sormiruuvi (1) paikalleen. ► Kallista kahvaputkea (3) ylöspäin. ► Kiristä sormiruuvi (1). ► Avaa ruuvi (6). ► Aseta takakahva (7) kahvaputken (3) päälle siten, että takakahvan reikä on kohdakkain kahvaputken reiän kanssa ja kytkentävipu on vaihteiston kotelon puolella. ► Aseta mutteri (7) paikalleen. ► Kierrä ruuvi (6) paikalleen ja kiristä ruuvi tiukasti. ► Paina letku (9) pidikkeeseen (10). Kahden käden kahvaa ei tarvitse enää tämän jälkeen irrottaa. FSA 90 R ► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Aseta kiristyspanta (4) rengaskahvaan (3). ► Aseta rengaskahva (3) yhdessä kiristyspannan (4) kanssa varteen (5). ► Aseta aluslevyt (2) ruuveihin (1). ► Paina kiristyspanta (6) vartta (5) vasten. ► Vie ruuvit (1) rengaskahvan (3) reikien läpi ja työnnä ne kiristyspantoihin (4 ja 6). ► Kierrä mutterit (7) kiinni ja kiristä ne kunnolla.

7.2 Askelrajoittimen asentaminen

Askelrajoittimen voi asentaa vain yhdessä rengaskahvan kanssa. ► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku.

suomi 7 Raivaussahan kokoaminen ► Aseta mutterit (2) askelrajoittimeen (1) siten, että reiät ovat kohdakkain. ► Aseta kiristyspanta (5) rengaskahvaan (3). ► Aseta rengaskahva (3) yhdessä kiristyspannan (5) ja askelrajoittimen (4) kanssa varteen (6). ► Paina kiristyspanta (7) vartta (6) vasten. ► Kierrä ruuvit (8) paikalleen ja kiristä ne.

7.3 Suojuksen kiinnitys ja irrotus

7.3.1 Suojuksen asennus

► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. Katkaisuterä (1) on asennettu jo valmiiksi suojuksen (2) sisään, eikä terää saa enää irrottaa. ► Työnnä suojus (2) vasteeseen saakka kotelon ohjaimiin. Suojus (2) on joka puolelta tiiviisti koteloa vasten. ► Asenna ja kiristä ruuvit (3).

7.3.2 Suojuksen irrotus

► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Avaa ruuvit (2). ► Poista suojus (1).

7.4 Siimapään kiinnitys ja irrotus

7.4.1 Siimapään asentaminen

► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Aseta tuuletinpyörä (2) akseliin (3) siten, että tuuletinpyörän (2) siivet jäävät ylös. ► Aseta siimapää (1) akselin (3) päälle ja kierrä käsin vastapäivään.

suomi 7 Raivaussahan kokoaminen ► Paina lukitustyökalu (4) reikään vasteeseen asti ja pidä siinä. ► Kierrä siimapäätä (1) niin kauan vastapäivään, että lukitustyökalu (4) painuu sisään. Akseli (3) on nyt lukittu. ► Kiristä siimapää (1) käsin. ► Vedä lukitustyökalu (4) pois.

7.4.2 Siimapään irrottaminen

► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Paina lukitustyökalu reiän vasteeseen asti ja pidä siinä. ► Kierrä siimapäätä, kunnes lukitustyökalu painuu sisään. Akseli on nyt lukittuna. ► Kierrä siimapää pois myötäpäivään. ► Poista tuuletinpyörä. ► Vedä lukitustyökalu pois.

