FSA 90 R - Ruohotrimmeri STIHL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FSA 90 R STIHL

Alikuperäisen käytöohjeen kännöns

Painettu koorlottomale paperille.
Poinavirit sisalattav kasyviolivia, papei on kierratyskeloista.

1 Alkusanat 174
2 Tietoja tastä kayttöohjeesta 174
2.1 Voimassa olevat julkaisut 174
2.2 Tekstin sisälämien varoitusten merkitseminen 175
2.3 Tekstissä käytetyt symbolit 175
3 Yleiskuva 175
3.1 Raivaussaha STIHL FSA 90 ja akku 175
3.2 Raivaussaha STIHL FSA 90 R ja akku .176
3.3 Suojukset ja leikkuuterat 177
3.4 Kantojarjestelmat 177
3.5Symbolit 178
4 Turvallisuusohjeet 178
4.1 Varoitusmerkit 178
4.2 Kayttotarkoitus 179
4.3 Kaytajalle asetettavat vaatimukset 179
4.4 Vaatetus ja varustus 180
4.5 Työskentelyalue ja ympäristo 181
4.6 Turvallinen toimintakunto 181
4.7 Työskentely 183
4.8 Reaktiovoimat 184
4.9 Kuljettaminen 185
4.10 Sailytys 185
4.11 Puhdistaminen, huoltaminen ja korjaaminen 186
5 Raivaussahan valmistelu kayttöä varten 186
5.1 Raivaussahan valmistelu kayttöä varten 186
6 Akun lataaminen ja LED-valot 187
6.1 Akun lataaminen 187
6.2 Lataustilan tarkastaminen 187
6.3 Akun LED-valot 187
7 Raivaussahan kokoaminen 187
7.1 Kahvan asentaminen 187
7.2 Askelrajoittimen asentaminen 188
7.3 Suojuksen kiinnitys ja irrotus 189
7.4 Siimapaaan kiinnitys ja irrotus 189

7.5 Metalliterän kiinnitys ja irrotus 190
8 Raivaussahan sātāminen kāyttājän kokoa
vastaavasti 191
8.1 Kantojarkestelman kinnittaminen ja saataminen 191
8.2 Raivaaussahan tasapainottaminen 191
8.3 Kahvan saataminen 192
9 Akun asentaminen ja irrottaminen 193
9.1 Akun sjoittaminen Iaitteeseen 193
9.2 Akun poistaminen 193
10 Raivaussahan kaynnistaminen ja pysayttaminen 193
10.1 Raivaussahan kaynnistaminen 193
10.2 Raivaussahan pysayttaminen 194
11 Raivaussahan ja akun tarkastus 194
11.1 Hallintalaitteiden tarkastus 194
11.2 Akun tarkastus 194
12 Työskentely raivaussahan avulla 195
12.1 Raivaussahan pitäminen käsissä ja raivaussahan ohjaaminen 195
12.2 Tehon saataminen 196
12.3 Ruohon leikkaaminen 196
12.4 Siimojen saadon korjaus 196
13 Työskentelyn jälkeen 197
13.1 Työskentelyn jälkeen 197
14 Kuljettaminen 197
14.1 Raivaussahan kuljettaminen 197
14.2 Akun kuljetus 197
15 Sailytys 198
15.1 Raivaussahan sailyttaminen 198
15.2 Akun sailyttäminen 198
16 Puhdistaminen 198
16.1 Raivaussahan puhistus 198
16.2 Suojuksen ja leikkuuteran puhdistus 199
16.3 Akun puhdistus 199

Tämä käytöchöje on ekjänoikeudellisi suojatu. Kaikk oikeudet pidatetän, erityisetsi jäljennys-, kännös- ja elektroniset käättoylókuedet.

17 Huoltaminen 199
17.1 Metalliteran teroitus ja tasapainotusMetalliteran teroitus ja tasapainotus. 199
18 Korjaaminen 199
18.1 Raivaussahan ja leikkuuterän
korjausRaivaussahan ja leikkuuterän korjaus 199
18.2 Akun huolto ja korjaus 199
19 Häröiden poistaminen 200
19.1 Raivaussahan tai akun hairioiden poistaminen 200
20 Tekniset tiedot 202
20.1 Raivaussahat STIHL FSA 90, FSA 90 R. 202
20.2 Akku STIHL AP 202
20.3 Meluarvot ja tärinaarvot 202
20.4 REACH-asset 203
21 Leikkuuterien, suojuksien ja kantovaljaiden yhdistelmat. 204
21.1 Leikkuuterien, suojusten ja kantojarjestelmien yhdistelmat. 204
22 Varaosat ja varusteet 206
22.1 Varaosat ja varusteet 206
23Havittaminen 206
23.1 Raivaussahan ja akun havittaminen 206
24 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 206
24.1 Raivaussahat STIHL FSA 90, FSA 90 R. 206

1 Alkusanat

Arvoisa asiakas,
kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta! STIHL kehittaa ja valmistaa huippuluokan tuotteita pitäen suunnittelun lahtokohtana asiakkaidensa tarpeita. Nain pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotettavasti myos aärimmäisen vaativissa olosuheitsa.
STIHL tunetaan myos erinomaisesta asiakaspalvelustaan. Jalleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta etta kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta.
Kiitämme sinua STIHlia kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, etta olet tytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen.

S_ ACD = 12 · CD · AC

Dr. Nikolas Stihl

TÄRKEÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTOA JA SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTOA VARTEN.

2 Tietoja tastä käyttoohjeesta

2.1 Voimassa olevat julkaisut

Käytöpaikassa voimassa olevia turvallisuusohjeita on noudatettava.

Lue tän kättöohjeen lisäksi myos seuraavat oppaat ja varmista niin ikaan, etta olet ymmartanyt kyseisten oppaiden sisallön. Sailyta myos namà oppaat vastaisen kayton varalle:
-Leikkuuterän kayttöohje ja pakkaushoe
-Kantovaljaden kayttoohje

3 Yleiskuva

suomi

• STIHL AR -akun käytöohje
  -Tuotteen "LiitoskaepiIla varustetu vyolaukku AP" kaytttoohje
• STIHL AP -akun turvallisuusohjeet
• Latauslaitteiden käytööhje STIH AL 101, 300, 500
• STIHLin akkuja ja kiinteasti asennetuilla akuilla varustettuja tuotteita koskevia turvallisuustietoja: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Tekstin sisaltamien varoituster merkitseminen

VAROITUS

Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa.
vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdolista välttävakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

HUOMAUTUS

Tämteksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa esinevahinkoinhin.
Tekstissamaintittujentoinenpiteidenavulla on mahdollistavalttaaesinevahingot.

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

Täm merkki viittaa johonkin tämän käytöohjeen lukuun.

3 Yleiskuva

3.1 Raivaussaha STIHL FSA 90 ja akku

1 Akkulokero

Akkulokero toimii akun sailytystilana.

2 Lukitusvipu

Lukitusvivulla akun voi lukita akkulokeroon.

3 Takakahya

Kahva on tarkoitetu raivaussahaan tartumiseen ja siten raivaussahan kayttoon, liikutamiseen ja Kantamiseen.

4 Lukitusvipu

Lukitusvipu vapauttaa kytkentävivun lukituksen yhdessä kytkentävivun lukitsimen kanssa.

5 Sātöpyörä

Saatopyora on tarkoitetu tehotason saatamiseen.

6 Kykentävipu

Kytkentävivulla raivaussahan voi kaynnistaa ja pysayttaa.

7 Kytkentävivun lukitsin

Kytkentävivun lukitsin vapauttaa kytkentävivun toiminnan.

8 Sormiruuvi

Sormiruuvi lukitsee kahvaputken kahvatukeen.

9 Etukahva

Kahvaputki yhdistaa takakahvan ja etukahvan laitteen varteen.

10 Kahva

Etukahva on tarkoitettu raivaussahaan tartumiseen ja raivaussahan ohjaamiseen.

11 Varsi

Runko yhdistaa kaikki laitteen osat toisiinsa.

12 Ohjaintappi

Ohjaintappi esta akselin likkumisen leikkuuteran asentamisen yhteydessa.

13 Akku

Akku toimii raivaussahan energialahteena.

14 LED-valot

LED-valot ilmaisevat akun varaustilan ja akussa.
ilmenevat hairiot.

15 Painike

Tällä painikkeellà voi kytkeä akun LED-valot.

Koneen numerolla varustetty arvokilpi

3.2 Raivaussaha STIHL FSA 90 R ja akku

1 Akkulokero

Akkulokero toimii akun sailytystilana.

2 Lukitusvipu

Lukitusvivulla akun voi lukita akkulokeroon.

3 Takakahya

Kahva on tarkoitetu raivaussahaan tartumiseen ja siten raivaussahan kayttoon,likuttamiseen ja Kantamiseen.

4 Saatopyora

Saatopyora on tarkoitetu tehotason saatamiseen.

