FSA 90 R - Podkaszarka STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FSA 90 R STIHL

Instrukcja uzytkowania

Gebrauchsanleitung 1-36
Instruction Manual 37-68
FNotice d'emploi 69-104
E Manual de instrucciones 105-139
Skötselanvisning 140 - 172
FIN Käyttoohje 173-206
Istruzioni d'uso 207 - 240
DK Betjeningsvejledning 241-272
Bruksanvisning 273-305
Hasznalatiutasitas 306-339
PInstruções de service 340-374
Nl Handleiding 375-409
Instrukcja uzytkowania 410-444

Inhaltsverzeichnis

1 Przedmowa 411
2 Informacoes o instrukcji uzytkowania 411
2.1 Obwiazujace dokumenty 411
2.2 Ostrzeżenia wtreści instrukcj 412
2.3 Symbole w tekscie 412
3 Przeglad 412
3.1 Kosa mechaniczna STIHL FSA 90 z akumulatorem. 412
3.2 Kosa mechaniczna STIHL FSA 90 R z akumulatorem. .413
3.3 Oslonynarzedzia tace 414
3.4 Systemy przenoszenia 414
3.5 Symbole 415
4 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracy 415
4.1 Symbole ostrzegawcze 415
4.2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 416
4.3 Wymagania wobec uzytkownika 416
4.4 Odzież i wyposaźenie 417
4.5 Stanowisko pracy i otoczenia 418
4.6 Bezpieczny stan 419
4.7 Praca 421
4.8 Sily reakcji 422
4.9 Transport 422
4.10 Przechowyanie 423
4.11Czyszczenie,konserwacja i naprawy 424
5 Przygotowanie kosy mechanicznej do pracy 424
5.1 Przygotawanie kosy mechanicznej do pracy 424
6 Ladowanie akumuladora i sygnalizacja diodami LED 425
6.1 Ladowanie akumulatora 425
6.2 Sygnalizacja stanu ladowania 425
6.3 Diody na akumulatorze 425
7 Montaz kosy mechanicznej 425

7.1 Montazuchwytu 425
7.2 Montaz ogranicznika krokowego 426
7.3 Montaz i demontaz oslony 426
7.4 Montaz i demontaz glowicy koszacej 427
7.5 Montaz i demontaz metalowe go narzedzia tacego 428

8 Włuczanie kosy Mechanicznej dla uzytkownika 429
8.1 Nakladanie i regulowanie pojedynciego systemu przenoszenia 429
8.2 Wyważanie kosy Mechanicznej 429
8.3 Regulacja uchwytu 429
9 Podlaczanie i odlaczanie akumulatora 430
9.1 Wkladanie akumulatora 430
9.2 Wyjmowanie akumulatora 430
10 Włuczanie i wyluczanie kosy mechanicznej 431
10.1 Wlaczenie kosymechanicnej 431
10.2 Wylaczenie kosymechanicznej 431
11 Kontrola kosy mechanicznej i akumulatora 432
11.1 Kontrola elementów obstugowych 432
11.2 Kontrola akumulatora 432
12 Praca z uzyciem kosy mechanicznej 432
12.1 Trzymanie i prowadzenia kosy mechanicznej 432
12.2 Regulacionmocy 433
12.3 Koszenie 434
12.4 Regulacja zzytki 434
13 Po zakończeniu pracy 435
13.1 Po pracy 435
14 Transport 435
14.1 Transport kosy mechanicznej 435
14.2 Transportowanie akumulatora 435
15 Przechowyanie 435
15.1 Przechowywanie kosy mechanicznej 435
15.2 Przechowywanie akumulatora 436

1 Przemmowa

polski

16Czyszczenie 436
16.1Czyszczenie kosymechanicznje 436
16.2Czyszczenie oslony i narzedzia tnacego 436
16.3Czyszczenie akumulatora 436
17 Konserwacia 436
17.1 Ostrzenie i wyważanie metalowej naręźdia tącego 436
18 Naprawa 437
18.1 Naprawa kosy mechanicznej i narzedzia tnacego. 437
18.2 Konserwuji naprawiaj dmuchawe 437
19 Rozwiazywanie problemów 438
19.1 Usuwanie usterek kosy mechanicznej lub akumulatora 438
20 Dane techniczne 440
20.1 Kosy mechaniczne STIHL FSA 90, FSA 90 R .440
20.2 Akumulator STIHL AP 440
20.3 Poziom halasu i drgan 440
20.4 REACH 441
21 Kombinace z narędzi tnących, osłon i systemów przenoszenia. 442
21.1 Kombinatione z narzedzi tnacych, oslon i systemów przenoszenia 442
22Czeci zamienne i akcesoria 444
22.1 Czeci zamienne i akcesoria 444
23 Utylizacja 444
23.1 Utylizacja kosy Mechanicznej i akumulatora 444
24 Deklaracja zgodnosci UE 444
24.1 Kosy mechaniczne STIHL FSA 90, FSA 90 R .444

1 Prze d mowa

Drodzy Klienci!

Dziekujemy za zakup urzadzenia marki STIHL. Nasze produkty projektujemy i produktujemy z zachowaniem wysokiej jakosci i uwzgliednieniem potrzeb naszych klientów. W ten sposobgowstaja produkty o wyjalkowej niedawodnosci takze w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyróżnia są czewska jakość pod względem obstrugi serwisowej. Siec naszych autoryzowanych dealerów gwarantuje kompetente doradzwto i szkolenia oraz kompleksowa obstręgte techniczna.

Dziekujemy za okazane zaufanie i zyczymi zadowolenia
z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAZNE! ZAPOZNAc SIE PRZED UZYCIEM I ZACHOWA

2 Informacoes o instrukcji uzytkowania

2.1 Obwiazujace dokumenty

Zastosowanie majorlne przepisy dotyczne beziepceznstwa.

• Oprocz niniejszej instrukcji uzytkowania przyczyta, zrozumiec i zachować nastepujuć Dokumenty:
  -Instruktja uzytkowania i opakowanie uzywanego naręźdia tącego
• Instruktura uzytkowania uzywanego systemu przenoszenia

• Instruktja obslugi akumulatora STIHL AR

• Instrukcja uzytkowania "torby na pas AP z przyzewodem zasilajacym"
  -Uwagi dotyczne bezpieczene sta uzytkowania akumulatora STIHL AP
  -Instrukcja uzytkowania ladowarek STIHL AL 101,300, 500

• Informacja dotyczze bezpiecznych produktów akumulatorowych STIHL i produktów ze zintegrowamy akumulatororem: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Ostrzeżenia wtresci instrukcji

OSTRZEÇENIE

Ten piktogram oznacza mozliwe zagrozenie powaznym lub wrecszmiertelnym wypadkiem.

• Oznaczone nim srodki moga zapobiec powaznemu lub smiertelnemu wypadkwi.

WSKAZOWKA

Ten piktogram oznacza potencjalne zagrozenia szkodami w mieniu.
Oznaczone nim srodki moga zapobiec szkodom w mieniu.

2.3 Symbole w tekscie

Ten symbol odsyla do rozdziau niniejszej instrukcji obstugi.

3 Prze g I a d

3.1 Kosa mechaniczna STIHL FSA 90 z akumulatorem

1 Komora akumulatora

Komora ta miesci w sobie akumulator elektryczny

2 Dzwignia blokady

Dzwignia zamka trzyma akumulator w seinen komorze.

3 Rekoješ manipulacyjna

Uchwyt manipulacyjny sLUzy do obstugi, trzymania i prowadzenia kosy mechanicznej.

3 Przeglad

4 Dzwignia ryglowania

Wraz z blokada dzwigni przyęacznika dzwignia ryglownia oblokowuje dzwignie przyȩacznika.

5 Kolo nastawcze

KoTo nastawcze sluzy do regulacji poziomu mocy.

6 Dzwignia przyȩćznika

Dzwignia przyȩćznika sluź do wȩczania i wȩćzania kosy Mechanicznej.

7 Blokada dzwigni glownego przyęacznika

Blokada dzwigni przyȩcznika sązy do blokowania dzwigni przyȩcznika.

8 Sruba zaciskowa

Sruba zaciskowa mocuje rure uchwytu do wspornika uchwytu.

9 Przedni uchwyt

Rura uchwtyu tacy uchwyt manipulacyjny i uchwyt z wysięgnikiem.

10 Uchwyt

Uchwyt sluzy do trzymania i prowadzania kosy mechanicznej.

11 Kolumna wysięgnika

Wysiegnik lączy wszystkie podzespoly.

12 Trzpień blokujczy

Trzpień blokujacy blokuje walek w przypadku zamontowanarzędzia tnaCego.

13 Akumulator

Akumulatorzasila piè mechaniczna energia.

14 Diody LED

Diody LED sygnalizuja stan akumuladora i ewentualne usterki zasilania.

15 Przycisk

Przycisk wącza diody sygnalizacyjne LED akumulatora.

Tabliczka z okresleniem mocy urzadzenia z numerem seryjnym

3.2 Kosa mechaniczna STIHL FSA 90 R z akumulatorem

1 Komora akumulatora

Komora ta miesci w sobie akumulator elektryczny

2 Dzwignia blokady

Dzwignia zamka trzyma akumulator w seinen komorze.

3 Rekoješ manipulacyjna

Uchwyt manipulacyjny sluzy do obslugi, trzymania i prowadzenia kosy Mechanicznej.