7.5 Metalliterän kiinnitys ja irrotus

7.5.1 Metalliterän kiinnitys

► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Aseta tuuletinpyörä (5) akseliin (6) siten, että tuuletinpyörän (2) siivet jäävät ylös. ► Aseta metalliterä (4) tuuletinpyörän (5) päälle. Jos sirkkeliterää tai ruohoterää käytetään enemmän kuin neljässä leikkuussa: Suuntaa leikkuureunat siten, että ne osoittavat samaan suuntaan kuin suojuksessa oleva pyörimissuunnan nuoli. ► Aseta painelevy (3) metalliterän (4) päälle siten, että kupera pinta jää ylöspäin. ► Aseta juoksulautanen (2) painelevyn (3) päälle siten, että suljettu puoli jää ylöspäin. ► Paina lukitustyökalu (7) reikään vasteeseen asti ja pidä siinä. ► Kierrä metalliterää (4) vastapäivään, kunnes lukitustyökalu (7) painuu sisään. Akseli (6) on nyt lukittu. ► Kierrä mutteria (1) vastapäivään ja kiristä mutteri. ► Vedä lukitustyökalu (7) pois.

suomi 8 Raivaussahan säätäminen käyttäjän kokoa vastaavasti7.5.2 Metalliterän irrotus► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku.► Paina lukitustyökalu reiän vasteeseen asti ja pidä siinä.► Kierrä metalliterää myötäpäivään, kunnes lukitustyökalu painuu sisään.Akseli on nyt lukittuna.► Avaa mutteri kiertämällä sitä myötäpäivään.► Poista juoksulautanen, painelevy, metalliterä ja tuuletinpyörä.► Vedä lukitustyökalu pois.

8.1 Kantojärjestelmän kiinnittäminen ja säätäminen

► Pue yhden olan hihna (1) tai kantovaljaat (3).► Säädä yhden olan hihna (1) tai kantovaljaat (3) siten, että jousihaka (2) on suunnilleen kämmenen leveyden verran oikeanpuoleisen lantion alapuolella.

8.2 Raivaussahan tasapainottaminen

Leikkuuterän kuuluu koskea kevyesti maan pintaan.► Katkaise virta raivaussahasta ja työnnä lukitusvipu asentoon .► Ripusta kantosilmukka (1) jousihakaan (2).► Anna raivaussahan liikkua vapaasti pysähtymiseen saakka.Jos pysähtyneen leikkuuterän asentoa täytyy korjata: 8 Raivaussahan säätäminen käyttäjän kokoa vastaavasti

suomi 8 Raivaussahan säätäminen käyttäjän kokoa vastaavasti ► Avaa ruuvi (3). ► Työnnä kantosilmukka (2) varteen niin, että oikea asento pysähtynyttä tilaa varten saavutetaan. ► Kiristä ruuvi (3) kiinni.

8.3 Kahvan säätäminen

FSA 90 Kahden käden kahvan voi säätää käyttäjän koon kannalta sopivaan asentoon. ► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Avaa sormiruuvi (1). ► Kallista kahden käden kahva (2) sopivaan asentoon. ► Kiristä sormiruuvi (1). FSA 90 R Rengaskahvan voi säätää käyttäjän koon ja aiotun käytön kannalta sopivaan asentoon. ► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Löysää ruuvit (2). ► Vedä rengaskahva (1) haluttuun asentoon siten, että seuraavat ehdot täyttyvät: – Käytettäessä siimapäätä: a = enintään 30 cm – Käytettäessä metalliterää: a = enintään 25 cm ► Kierrä ruuvit (2) niin tiukalle, että rengaskahvaa (1) ei voi enää kiertää varressa.

suomi 9 Akun asentaminen ja irrottaminen

9.1 Akun sijoittaminen laitteeseen

► Paina akku (1) vasteeseen saakka akkulokeroon (2). Akku (1) lukittuu paikalleen yhdellä napsahduksella.

9.2 Akun poistaminen

► Aseta raivaussaha tasaiselle alustalle. ► Pidä toista kättä akkulokeron edessä siten, että akku (2) ei voi pudota. ► Paina kumpaakin lukitusvipua (1). Akun (2) lukitus on avattu ja akun voi poistaa.