5 Lukitusvipu

Lukitusvipu vapauttaa kytkentävivun lukituksen yhdessä kytkentävivun lukitsimen kanssa.

3 Yleiskuva

suomi

6 Kytkentävivun lukitsin

Kytkentävivun lukitsin vapauttaa kytkentävivun toiminnan.

7 Kykentävipu

Kytkentävivulla raivaussahan voi kaynnistaa ja pysayttä.

8 Rengaskahva

Rengaskahva on tarkoitettu raivaussahaan tartumiseen sekä raivaussahan Kantamiseen.

9 Askelrajoitin

Askelrajoitin rajoittaa kayttajan jalan ja metalliteran valista etaisyytta.

10 Varsi

Runkoyhdistaa kaikki laitteen osat toisiinsa.

11 Ohjaintappi

Ohjaintappi estaa aktselin liikkumisen leikkuuteran asentamisen yhteydessa.

12 LED-valot

LED-valot ilmaisevat akun varaustilan ja akussa ilmenevat hairiot.

13 Painike

Tällä painikkeellvoi kytkeä akun LED-valot.

14 Akku

Akku toimii raivaussahan energialahteena.

Koneen numerolla varustetu arvokilpi

3.3 Suojukset ja leikkuuterat

Kuvassa nakyvat suojukset ja leikkuuterat ovat pelkastaan esimerkkeja. Hyvaksytav yhdistelmat on ilmoitetu tassä kayttöhjeessa, 21.

1 Suojus metalliteria varten

Metalliterille tarkoitettu suojus suojaa kayttajaa ilmaan sinkoutuvila siruilta ja esineilta sekä esta kayttajaa joutumasta kosketuksiin metalliterän kanssa.

2 Ruohoterä

Ruohotera on tarkoitettu ruohon ja rikkaruohon leikkaamseen.

3 Kuljetussuojus

Kuljetussuojus estaa joutumisen kosketuksiin metalliterien kanssa.

4 Siimapäiden suojus

Siimapäitä varten tarkoitettu suojus suojaa käyttajää ilmaan sinkoutuvilta siruilta ja esineilta sekä estaa käyttajää joutumasta kosketuksiin siimapään kanssa.

5 Katkaisuterä

Katkaisuterä lyhentaa siimat työskentelyn aikana sopivan pituisiki.

6 Siimapaa

Siimat on kiinnitetty siimapaaahan.

3.4 Kantojärestelmät

Kantojarjestelmia esittav kuvat ovat pelkastaan esimerkkeja. Hyvaksytav yhdistelm at on ilmoitetu tassaykttoohjeessa, 21.

1 Akku STIHL AR

Raivaussahan energialähteena toimii akku STIHL AR.

2 Laitepehmuste

Laitepehmustetta kaytetaan liittamaan raivaussaha STIHL AR -akkuun tai kantovaljaisin, joissa on sisaanrakennetttu tuote "Liitantajohdolla varustettu vyolaukku AP".

3 Yhden olan hihna

Yhden olan hihna on tarkoitettu raivaussahan kantamiseen.

4 "Liitoskaapelilla varustettu vyolaukku AP"

Raivaussahan energialähteenä toimii vyolaukku.

5 Kantovaljaat, joissa on sisännrakennettu tuote "Liitoskaepiilla varustettu vyölaukku AP"

Raivaussahan energialähteena toimivat kantovaljaat.

6 Kantovaljaat

Kantovaljaat on tarkoitettu raivaaussahan kantamiseen.

3.5 Symbolit

Symbolit voivat olla raivaussahalla, suojalla ja akulla ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

Lukitusvipu avaa tassä asennossa kytkentävivun lukituksen.

Lukitusvipu lukitsee tassä asennossa kytkentävun lukituksen.

1 punainen LED-valo palaa. Akku on liian kuuma
tai liian kylma.

4 LED-valoa palaa punaisena. Akussa on hairio.

Täm merkki ilmoittaa leikkuuteran pyörimiissuunnan.

max

0 XXX Tama merkki ilmoittaa leikkuuteran enimmaishalkaisijan millimetreina.

Täm merkki ilmoittaa leikkuuteran nimelliskierrosluvun.

LwA 2000/14/EY mukaan. Direktivissmaaritelya mittausmenetelmaa noudattamalla on mahdolista vertailla keskenaan erilaisten tuotteiden melupaaastja.

Symbolin vieressä oleva arvo ilmoittaa kennovalmistajan märitelman mukaisen akun energiasisallon. Kayttotilanteessa kaytettavissä oleva energiasisaltö on tata pienempi.

AäHVà tuotetta talousjätteen mukana.

4 Turvallisuusohjeet

4.1 Varoitusmerkit

Raivaussahalla ja akulla olevien varoitusmerkkien merkityket ovat seuraavat:

Noudata turvallisuohjeita ja toimi niiden sisälhamien ohjeiden mukaisesti.

Lue käytöohje ja varmista, etta olet ymmartányt oppaan sisallón. Sailyta käytöohje myöhempää käytöa varten.

Käytä suojalaseja.

Noudata ilmaan sinkoutuvien sirujen ja esineiden varalle annettuja turvallisuusohjeita sekahuolehdi naiden ohjeiden mukaista varotoimista.

Poista akku tyotaukojen sekä laitteen kuljettamisen, sailyttamisen, huoltamisen ja korjaamisen ajaksi.

Sälytā turvaväli.

Suojaa akku kuumudelta ja avotulelta.

Aä upota akkua nesteisiin.

Huolehdi siitta, etta akulle sallitun lamptila-alueen rajat eivat ylity.

4.2 Kayttotarkoitus

Raivaussahaa STIHL FSA 90 voi kayttaa seuraaviin tarkoituksiin:

• siimapäällä varustettuna: ruohon leikkaamiseen
  ruohoterallä varustettuna: ruohon ja rikkaruohon leikkaamseen

Raivaussahaa voi kaytttaa sateessa.

Täm ranvaussahan energianlahteena on akku STIHL AP tai STIHL AR.

VAROITUS

Muiden kuin STIHLin raivaussahaa varten hyväksymien akkujen käytö voi aiheuttaa tulipalon tai rajähdyksen. Seurauksena voi ollavakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

Kayta raivaussahassa akkua STIHL AP tai STIHL AR.

• Jos raivaussahaa tai akkua käytetäan laitteille märitetlystä käytöttarkoituksesta poikkeavasti, seurauktena voi olla sekävakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen etta esinevahinkoja.

Kayta raivaussahaa taman kayttoohjeen mukaisesti.
Käytä akkua tämän käyttoohjeen tai STIHL AR -akun käyttoohjeen mukaisesti.

4.3 Kayttäjälle assetettavat vaatimukset

VAROITUS

Käytäja ei pysty tunnistamaan eikä arvioimaan raivaussahaan ja akkuun liittyvä vaaroja, elleh eie ole saanut asianmukaista perehdytstälitteen käyttoen. Käytäja itse tai sivulliset saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti.

Lue kayttoohje ja varmista, etta olet ymmartanyt oppaan sisallon. Sailyta kayttoohje myohempaa kaytttoa varten.

Jos raivaussaha tai akku luovutetaan toiselle henkilolle: anna kaytttoohjeet mukaan.

• Varmista, etta käytäjä täytäa seuraavat vaitimukset:

-Kayttajoa n levannyt.

• Käyttäja pystyy fyysisten, aistinvaraisten ja henkisten kykyjensä puolesta käytämaan raivaussahaa ja akkua ja siten työskentelemään laitteella. Jos käyttäjan fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt rajoittavat laitteen käyttoa, käytäja saa käyttaa laitetta ainoastaan vastuuhenkilon valvonnassa ja opastuksella.

• Kayttäja voi tunnistaa ja arvioida raivaussahaan ja akkuun liittyviä vaaroja.

• Käytäjä on tãysi-ikäinen tai käytäjä on saanut kansallisten märäysten mukaisen valvotun ammattiopastuksen.

• Käytäja on saanut STIHL-jälleenmyyjälta tai joltakin muulta asiantuntevalta henkilöltä perehdytksen raivaussahan käyttoen, ennen kuin han työskentelee laitteella ensimmaista kertaa.

• Kayttäja ei ole alkoholin, läkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alainen.

Jos jokin asia on jaanyt sinulle epaselvaksi: ota yhteytt STIHL-erikoislikkeeseen.

4.4 Vaatetus ja varustus

VAROITUS

Työskentelyn aikana pitkät hiukset saattavat joutua raivaussahaan. Käytäjä voi loukkaantua vakavasti.

Solmi pitkatihuksetyhteen ja suojaa ne siten,ettaimuvirtaus ei voitveta hiuksia raivaussahan sisaan.

• Erilaiset sirut ja kappaleet saattavat sinkoutua tyoskentelyn aikana ilmaan suurella nopeudella. Kayttajao voi loukkaantua.