4 Kolo nastawczy

KoTo nastawcze sluzy do regulazioni poziomu mocy.

5 Dzwignia ryglowania

Wraz z blokada dzwigni przyęacznika dzwignia ryglownia oblokowuje dzwignie przyȩacznika.

6 Blokada dzwigni glownego przyęacznika

Blokada dzwigni przyȩcznika sązy do blokowania dzwigni przyȩcznika.

7 Dzwignia przyȩćznika

Dzwignia przyȩćznika sązy do wȩczania i wȩćzania kosy Mechanicznej.

8 Uchwyt obwiedniowy

Uchwyt obwiedniowy sLUzy do trzymania i prowadzania kosy Mechanicznej.

9 Ogranicznik krokowy

Ogranicznik krokowy ogranica odstep miedzy noga uzytkownika i metalowym narzedziem tnacym.

10 Kolumna wysięgnika

Wysiegnik违法犯罪 wyszystkie podzespoly.

11 Trzpień blokujczy

Trzpień blokujacy blokuje walek w przypadku zamontowanarżedzia taceafo.

12 Diody LED

Diody LED syngalizuja stan akumulatora i ewentualne usterki zasilania.

13 Przycisk

Przycisk wącza diomy syngnalizacyjne LED akumulatora.

14 Akumulator

Akumulatorzasila piè mechaniczna energia.

Tabliczka z okresleniem mocy urzadzenia z numerem seryjnym

3.3 Oslonynarzedzia tace

Ośtony i naręźdia t nause potkazano przykladowo.

Kombinacej, ktore wolno stosowac, podane są w niniejszej instrukcji obslugi 21.

1 Osłona do metalowych narȩdzi tnących Osłona do metalowych narȩdzi tnących chroni uzytkownika przyzed wyrzucanymi w gorę przyzemiotami i przyzed kontaktem z glówna koszacja.

2 Tarcza do koszenia trawy

Tarcza do koszenia trawy scina trawe ichwasty.

3 Oslona transportowa

Oslona transportowa chroni przyd kontaktem z metalowymi narzedziami tyncymi.

4 Ostona do growic koszacych

Oślona do glówn kWoszycych chroni uzytkownika przyd wyrzucanymi w gorę przyezemiotami i przyd kontaktem z glówna koszac.

5 Noż korygujacy dlugosć zylek

Noż korygujacy dlugosć zylek podczas pracy skraca zyłki na odpowiednia dlugosć.

6 Głowica koszęc

Głowica koszacu utrzymuje nitki koszace.

3.4 Systemy przenoszenia

Systemy przenoszeniaPokazano przykladowo.Kombinace, kotre wolno stosowac,sa podane w niniejszej instrukcji uzytkowania,21.

1 Akumulator STIHL AR

Akumulator STIHL AR doit boje CLRdlem energii elektrycznej dla kosy mechanicznej.

2 Wykładzina

Wykladzina sluzy do mocowania kosy mechanicznej na akumulatorze STIHL AR lub na systemie przenoszenia z wbudowana torba na pas AP z przywodemzasilajacym".

3 Pojedynczy nosny pas barkowy

Pojedynczy pas nosny sluzy do przenoszenia kosy mechanicznej.

4 „Torba na pas AP z przywodem zerosilajacym"

Torba na pas doit stanowic zrodlo zasilania elektryczneo dla kosy Mechanicznej.

5 System przenoszenia z wbudowan "torba na pas AP z przewodemzasilajacym"

System przenoszenia要去stanowic zrodlozasilania elektryczneo gla kosy mechanicznej.

6 Podwójny nosny pas barkowy

Podwójny nosny pas barkowy sązy do przenoszenia kosy Mechanicznej.

3.5 Symbole

Symbole moga znajdowac sie na kosie, ostonie i akumulatorze. Maja one nastepujace znaczenia:

W tej pozycji dzwignia ryglujaca odblokowujedzwignie przyelaczajca.

W tej pozycji dzwignia ryglujaca blokuje dzwignie przy到账czajaca.

1 dioda swieci sie na czerwono. Akumulator jest za cieply lub za zimny.

4 diody migaja na czerwono. Akumulator jest niesprawny.

Ten symbol okresla kierunek obrotów narźedzia tńacego.

max XXX Ten symbol informuje o maksymalnej srednicy narzedzia tnacego w mm.

Ten symbol wskazuje na nominalna prędkość obrotowa naręźdia tawnego.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej wedug dyrekwy 2000/14/WE w dB(A),aby moc porownac emije halasu produktow.

Informacja obok symbolism informuje o ilosci energia akumulatora zgodnia ze specyfikacja producenta ogniwa. Ilosc energia dostepna podczas zastosowania jest mniejsza.

Nie wyrzuać produktu do zwykkiego pojemnika na smieci.

4 Wskazówki dotyczębezpieczenia pracy

4.1 Symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze na kosie mechanicznej i akumulatorze majorstepujaceznaczenia:

polski

4 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracy

Przestręgać zasad bezpiecznych wiat i srodków ostrożnosci.

Przeczytac niniejsza instrukcje uzytkowania, przestrzegać jej i ja zachować.

Nosic okulary ochonne.

Nalezy przyestrzegać zasad bezpieczędstwa dotycznych wyrzucanych w畸形 przyedmiotów i stosowac odpopiewiednie sądki zapobiegawcze.

Wyjmuj akumulator podczas przerw w pracy, transportu, przechowywania, konserwaczji lub naprawy.

Zachowaj bezpieczna odlegostość.

Chronic akumulator przed wysokimi temperaturami oraz przed otwartym ogniem.

Nie zanurzać akumulatora w cieczach.

Akumulatormöbezuywany,przechowwany iadowanywylaczniewdopuszczalnymzakresie temperatur.

4.2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Kosa mechaniczna STIHL FSA 90 jest przyznaczona do nastepujacych zastosowan:

• z uzyciem glowicy koszacej: koszenie trawy
• z uzyciem tarczy do koszenia trawy: koszenia trawy i chwastów

Kosy mechanicznej nie wolno uzywac w deszczu.

Ta kosa mechaniczna zasilana jest energia z akumuladora STIHL AP lub z akumuladora STIHL AR.

OSTRZEJEZENIE

Uzywanie akumulatorów innych nicź przemidziane przy fizme STIHL do eksploatacji z kosza mechaniczna grozi poźarem lub wybuchem. Możliwe są powazne obrażenia ciała lub smierć oraz znaczné straty materialne.

Uzywaczoski mechanicznej z akumulatorem STIHL AP lub akumulatorem STIHL AR.

Uzywanie kosy mechanicznej lub akumulatora niedzgodnia z ich przyeznaczeniem要去 skutkować cięzkimi urazami, smiercia lub szkodami materialnymi.

Uzywac kosy mechanicznej wyłacznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkowania.
Uzywac akumulatora w sposob opisany w instrukcji obstugi lub w instrukcji obstugi dla akumulatora STIHL AR.

4.3 Wymagania wobec uzytkownika

OSTRZEZENIE

Uzytkownicy bez odpowiedniego instruktazu nie sq w stanie Rozpoznac ani ocenic zagrozen powodowanych przyez kosmechaniczna i akumulator. NiebezpieczeINSTwo powaznego lub smiertelnego wypadku z udzialem uzytkownika lub osob postronych.

• Przechytac instrukcje uzytkowania, przystrzegać jej i zachować ja na przyyszłość.

• W razie przybekazania kosy lub akumulatora(inner osobie: Przekazać rownikę instrukcje uzytkowania.
  Uzytkownik urzadzenia powinien spelniac ponizsze wymagania:

-Uzytkownik powinien byc wypoczety.

• Uzytkownik powinien być zdolny pod względem fizycznym i psychicznym do obstogi i uzywania kosy i akumulatora. Jeźeli stan fizyczny lub umyslowy ogranica zdolnosci uzytkownik, to powinien on wykonywać prace{jedynie pod nadzorem lub po poinstruwaniu przyez odpowiedzialna osobe.
  -Uzytkownik jest w stanie Rozpoznac i ocenic zagrozenia powodowane przyze kosj akumulator.
• Uzytkownik jest pełnoletni lub odbywa pod nadzorem naukę zawodu zgodnia z przypepisami krajowymi.
• Uzytkownik, kóry nie pracwalwczesnej z kosamechanicznaj, powinien nauczyc sie jej uzytkowania od dealera marki STIHL lub osoby wykalifikowanej.
  -Uzytkownik Nie znajduje sie pod wptywem alkoholu, lekow lub narkotykow.

W razie wpatliwoSci: Skontaktuj sie z dealerem marki STIHL.

4.4 Odzież i wyposzazenia

OSTRZEJEZENIE

Włączona kosa mechaniczna sąciagnac wolsy uzytkownika, jestli三点 one zbyt dlugie. Niebezpiecześć powaznego wypadku.
- Przy dlugich wosach upiać je lub schować pod nikryciem glowy, aby kosa nie wciagnęta ich do sąodka.
- Podczas pracy urzadzenie要去 wyrzuca z duza prędkoscią roźne przyedmioty. Niebezpieczeniawo zranienia.

• Nosić okulary ochronne przylegajace scisce do twarzy. Odpowiednie okulary ochrnnse są sprawdzone zgodnie z norma EN 166 lub z przypesisami krajowymi i są dostepne w handlu z odpowiednim oznaczeniem.

Nosić ochrone twarzy.
- Nosic dlugie spodnie wykonane z wytrzymalego materialu.