10.1 Raivaussahan käynnistäminen

FSA 90 ► Tartu oikealla kädellä raivaussahan kahvaan siten, että peukalo asettuu takakahvan ympärille. ► Tartu toisella kädellä raivaussahan etukahvaan siten, että peukalo on etukahvan ympärillä. ► Työnnä lukitusvipu (1) peukalolla asentoon . ► Paina kytkentävivun lukitsinta (2) kädellä yhtäjaksoisesti. ► Paina kytkentävipua (3) etusormella yhtäjaksoisesti. Raivaussahan nopeus kasvaa ja leikkuuterä pyörii. Mitä pidemmälle kytkentävipua on painettu, sitä nopeammin leikkuuterä pyörii. FSA 90 R ► Tartu toisella kädellä raivaussahan käyttökahvaan siten, että peukalo asettuu kahvan ympärille. ► Tartu toisella kädellä rengaskahvaan siten, että peukalo on rengaskahvan ympärillä. 9 Akun asentaminen ja irrottaminen

0000-GXX-4600-A0 10 Raivaussahan käynnistäminen ja pysäyttäminen

suomi 11 Raivaussahan ja akun tarkastus ► Työnnä lukitusvipu (1) peukalolla asentoon . ► Paina kytkentävivun lukitsinta (2) kädellä yhtäjaksoisesti. ► Paina kytkentävipua (3) etusormella yhtäjaksoisesti. Raivaussahan nopeus kasvaa ja leikkuuterä pyörii. Mitä pidemmälle kytkentävipua on painettu, sitä nopeammin leikkuuterä pyörii.

10.2 Raivaussahan pysäyttäminen

► Irrota ote kytkentävivusta ja kytkentävivun lukitsimesta. ► Odota, kunnes leikkuuterä on pysähtynyt. ► Jos leikkuuterä pyörii edelleen: Poista akku ja ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään. Raivaussaha on viallinen. ► Työnnä lukitusvipu asentoon .

11.1 Hallintalaitteiden tarkastus

Kytkentävivun lukitsin ja kytkentävipu ► Poista akku. ► Työnnä lukitusvipu asentoon . ► Yritä painaa kytkentävipua painamatta samalla kytkentävivun lukitsinta. ► Jos kytkentävivun painaminen ei ole mahdollista: Älä käytä raivaussahaa. Ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään. Lukitusvipu tai kytkentävivun lukitsin on viallinen. ► Työnnä lukitusvipu asentoon . ► Paina kytkentävivun lukitsinta yhtäjaksoisesti. ► Paina kytkentävipua. ► Irrota ote kytkentävivusta ja kytkentävivun lukitsimesta. ► Jos kytkentävipu tai kytkentävivun lukitsin liikkuu jäykästi tai ei palaa lähtöasentoon: Älä käytä raivaussahaa. Ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään. Kytkentävipu tai kytkentävivun lukitsin on viallinen. Raivaussahan käynnistäminen ► Sijoita akku paikalleen. ► Paina kytkentävivun lukitsinta yhtäjaksoisesti. ► Paina kytkentävipua yhtäjaksoisesti. Leikkuuterä pyörii. ► Jos akussa vilkkuu 3 punaista LED-merkkivaloa: Poista akku ja ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään. Raivaussahassa esiintyy häiriö. ► Irrota ote kytkentävivusta ja kytkentävivun lukitsimesta. Leikkuuterä pysähtyy. ► Jos leikkuuterä liikkuu edelleen: Poista akku ja ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään. Raivaussaha on viallinen.

► Paina akussa olevaa painiketta. LED-valot palavat tai vilkkuvat. ► Jos LED-valot eivät pala tai vilku: Älä käytä akkua ja ota yhteyttä STIHL:in jälleenmyyjään. Akussa on häiriö. 11 Raivaussahan ja akun tarkastus

suomi 12 Työskentely raivaussahan avulla

12.1 Raivaussahan pitäminen käsissä ja

raivaussahan ohjaaminen FSA 90 ► Ripusta kantosilmukka (2) jousihakaan (1). ► Tartu oikealla kädellä raivaussahan kahvaan siten, että peukalo asettuu takakahvan ympärille. ► Tartu toisella kädellä raivaussahan etukahvaan siten, että peukalo on etukahvan ympärillä. FSA 90 R ► Ripusta kantosilmukka (2) jousihakaan (1). Käytettäessä siimapäätä: ► Tartu toisella kädellä raivaussahan käyttökahvaan siten, että peukalo asettuu kahvan ympärille. ► Tartu toisella kädellä raivaussahan etukahvaan siten, että peukalo on etukahvan ympärillä. 12 Työskentely raivaussahan avulla