Käytä tiiviist istuvia suojalaseja. Sopivat suojalasit on testattu standardin EN 166 tai kansallisten märäysten mukaisesti ja ne on mytävänä asiaankuulvalla merkinnäla varustettuina.

Käytä kasvosuojainta.
Käytäkestävästa materialista valmistetuja pitkia housuja.

• Putoavat esineet voivat aiheuttaa paavammoja.

• Jos esineita saattaa pudota työskentelyn aikana: käytä suojakypäräa

Työskentelyn aikana ilmaan saattaa nousta polyä. Sisaan hengitetty poly voi olla Haitallista terveydelle ja laukaista allergisia reactioita.

Käytä polysuojainta.

Työskentelyyn sopimaton vaatetus saattaa takertua kiinni puustoon, risuihin ja raivaussahaan. Käytäja saattaa loukkaantua vakavasti, mikäi han ei ole pukeutunut työskentelyn kannalta sopivaan vaatetukseen.

Kayta tiiviisti kehoa vasten olevaa vaatetusta.
Riisu huiivit ja korut yltasi.

Työskentelyn aikana käytäja voi joutua kosketuksiin pyörivan leikkuuterän kanssa. Käytäja voi loukkaantua vakavasti.

Käytäkestävästämateriaalista valmistetuja jalkineita.

• Jos laitteessa käytetäan metalliterä: käytä turvasaappaita terasvarvassuojilla.

Käytäkestävastamateriaalista valmistetuja pitkiahousuja.

Puhdistus- tai huoltotöiden aikana käytäjä voi joutua kosketuksiin leikkuuterän tai katkaisuterän kanssa. Käytäjä voi loukkaantua.

4 Turvallisuusohjeet

suomi

Kayta kestavastamateriaalista valmistetu lyokasineita.

Kayttajvoi liukastua, mikali hanell ei ole yllaan tyoskentelyyn sopivia jalkineita. Kayttajvoi loukkaantua.
Käytä tukevia, umpinaisia ja karkeapohjaisia jalkineita.

4.5 Työskentelyalue ja ympäristö

4.5.1 Työskentelyalue ja ympäristö

VAROITUS

Sivulliset, lapset ja eläimet eivat pysty tunnistamaan eivatkä arvioimaan raivaussahasta sekä ilmaan sinkoutuvista siruista ja kappaleista aiheutuvia vaaroja. Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantuavakavasti, minkä lisäksi seurauksena voi olla esinevahinkoja.

Pida sivulliset, lapset ja eläimet vahintaan 15 metrin paassä tyoskentelyalueesta.

Säilytā vähintäan 15 metrin etäisyys ympäristössä oleviin esineisin.
Ala jata raivaussahaa valvomatta.
Varmista, etta lapset eivat voi leikkra raivaussahalla.

Raivaussahan sahkosat voivat synnyttä kipinoitä. Kipinat voivat aiheuttaa helposti syttyvassā tair rajahdysalttiissa ymparistossa tulipalon ja rajahdyksen. Seurauksena voi ollavakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.
- Alä työskentele helposti syttyvässä tai rajähdysalttiissä ympäristössa.

4.5.2 Akku

VAROITUS

Sivulliset, lapset ja eläimet eivat pysty tunnistamaan eivatkä arvioimaan akusta aiheutuvia vaaroja. Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua vakavasti.

• Pida sivulliset, lapsed ja eläimet loitolla.

• Älä jättä akkua valvomatta.
  Varmista, etta Iapset eivat voi leikkia akulla.

• Akkua ei ole suojattu kaiklta ymparistotekijoihta. Akku saattaa sytty tuleen tai rajahtaa altistuttuaan eraille ymparistotekijoiille. Seurauksena voi olla yakava loukkaantuminen samoin kuin esinevahinkoja.

Suojaa akku kuumuudelta ja avotulelta.
Aia heita akkua tuleen.

Käytä ja säilytä akkua lampötila-alueella - 10^ ... + 50 °C.
- Alä upota akkua{nesteisiin.

• Pidä akku errossa metalliesineistä.
• Älä aktista akkua suurelle paineelle.
  Alä altista akkua mikroaalloille.
  Suojaa akku kemikaaleila ja suoloila.

4.6 Turvallinen toimintakunto

4.6.1 Raivaussaha

Raivaussaha on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset tayttyvat:

Raivaussaha on ehja.

Raivaaussaha on puhdas.
- Hallintalaitteet toimivat moitteettomasti, eikahallintalaitteissa ei ilmennyt muutoksia.
- Laitteeseen on asennettu tassä käytöhjeessa ilmoitettu leikkuuterän ja suojuksen yhdistelma.
- Leikkuuterä ja suojus on asennettu oikein.
Raivaussahaan on asennettu ainoastaan sihen tarkoitetuja alkuperaisi STIHL-varusteita.
- Varusteet on asennetu oikein.

VAROITUS

• Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, komponentit saattavat toimia virheellisesti. Myos turvalaitteet saattavat talloin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaarlliseen loukkaantumiseen.
  Kayta raivaussahaa vain, jos se on ehja.
• Jos raivaussaha on likainen: Puhdista raivaussaha.
• Ää tee muutoksia raivaussahaan. Poikkeus: Jonkin tassä käytööhjeessa ilmoitetun leikkuuterän ja suojuksen yhdistelmän asentaminen.
• Jos hallintalaitteet eivat toimi: Älä käytä raivaussahaa.
  Asenna raivaussahaan ainoastaan sihen tarkoitettuja alkuperaisia STIHL-varusteita.
  Asenna leikkuuterä ja suojus käyttoohjeen kuvauksen mukaisesti.
  Asenna varusteet kaytttoohjeen tai lisavarusteen kaytttoohjeen kuvauksen mukaisesti.
  Aä työnna esineita raivaussahassa oleviin aukkoihin.
• Jos jokin asia on jaanyt sinulle epaselvaksi: Ota yhteyttä STIHL jalleenmyyjän.

4.6.2 Suojus

Suojus on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset taytvyat:

-Suojus on ehja.

• Katkaisuterä on asennettu oikein.

VAROITUS

• Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, komponentit saattavat toimia virheellisesti. Myos turvalaitteet saattavat talloin lakata toimimasta. Käytäjä voi loukkaantuavakavasti.

Käytä suojusta vain, jos se on ehja.
Kayta laitetva vain, jos katkaisutera on asennettu oikein.
- Jos jokin asia on jaanyt sinulle epaselvaksi: Ota yhteyttä STIHL-jalleenmyyyjaan.

4.6.3 Siimapää

Siimapaa on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset tayttyvat:

-Siimapaa on ehja.
- Siimapää paasee liikkumaan vapaasti.
- Siimat on asennettu oikein.

VAROITUS

Jos siimapää ei ole turvallisessa toimintakunnossa, siimapään tai siimojen osat voivat irrota ja sinkoutua ympäristöön. Tästä voi olla seurauksenavakava loukkaantuminen.

Kayta ainoastaan ehjia siimapaita.
- Ää vaihda siimojen tilalle metallista valmistetuja osia.
- Jos jokin asia on jaanyt sinulle epaselvaksi: Ota yhteytt STIHL jalleenmyyjäan.

4.6.4 Metalliterä

Metallitera on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset taytvyvat:

• Metalliterä ja sen kiinnityslaitteet ovat ehjät.
• Metalliterässä ei ole vaantymiä tai muodonmuutoksia.
• Metalliterä on asennettu oikein.

4 Turvallisuusohjeet

suomi

• Metalliterä on oikein teroitetu.
• Metalliterän leikkaavissa reunoissa ei ole jäystettä.

VAROITUS

• Jos metalliterä ei ole turvallisessa toimintakunnossa, terastā saattaa irrota palasia, jotka voivat sinkoutua ymparistöön. Tastā voi olla seurauktena yakava loukkaantuminen
  Kayta metalliteraa ja kiinnitystarvikkeita vain, jos niissä ei ole minkänlaisia vauriota.
  Teroita metalliterä oikein.
• Poista jäyste leikkaavista reunoista vilalla.
• Anna metalliteran tasapainotus STIHL-jalleenmyyjän tehtäväksi.
• Jos jokin asia on jaanyt sinulle epaselvaksi: ota yhteyttä STIHL -erikoisliikkeeseen.

4.6.5 Akku

Akku on turvallissessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset taytvyvat:

-Akku on ehja.
- Akku on puhdas ja kuiva.
- Akku toimii moitteettomasti, eikä akussa ole ilmennyt muutoksia.

VAROITUS

• Akkua ei voi ena käytta turvallisesti, mikali akku ei ole turvallissasa toimintakunnossa. Tasta voi olla seurauksenavakava loukkaantuminen.
  Käytä akkua vain,Jos siinä ei ole minkänlaisia vauroiita.
• Alä lataa vauroitunutta tai vialista akkua.
• Jos akku on likaantunut tai marka: Puhdista akku ja anna sen kuivua.

• Alä tee akkuun muutoksia.