Spadajace przemioty moga zranic uzytkownika w glowe.

• Jesli podczas przy z gory moga spadac przyedmioty: Nosic kask ochronny

• Urzadzenie möglich wzbijać kurz podczas pracy. Wdychanie pyłu grozi uszkodzeniem ukladu oddechowego i sąze powodowej reakcie alergicze.

Nosić maskę przeciwytoa.

• Nieodpowiednie ubranie要去 zaczepić sie o drewno, zarosla lub kose mechanicznaj. Praca wNieodpowiednej odziezy grozi powaznym wypadkiem.

• Nos scisle dopasowan odziez.

• Nie nos szalików, chustek,Bizuterii itp. podczas pracy.

polski

4 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracy

• Podczas przytkownik要去MIC kontakt z wirujacymi narzedziami tyncymi. NiebezpieczeNswo powaznego wypadku.

• Pracownik obuwiu wykonanym z wytrzymalych materiały.

W przypadku uzywania metalowegonarędzia tnaCego: Nosic buty ochronne zdluga cholewa i kapturami stalowymi.

• Nosic dlugie spodnie wykonane z wytrzymalego materialu.

• Podczas czyszczenia lub konserwacci uzytkownik sącie kontakt z narędzieim tnącym lub nozem korygujacymi dlugoscź. Niebeźpieczędwo zranienia.

• Pracowac w rekawicach roboczych wykonanych z wytrzymalych materiałow.

• Nieodpwiednie obuwie grozi poslizneciem sie.

• Niebezpieczentwo zranienia.

• Nosic wysockie, zamkniete obuwie z podeszwami o dobrej przyczepnosci.

4.5 Stanowisko pracy i otoczenia

4.5.1 Stanowisko pracy i otoczenia

OSTRZEJEZENIE

• Osoby niedupoważnione do pracy z kosa mechanicznaj, male daneci i zwierzeta nie potrafia ani Rozpoznać, ani tym bardziej prawidlowo ocenić zagrożen powodowych przyze pracę kosy i wyrzucane przyze nią przyedmioty. Możliwe są powazne obrażenia tych odob, daneci i zwierzt oraz znaczné straty materialne.

• Osoby niedupoważnione, male daneci i zwierzeta nie moga przybezwac w odlegosci mniejszej niž 15 metrow od.),

• Zachowac odlegośc przyznajmiej 15 m od innych przyzemniotów.

• Nie pozostawiac kosy bez nadzoru.

• Nie pozwolć dzieciom na zabawe kosa.
  Elementy elektryczne kosy moga wytywarzac iskry. Iskry groza zaproszeniem ognia lub wybuchem w povlizu substantenci skrajnie latwopalnych lub wybuchowych. Mozliwe są powazne obrażeniacia lub smierc oraz znaczone straty materialne.
• Nie wolno pracawac z urzadzeniem w mistręch skrajnie zagroznych poźarem lub wybuchem.

4.5.2 Akumulator

OSTRZEJEZENIE

• Osoby postronne, danei i zwierzeta nie są w stanie Rozpoznac, ani tym bardziej prawidtowo ocenic zagroż powodowych przy akumulator. Możliwość pouaznych urazów u odob postronnych, danei i zwierzt.

• Osoby postronne, daneci i zwierzeta nalezy trzymać z dala od urzadzenia.

• Nie pozostawiać akumulatora bez nadzoru.

• Nie pozwolć dzieciom na zabawe akumulatorem.

• Akumulator nie jest calkowicie odporny na wszymtie czynniki w otoczeniu. Pod wptywem niedtorych zjawisk lub czynnikow要去 dojsc do loro lub wybuchu. Niebezpieczenstwo powaznego wypadku oraz strat w mieniu.

• Chronic akumulator przed wysokimi temperaturami oraz przed otwartym ogniem.
• Nie wrzucaj akumulatora do ognia.
  Przechowj i uzywaj akumulator w temperaturze od - 10 °C do + 50 °C.

• Nie zanurzaj akumulatora w cieczach.

• Trzymaj akumulator z dala od metalowych przychodmiotów.
  Chron akumulator przyd nadmiernie wysokim cisnieniem.

• Nie narażaj akumulatora na dzialanie mikrofal.
  Chron akumulator przyd substancjami chemicznymi i solami.

4.6 Bezpieczny stan

4.6.1 Kosa mechaniczna

Stan kosy mechanicznej jest bezpieczny,gressive sā nastepujace warunki:

• Kosa mechaniczna nie jest uszkodzona.
  -Kosa mechaniczna jest czysta.
• Elementy obslugowe funkcjonuja i sa niezmienione.
• Podany w niniejszej instrukcji uklad zbudowy z naręźdia tącego i osłony jest zamontowy.
• Narzędzie trace i osłona są prawidłowo zamontowane.
  -Kose mechaniczna wyposaźono tylko w oryginalne akcesoria marki STIHL.
  -Wyposazenie dodatkowe jest prawidlowo zamontowane.

OSTRZEZENIE

W przyeciwnym razie czeci skladowse urzadzenia moga dzialac nieprawidlowo a seinem zabezpieczenia moga sta c sie niesprawne. Skutkiem moga byc powazne obraZenia lub smierc osob.

Kose mechaniczna要去 uzywac, jejeli nie jest uszkodzona.

• Jesli kosa mechatyczna jest zabrudzona: przyȩść są.

• Nie wropyadzać zmian w kosie mechanicznej. Wyjatek: montaz opisanego w niniejszej instrukcji obstugi ukladu skladajacego sie z narzedzia tnacego i oslony.

• Jeźeli elementy sterownikicz kosy Mechanicznej są niesprawne:Nie uzywać kosy Mechanicznej.
  Montowac tylko oryginalne akcesoria STIHL przyznaczone do tego urzadzenia.
• Narzędzie tnace i oszone zamontowac zgodnia z opisem w niniejszej instrukcji obslugi.
• Elementy wyposzazenia dodatkowej go za na montowac wyłacznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkOWANIA lub w instrukcji uzytkOWANIA wyposzazenia dodatkowej.
• Nie władać zadnych przytedmiotów do otworów w kosie mechanicznjej.
  W przypadku wąpliwość: skont⁺towac są z autoryzowanym dealerem STIHL.

4.6.2 Ostona

Osłona jest bezpieczna dla uzytkownik i otoczenia, sąȩli:

• Osłona nie jest uszkodzona.
• Prawidlowo zamontowany noź korygujacy.

OSTRZEJEZENIE

W przyciwnym razie czeci składowe urzadzenia mogadc ziałac nieprawidlowo a为其go zabezmieczenia moga staś sie niesprawne. Niebezmieczenstwo powaznego wypadku.

• Osłonyość uzywac, jejeli nie jest uszkodzona.
  Nalezy pracowac z prawidlowo zamontowanym nozem korygujacym dlugosc zylek.
  W przypadku wąpliwość: skont⁺tawkość z autoryzowanym dealerem STIHL.

polski

4 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracy

4.6.3 Głowica koszęcza

Głowica kosząca jest bezpieczna dla uzytkownik i otoczenia, jeźeli:

• Głowica koszacna nie jest uszkodzona.
• Głowica koszacna nie jest zablokowana.
• Žytki są prawidlowo zamontowane.

OSTRZEJEZENIE

W stanie niedzgodnym zzasadami bezpieczenstwa elementy glowicy koszacej lub zylek moga sie odlaczyc i zostac wyrzucone. Skutkiem moga byc powazne obrazenia.
Glowicy koszacej besoin uzywac,重点领域 nie jest uszkodzona.
Nie zamieniac zylek na przedmioty metalowe.
W przypadku wąpliwość: skont⁺tawkość z autoryzowanym dealerem STIHL.

4.6.4 Metalowe narzedzie tnace

Metalowe naręźdie tnace jest bezpieczne dla uzytkownika i otoczenia, sązei:

• Metalowe narędzie tnace i zamontowane czȩci są nieuszskodzone.
• Metalowe narzedzie tnace nie jest zdeformowane.
• Metalowe narzedzie tnace jest prawidowozamontowane.
• Metalowe narzedzie tnace jest prawidlowo naostrzone.
• Metalowe narędzie tnace nie ma zadziorów na krawędziach tnacych.

OSTRZEJEZENIE

Wniezabezpieczonym stanie czesi metalowych narzedztnacych moga sie poluzowac i odpaść. Skutkiem moga byc powazne obrażenia.

• Nie pracstaw z uszkodzonym metalowym narzedziem tyncymi nieuszkodzonymi zamontowanymi czesciami.
  Prawidlowa naostrzyc metalowe narzédzie tnace.
• Usunac pilnikiem zadziory na krawedziach tyncych.
  Zleci wyważenie metalowego urzadzenia tącego dealerowy STIHL.
  W razine wpatliwoci: Skontaktuj sie z dealerem marki STIHL.

4.6.5 Akumulator

Akumulator jest bezpieczny dla uzytkownik i otoczenia, jejeli:

-Akumulator nie jest uszkodzony.
- Akumulator jest czysty i suchy.
-Akumulator dziai nie bymodyfikowany.

OSTRZEJEZENIE

W przyciwnym razie akumulator jest niebezpieczny. Skutkiem moga byc powazne obraZenia.