suomi 12 Työskentely raivaussahan avulla Jos laitteessa käytetään metalliterää: ► Tartu oikealla kädellä raivaussahan kahvaan siten, että peukalo asettuu takakahvan ympärille. ► Tartu vasemmalla kädellä raivaussahan rengaskahvaan siten, että peukalo on rengaskahvan ympärillä.

12.2 Tehon säätäminen

Abhängig von der Anwendung kann die Leistung stufenlos eingestellt werden. Je höher die Leistung, umso schneller kann sich das Schneidwerkzeug drehen. Die eingestellte Leistung beeinflusst die Akkulaufzeit. Je niedriger die Leistung, umso länger ist die Akkulaufzeit. Kytkentävipua (2) ei voi enää painaa vasteeseen saakka, mikäli säätöpyörää (1) on käännetty suuntaan ”-”. Teho on pienentynyt. Leikkuuterä voi tällöin pyöriä pienemmällä nopeudella. Kytkentävipua (2) voi painaa jälleen pidemmälle, mikäli säätöpyörää (1) on käännetty suuntaan ”+”. Teho on kasvanut. Leikkuuterä voi tällöin pyöriä suuremmalla nopeudella. ► Käännä säätöpyörä (1) sopivaan asentoon.

12.3 Ruohon leikkaaminen

Leikkuuterän etäisyys maasta määrää leikkauskorkeuden. ► Liikuta tasaisin liikkein raivaussahaa edestakaisin (A). ► Jos laitteessa käytetään metalliterää: Käytä leikkaamiseen metalliterän vasemmanpuoleista aluetta (B). ► Liiku hitaasti ja varovasti eteenpäin.

12.4 Siimojen säädön korjaus

12.4.1 AutoCut-siimapäihin kuuluvien siimojen säätäminen

► Kosketa pyörivällä siimapäällä lyhyesti maata. Säätö muuttuu noin 30 mm:n verran. Suojuksen sisällä oleva katkaisuterä lyhentää siimat automaattisesti sopivaan mittaan. 0000-GXX-4605-A0

suomi 13 Työskentelyn jälkeen Siimojen säätöä ei voi korjata automaattisesti, jos siimojen pituus on alle 25 mm. ► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Paina kelarunkoa (1) siimapäällä ja pidä sitä painettuna. ► Vedä siimat (2) käsin ulos. ► Jos siimoja (2) ei voi enää vetää ulos: Korvaa kelarunko (1) tai siimat (2). Kelarunko on tyhjä.

12.4.2 SuperCut-siimapäihin kuuluvien siimojen säätäminen

Siimat jäljitetään automaattisesti.Suojuksen sisällä oleva katkaisuterä lyhentää siimat automaattisesti sopivaan mittaan. Siimojen säätöä ei voi korjata automaattisesti, jos siimojen pituus on alle 40 mm. ► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Vedä siimat käsin ulos. ► Jos siimoja ei voi enää vetää ulos: Korvaa siimat. Kelarunko on tyhjä.

13.1 Työskentelyn jälkeen

► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Jos raivaussaha on märkä: Anna raivaussahan kuivua. ► Jos akku on märkä: Anna akun kuivua. ► Puhdista raivaussaha. ► Puhdista suojus. ► Puhdista leikkuuterä. ► Puhdista akku. ► Jos laitteeseen on asennettu metallinen leikkuuterä: Asenna sopiva kuljetussuojus paikalleen.