• Älä työnnä esineita akussa oleviin aukkoihin.

• Älä yhdistä ja oikosulje akun sahkokoskettimä metalliesineillä.
• Alä avaa akkua.

Vaurioituneesta akusta saattaa vuotaa nestettä. Iho tai silmat voivat arsyntyä, jos neste joutuu kosketuksiin ihontai silmien kanssa.

Välta joutumista kosketuksiin nesteen kanssa.
- Jos iho on joutunut kosketuksiin nesteen kanssa: Pesel altistuneet ihoalueet kayttamalla tarkoitukseen runsaasti vetta sekaa saippuaa.
- Jos silmat ovat joutuneet kosketuksiin nesteen kanssa: Huuhtele silmiä vähintään 15 minuutin ajan käytämällä tarkoitukseen runsaasti vetä. Hakeudu tämän jälleen lääkärün.

Vaurioituneesta tai vialisesta akusta voi poistua outoja hajuja tai savua. Tallainen akku saattaa myos syttya tuleen. Seurauksena voi olla yakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

• Jos akusta poistuu outoja hajuja tai savua: Alä käytä akkua ja pidä se erossa palavista materiaialeista.
• Jos akku palaa: Yritä sammuttaa akku sa mmuttimella tai vedellä.

4.7 Työskentely

VAROITUS

• Erässä tilanteissa käytäja ei ena pysty työskentelemän keskittyneesti. Käytäja voi kompastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti.

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.
- Jos valaistus ja nakyvyys on heikko: alä työskentele raivaussahalla.
Kayta raivaussahaa yksin.
Kuljeta leikkuuteräähellmaanpintaa.
Kiinnitta huomiota esteisin.

Tyoskentele maanpinnalla seisten ja huolehdi tasapainosi sailymisestä.
Jos tunnel itsesi vasyneeksı: pidă tauko työskentelyssä.

Pyorivaleikkuutera voi aiheuttaa kayttajalle viitovammoja. Kayttaja voi loukkaantua vakavasti.

• Alä koske pyörivään leikkuuterään.

• Jos leikkuuterä on juuttunut paikalleen osuttuaan johonkin kappaleeseen: katkaise virta raivaussahasta ja poista akku. Poista kappale vasta tämän jälkeen.

• Jos raivaussahassa ilmenee muutoksia tai raivaussahan käytätyminen poikkeaa tavanomaisesta, raivaussaha ei ole enaā turvallisessa toimintakunnossa. Seurauksena voi olla yakava loukkaantuminen ja esineyahinkoja.
  Lopeta tyot, poista akku ja ota yhteytt STIHLERikoisliikkeeseen.
  Raivaussaha saattaa tarista tyoskentelyn aikana.

Kayta kaseineita.
- Pida taukoja työskentelyn aikana.
- Jos havaitset merkjeja verenkiertohairioista: hakeudu laakariin.

• Jos leikkuuterä osuu työskentelyn aikana vieraaseen esineeseen, se tai sen osat saattavat sinkoutua ilmaan suurella nopeudella. Tästä voi seurata loukkaantumisia ja esinevahinkoja.
• Poista vieraan esineet tyoskentelyalueelta.

Pyorivan metalliteran osuminen kovaan esineeseen voi aiheuttaa kipinointia ja vahingoittaa metallitera. Kipinat voivat aiheuttaa helposti syttyvassymparistossa tulipalon. Seurauksena voi olla yakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

• Ää työskentele helposti syttyvässä ympäristössä.
• Varmista, etta metallitera on turvallisessa toimintakunnossa.

Leikkuuterä pyörii hetken vielä sen jälkeenkin, kun ote on irrotetu kytkentävivusta. Tästä voi olla seurauksena yakava loukkaantuminen.
- Odota, kunnes leikkuuterä on lakannut pyörimastä.

Kayttajaaatttaa joutua vaaratilanteessa paniikin valtaan ja jattt a talloin riisumatta kantojarjestelm an yltaan. Kayttajaoioukkaantua vakavasti.
Harjoittele kantojarestelmn riisumista.

4.8 Reactiivoimat

Takapotkun syynä voivat olla seuraavat tekijat:

• Pyorivä metalliterä osuu harmaalla merkityllä alueella tai mustalla merkityllä alueella kiinteään esteeseen ja hidastuu äkillisesti.
• Pyorivä metalliterä tarttu kiinni.

Suurin takapotkuvaara syntyy mustalla alueell tyoskenneltaaessa.

VAROITUS

Tällöin leikkuuterän pyörämislike hidastuu voimakkaasti tai pysähtyy, ja laite sinkoutuu oikealle tai kohti käytäjäa (musta nuoli). Käytäjä voi menettä raivaussahan hallinnan. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

• Pida raivaussahasta kiinni molemmin kasin.
  Työskentele täm käytöohjeen mukaisesti.

4 Turvallisuusohjeet

suomi

• Alä työskentele mustalla merkityllä alueella.
  Käytä ainoastaan sellaisia leikkuuterän, suojuksen ja kantojarestelmän yhdistelmiä, jotka on mainitu tassä käyttoohjeessa.
  Teroita metalliterä oikein.
  Työskentele täyskaasua käytäen.

4.9 Kuljettaminen

4.9.1 Raivaussaha

VAROITUS

Raivaussaha voi kaatua tai liikkua paikaltaan kuljetuksen aikana. Tästa voi olla seurauksena loukkaantuminen sekä esinevahinkoja.

Tyonna lukitusvipu asentoon

- Poista akku.

• Jos laitteeseen on asennettu metallinen leikkuutera: Asenna kuljetussuoju saikalleen.
• Varmista raivaussaha kiinnityshihnoilla, voillai tai verkolla siten, etta se ei päase kaatumaan ja liikkumaan.

4.9.2 Akku

VAROITUS

• Akkua ei ole suojattu kaikilta ymparistotekijoi. Eraille ymparistotekijoiille altistunut akku saattaa vahingoittua. Tasta voi olla seurauksena esinevahinkoja.

• Alä kuljeta vauroitunutta akkua.
  Kuljeta akku pakkauksessa, joka ei johda sahköä.

• Akku voi kaatua tai liikkua paikaltaan kuljetuksen aikana. Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen sekä esinevahinkoja.

• Pakkaa akku pakkaukseen siten, etta se ei voi liikkua paikaltaan.

• Kiinnitta pakkaus siten, etta se ei voi likkua paikaltaan.

4.10 Sailytys

4.10.1 Raivaussaha

VAROITUS

Lapset eivat pysty tunnistamaan eivatka arvioimaan raivaussahasta aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti.

Työnnä lukitusvipu asentoon.

- Poista akku.

Säilytä raivaussaha poissa lasten ulottuvila.

• Raivaussahan sähkökosketimet ja metalliosat voivat syöpyä altistuessaan COSTEUDelle. Raivaussaha voi vahingoittua.

Työnnä lukitusvipu asentoon

- Poista akku.

• Jos laitteeseen on asennettu metallinen leikkuutera: asenna kuljetussuoju saikalleen.
  Sailytä raivaussaha puhtaana ja kuivana.

4.10.2 Akku

VAROITUS

Lapset eivat pysty tunnistamaan eivatk arvioimaa akusta aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua yakavasti.
Säilytä akku poissa lasten ulottuvilta.
- Akkua ei ole suojattu kaikila ymparistotekijoilta. Eräiden ymparistotekijöiden vaikutuksille altistunut akku saattaa vahingoittua.
Sailytä akku puhtaana ja kuivana.
Sailytä akku suljetussa tilassa.
Säilytä akku erillän raivaussahasta ja laturista.
Säilytä akku pakkauksessa, joka ei johda sahkoä.
Säilytä akku lampötila-alueella - 10°C ... + 50°C.

4.11 Puhdistaminen, huoltaminen ja korjaaminen

VAROITUS

• Jos akku on paikallaan laitteessa puhdistuksen, huollon tai korjauksen aikana, raivaussaha saattaa kaynnistyä vahingossa. Seurauksena voi olla yakava loukkaantuminen samoin kuin esinevahinkoja.

Työnnä lukitusvipu asentoon

• Poista akku.

Voimakkaat puhdistusaineet, vesisuihkulla peseminen tai teravat esineet voivat vauroittaa raivaussahaa, suojaa, leikkuuteraa ja akkua. Jos kayttaj ei puhdista oikein raivaussahaa, suojusta, leikkuuteraa tai akkua, laitteiden

osat saattavat toimia virheellisesti ja myös turvalaitteet saattavat tälloin lakata toimimasta. Tästa voi olla seurauktenavakava loukkaantuminen.
▶ Puhdista raivaussaha, suojus, leikkuuterä ja akkut tämän käytöohjeen kuvauksen mukaisesti.
Jos raivaussahaa, suojusta, leikkuuteraa tai akkua e i huolleta tai korjata oikein, laitteiden osat saattavat toimia virheellisesti ja myos turvalaitteet saattavat talloin lakata toimimasta. Tama voi johtaavakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.
- Älä yritä itse huoltaa tai korjata raivaussahaa, suojusta, leikkuuterää ja akkua.
- Jos raivaussaha, suojus, leikkuuterä tai akku vaativat huohtoa tai korjaamista: vieraile: ota yhteyttä STIHLerikoisliikkeeseen.
- Huolla leikkuuterä käyttämäleikkuuterän käyttoohjeen tai käyttämäleikkuuterän pakkauksen sisälman kuvauksen mukaisesti.