• Pracowac z uzyciem nieuszcodzonego i dzialajacego akumulatora.
• Nie违法违规akumulatora, jesti jest uszkodzony lub wadliwy.
• Jeźeli akumulator jest brudny lub mokry, to wycyść go i zaczekaj,źupelnie wyschnie.
• Nie modyfikować akumulatora.
• Nie włȩdadcNICZEGOWtowrywobudowie akumulatora.
• Nie违法犯罪 styków elektrycznych akumulatora metalowymi przychodniotami (grozi to zwarciem).
  Nie otwierać obudowy akumulatora.

4 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracy

polski

Uszkodzony akumulator(CC) zakumulatora grozi podrażnieniem skóry i oczu.
Unika kontaku ciala zplynem.
W raziekontakutze skora przymyc ja obficie woda z mydlem.
W raziekontaktu z oczami plukac oczy obfita iloscia wody przyez co najmnej 15 minut, a nastepniezasiegnac pomocy lekarskiej.
- Uszkodzony lub wadliwy akumulator要去 wydzielac Dziwny zapach, dymić lub zapalić sie. Możliwe są powazne obrażeniaciała lub smierć oraz znaczné straty materialne.
- Jeźeli akumulator Dziwnie pachnie lub zaczyna dymić, nie uzywać go iNie zblżć do latwopalnych substancji.
- Jeźeli akumulator zapali są, naleź yugasić go gaśnica lub woda.

4.7 Praca

OSTRZEJEZENIE

W niedtorych warunkach uzytkownik nie jest w stanie pracacowac dluzej w skupieniu. Uzytkownik moze potknac sie, przywroci i powaznie zranic.

• Pracuj w spokoju i metodycznie.
• Nie pracuj przy slabyrinth swietle i kiepskiej widocznosci. Nie uzywac kosy.
  Kosymechanicznajnalezyuzywacsamodzielnie.
• Prowadzić naręźdie tnąc w poplizu podło.
  Uwazaj na przyszkody.

• Pracuj poruszajac sie po ziemi i dbaj o rownagc ia.
  Wrazie wystapienia oznak zmeczenia: Zrobić przerwo w pracy.

• Obracajace sie narzedzie tnace besoiny uzytkownika. Niebezpieczentwo powaznego wypadku.

• Nie dotykać obracajacego sie narźedzia tnacego.

• Jesli naręźdie tnace jest zablokowane przyez inny przyzemnić: Wymiarcz kose Mechaniczna i wyjmij akumulator. Dopiero wtedy można usṇȩc przyzemnić.

• Jesli kosa zacznie dzialać podczas przy w sposob zmieiony lub nietypowy,要去znajdowac sie w niebezpiecznym stanie. Niebezpieczeństwo powaznego wypadku oraz strat w mieniu.

Zakończy prace. Wyciagnac akumulator i skontaktowac sie z dealerem firmy STIHL.

Włączona kosa Mechaniczna要去 drgać.

• Nosić rekawice.
  Rob przerwy podczas pracy.
  W przypadku wystapienia objawów zaburzenia krażenia: Udać sie do lekarza.

• Jesli podczas pracy narzedzie tnace natknie sie na cialo obce,要去 dojsc do loro wyrzucenia lub wyrzucenia fragmentow z duza predkoscia. Niebezpieczeanstwo odniesienia obrazeń oraz strat w mieniu.

Usanac wszystkie przyedmioty z miejsca pracy.

• Ješli obracajace sie metalowe narzédzie tnace trafi na twardy przydmiot, moga powstač iskry i moze dojsć do uszkodzenia metalowego narzédzia tnacego. Iskry moga wywoć pozar w przypadku latwopalnych materialów w otoczeniu. Możliwe są POWAZne obrażeniaciała lub smierć oraz znaczné straty materialne.

• Nie wolno pracstaw w otoczeniu z latwopalnymi materiały.
  Sprawdź,czy metalowe narędzie tnace nie stwarza zagrożenia.

polski

4 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracy

• Po puszczeniu dzwigni przyȩćznika naręźdie tnace obraca sie jesteczne przyez krótki czas. Skutkiem mogą być powazne obrażenia.
• Poczekić, aż naręźdie tnace przystanie są obracć.
  W sytuaci zagrozenia uzytkownik moze wpać w paníke i zapomnieć o zdjeciu systemu przenoszenia. Niebezpieczeństwo POWAZnégo wypadku.
  Przechwicz odładanie systemu przenoszenia.

4.8 Siy reakcji

Odrzucenie要去mieć nastepujaceprzyczyny:

• Obracajace sie metalowe narzedzie tnace trafia dokladnie w obszar zaznaczony na szaro lub obszar zaznaczony na czarno na twardym przyedmiocese i nastepuje和他的zybkie wyhamowanie.
• Obracajace sie metalowe narzedzie tnace jest zacisiene.

Z najwiekszym ryzykiem wystapienia odrzucenia nalezy liczyc sie na obszarze zaznaczonym na czarno.

OSTRZEZENIE

Wwyniku tych przyczyn moze dojsć do gwaltownego wyhamowania lub zatrzymania ruchu obrotowej naręźdia tnacego i narȩźcie moze zostac pchnie w

kierunku uzytkownika (czarna strzalka). Uzytkownik要去 utracić kontróle nad kosa mechanicznaj. Skutkiem moga być powazne obrażenia lub smierć osob.

Kose mechaniczna trzymac zawsze obrucz.
- Pracownik y这部分 w spośob opisany w niniejszej instrukcji uzytkowania.
- Nie pracstawec obszarem zaznaczonym na czarno.
- Uzywac jedernej z kombinatori narędzia tnacego, osłony i systemu przenoszenia podanych w tej instrukcju uzytkowania.
Prawidlowo naostrzyc metalowe narzédzie tnace.
Kosi na pelnych obrotach.

4.9 Transport

4.9.1 Kosa mechaniczna

OSTRZEJEZENIE

Kosa mecaniczna要去rzewróci sie lub przesuwac podczas przewozu pojazdem. Niebezpieczeanstwo odniesenia obrazeń oraz strat w mieniu.

Przesunanć dzwignie ryglowania do pozycji

Wyciagnac akumulator.

W przypadku zamontowanego metalowej narędzianącego: zamontowac oslone transportowa.
Kose zabezmieczyc pasami lub siatka w taki sposob, aby nie mogla sie przewróci ani przyzesunarć.

4 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracy

polski

4.9.2 Akumulator

OSTRZEZENIE

• Akumulator nie jest calkowicie odporny na wszymtie czynniki w otoczeniu. Jesli akumulator jest naraźony na okreslone warunki otoczenia,MZe ulec uszkodzeniu i moga powsta szkody materialne.
  Nie przywozic akumulatora, jesti jest uzzkodzony.
  Transportować akumulator w opakowani nieprzewodząm prȩ.
• AkumulatorMZe przewrOciE sie lub przesuWAc podczAs przewozU poJazdem. NiebezpieCzEnstwo wypadku oraz strat w mieniu.
• Zapakować akumulator w odpowiedni pojemnik transportowy lub innepopakowanie, w ktorym nie bedzie sie przyesuswal.
• Opakowanie nalezy zabezmiepieczyc w taki sposob, aby nie moglo sie przemieszeczac.

4.10 Przechowywanie

4.10.1 Kosa mechaniczna

OSTRZEZENIE

Dzieci nie potrafia Rozpoznawac ani ocenić zagrozen powodowyanych przyez akumulator. Skutkiem moga byc powazne obrażenia.

Przesunanć dzwignie ryglowania do poźycji

Wyciagnac akumulator.

• Przechowywać kose mechaniczna z dala od daneci.

Styki elektryczne kosy mechanicznaj oraz podzespoly z metalu moga zardzewiec od wilgoci. Kosa mechanicznaja要去 ulec uszkodzeniu.

Przesunac dzwignie ryglowania do pozycji

Wyciagnac akumulator.

4.10.2 Akumulator

OSTRZEJEZENIE

Małe daneci nie potrafía Rozpoznawac, ani tym bardziej ocenić zagrożem powodowych przy czakumulator. Skutkiem moga być powazne obrażenia.

Przechowuj akumulator z dala od daneci.

■ Akumulator nie jest calkowicie odporny na wszystkie czynniki w otoczeniu. Moze ulec uszkodzeniu pod wplywem niedtorych zjawisk lub czynników.

Przechowuj akumulator w.),czystym.
Przechowuj akumulator w pomieszczeniu zamknietym.
- Akumulator podczas przechowywania powinien byc odłuczony od kosy Mechanicznej iadowsarki.
- Przechowywać akumulator w opakowani nieprzewodząm prȩdu.
- Akumulator nalezy przechowyac w temperaturzepomiedzy - 10^ i +50^

4.11 Czyszczenie, konserwacja i naprawy

OSTRZEJEZENIE

• Przed przystapieniem do czyszczenia, konserwaczji lub naprawy wyjmij akumulator z kosy Mechanicznej, abyNie wączyc go przypadkowo. Niebezpieczeństwo powaznegowypadku oraz strat w mieniu.
  Przesunanć dzwignie ryglowania do poźycji
  Wyciagnac akumulator.
• Czyszczenie agresywonymi srodkami, strumieniem wody lub ostrymi przydmiotami要去 spowodowac uszkodzenia kosy, oslony, naręźdia zȩćego i akumulatora. Nieprawidłowiczyszczenie kosy, oslony, narȩźdia zȩćego lub akumulatora要去 spowodowa nieprawidłowie dzialanie podzespolów i wyłaczenia dzialania urzadzen zabeźpieczajycch. Skutkiem są byc powazne obrażenia.
  Kose, oslone, narzedzie tnace i akumulatorczysci w sposob opisany w instrukcji uzytkowania.
• Nieprawidłowa konserwacja lub naprawa kosy, osłony, naręźdia tącego lub akumulatora są spowodowej nieprawidłowie dzialanie podzespolów i wylącenie dzialania urzadzenia zabeepieczajacych. Skutkiem są być powazne obrażenia lub smierć odśob.
• Nie konserwowac i nie naprawiac samodzielnie kosy, oslony, narzedzia tnacego i akumulatora.
• Ježeli kosa, oslona, narędzie tnace lub akumulator wymagaj konserwacje lub naprawy: Skontaktuj są z dealerem marki STIH.
• Narzédzie tnace konserwowac w sposob opisany w instrukcji uzytkowania lub na opakowaniu uzywanego narźedzia tnacego.