14.1 Raivaussahan kuljettaminen

► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Jos laitteeseen on asennettu metallinen leikkuuterä: Asenna sopiva kuljetussuojus paikalleen. ► Kanna raivaussahaa yhdellä kädellä rungosta siten, että leikkuuterä on takana ja raivaussaha on tasapainossa. ► Jos raivaussahaa kuljetetaan ajoneuvolla: varmista raivaussaha siten, että se ei pääse kaatumaan ja liikkumaan.

► Katkaise virta raivaussahasta ja poista akku. ► Varmista, että akku on turvallisessa kunnossa. ► Pakkaa akku siten, että seuraavat edellytykset täyttyvät: – Pakkaus ei johda sähköä. – Akku ei voi liikkua pakkauksen sisällä. ► Kiinnitä pakkaus siten, että se ei voi liikkua paikaltaan.

0000-GXX-4037-A1 13 Työskentelyn jälkeen 14 Kuljettaminen0458-709-9621-A

suomi 15 Säilytys Akun kuljettamisen yhteydessä on noudatettava vaarallisten tavaroiden kuljettamista koskevia määräyksiä. Akku kuuluu luokkaan UN 3480 (litiumioniakut), ja se on testattu YK:n käsikirjan "Kokeet ja kriteerit" osan III alakohdan 38.3 mukaisesti. Kuljetusmääräykset ovat luettavissa osoitteessa www.stihl.com/safety-data-sheets .

15.1 Raivaussahan säilyttäminen

FSA 90 ► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Jos laitteeseen on asennettu metallinen leikkuuterä: Asenna sopiva kuljetussuojus paikalleen. ► Avaa sormiruuvia (1), kunnes kahvaputkea (2) voi kääntää. ► Käännä kahvaputkea (2) 90° myötäpäivään ja kallista putki alas. ► Kiristä sormiruuvi (1). ► Säilytä raivaussaha siten, että seuraavat edellytykset täyttyvät: – Raivaussaha on poissa lasten ulottuvilta. – Raivaussaha on puhdas ja kuiva. ► Jos raivaussahaa varastoidaan yli 3 kuukauden ajan: Irrota leikkuuterä. FSA 90 R ► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Jos laitteeseen on asennettu metallinen leikkuuterä: Asenna sopiva kuljetussuojus paikalleen. ► Säilytä raivaussaha siten, että seuraavat edellytykset täyttyvät: – Raivaussaha on poissa lasten ulottuvilta. – Raivaussaha on puhdas ja kuiva. ► Jos raivaussahaa varastoidaan yli 3 kuukauden ajan: Irrota leikkuuterä.

15.2 Akun säilyttäminen

STIHL suosittelee pitämään akun varaustason säilytyksen aikana 40 % ja 60 %:n välillä (2 vihreää LED-valoa palaa). ► Säilytä akku siten, että seuraavat edellytykset täyttyvät: – Akku on poissa lasten ulottuvilta. – Akku on puhdas ja kuiva. – Akku on suljetussa tilassa. – Akku on erillään raivaussahasta ja laturista. – Akku on sijoitettu pakkaukseen, joka ei johda sähköä. – Akun lämpötila on vähintään - 10 °C ja enintään +50°C.

16.1 Raivaussahan puhdistus

► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Puhdista raivaussaha kostealla liinalla. ► Poista roskat akkulokerosta ja puhdista akkulokero kostealla liinalla. 15 Säilytys

suomi 17 Huoltaminen ► Puhdista akkulokeron sisällä olevat sähkökoskettimet siveltimellä tai pehmeällä harjalla.

16.2 Suojuksen ja leikkuuterän puhdistus

► Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon ja poista akku. ► Puhdista suojus ja leikkuuterä kostealla pyyhkeellä tai pehmeällä harjalla.

► Puhdista akku kostealla liinalla.

17.1 Metalliterän teroitus ja tasapainotusMetalliterän

teroitus ja tasapainotus Metalliterien teroittaminen ja tasapainotus vaatii runsaasti harjoittelua. STIHL suosittelee antamaan metalliterien teroittamisen ja tasapainotuksen STIHL-jälleenmyyjän tehtäväksi. ► Teroita metalliterät siten kuin käyttöohjeessa ja terän pakkauksessa on kuvattu.