5 Raivaussahan valmistelu käytöä varten

5.1 Raivaussahan valmistelu käytöä varten

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina ennen tyoskentelyn aloittamista:

Varmista, etta seuraavat laitteet ovat turvallissasa kunnossa:

Raivaussaha, 4.6.1.
-Suojus，4.6.2.
-Siimapaa tai metallitera, 4.6.3 tai 4.6.4.
-Akku,4.6.5.

Tarkasta akku, 11.2.
Lataa akku tayteen siten kuin latureiden STIHL AL 101, 300, 500 kayttoohjeessa on kuvattu.
▶ Puhdistara raivaussaha, 16.1.
Asenna kahva, 117.1.

6 Akun lataaminen ja LED-valot

suomi

• Valitse sopiva leikkuuterän, suojuksen ja kantojarestelmän yhdistelma, 21.
  Asenna suojus, 7.3.1.
• Jos metalliteräa käytetän rengaskahvalla varustetussa raivaussahassa: Asenna askelrajoitin, 7.2.
  Asenna siimapää tai metalliterä, 7.4.1 tai 7.5.1.
  Kiinnitta ja saaada kantojarestelma, 8.1.
• Tasapainota raivaussaha, 18.2.
  Saaada kahva, 8.3.
  Tarkasta hallintalaitteet, 11.1.

Jos 3 punaista LED-valoa vilkkuu hallintalaitteiden tarkastamisen aikana: Poista akku ja ota yhteyttä STIHL-jalleenmyyjaan. Raivaussahassa esiintyy hairio.

• Jos namä toimenpiteet eivat ole mahdollisia: Alä käytä raivaussahaa. Ota yhteyttä STIHL-jalleenmyyjaan.

6 Akun lataaminen ja LED-valot

6.1 Akun lataaminen

Latausaikaan vaikuttavat monet eri tekijat, kuten akun lampotila ja ympariston lampotila. Todellinen latausaika saattaa poketa valmistajan ilmoittamasta latausajasta. Latausaika on ilmoitetu osoitteessa www.stihl.com/charging-times .

Lataa akku siten kuin latureiden STIHL AL 101, 300, 500 kayttöhjeessa on kuvattu.

6.2 Lataustilan tarkastaminen

Paina painiketta (1).
Lataustilan ilmaisevat vihreät LED-valot, jotka palavat noin 5 sekunnin ajan.
- Jos oikeanpuoleinen vihrea LED-valo vilkkuu: Lataa akku.

6.3 Akun LED-valot

LED-valot pystyvat ilmaisemaan sekä akun varaustilan etta akussa ilmenevät Häiriöt. LED-valojen vari voi olla vihrea tai punainen, ja valot voivat joko palaa yhtäjaksoisesti tai vilkkua.

LED-valot ilmaisevat varaustilan, jos yhtajaksoisesti palavien tai vilkuvien valoen vari on vihrea.

• Jos yhtajaksoisesti palavien tai vilkkuvien LED-valojen vari on punainen: Poista hairiot, 119. Raivaussahassa tai akussa esiyy hairio.

7 Raivaussahan kokoaminen

7.1 Kahvan asentaminen

FSA 90

Katkaise virta raivaussahasta, tyonnä lukitusvipu asentoon 品 poista akku.

Kierra sormiruuvi (1) irti.
Poista kiinnitysholkin ylempi puolisko (2).
Asenna kahvaputki (3) kiinnitysholkin alemman puoliskon (4) sisään.
Aseta kiinntysholkin ylempi puolisko (2) paikalleen.
Kierrasormiruuvi (1) paikalleen.
Kallista kahvaputkea (3) ylospain.
Kiristasormiruuvi(1).
- Avaa ruuvi (6).
- Aseta takakahva (7) kahvaputken (3) paallee siten, etta takakahvan reika on kohdakkain kahvaputken reian kanssa ja kytkentavipu on vaihteison kotelon puolella.
Aseta mutteri (7) paikalleen.
Kierra ruuvi (6) paikalleen ja kirista ruuvi tiukasti.

Paina letku (9) pidikkeeseen (10).

Kahden käden kahvaa ei tarvitse enaà tämän jäikeen irrottaa.

FSA 90 R

• Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon 品 poista akku.

Aseta kirstystpanta (4) rengaskahvaan (3).
- Aseta rengaskahva (3) yhdessä kirstyspannan (4) kanssa varteen (5).
- Aseta aluslevyt (2) ruuveihin (1).
Paina kiristyspanta (6) varta (5) vasten.
Vie ruuvit (1) rengaskahvan (3) reikien lapi ja tyonna ne kiristyspantoihin (4 ja 6).
- Kierra mutterit (7) kiinni ja kirstäne kunnolla.

7.2 Askelrajoittimen asentaminen

Askelrajoittimen voi asentaa vain yhdessrengaskahvan kanssa.

Katkaise virta raivaussahasta, tyonnä lukitusvipu asentoon 品 poista akku.

• Aseta mutterit (2) askelrajoittimeen (1) siten, etta reiatavat kohdakkain.
  Aseta kirstystpanta (5) rengaskahvaan (3).
• Aseta rengaskahva (3) yhdessä kirstystppannan (5) ja askelrajoittimen (4) kanssa varteen (6).
  Paina kiristyspanta (7) vartta (6) vasten.
  Kierrruuvit (8) paikalleen ja kirstane.

7.3 Suojuksen kiinnitys ja irrotus

7.3.1 Suojuksen asennus

• Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon 品 poista akku.

Katkaisuterä (1) on asennettu jo valmiiksi suojuksen (2) sisän, eika teraa saa enaa irrottaa.

Työnnä suojus (2) vasteseen saakka kotelon ohjaimiin. Suojus (2) on joka puolelta tiiviisti koteloa vasten.

Asenna ja kirsta ruuvit (3).

7.3.2 Suojuksen irrotus

Katkaise virta raivaussahasta, tyonnä lukitusvipu asentoon 品 poista akku.

• Avaa ruuvit (2).
• Poista suojus (1).

7.4 Siimapaaan kiinnitys ja irrotus

7.4.1 Siimapaaan asentaminen

• Katkaise virta raivaussahasta, tyonna lukitusvipu asentoon 品 poista akku.

Aseta tuuletinpyora (2) aktselin (3) siten, etta tuuletinpyoran (2) siivet javat ylos.
- Aseta siimapää (1) aktelin (3) pääle ja kierra käsin vastapäivään.

suomi

7 Raivaussahan kokoaminen

Paina lukitustyokalu (4) reikaa n vasteeseen asti ja pidä siinä.
- Kierrä siimapääta (1) niin kauan vastapäivään, että lukitustyökalu (4) painuu sisään.
Akseli (3) on nyt lukittu.
Kiristä siimapää (1) käsin.
Vedä lukitustyökalu (4) pois.

7.4.2 Siimapaaan irrottaminen

Katkaise virta raivaussahasta, tyonnä lukitusvipu asentoon ja poista akku.
Paina lukitustyokalu reiän vasteseen asti ja pidä siinä.
- Kierra siimapaata, kunnes lukitustyokalu painuu sisään. Akseli on nyt lukittuna.
- Kierra siimapaa pois myotapivaan.
Poista tuuletinpyorä.
Vedä lukitustyökalu pois.

7.5 Metalliterän kiinnitys ja irrotus

7.5.1 Metalliterän kiinnitys

Katkaise virta raivaussahasta, tyonnä lukitusvipu asentoon ja pointa akku.

Aseta tuuletinpyora (5) aktselin (6) siten, etta tuuletinpyoran (2) siivet jäavat ylos.
- Aseta metalliterä (4) tuuletinpyörän (5) paallee. Jos sirkkeliterää tai ruoheterää käytetään enemmän kuin neljässä leikkuussa: Suuntaa leikkuureunat siten, etta ne osoittavat samaan suuntaan kuin suojuksessa oleva pyörimissuunnan nuoli.
- Aseta paineley (3) metalliteran (4) paallee siten, etta kupera pinta jaa ylospain.
- Aseta juoksulautanen (2) painelevyn (3) paalle siten, etta suljettu puoli jää yloispain.
Paina lukitustyokalu (7) reikaa n vasteeseen asti ja pidä siinä.
- Kierra metalliteraa (4) vastapäivän, kunnes lukitustyokalu (7) painuu sisään. Akseli (6) on nyt lukittu.
- Kierrä mutteria (1) vastapäivään ja kiristä mutteri.
Vedä lukitustyökalu (7) pois.