5 Przygotowanie kosy Mechanicznej do pracy

5.1 Przygotowanie kosy mechanicznej do pracy

Przed kaźdym Rozpoczeciem pracy wykonac ponizsze czynnosci:

Sprawdzić,czy nastepujace urzadzenia gwarantuja bezpieczna prace:

-Kosa mechaniczna,4.6.1.
- Oślona, 4.6.2.
-Glowica koszaca lub metalowe narzedzie tace, 4.6.3 lub 4.6.4.
-Akumulator, 4.6.5.

Sprawdzic akumulator, 11.2.
Akumulator nalezy tadowac do stanu peñego naładowania w spośob opisany w instrukcjach uzytkowania tadowarek STIHL AL 101, 300, 500.
Wyczyszciekosemechaniczna,16.1.
Zamontowacuchwyt,17.1.
Wybrać kombinacja narźedzia tntagego, osłony i systemu przenoszenia, 21.
Zamontowac oslone, 7.3.1.
W przypadku uzywania metalowej narędzia tnącego na kosie Mechanicznej: zamontość ogranicznik krokowy, 7.2.
zamontowac glowice koszacabub metalowe narzedzie tace,7.4.1 lub 7.5.1.
- Nakladanie i regulowanie pojedynciego systemu przenoszenia, 8.1.
Wyważanie kosymechanicznej, 18.2.
Regulacjauchwytu,8.3.
- Sprawdzic,czy elementy sterownikce sa sprawne, 11.1.
- Jeźeli podczas badania elementów sterujacych 3 diody LED migaja na czerwono: wyjac akumulator i skontaktoać sie z dealerem STIHL. Usterka kosy mechanicznaj.

6 Ladowanie akumuladora i syngnalizacja diodami LED

polski

• Jeźeli dzialania te nie moga byc zrealizowane: nie uzywac kosy mechanicznej i skontaktowa są z dealerem STIHL.

6 Ładowanie akumuladora i sygnalacja diodami LED

6.1 Ladowanie akumulatora

Czas Ładowania jestazoleń od rożnych czynników, np. od temperatury akumulatora lub temperatury otoczenia. Faktyczny czas ŁadowaniaMZe roznic sie od podanego dla urzadzenia.Czas Ładowania jest podany pod adresem www.stihl.com/charging-times.
- Akumulator nalewy ladowac w spośob opisany w instrukcjach uzytkowania ladowarek STIHL AL 101, 300, 500.

6.2 Sygnalizacja stanuładowania

Nacisnac przycisk (1). Diody LED zapala sie na zielono na ok. 5 sekund i beda sygnalizowaly stan ladowania akumulatora.
- Jeźeli zielona dioda po prawej miga na Zielono, naleźny naładowość akumulator.

6.3 Diody na akumulatorze

Diody LED moga wskazywać na stan naładowania lub awarie akumulatora. Diody moga swiecić lub migac Zielonym lub czerwnym swiatlem.

Ježeli diody swieca sie lub migaja na Zielono, informuja o stanie naładowania.
- Ježeli diody swieca sie lub migaja na czerwono: usunać awarie, 19. Usterka noźyc do cięcia zwywpłotów lub kabla sądowania

7 Montañ kosy mechanicznej

7.1 Montazuchwytu

FSA 90

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje wyjać akumulator.

Wykrecic srbu zaciskowa (1).
Sciagnac jarzmo (2).
Wlozyc rureuchwytu (3) do dolnego jarzma (4)
NaIozyc gorne jarzmo (2).
Wkrecić srubezaciskowa(1).
- Obróci rure uchwytu (3) do góry.
Dokrecic srbę zaciskowa (1).
Wykrecićsbru (6).
- Nałoźyc uchwyt manipulacyjny (7) na rure uchwytu (3) w taki sposob, aby otwor uchwytu manipulacyjngoPokrywal sie z otworem rury uchwytu i aby dzwignia przy.§acznika byla skierowana w kierunku obudowy przyzekladyni.

Wlozyc nakretke (7)
Wkrecic idokrecic scribe6

Wcisnac wz (9) nauchwyt (10).

Nie trzeba ponownie demontować uchwytu dwurecznégo.

FSA 90 R

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowag przesunac w pozycje wyjac akumulator.

Wlozyc do uchwytu obwiedniowego (3) obejm (4).
Ustawic uchwyt obwiedniowy (3) razem z obejmaz na wysiegniku (5).
Zalozyc podkliadki (2) na s Ruby (1).
Wcisnac obejm6 (6) wysiegnik (5).
Wprowadzic s Ruby (1) przy z otwory w uchwycie owiedniowym (3) i w obejmach (4 i 6).
- Nakrecic i dokrecic nakretki (7).

7.2 Montañ ogranicznika krok战略布局

Ogranicznik krokowy要去 byc zamontowany tylko zuchwytem obwiedniowym.

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje wyjac akumulator.

Wlozyc nakretki (2) do ogranicznika krokowego (1), aby otwory pokrywały sie.
Wlozyc obejm (5) do uchwytu owiedniwoego (3).
Ustawic uchwyt obwiedniowy (3) razem z obejm (5) i ogranicznikiem krokowym (4) na wysiegniku (6).
Wcnsnac obejm (7) wysiegnik (6).
Wkrecic i mocno dokrecic s Ruby (8).

7.3 Montaz i demontaz oslony

7.3.1 Zamontowanie oslony

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa, przyzesunac w pozycje wyjac akumulator.

Noż korygujacy dlugosć zylek (1) jest juź zamontowy w obudowie (2) iNie walno go demontować.

Wsu do oporu osone (2) do prowadnic obudowy. Obudowa (2) powinna konczyc sie rouno z obudwa.
Wkrecic idokrecic s Ruby (3).

7.3.2 Zdemontowac oslone

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje wyjac akumulator.

Wykrecić s Ruby (2).
Zdjaç oslone (1).

7.4.1 Montaż glowicy koszȩcej

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje wyjac akumulator.

• Nałoźcy kola lopatkowe wentylatora (2) na wal (3) w taki sposob, aby lopatki kola wentylatora (2) byly skierowane do góry.
• Nałoźyc glowice kosząc (1) na wal (3) i obrócić ja reka w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.
• Wcisnac trzpien blokujacy (4) do oporu do otworu i przytrzymac go w teil pozycji.
• Obracac glowice koszaca (1) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara do momentu zatrzasnięcia trzpienia blokujacego (4). Wal (3) jest zablokowy.
  Dokrecic glowice koszaca (1) reka.
  Wyjac trzpień blokujacy (4).

7.4.2 Demontañ glowicy kosz脓iej

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowag przesunac w pozycje wyjac akumulator.
Wcisnac trzpien blokujacy do oporu do otworu i przytrzymac go w tej pozycji.
- Obracć glowice koszącā do momentu zatrzaśnięcia trźpienia blokujacego. Wal jest zablokowy.
Wykrećić glowice koszȩc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
Zdjaćko lopatkowe wentylatora.
Zdjać trzpień blokujacy.

7.5.1 Montowanie metalowych naręźti tnących

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje wyjac akumulator.

• Nałoźcy kola lopatkowe wentylatora (5) na wai (6) w takisposob, aby lopatki koja wentylatora (2) byly skierowane do góry.
• Poloźc metalowe narędzie tnace (4) na kole wentylatora (5). W przypadku uzywania tarczy tnacej lub przystawki do cięcia trawy z wieczem iż 4 ostrzami: krawędzie tnace ustawic w taki spośb, aby skierOWANE byly w tym samym kierunku, co strzalka dla kierunku obrotów na oslonie.

• Podkfadke dociskowa (3) nałoźć na metalowe narędzie tTRACE (4) w takis spośob, aby wybrzuszenia skierowane byio do góry.

• Nałoźyc tarcze talerzowa (2) na podkladke dociskowa (3) w tak i sposob, aby zamnieta strona skierOWANA byla do góry.

• Wcisnac trzpien blokujacy (7) do oporu do otworu i przytrzymac go w teil pozycji.
• Obracáć metalowe naręźedzie tnace (4) w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowej zegara do momentu zatrzasność trzȩenia blokućego (7). Wal (6) jest zablokowy.
• Nakrecić i mocno dokrecić nakretke (1) w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zagara.
  Wyjac trzpien blokujacy (7).

7.5.2 Demontowanie metalowego narędzia tnacego

• Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje @wyjać akumulator.
• Wcisnac trzpien blokujacy do oporu do otworu i przytrzymac go w tej pozycji.
• Obracáć metalowe narędzie tnace w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do momentu zatrzasność trzpieenia blokuźego. Wal jest zablokowy.
• Odkrećić nakrétke w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
  Zdjac tarcze talerzowa, podkfadke dociskowa, metalowenarzedzie tnace i kolo topatkowe wentylatora.
  Zdjac trzpień blokujacy.