18.1 Raivaussahan ja leikkuuterän

korjausRaivaussahan ja leikkuuterän korjaus Käyttäjä ei voi itse korjata raivaussahaa eikä leikkuuterää. ► Jos raivaussaha tai leikkuuterä ovat vaurioituneet: Älä käytä raivaussahaa ja leikkuuterää. Ota yhteyttä STIHL- jälleenmyyjään.

18.2 Akun huolto ja korjaus

Akkua ei tarvitse huoltaa. Akkua ei voi myöskään korjata. ► Jos akku on viallinen tai vaurioitunut: Vaihda akku. 17 Huoltaminen 18 Korjaaminen0458-709-9621-A

suomi 19 Häiriöiden poistaminen

19.1 Raivaussahan tai akun häiriöiden poistaminen

19 Häiriöiden poistaminen Häiriö Akun LED-valot Syy Korjaus Raivaussaha ei käynnisty virran kytkemisen yhteydessä. 1 vihreä LED-valo vilkkuu. Akun varaus on liian pieni. ► Lataa akku täyteen siten kuin latureiden STIHL AL 101, 300, 500 käyttöohjeessa on kuvattu. 1 punainen LED- valo palaa. Akku on liian kuuma tai liian kylmä. ► Poista akku. ► Anna akun jäähtyä tai lämmetä. 3 punaista LED- valoa vilkkuu. Raivaussahassa esiintyy häiriö. ► Poista akku. ► Puhdista akkulokeron sisällä olevat sähkökoskettimet. ► Sijoita akku paikalleen. ► Käynnistä raivaussaha. ► Jos 3 punaista LED-valoa vilkkuu edelleen: Älä käytä raivaussahaa ja ota yhteyttä STIHL- erikoisliikkeeseen. 3 punaista LED- valoa palaa. Raivaussaha on liian lämmin. ► Poista akku. ► Anna raivaussahan jäähtyä. 4 punaista LED- valoa vilkkuu. Akussa on häiriö. ► Ota akku laitteesta ja asenna se uudelleen. ► Käynnistä raivaussaha. ► Jos 4 punaista LED-valoa vilkkuu edelleen: Älä käytä akkua ja ota yhteyttä STIHL- erikoisliikkeeseen. Raivaussahan ja akun välinen sähköinen yhteys on poikki. ► Poista akku. ► Puhdista akkulokeron sisällä olevat sähkökoskettimet. ► Sijoita akku paikalleen. Raivaussaha tai akku on kostea. ► Anna raivaussahan tai akun kuivua. Raivaussaha pysähtyy käytön aikana itsestään. 3 punaista LED- valoa palaa. Raivaussaha on liian lämmin. ► Poista akku. ► Anna raivaussahan jäähtyä.0458-709-9621-A

suomi 19 Häiriöiden poistaminen Laitteessa esiintyy sähköinen häiriö. ► Ota akku laitteesta ja asenna se uudelleen. ► Käynnistä raivaussaha. Raivaussahan toiminta-aika on liian lyhyt. Akkua ei ole ladattu täyteen. ► Lataa akku täyteen latureiden STIHL AL 101, 300, 500 käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Akun käyttöikä on kulunut umpeen. ► Vaihda akku. Häiriö Akun LED-valot Syy Korjaus0458-709-9621-A

suomi 20 Tekniset tiedot

20.1 Raivaussahat STIHL FSA 90, FSA 90 R

FSA 90 – Sallitut akut: –STIHL AP –STIHL AR – Paino ilman akkua, leikkuuterää ja suojusta: 3,2 kg – Pituus ilman leikkuuterää: 1774 mm FSA 90 R – Sallitut akut: –STIHL AP –STIHL AR – Paino ilman akkua, leikkuuterää ja suojusta: 2,8 kg – Pituus ilman leikkuuterää: 1774 mm Käyttöaika annetaan osoitteessa www.stihl.com/battery-life.