8 Raivaussahan säätäminen käytäjan kokoa vastaavasti

suomi

7.5.2 Metalliteran irrotus

• Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon eja poista akku.
  Paina lukitustyokalu reiän vasteseen asti ja pidä siinä.
• Kierra metalliteräa myotapäivän, kunnes lukitustyokalu painuu sisään.
  Akseli on nyt lukittuna.
• Avaa mutteri kiertämälla sitä myötapävään.
• Poista juoksulautanen, painelevy, metalliterä ja tuuletinpyörä.
  Vedä lukitustyokalu pois.

8 Raivaussahan säätäminen käytäjän kokoa vastaavasti

8.1 Kantojärestelmän kiinnittäminen ja saätäminen

Pue yhden olan hihna (1) tai kantovaljaat (3).
Säädä yhden olan hihna (1) tai kantovaljaat (3) siten, etta jousihaka (2) on suunnilleen kämmenen leveyden verran oikeanpuoleisen lantion alapuolella.

8.2 Raivaussahan tasapainottaminen

Leikkuuterän kuuluu koske kvyesti maan pintaan.

Katkaise virta raivaussahasta ja tyonna lukitusvipu asentoon

Ripusta kantosilmukka (1) jousihakaan (2).
- Anna raivaussahan liikkua vapaasti pysahtymiseen saakka.

Jos pysähtyneen leikkuuterän asentoa täytyy korjata:

suomi

8 Raivaussahan saatäminen käytäjan kokoa vastaavasti

Avaaruvi (3).
Työnnä kantosilmukka (2) varteen niin, etta oikea asento pysähtynyttä tilaa varten saavutetaan.
Kiristä ruuvi (3) kiinni.

8.3 Kahvan saataminen

FSA 90

Kahden kaden kahvan voi saataa kayttajan koon kannala sopivaan asentoon.

• Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon āpa pointa akku.

Avaasormiruuvi (1).
Kallista kahden kaden kahva (2) sopivaan asentoon.
Kiristä sormiruuvi (1).

FSA 90 R

Rengaskahvan voi saataa kayttajan koon ja aiotun kayton kannalta sopivaan asentoon.

• Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon 品 poista akku.

Loyssaa ruuvit (2).
Vedā rengaskahva (1) haluttuun asentoon siten, etta seuraavat ehdot tāyttyvat:

-Kaytettaessa siimapaa: a = enintaan 30 cm
- Kaytettäessä metalliteräa: a = enintään 25 cm

Kierrr ruuvit (2) niin tiukalle, etta rengaskahvaa (1) ei voi ena kiertaa varressa.

9 Akun asentaminen ja irrottaminen

9.1 Akun sijoottaminen laitteeseen

Paina akku (1) vasteseen saakka alkulokeroon (2). Akku (1) lukittuu paikalleen yhdellä napsahduksella.

9.2 Akun poistaminen

• Aseta raivaussaha tasaiselle alustalle.
• Pida toista kattä akkulokeron edessä siten, etta akku (2) ei voi pudota.

Paina kumpaakin lukitusvipua (1). Akun (2) lukitus on avattu ja akun voi poistaa.

10 Raivaussahan käynistäminen ja pysayttäminen

10.1 Raivaussahan kaynnistaminen

FSA 90

Tartu oikealla kaddellraivaussahan kahvaan siten,ett peukalo asettuu takakahvan ymparille.
Tartu toisella kaddellra raivaussahan etukahvaan siten,ettpeukalo on etukahvan ymparill.

Työnnä lukitusvipu (1) peukalolla asentoon
Paina kytkentavivun lukitsinta (2) kadella yhtajaksoisesti.
Paina kytkentävipua (3) etusormella yhtäjaksoisesti. Raivaussahan nopeus kasvaa ja leikkuuterä pyörii.

Mitä pidemmälde kytkentävipua on painettu, sitä nopeammin leikkuuterä pyörii.

FSA 90 R

Tartu toisella kädellä raivaussahan käytökahvaan siten, etta peukalo asettuu kahvan ympärille.
Tartu toisella kadella rengaskahvaan siten, etta peukalo on rengaskahvan ymparillä.

Työnnä lukitusvipu (1) peukalolla asentoon
Paina kytkentavivun lukitsinta (2) kadella yhtajaksoisesti.
Paina kytkentavipua (3) etusormella yhtajaksoisesti.

Raivaussahan nopeus kasvaa ja leikkuutera pyorii.

Mitä pidemmälle kytkentävipua on painettu, sitä nopeammin leikkuuterä pyörii.

10.2 Raivaussahan pysayttaminen

• Irrota ote kytkentavivusta ja kytkentavivun lukitsimesta.
• Odota, kunnes leikkuuterä on pysahtynyt.
• Jos leikkuuterä pyörii edelleen: Poista akku ja ota yhteyttä
  STIHL-jälleenmyyjään.
  Raivaussaha on vialinen.
  Työnnä lukitusvipu asentoon

11 Raivaussahan ja akun tarkastus

11.1 Hallintalaitteiden tarkastus

Kytkentävivun lukitsin ja kytkentävipu

• Poista akku.
  Tyonna lukitusvipu asentoon
  Yritaa painaa kytkentavipua painamatta samalla kytkentavivun lukitsinta.

• Jos kytkentävivun painaminen ei ole mahdollista: Älä kaytä raivaussahaa. Ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjaan. Lukitusvipu tai kytkentävivun lukitsin on vialinen.
  Tyonna lukitusvipu asentoon.
  Paina kytkentavivun lukitsinta yhtajaksoisesti.
  Paina kytkentavipua.

• Irrota ote kytkentävivusta ja kytkentävivun lukitsimesta.
• Jos kytkentavipu tai kytkentavivun lukitsin liikkuu jäykasti tai ei palaa lahtoasentoon: Åla kayta raivaussahaa. Ota yhteytta STIHJalleenmyyjaan. Kytkentavipu tai kytkentavivun lukitsin on viallinen.

Raivaussahan kaynnistaminen

Sijoita akku paikalleen.
Paina kytkentavivun lukitsinta yhtajaksoisesti.
Paina kytkentavipua yhtajaksoisesti. Leikkuuterä pyorii.
- Jos akussa vilkkuu 3 punaista LED-merkkivaloa: Poista akku ja ota yhteytt STIHL-jalleenmyyjäan. Raivaussahassa esiintyy hairio.
- Irrota ote kytkentävivusta ja kytkentävivun lukitsimesta. Leikkuuterä pysähtyy.
- Jos leikkuutera likkuu edelleen: Poista akku ja ota yhteytä STIHL-jalleenmyyjän. Raivaussaha on vialinen.

11.2 Akun tarkastus

Paina akussa olevaa painiketta. LED-valot palavat tai vilkkuvat.
- Jos LED-valot eivat pala tai vilku: Alä käytä akkua ja ota yhteyttä STIHL:in jalleenmyyjän. Akussa on härö.

12 Työskently raivaussahan avulla

12.1 Raivaussahan pitäminen käsissä ja raivaussahan ohjaaminen

FSA 90

Ripusta kantosilmukka (2) jousihakaan (1).

Tartu oikealla kaddella raivaussahan kahvaan siten, etta peukalo asettuu takakahvan ymparille.
Tartu toisella kaddella raivaussahan etukahvaan siten, etta peukalo on etukahvan ymparillä.

FSA 90 R

Ripusta kantosilmukka (2) jousihakaan (1).

Käytettäessä siimapäätä:

Tartu toisella kaddla raivaussahan kayttokahvaan siten, etta peukalo asettuu kahvan ymparille.
Tartu toisella kaddellraivaussahan etukahvaan siten,ettpeukalo on etukahvan ymparill.

Jos laitteessa kaytetaan metalliteraa:

Tartu oikealla kaddella raivaussahan kahvaan siten, etta peukalo asettuu takakahvan ymparille.
Tartu vasemmalla kädellä raivaussahan rengaskahvaan siten, etta peukalo on rengaskahvan ympärillä.

12.2 Tehon saatäminen

Kytkentävipua (2) ei voi ena painaa vasteseen saakka, mikali saatöpyra (1) on kännetty suuntaan "-". Teho on pienentnyt. Leikkuuterä voi tälloin pyörä pienemmälä nopeudella.

Kytkentävipua (2) voi painaa jalleen pidemmälle, mikäli saatöpyoräa (1) on kaannetty suuntaan "+" . Teho on kasvanut. Leikkuuterä voi tällöin pyörä suuremmalla nopeudella.

Kännä saatöpyörä (1) sopivaan asentoon.

12.3 Ruohon leikkaaminen

Leikkuuteran etaisyys maasta märäa leikkauskorkeuden.

Liikuta tasaisin likkein raivaussahaa edestakaisin (A).
- Jos laitteessa käytetään metalliterä: Käytä leikkaamiseen metalliterän vasemmanpuoleista aluetta (B).
Liku hitaasti ja varovasti eteenpain.