8 Włuczanie kosy Mechanicznej dla uzytkownika

8.1 Nakladanie i regulowanie pojedynciego systemu przenoszenia

• Nałoźyc pojedynczy pas nosny (1) lub podwojny pas barkowy (3).
  Wyregulowac dlugosc pojedynczego pasa nosnego (1) lub podwojnego pasa barkowego (3) w taki sposob, aby karabiczyk (2) znalazi sie na ok. szerokosc dloni ponizej prawego biodra.

8.2 Wyważanie kosy Mechanicznej

Narędzie tnace powinno opierać sie lekko na podło.

Wylaczyc kose i przesunac dzwignie ryglowania do pozycji

Zawiesic zawiesie (1) na karabiczyku (2).
Poczekac do zatrzymania sie kosy.

Jesli trzeba dopasownik pozycje narzedzia tącego po zatrzymaniu:

Poluzowac srbé (3).
Przesunac zawiesie (2) na wysięgniku, aby uzyskać prawidowej połozenia po zatrzymaniu.
Dokrecic mocno scribe (3).

8.3 Regulacja uchytu

FSA 90

Uchwyt dwureczny moins ustawiac w roznych pozycjach w zaleznosci od wzrostu uzytkownika.

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowag przesunac w pozycje wyjać akumulator.

• Odkrećić招投标 zaciskowa (1).
  Ustawic uchwyt dwureczny (2) w zadanej pozycji.
• Mocno dokrecic srube zaciskowa (1).

FSA 90 R

Uchwyt obwiedniowy przyna ustawiać w rożnych pozycjach w zaleźnosci od danego uzycia oraz wzrostu uzytkownikka.

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje wyjać akumulator.

• Odkrecić s Ruby (2).
• Przesunac uchwyt obwiedniowy (1) do zadanej pozycji w taki sposob, aby speltnione byly nastepujace warunki:

-W przypadku uzywania glowicy koszacej: a = maks. 30 cm
-W przypadku uzywania metalowej narędzia tnącego: a = maks. 25 cm

• Sruby (2) dokrecić na tyle, aby nie:noza bylo obróci uchytu obwiedniwoego (1) wokóf wysiegnika.

9 Podłuczanie i odłuczanie akumulatora

9.1 Władanie akumulatora

Wloz akumulator (1) do komory (2),do oporu. Akumulator (1) zablokuje sie klikniqi ciem.

9.2 Wyjmowanie akumulatora

Ustawic kose mechaniczna na równej powierzchni.
- Chwyc dlonia komore akumulatora tak, aby akumulator (2) nie wypad na zewnatrz.

10 Wlacznie i wylacznie kosy mechanicznej

polski

Nacisnac oydwie dzwignie blokady (1). Akumulator (2) jest odblokowy i mozesz go wyjac z kosy mechanicznej.

10 Węłuczanie i wymiȩczanie kosymechaniczniej

10.1 Wączenia kosy Mechanicznej

FSA 90

• Chwycic kose mechaniczna prawa reka za uchwyt manipulacyjny w taki sposob, aby obejmowat go kciuk.
• Trzymać kose mechanczna lewa reka za uchwyt w taki sposob, aby obejmowal go kciuk.

Przesunac dzwignie ryglowania (1) za pomocakciuka w pozycje
Wcisnac i przytrzyma c reka blokade dzwigni przytacznika (2).
Wcisnac palcem wskazujacym dzwignie przyzrymaac ja. Kosa mechaniczna przyspiesza i narzedzie tnaceOCRaca sie.

Im mociejwciskana jestdzwignia przelacznika,tym szybciejOCRACAIENRZEDzie tnace.

FSA 90 R

• Chwycic rekoješć kosy mechanicznej jejna reka za rekoješć manipulacyjna, obejmujac je kciukiem.

• Chwycic kose mechaniczna druga reka za uchwyt obwiedniowy, obejmujac go kciukiem.

Przesunac dzwignie ryglowania (1) za pomocakciuka w pozycje
Wcisnac i przytrzymac reka blokade dzwigni przyęlacznika (2).
Wcisnac palcem wskazujacym dzwignie przyzynamac ja. Kosa mechanicznaprzyspiesza i narzedzie tnace obracasie.

Im mociej wciskana jest dzwignia przyȩcznika, tym szybciej obraca sie narźędzie tnace.

10.2 Wylaczenie kosy mechanicznej

Puscić dzwignie przyȩacznika i blokade dzwigni przyȩacznika.
Poczekac, az narzedzie tnace zatrzyma sie.
- Jesli narzedzie tnceOCRa sie nadal: wyjmij akumulator i skontaktuj sie z autoryzowanym dealerem STIHL. Kosa mechaniczna jest uszkodzona.
Przesunanć dzwignie 6glowania w pozycje.

11 Kontrola kosy mechanicznej i akumulatora

11.1 Kontrola elementów obslugowych

Blokada dzwigni przyȩćznika i dzwignia przyȩćznika

Wyciagnac akumulator.
Przesunanć dzwignie glowania do pozycji.
- Sprobowac nacinac dzwignie przyęcznika bez naciniska blokady dzwigni przyȩcznika.
- Jesli dzwignie przyȩclaznika można pchnác: nie uzywac kosy mechanicznej i skontaktować sie z dealerem STIHL. Dzwignia ryglowania lub blokada dzwigni przyȩclaznika jest uszkodzona.
Przesunać dzwignie glowania do pozycji.
Nacisnac i przytrzymac blokade dzwigni przyelacznika.
Nacisnac dzwignie przyelacznika.
- Puscić dzwignie przyȩclaznika i blokade dzwigni przyȩclaznika.
- Jeźeli dzwignia przy.§ćznika lub blokada dźwigni przy.§ćznika poruszaja sie z oporem lub nie powracaja do pożycji wyjsciowej:Nie uzywać kosy mechanicznjej i skont⁺towac sie z dealerem STIHL. Dźwignia przy.§ćznika lub blokada dźwigni przy.§ćznika są uszkodzone.

Wlaczenie kosymechanicznej

Wlozyc akumulator.
Nacisnac i przytrzymac blokade dzwigni przelacznika.
Nacisnac i przytrzymac dzwignie przyęlacznika. Narzedzie tnace zacznie sie obracć.
- Ježeli 3 diody na akumulatorze migaj na czerwono: wyjac akumulator i skontaktowac sie z dealerem STIHL. Usterka kosy mechanicznej.
- Puscić dzwignie przyȩclaznika i blokade dzwigni przyȩclaznika. Narźedzie tnace przyestaje sie poruszać.

• Jesli narźedzie tnace nadal sie porusza: wyjmij akumulator i skontaktuj sie z autoryzowanym dealerem STIHL.

Kosa mechaniczna jest uszkodzona.

11.2 Kontrola akumulatora

Nacisnac przycisk na akumulatorze. Diody LED swieca sie lub migaja.
- Ježeli diody LED nie swieczą lub nie migaj: nie uzywac akumulatora i skontaktowac sie z dealerem STIHL. Akumulator jest niesprawny.

12 Praca z uzyciem kosy mechanicznej

12.1 Trzymanie i prowadzenia kosy mechanicznej

FSA 90

Zawiesic zawiesie (2) na karabicnyku (1).

• Chwycic kose mechaniczna prawa reka za uchwyt manipulacyjny w taki sposob, aby obejmowat go kciuk.
• Trzymać kose mechanczna lewa reka za uchwyt w taki sposób, aby obejmowal go kciuk.

FSA 90 R

Zawiesiczawiesie(2)naKarabinczyku(1).

W przypadku uzywania glowicy koszacej:

Chwycic rkojec wzystkimi palcami kciukiem.
- Trzymać kose mechaniczna druga reka za uchwyt w takisposób, aby obejmowat go kciuk.

W przypadku uzywania metalowej narędzia tnącego:

• Chwycic kose mechaniczna prawa reka za uchwyt manipulacyjny w taki sposob, aby obejmowat go kciuk.
  Trzymać kose mechancznę lewa reka za uchwy obwiedniowy w taki sposob, aby obejmowat go kciuk.

12.2 Regulacja mocy

W zaleznosci od zastosowania moza bezstopniowo regulowac poziom mocy. Im wyzszy poziom mocy, tym szybciej要去 obracac sie narzedzie tnace. Ustawiony poziom mocy ma wplyw na czas pracy akumulatora. Im nizszy poziom mocy, tym akumulator pracuje dluzej.

Jesli ko to nastawcze (1) zostanie obrocone w kierunku "-," nie mayna calkowie docisnac dzwigni przylacznika (2). Moc jest mniejsza. Narzedzie tnace sie maye obracac sie z mniejsza liczba obrotow.

Jesli ko to nastawcze (1) zostanie obrocone w kierunku "+" ponownie moza calkowicie docisnac dzwignie przylacznika (2).Moc jest wieksza. Narzedzie tnace sie要去 obraca si z wieksza liczba obrotow.

• Obróć koło nastawczne (1) w zędane połozenia.

12.3 Koszenie

Odlegtoć naręździa tącego od ziemi decyduje o wysokośćciecia.

• Poruszac kosa mechanczn rownomiernie w jeder i w druga strone (A).
  W przypadku uzywania metalowego naręźdia tnacego: kosic lewa czȩcia metalowego narȩźdia tnacego (B).