– Akkutekniikka: litium-ioni – Jännite: 36 V – Kapasiteetti (Ah): ks. arvokilpi – Energiasisältö (Wh): ks. arvokilpi – Paino (kg): ks. arvokilpi – Sallittu lämpötila-alue käytön ja säilytyksen aikana: - 10 °C ... + 50 °C

20.3 Meluarvot ja tärinäarvot

Äänenpainetason laskennassa käytettävä korjauskerroin on 2 dB(A). Äänitehotason laskennassa käytettävä korjauskerroin on 2 dB(A). Tärinän laskennassa käytettävä korjauskerroin on 2 m/s². FSA 90 STIHL suosittelee kuulosuojaimen käyttöä. Käyttö siimapäällä varustettuna: – Äänenpainetaso L

mitattu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 83 dB(A) – Äänitehotaso L

mitattu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 92 dB(A) – Tärinäarvo a

EN 50636-2-91 mukaan – Takakahva: 3,5 m/s² – vasen kahva: 3,5 m/s² Käyttö metalliterällä varustettuna: – Äänenpainetaso L

mitattu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 73 dB(A) – Äänitehotaso L

mitattu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 84 dB(A) – Tärinäarvo a

EN 50636-2-91 mukaan – Takakahva: 1,0 m/s² – vasen kahva: 1,0 m/s² FSA 90 R STIHL suosittelee kuulosuojaimen käyttöä. Käyttö siimapäällä varustettuna: – Äänenpainetaso L

mitattu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 83 dB(A) – Äänitehotaso L

mitattu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 92 dB(A) – Tärinäarvo a

EN 50636-2-91 mukaan – Takakahva: 3,5 m/s² – vasen kahva: 4,8 m/s² Käyttö metalliterällä varustettuna: – Äänenpainetaso L

suomi 20 Tekniset tiedot – Äänitehotaso L

mitattu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 84 dB(A) – Tärinäarvo a

EN 50636-2-91 mukaan – Takakahva: 1,4 m/s² – vasen kahva: 1,4 m/s² Ilmoitetut tärinäarvot on mitattu standardoitujen testausmenetelmien mukaisesti, ja ne ovat vertailukelpoisia vertailtaessa sähkölaitteita keskenään. Tosiasialliset tärinäarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista käyttötavoissa esiintyvien erojen vuoksi. Ilmoitettuja tärinäarvoja voi käyttää lähtökohtana arvioitaessa alustavasti altistumista tärinärasitukselle. Tosiasiallinen tärinärasitus on arvioitava erikseen. Tällöin voidaan ottaa huomioon myös ajat, jolloin sähkölaite on pois käytöstä, samoin kuin ne ajat, jolloin laite on toiminnassa altistamatta kuitenkaan käyttäjää tärinärasitukselle. Tietoja työnantajia koskevan tärinädirektiivin 2002/44/EY vaatimusten täyttämisestä löytyy osoitteesta www.stihl.com/vib.

REACH-asetuksella tarkoitetaan EY:n kemikaalien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyjä koskevaa asetusta. Lisätietoja REACH-asetuksen vaatimusten täyttämisestä on saatavissa osoitteesta www.stihl.com/reach .0458-709-9621-A

suomi 21 Leikkuuterien, suojuksien ja kantovaljaiden yhdistelmät

21.1 Leikkuuterien, suojusten ja kantojärjestelmien yhdistelmät

FSA 90 21 Leikkuuterien, suojuksien ja kantovaljaiden yhdistelmät Leikkuuterä Suojus Kantojärjestelmä Siimapää, varustettu siiman tyypillä ”pyöreä ja hiljainen”, halkaisija 2,4 mm: – Siimapää AutoCut 25-2 – Siimapää DuroCut 20-2 – Siimapää SuperCut 20-2 – Siimapää Polycut 20-3 Siimapää, varustettu siiman tyypillä ”pyöreä ja hiljainen”, halkaisija 2,7 mm – Siimapää AutoCut 25-2 – Siimapää SuperCut 20-2 – Siimapää Polycut 20-3 – Siimapäiden suojus – Yhden olan hihna – Kantovaljaat – Akku STIHL AR lonkkapehmusteella varustettuna – ”Vyölaukku AP liitoskaapelilla” yhden olan hihnalla – Kantojärjestelmä ja siihen asennettu "liitoskaapelilla varustettu vyölaukku AP" lonkkapehmusteella varustettuna – Ruohoterä 230-2 – Ruohoterä 230-4 – Ruohoterä 230-8 – Ruohoterä 260-2 – Suojus metalliteriä varten0458-709-9621-A