12.4 Siimojen saadon korjaus

12.4.1 AutoCut-siimapäihin kuuluvien siimojen saatäminen

Kosketa pyorivallä siimapallä lyhyesti maata. Sātö muuttuu noin 30 mm:n verran. Suojuksen sisallä oleva katkaisuterä lyhentäa siimat automaattisesti sopivaan mittaan.

Siimojen saatöä ei voi korjata automaattisesti, jos siimojen pituus on alle 25 mm.

• Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon 品 poista akku.
  Paina kelarunkoa (1) siimapaallä ja pidä sitä painettuna.
  Vedä siimat (2) kasin ulos.
• Jos siimoja (2) ei voi ena vetaa ulos: Korvaa kelarunko (1) tai siimat (2). Kelarunko on tyhja.

12.4.2 SuperCut-siimapaihin kuuluvien siimojen saataminen

Siimat jäljitetään automaattisesti.Suojuksen sisällä oleva katkaisuterä lyhentäa siimat automaattisesti sopivaan mittaan.

Siimojen saatöä ei voi korjata automaattisesti, jos siimojen pituus on alle 40mm

• Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon 品 poista akku.
  Vedä siimat kasin ulos.
• Jos siimoja ei voi ena vetaa ulos: Korvaa siimat. Kelarunko on tyhja.

13 Työskentelyn jälkeen

13.1 Työskentelyn jälkeen

Katkaise virta raivaussahasta, tyonna lukitusvipu asento ja poista akku.
Jos raivaussaha on marka: Anna raivaussahan kuivua.
- Jos akku on marka: Anna akun kuivua.
▶ Puhdistara raivaussaha.
▶ Puhdistasuojus.
Puhdista leikkuuterä.
▶ Puhdista akku.
- Jos laitteeseen on asennettu metallinen leikkuutera: Asenna sopiva kuljetussuoju saikalleen.

14 Kuljettaminen

14.1 Raivaussahan kuljettaminen

• Katkaise virta raivaussahasta, työnnä lukitusvipu asentoon 品 poista akku.
• Jos laitteeseen on asennettu metallinen leikkuutera: Asenna sopiva kuljetussuoju saikalleen.
  Kanna raivaussahaa yhdellä kädellä rungosta siten, etta leikkuutera on takana ja raivaussaha on tasapainossa.
• Jos raivaussahaa kuljetetaan ajoneuvolla: varmista raivaussaha siten, etta se ei paase kaatumaan ja liikkumaan.

14.2 Akun kuljetus

Katkaise virta raivaussahasta ja poista akku.
Varmista, etta akku on turvallisessa kunnossa.
- Pakkaakuku siten,ettaseuraavat edellytyksettaytvat: -Pakkaus ei johda sahkoo.

• Akku ei voi likkua pakkauksen sisällä.

• Kiinnitā pakkaus siten, etta se ei voi liikkua paikaltaan.

Akun kuljettamisen yhteydessä on noudatattava vaarallisten tavaroiden kuljettamista koskevia märäyksiä. Akku kuuluu luokkaan UN 3480 (litiumioniakut), ja se on testattu YK:n kaskirjan "Kokeet ja kriteerit" osan III alakahdan 38.3 mukaisesti.

Kuljetusmaaraykset ovat luettavissa osoitteessa www.stihl.com/safety-data-sheets.

15 Sailytys

15.1 Raivaussahan sailyttaminen

FSA 90

Katkaise virta raivaussahasta, tyonnä lukitusvipu asentoon ja poista akku.
- Jos laitteeseen on asennettu metallinen leikkuutera: Asenna sopiva kuljetussuoju saikalleen.

• Avaa sormiruuvia (1), kunnes kahvaputkea (2) voi kaantaa.

• Kännä kahvaputkea (2) 90^ myötäivän ja kallista putki alas.
  Kiristä sormiruuvi (1).
  Säilytä raivaussaha siten, etta seuraavat edellytykset tayttyvat:

• Raivaussaha on poissa lasten ulottuvilta.
  Raivaaussaha on puhdas ja kuiva.

• Jos raivaussahaa varastoidaan yli 3 kuukauden ajan: Irrota leikkuuterä.

FSA 90 R

Katkaise virta raivaussahasta, tyonnä lukitusvipu asentoon 品 poista akku.
- Jos laitteeseen on asennetu metallinen leikkuuterä: Asenna sopiva kuljetussuoju saikalleen.
Säilytä raivaussaha siten, etta seuraavat edellytykset täytvyät:

• Raivaaussaha on poissa lasten ulottuvila.
  Raivaaussaha on puhdas ja kuiva.

• Jos raivaussahaa varastoidaan yli 3 kuukauden ajan: Irrota leikkuuterä.

15.2 Akun sailyttäminen

STIHL suosittelee pitamän akun varaustason sailytyksen aikana 40% ja 60% :n valillä (2 vihrea LED-valoa palaa).

• Säilytä akku siten, etta seuraavat edellytykset täyttyvat: Akku on poissa lasten ulottuvilta.
  -Akku on puhdas ja kuiva.
• Akku on suljetussa tilassa.
• Akku on erillään raivaussahasta ja laturista.
• Akku on sijoitetu pakkaukeen, joka ei johda sahköä.
  -Akun lamptila on vahintaan - 10^ ja enintaan +50^

16 Puhdistaminen

16.1 Raivaussahan puhistus

Katkaise virta raivaussahasta, tyonnä lukitusvipu asentoon poista akku.
▶ Puhdista raivaussaha kostealla liinalla.
- Poista roskat alkulokerosta ja puhdista akkulokerostokealla liinalla.

17 Huoltaminen

suomi

▶ Puhdista akkulokeron sisallä olevat sahkokoskettimet siveltimellā tai pehmeällä harjalla.

• Jos akku on viallinen tai vauroitunut: Vaihda akku.

16.2 Suojuksen ja leikkuuterän puhdistus

Katkaise virta raivaussahasta, tyonnä lukitusvipu asentoon 品 poista akku.
▶ Puhdista suojus ja leikkuuterä kostealla pyyhkeellä tai pehmeälä harjalla.

16.3 Akun puhdistus

▶ Puhdista akku kostealla liinalla.

17 Huoltaminen

17.1 Metalliterän teroitus ja tasapainotusMetalliterän teroitus ja tasapainotus

Metalliterien teroittaminen ja tasapainotus vaatii runsaasti harjoittelua.

STIHL suosittelee antamaan metalliterien teroittamisen ja tasapainotuksen STIHL-jalleenmyyjan tehtavaksi.

• Teroita metalliterat siten kuin käyttoohjeessa ja terän pakkauksessa on kuvattu.

18 Korjaaminen

18.1 Raivaussahan ja leikkuuterän korjausRaivaussahan ja leikkuuterän korjaus

Käytäja ei voi itse korjata raivaussahaa eikä leikkuuteräa.

• Jos raivaussaha tai leikkuutera ovat vauroituneet: Älä kaytä raivaussahaa ja leikkuutera. Ota yhteyttä STIHLjalleenmyyjaan.

18.2 Akun huolto ja korjaus

Akkua ei tarvitse huoltaa. Akkua ei voi myoskaan korjata.

19 Häiriöiden poistaminen

19.1 Raivaussahan tai akun hairiöden poistaminen

Häiriö Akun LED-valot Syr Korjaus
Raivaussaha ei käynnisty virran kytkemisen yhteydessä.	1 vihreä LED-valo vilkkuu.	Akun varaus on liian pieni.	Lataa akku täyteen siten kuin latureiden STIHL AL 101, 300, 500 käytöohjeessa on kuvattu.
	1 punainen LED-valo palaa.	Akku on liian kuuma tai liian kylmä.	Poista akku. Anna akun jäähtyä tai lämmetä.
	3 punaista LED-valoa vilkkuu.	Raivaussahassa esiintyy Häiräö.	Poista akku. Puhdista akkuloker sisällä olevat sähkökoskettimet. Sijoita akku paikalleen. Käynnistä raivaussaha. Jos 3 punaista LED-valoa vilkkuu edelleen: Älä käytä rivaussahaa ja ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.
	3 punaista LED-valoa palaa.	Raivaussaha on liian lämmin.	Poista akku. Anna raivaussahan jäähtyä.
	4 punaista LED-valoa vilkkuu.	Akussa on Häiräö. Ota akku laitteesta ja asenna se uudelleen. Käynnistä raivaussaha. Jos 4 punaista LED-valoa vilkkuu edelleen: Älä käytä akkua ja ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.
		Raivaussahan ja akun valinen sähköinen yhteys on poikki.	Poista akku. Puhdista akkuloker sisällä olevat sähkökoskettimet. Sijoita akku paikalleen.
		Raivaussaha tai akku on kosteaa.	Anna raivaussahan tai akun kuivua.
Raivaussaha pysähtyy käytön aikana itsestään.	3 punaista LED-valoa palaa.	Raivaussaha on liian lämmin.	Poista akku. Anna raivaussahan jäähtyä.

suomi

19 Häriöiden poistaminen

Häiriö Akun LED-valot Syy Korjaus
		Laitteessa esiintyy sähköinen Häiriö.
Raivaussahan toiminta-aika on liian lyhyt.		Akkua ei ole ladattu täyteen.
		Akun käytöikä on kulunut umpeen.