• Pracowac powoli i miarowo.

12.4 Regulacja zȩfki

12.4.1 Regulowanie zylki AutoCut

• Obracajacsi glowice koszac dosunak lekko do ziemi. Nastapi regulacion o okolo 30 mm. Noz korygujacy dlugosc zylek skraca automatycznie zyike na prawidlowa dlugosc.

Jesli zylki maja dlugosc ponizej 25 mm, nie myna automatycznie korygowac ich dlugosci.

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje wyjac akumulator.
Wcisnac szpule (1) do glowicy koszacej i przytrzyma.
Wyciagnac zylke (2) reka.
- Jesli zylki (2) nie mayna juz wciagnac: wymienic szpule (1) lub zylke (2). Szpula jest pusta.

12.4.2 Regulowanie zylki SuperCut

Dlugosc jest dopasowywana automatycznie. Noz korygujacy dlugosc zylek znajdujacy sie w oslonie skraca automatycznie zyltek na prawidlowa dlugosc.

Jesli zylki maja dlugosc ponizej 40 mm, nie moins automatycznie korygowac ich dlugosci.

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje wyjac akumulator.
Wyciagnac zylke reka.

13 Po zakończeniu pracy

polski

• Jesli zylek nie maya juz wciagnac: wymienic je. Szpula jest pusta.

13 Po zakończeniu pracy

13.1 Po pracy

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje wyjac akumulator.
W raziezmoczeniakosemechanicznanalezyosuszyc.
- Jeźeli akumulator jest mokry, to zaczekaj,źupełnia wyschnie.
Wyczyszic kose mechaniczna.
Wczyscić oslone.
Wyczyszic narzedzie tace.
Wyczyszic akumulator.
W przypadku zamontowanego metalowej naręźia tącego: zamontowac pasujadc oslone transportowa.

14 Transport

14.1 Transport kosy mechanicznej

Wylaczyc cose, przesunac dzwignie ryglowania do pozycji wyjac akumulator.
W przypadku zamontowanego metalowej narȩźdia tTRACEG: Zamontowac pasujaca oslone transportowa.
Kose mechaniczna przenosić za wysiegnik w taki sposób, aby narzedzie tnace bylo skierowane do tylu i aby kosa byla wyważona.
- Jesli kosa jest transportowana samochodem: Zabezpieczyc rose przed przewroceniem i przyesuswaniem.

14.2 Transportowanie akumulatora

Wylucz kose mechaniczna i wyjmij akumulator.
Sprawdz,czyakumulatornie stwarzazagrozenia.

Zapakuj akumulator w ponizszy sposob:

• Opakowanie nie przywodzi pradu elektrycznego.
  -Akumulator Nie moze rusza si w opakowaniu.

• Opakowanie nalezy tak zabezmieczyc, aby nie moglo sie poruszać.

Akumulator podlega wymogom dotyczym transportu towarow niebezpiecznych. Akumulator jest sklasfikowy w kategorii UN 3480 (akumulatory i baterie litowo-jonowe) i zostal sprawdzone zgodnie z podrcznikiem UN Badania i kryteria czesc III, podrozdzial 38.3.

Przepisy transportowe podano pod adresem:

www.stihl.com/safety-data-sheets.

15 Przechowywanie

15.1 Przechowywanie kosy mechanicznej

FSA 90

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowag przesunac w pozycje wyjać akumulator.
W przypadku zamontowanego metalowej naręźdia tącego: zamontowac pasujadc oszone transportowa.

Poluzowac sbrue zaciskowa (1) i wykrecić ja na tyle, aby.). 2
- Obróci rure uchwytu (2) o 90^ w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i opusci ja w dól.

• Mocno dokrecic srube zaciskowa (1).
  Przechowyac kosmechaniczna w ponizszy sposob:

-Kosa mechaniczna znajduje sie w mistrusniedostepnym dla daneci.

-Kosa mechaniczna jest czysta i sucha.

• Jesli kosa mechaniczna bedzie przechowywana przyez okres dluszysz niz 3 mieseic: zdemontowac narzedzie tace.

FSA 90 R

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje wyjac akumulator.
W przypadku zamontowanego metalowej narȩźdia tącego: zamontowac pasujęca oslone transportowa.
Przechowywa'kose mechaniczna wponizszy sposob:

-Kosa mechaniczna znajduje sie w mistrusniedostepnym dla daneci.
- Kosa mechaniczna jest czysta i sucha.
- Jesli kosa mechaniczna bestehtrie przechowywna przy bez okres dluszysz niz 3 mieseie: zdemontowa narzędzietnace.

15.2 Przechowywanie akumulatora

STIHL zaleca przechowywanie akumulatora w stanie naładowania pomiedzy 40% a 60% (dwie swiecace na Zielono diody LED).

• Przechowuj akumulator w ponieszys spośob:
• Akumulator jest poza zasięgiem daneci.
• Akumulator jest czysty i suchy.
  -Akumulatorznajduje sie w zamknietyp pomieszczeniu.
• Akumulator jest odłuczony od kosy mechaniczniej iadowsarki.
  -Akumulator znajduje sie w opakowaniu nieprzewodzacym pradu.
• Akumulator znajduje sie w temperaturze pomiedzy 10^ + 50^

16Czyszczenie

16.1 Czyszczenie kosy mechanicznej

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje wyjac akumulator.
Czyscic tadowarke, wycierajac ja wilgotna scierka.
- Usun brud z komory akumulatora i wyczysz ja wilgotnascierka.
Wczyszc styki elektryczne w komorze akumulatora za pomocapiedzla malarskiego lub miękiej szczotki.

16.2 Czyszczenie oslony i naręźdia tTRACEG

Wylaczyc kose mechaniczna, dzwignie zatrzaskowa przesunac w pozycje wyjac akumulator.
- Oslone i narzedzie tnace nalezy czyscić za pomocag wilgotnej szmatki lub miękkiej szczotki.

16.3 Czyszczenie akumulatora

Wyczyszakumulator wycierajc go wilgotnascierka.

17 Konserwacja

17.1 Ostrzenie i wyważanie metalowej narędzia tącego

Prawidlowe ostrzenie i wyważanie metalowych naręźti nących wymaga duźego doswiadczenia.

Firma STIHL zaleca, aby zleća ostrzenie i wyważanie metalowych narędzi tnących autoryzowanym dealerom STIHL.

Metalowe naręźedzie tnace nalezy ostrZYc w sposob opisany w seineninstruktji uzytkowania i na seinem opakowaniu.

18 Naprawa

18.1 Naprawa kosy mechanicznej i naręźia tącego

Uzytkownik nie要去 samodzielnie naprawiać kosy mechanicznej i narędzia tącego.

• Ježeli kosa mechaniczna lub narędzie tnace są uszkodzone: nie uzywac kosy Mechanicznej lub narȩdzia tnęcego i skontaktuwoć sie z dealerem STIHL.

18.2 Konserwuj i naprawiaj dmuchawe

Akumulator nie wymaga obstugi i nie wolno go naprawiać.
- Jeźeli akumulator jest uszkodzony lub wadliwy: wymiść go na sprawny.

19 Rozwiagywanie problemów

19.1 Usuwanie usterek kosy mechanicznej lub akumulatora

Usterka Diody na	akumulatorze	Przyczyna Pomoc
Kosa mechaniczna nie uruchamia są przy wączeniu.	1 dioda miga na zielono.	Akumulator jest niemal rożadowany.	• AkumulatorNSEWIADOWAÇ W SPOSOB opisany w instrukcjach uzytkowania Tadowarek STIHL AL 101, 300, 500.
	1 diodaŚwieci są na czerwono.	Akumulator jest za cieply lub za zimny.	• Wyciagnć akumulator. • Zaczekaj,źwćakumulator ostygnie / nagrzeje są.
	3 diody migaja na czerwono.	Usterka kosy mechanicznej.	• Wyciagnć akumulator. • Wyczyȩcie styki elektryczne w komorze akumulatora. • Wlozymć akumulator. • Wączyć kose Mechaniczna. • Jeść 3 diody nadal migaja na czerwono: Nie uzywać kosy mechanicznej i skontaktować są z autoryzowanym dealerem STIHL.
	3 diody Świeca są na czerwono.	Kosa mechaniczna jest za goręca.	• Wyciagnć akumulator. • Poczekac do schłodzenia kosy.
	4 diody migaja na czerwono.	Akumulator jest niesprawny.	• Wyoć akumulator i w(lozyme go ponownie • Wączyć kose Mechaniczna. • Jeść 4 diody nadal migaja na czerwono: Nie uzywać akumulatora i skontaktować są z autoryzowanym dealerem STIHL.
		Polaczenia elektryczne między kosza mechaniczna i akumulatorem jest przerwane.	• Wyciagnć akumulator. • Wyczyȩcie styki elektryczne w komorze akumulatora. • Wlozymć akumulator.
		Kosa lub akumulator są wilgotne.	• Zaczekać,źwćak mechaniczna lub akumulator wyschnie.
Kosa mechaniczna wymiarczy są podczas pracy.	3 diody Świeca są na czerwono.	Kosa mechaniczna jest za gorówna.	• Wyciagnć akumulator. • Poczekac do schłodzenia kosy.

polski

19 Rozwiazywanie problemów

Usterka Diody na	akumulatorze	Przyczyna Pomoc
		Usterka elektryczna.◆Wyjać akumulator i włość go ponownie ◆Wȩczyć kose Mechaniczna.
Czas przycy kosy mechanicznej jest za krótki.		Akumulator nie jest wystarczajćo naładowany.	◆ Akumulator nałowadowaN do pełna w spośob opisany w instrukcji uzytkOWANIA Iadowsarek STIH L AL 101, 300, 500.
		Akumulator osiagnę kres trwałość uzytkowej.	◆ Wymiana akumulatora.