suomi 21 Leikkuuterien, suojuksien ja kantovaljaiden yhdistelmät FSA 90 R Leikkuuterä Suojus Askelrajoitin Kantojärjestelmä Siimapää, varustettu siiman tyypillä ”pyöreä ja hiljainen”, halkaisija 2,4 mm: – Siimapää AutoCut 25-2 – Siimapää DuroCut 20-2 – Siimapää SuperCut 20-2 – Siimapää Polycut 20-3 Siimapää, varustettu siiman tyypillä ”pyöreä ja hiljainen”, halkaisija 2,7 mm – Siimapää AutoCut 25-2 – Siimapää SuperCut 20-2 – Siimapää Polycut 20-3 – Siimapäiden suojus – valinnainen – Yhden olan hihna – Kantovaljaat – Akku STIHL AR lonkkapehmusteella varustettuna – ”Vyölaukku AP liitoskaapelilla” yhden olan hihnalla – Kantojärjestelmä ja siihen asennettu "liitoskaapelilla varustettu vyölaukku AP" lonkkapehmusteella varustettuna – Ruohoterä 230-2 – Ruohoterä 230-4 – Ruohoterä 230-8 – Ruohoterä 260-2 – Suojus metalliteriä varten – pakollinen0458-709-9621-A

suomi 22 Varaosat ja varusteet

22.1 Varaosat ja varusteet

STIHL suosittelee käyttämään ainoastaan alkuperäisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL-varusteita. Alkuperäisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL- varusteita on saatavissa STIHL-jälleenmyyjältä.

23.1 Raivaussahan ja akun hävittäminen

Lisätietoja hävittämisestä saat STIHL-jälleenmyyjältä. ► Hävitä raivaussaha, suojus, leikkuuterä, akku, varusteet ja pakkaus määräysten mukaisesti sekä ympäristöystävällisesti.

24.1 Raivaussahat STIHL FSA 90, FSA 90 R

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Saksa vakuuttaa, että – Tuote: Akkukäyttöinen raivaussaha –Merkki: STIHL – Malli: FSA 90, FSA 90 R – Sarjatunniste: 4863 vastaa soveltuvilta osin direktiivien 2011/65/EU, 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2000/14/EY säännöksiä ja että tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien tuotteen valmistuspäivänä voimassa olevien versioiden mukaisesti: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1 ja EN ISO 12100 standardin EN 50636-2-91 vaatimukset huomioon ottaen. Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty direktiivin 2000/14/EY liitteen VIII mukaisesti. – Mitattu äänitehotaso: 92 dB(A) – Taattu äänitehotaso: 94 dB(A) Teknisten asiakirjojen säilytyksestä vastaa ANDREAS STIHL AG & Co. KG:n tuotteiden lupamenettelyistä vastaava osasto (Produktzulassung). Valmistusvuosi, valmistusmaa ja koneen numero on merkitty raivaussahaan. Waiblingen, 1.3.2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG puolesta Thomas Elsner, Leiter Produktmanagement und Services (tuotehallinta- ja palveluasioista vastaava johtaja) 22 Varaosat ja varusteet Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkuperäiset STIHL-varusteet tunnistaa näistä merkeistä. 23 Hävittäminen 24 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusTraduzione delle istruzioni per l'uso originali Stampato su carta candeggiata senza cloro. I colori di stampa contengono oli vegetali; la carta è riciclabile. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019 0458-709-9621-A. VA5.B19. 0000007946_006_I 0458-709-9621-A italiano