20 Tekniset tiedot

20.1 Raivaussahat STIHL FSA 90, FSA 90 R

FSA 90

• Sallitut akut:

-STIHLAP

-STIHLAR

Paino ilman akkua, leikkuuteraa ja suojusta: 3,2 kg
Pituus ilman leikkuuterä: 1774 mm

FSA 90 R

• Sallitut akut:

-STIHLAP

-STIHLAR

Paino ilman akkua, leikkuuteraa ja suojusta: 2,8 kg
Pituus ilman leikkuuteraa: 1774 mm

Käytöaika annetao osoitteessa www.stihl.com/battery-life.

20.2 Akku STIHL AP

-Akkutekniikka: litium-ioni
- Jannite: 36 V
- Kapasiteetti (Ah): ks. arvokilpi
Energiasisalto (Wh): ks. arvokilpi
Paino (kg): ks. arvokilpi
- Sallittu lampotila-alue kayton ja sailytyksen aikana: - 10^ ... + 50 °C

20.3 Meluarvot ja tärinaarvot

Aänenpainetason laskennassa käytettäv korjauskerroin on 2 dB(A). Aänitehotason laskennassa käytettäv korjauskerroin on 2 dB(A). Tärinan laskennassa käytettäv korjauskerroin on 2m / s^2

FSA 90

STIHL suosittelee kuulosuojaimen käytöä.

Käytö siimapäällä varustettuna:

• Aänenpainetaso L _pA mitattu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 83 dB(A)
• Aänitehotoso L wA mitattu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 92 dB(A)
  -Tärinärvoa hEN 50636-2-91 mukaan

Takakahva: 3,5 m/s²
vasen kahva: 3,5m / s^2

Käytö metalliteräll' varustettuna:

• Aänenpainetaso L _pA mitattu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 73 dB(A)

• Aänitehotoso LwA mitatu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 84 dB(A)

• Tärinärvo a_hy EN 50636-2-91 mukaan

• Takakahva: 1,0 m/s²

• vasen kahva: 1,0m / s^2

FSA 90 R

STIHL suosittelee kuulosuojaimen käytöä.

Käytö siimapäällä varustettuna:

• Aänenpainetaso L _pA mitattu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 83 dB(A)
• Aänitehotaso L wA mitatu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 92 dB(A)
• Tärinärvo a h_v EN 50636-2-91 mukaan

Takakahva: 3,5 m/s²
vasen kahva: 4,8m / s^2

Käytö metalliteräll' varustettuna:
- Aänenpainetaso L _pA mitattu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 73 dB(A)

20 Tekniset tiedot

suomi

• Aänitehotaso L_WA mitatu standardin EN 50636-2-91 mukaan: 84 dB(A)
• Tärinärvo a_hv EN 50636-2-91 mukaan

Takakahva: 1,4 m/s²
- vasen kahva: 1,4m / s^2

Ilmoitetut tärinäarvot on mitatu standardoitujen
testausmenetelmien mukaisesti, ja ne ovat vertailukelpoisia
vertailtaessa sähkolaitteita keskenäan. Tosiasialiset
tärinäarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista
käytötavoissa esiintyvien erojen vuoksi. Ilmoitettuja
tärinäarvoja voi käytäa lahtökohtana arvioitaessa
alustavasti altistumista tärinarasitukse. Tosiasialinen
tärinarasitus on arvioitava erikseen. Täloin voidaan ottaa
huomioon myös ajat, jolloin sähkolaite on pois käytösta,
samoin kuin ne ajat, jolloin laite on toiminassa altistamatta
kutenkaan käytäjäa tärinarasitukse.

Tietoja työnantajia koskevan tärinädirektiivin 2002/44/EY
vaatumsten tayttamisestä lóytyy osoitteesta
www.stihl.com/vib.

20.4 REACH-asetus

REACH-asetuksella tarkoitetaan EY:n kemikaalienrekisterointia, arviointia ja lupamenettelyj koskevaaasetusta.

Lisātietaja REACH-asetuksen vaatimusten tāytāmisessta on saatavissa osoitteesta www.stihl.com/reach.

21 Leikkuuterien, suojuksien ja kantovaljaiden yhdistelmät

21.1 Leikkuuterien, suojsten ja kantojärestelmien yhdistelmat

FSA 90

Leikkuutera Suojus Kantojärestelmä
Siimapää, varustetu siiman tyypillä "pyörea ja hiljainen", halkaisija 2,4 mm: - Siimapää AutoCut 25-2 - Siimapää DuroCut 20-2 - Siimapää SuperCut 20-2 - Siimapää Polycut 20-3 Siimapää, varustetu siiman tyypillä "pyörea ja hiljainen", halkaisija 2,7 mm - Siimapää AutoCut 25-2 - Siimapää SuperCut 20-2 - Siimapää Polycut 20-3	- Siimapäiden suojus - Yhden	- Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojsus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapää AutoCut 25-2 - Siimapää AutoCut 20-2 - Siimapää SuperCut 20-2 - Siimapää Polycut 20-3	- Siimapäiden suojus - Yhden	- Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden - Siimapäiden suojus - Yhden
- Ruohoterä 230-2 - Ruohoterä 230-4 - Ruohoterä 230-8 - Ruohoterä 260-2	- Suojus metalliteriä varten

FSA 90 R

Leikkuuterä Suojus Askelrajoitin Kantojärestelmä
Siiimapää, varustettu siiman tyyppä "pyörea ja hiljainen", halkaisija 2,4 mm: - Siimapää AutoCut 25-2 - Siimapää DuroCut 20-2 - Siimapää SuperCut 20-2 - Siimapää Polycut 20-3 Siiimapää, varustettu siiman tyyppä "pyörea ja hiljainen", halkaisija 2,7 mm - Siimapää AutoCut 25-2 - Siimapää SuperCut 20-2 - Siimapää Polycut 20-3	- Siimapäiden suojus	valinnainen - Yhden o	lan hihna - Kantovaljaat - Akku STIHL AR lonkkapehmusteella varustettuna - "Vyölaukku AP liitoskaapelilla" yhdenilan hihnalla - Kantojärestelmä ja siihen asennetty "liitoskaapelilla varustettyvyölaukku AP"lonkkapehmusteellavarustettuna
- Ruohoterä 230-2 - Ruohoterä 230-4 - Ruohoterä 230-8 - Ruohoterä 260-2	- Suojus metalliterä varten	- pakollinen

22 Varaosat ja varusteet

22.1 Varaosat ja varusteet

STIHLC Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkuperäiset STIHL-varusteet tunnistaa naista merkeista.

STIHL suosittelee kayttamän ainoastaan alkuperäisia STIHL-varaosia ja alkuperäisia STIHL-varusteita.

Alkuperäisia STIHL-varaosia ja alkuperäisia STIHL- varusteita on staativissa STIHL-jalleenmyjälta.

23 Havittäminen

23.1 Raivaussahan ja akun havittäminen

Lisatietoja havittamisetsaatSTIHL-jalleenmyyjalt.

Havita raivaussaha, suojus, leikkuuterä, akku, varusteet ja pakkaus märäysten mukaisesti sekä ymparistöystävällisesti.

24 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

24.1 Raivaussahat STIHL FSA 90, FSA 90 R

• Tuote: Akkukaytöinen raivaussaha
  -Merkki:STIHL
• Malli: FSA 90, FSA 90 R
  -Sarjatunniste:4863

vastaa soveltuvilta osin direktiivien 2011/65/EU, 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2000/14/EY saannoksia ja ettataque on kehitetty ja valmistetu seuraavien standardien tuotteen valmistuspäiväna voimassa olevien versioiden mukaisesti: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1 ja EN ISO 12100 standardin EN 50636-2-91 vaatimukset huomioon ottan.

Mitattu ja taattu aänitehotaso on märitetty direktiivin 2000/14/EY liitteen VIII mukaisesti.

-Mitattu aänitehotaso: 92 dB(A)
-Taattuaanitehotaso:94 dB(A)

Teknisten asiakirjojen säilytksestä vastaa ANDREAS STIHL AG & Co. KG:n tuotteiden lupamenetellyista vastaava osasto (Produktzulassung).

Valmistusvuosi, valmistusmaa ja koneen numero on merkitty raivaussahaan.

Waibingen, 1.3.2017

Thomas Elsner, Leiter Produktmanagement und Services (tuotehallinta- ja palveluasoista vastaava johtaja)

Indice