20 Dane techniczne

20.1 Kosy mechaniczne STIHL FSA 90, FSA 90 R

FSA 90

• Dozwolone akumulatory:

-STIHLAP

-STIHLAR

• Masa bez akumuladora, narzedzia tnacego i osly: 3,2 kg
• Dlugosc bez narzedzia tnaCego: 1774 mm

FSA 90 R

• Dozwolone akumulatory:

-STIHLAP
-STIHLAR

• Masa bez akumulatora, naręźdia tącego i osły: 2,8 kg
• Dlugosc bez narzedzia tnaCego: 1774 mm

Czas pracy jest podany na stronie www.stihl.com/battery-life

• Technologia akumulatora: litowo-jonowa
  Napięcie: 36 V
• Pojemnosć w Ah: patrz tabliczka z okresleniem mocy urzadzenia
• Energia wewnétrzna w Wh: patrz tabliczka z okresleniem mocy urzadzenia
• Ciezar w kg: patrz tabliczka znamionowa
• Dopususzczalny zakres temperature do stosowania i przechowywnia: - 10^ do + 50 °C

20.3 Poziom halasu i drgan

Wartosc korekcji ciasnienia akustyczneo winosi 2 dB(A).

Wartosc korekci mocy akustycznejwynosi 2 dB(A).Wartosc korekci drganwynosi 2m / s^2

FSA 90

STIHL zaleca noszenie ochronników stuchu.

Uzycie z glowica koszaca:

• Poziom ciśnienia akustycznégo LpA mierzonego wg EN 50636-2-91:83 dB(A)
• Poziom mocy akustycznej L_wA mierzony wg EN 50636-2-91:92 dB(A)
• Poziom drgan a hv mierzony wg EN 50636-2-91

-Uchwyt manipulacyjny: 3,5m / s^2
Lewyuchwyt:3,5m/s2

Uzycie z metalowym narzedziem tnacym:

• Poziom cisnienia akustyczneo L_pA mierzonego wg EN 50636-2-91:73 dB(A)
• Poziom mocy akustycznej L_WA mierzony wg EN 50636-2-91:84 dB(A)
• Poziom drgan a hv mierzony wg EN 50636-2-91

-Uchwyt manipulacyjny: 1,0m / s^2
Lewyuchwyt:1,0m/s2

FSA 90 R

STIHL zaleca noszenie ochronników stuchu.

Uzycie z glowica koszaca:

• Poziom ciśnienia akustycznégo LpA mierzonego wg EN 50636-2-91:83 dB(A)
• Poziom mocy akustycznej L_WA mierzony wg EN 50636-2-91:92 dB(A)
• Poziom drgan a hv mierzony wg EN 50636-2-91

-Uchwyt manipulacyjny: 3,5m / s^2

20 Dane techniczne

polski

Lewyuchwyt:4,8 m/s2

Uzycie z metalowym narzedziem tnacym:

• Poziom cisnienia akustyczneo L_pA mierzonego wg EN 50636-2-91:73 dB(A)
• Poziom mocy akustycznej L_WA mierzony wg EN 50636-2-91:84 dB(A)
• Poziom drgan a hv mierzony wg EN 50636-2-91

-Uchwyt manipulacyjny: 1,4m / s^2
Lewyuchwyt:1,4m/s2

Podane poziomy drganzmierzono znormalizowanymetoda badawczagonzne je przyjacdo porownania drgan roznych urzadzen elektrycznych. Rzeczywiste wartosci drgan moga roznic sie od wartosci podanych wazolejniosci od rodzaju zastosowania urzadzenia. Podane wartosci drgan moga sluzyc do wstepnej oceny obciazenia drganiami.

Rzeczywiste obciązenia organiami musi dostac ustalone w drodze oceny. Naleź przy tym uwzględnic okresy czasu, w tkorych urzadzenia elektryczne pozostawalo wymi zone, a takłe takie, w tkorych urzadzenia było wymi zone jederność poruszalo są bez obciązenia.

Informacja o zgodnosci z dyrektywa 2002/44/WE w sprawie poziomu drganość zaheadne na stronie patrz www.stihl.com/vib.

20.4 REACH

Rozporzadzenie REACH jest unijnym Rozporzadzeniem w sprawie rejestraci, oceny, udzielania zezwolen i stosowanych ograniczenia w zakresie chemikaliow.

Informacja dotyczze zgodnosci z rozporzadzeniem REACH znajduja sie pod adresem: www.stihl.com/reach.

21 Kombinacje z narędzi tnących, osłon i systemów przyenoszenia

21.1 Kombinacej z narzedzi tyncych, oslon i systemów przenoszenia

FSA 90

Naręȩdzie tnȩce Oślona System przenoszenia
Głowica koszaća zźȩkami typu "okrągle, ciche" o sȩdnicy 2,4 mm: - Głowica koszaća AutoCut 25-2 - Głowica koszaća DuroCut 20-2 - Głowica koszaća SuperCut 20-2 - Głowica koszaća Polycut 20-3 Głowica koszaća zźȩkami typu "okrągle, ciche" o sȩdnicy 2,7 mm: - Głowica koszaća AutoCut 25-2 - Głowica koszaća SuperCut 20-2 - Głowica koszaća Polycut 20-3 - Tarcza do koszenia trawy 230-2 - Tarcza do koszenia trawy 230-4 - Tarcza do koszenia trawy 230-8 - Tarcza do koszenia trawy 260-2	- Oślona do glówn kWszączych	- Pojadynczy nośny pas barkowy - Podwojny nośny pas barkowy - Akumulator STIHL razem z wykladzina - „Torba na pas AP z przyzewodem zasilającym" razem z szelkowym pasem nośnym - System przenoszenia z wbudowanym "torba na pas AP z przyzewodem zasilającym" razem z wykladzina
	- Oślona do metalowych narȩźdi tnȩzych

FSA 90 R

Naręędzie tnące Olsona Ogranicznik	krokowy System przenoszenia
Głowica koszacona z zȩjkami typu "okragtie, ciche" o srednicy 2,4 mm: - Głowica koszacona AutoCut 25-2 - Głowica koszacona DuroCut 20-2 - Głowica koszacona SuperCut 20-2 - Głowica koszacona Polycut 20-3	- Olsona do glowic koszązych	- opcjonalnie - Pojedynczy nośny pas barkowy - Podwojny nośny pas barkowy - Akumulator STIHL razem z wykladzinaq - „Torba na pas AP z przywodem zasilajȩcym" razem z szelkowym pasem nośnym - System przenoszenia z wbudowanym "torba na pas AP z przywodem zasilajȩcym" razem z wykladzinaq
Głowica koszacona z zȩjkami typu "okragtie, ciche" o srednicy 2,7 mm: - Głowica koszacona AutoCut 25-2 - Głowica koszacona SuperCut 20-2 - Głowica koszacona Polycut 20-3
- Tarcza do koszenia trawy 230-2 - Tarcza do koszenia trawy 230-4 - Tarcza do koszenia trawy 230-8 - Tarcza do koszenia trawy 260-2	- Olsona do metalowych narȩźti tnązych	- obłowȩzkowo

22 Częsci zamienne i akcesoria

22.1 Częscki zamienne i akcesoria

STIHL Symbole te oznaczaja oryginalne czeci zamienne i akcesoria marki STIHL.

Firma STIHL zaleca uzywac oryginalnych czeci zamiennych i akcesoriow marki STIHL.

Oryginalne częsci zamienne i akcesoria marki STIHLromatic nabyć u dealerów marki STIHL.

23 Utylizacja

23.1 Utylizacja kosy Mechanicznej i akumulatora

Informacja o utyilizacje produktówromaticu uzyskać od dealerama marki STIHL.

Kose mechaniczna, oslone, narzedzie tnace, akumulator, akcesoria i opakowanie nalezy oddawac do utylizaci zgodnie z przyepisami izasadami ochrony srodowiska.

24 Deklaracja zgodnosci UE

24.1 Kosy mechaniczne STIHL FSA 90, FSA 90 R

oswiadczana wlasn odpwiedzialnosc, ze

• Rodzaj: akumulatorowa kosa mechaniczna
• Marka: STIHL
• Typ: FSA 90, FSA 90 R
• Identifikaciona seri: 4863

spelnia wymagania wdrozonych dyrektyw 2011/65/UE, 2006/42/WE, 2014/30/EU i 2000/14/WE. Produkt zostal opracowany i wytorzony zgodnie z wydaniami ponijszych norm obowiazujacymi w dniu produktji wyrobu: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN ISO 12100 oraz EN 50636-2-91.

Zmierzone i gwarantowane poziomy mocy akustycznej wyznaczono zgodnie z aneksem VIII dyrektywy 2000/14/WE.

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 92 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 94 dB(A)

Dokumentacja techniczna „Dopuszczenie produktu” znejduje są Dziale Atestów Produktów firmy ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Rok produktji, kraj produktji i numer maszyny podano na obudowie kosy mechanicznej.