Spirit Pure - Bluetooth Fejhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bluetooth True Wireless fejhallgató
Márka	Hama
Modell	Spirit Pure
Bluetooth technológia	Bluetooth® v5.0
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP V1.3, AVRCP 1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Átviteli frekvencia	2 402 - 2 480 MHz
Maximális hatótáv	< 10 m
Akkumulátor típusa (fülhallgató)	Lítium-polimer, 3,7 V, 45 mAh
Akkumulátor típusa (töltőtok)	Lítium-polimer, 3,7 V, 480 mAh
Töltési idő (fülhallgató)	Körülbelül 2 óra
Töltési idő (tok)	Körülbelül 2,5 óra
Zenehallgatási üzemidő (fülhallgatók önállóan)	Körülbelül 5 óra
Zenehallgatási üzemidő (tokkal együtt)	Körülbelül 25 óra
Beszélgetési üzemidő (fülhallgatók önállóan)	Körülbelül 3,5 óra
Beszélgetési üzemidő (tokkal együtt)	Körülbelül 17,5 óra
Készenléti idő	Körülbelül 70 óra
Súly (fülhallgatónként)	Körülbelül 4 g
Teljes súly (tok + fülhallgatók)	Körülbelül 44 g
Csomagolás tartalma	1 pár fülhallgató, 1 töltőtok, 1 USB-C kábel, 3 pár fülpárna (S/M/L), használati utasítások
Karbantartás és tisztítás	Enyhén nedves, nem szöszölő kendő, kerülje az agresszív tisztítószereket
Biztonság	Hallásvédelem (túlzott hangerő), mágnesek (szívritmus-szabályozó kompatibilitás), akkumulátor (ne dobja tűzbe)

Gyakran ismételt kérdések - Spirit Pure HAMA

Hogyan párosítsam a fülhallgatót a telefonommal?

Nyissa ki a töltőtokot: a fülhallgatók bekapcsolnak és párosítási módba lépnek. Kapcsolja be a Bluetooth-t a készülékén, és válassza ki a listából a Hama Spirit Pure opciót. Ha jelszót kér, adja meg a 0000-t.

Hogyan kapcsoljam ki a fülhallgatót?

Helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba, és zárja le. A fülhallgatók automatikusan kikapcsolnak. Ellenkező esetben 3 perc kapcsolat nélkül automatikusan kikapcsolnak.

Hogyan töltsem fel a fülhallgatót és a tokot?

Helyezze a fülhallgatókat a tokba (L/R jelölések) és zárja le. Csatlakoztassa a mellékelt USB-C kábelt a tokhoz és egy USB-töltőhöz. A fehér LED villog töltés közben; amikor a tok feltöltődött, folyamatosan világít.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

A fülhallgatók körülbelül 5 óra zenehallgatást biztosítanak (3,5 óra beszélgetés). A tokkal együtt a teljes üzemidő eléri a körülbelül 25 órát zenében (17,5 óra beszélgetés). A töltési idő körülbelül 2 óra a fülhallgatóknak és 2,5 óra a toknak.

Hogyan fogadjak vagy utasítsak el egy hívást?

Nyomja meg kétszer az érintőérzékelőt (bal vagy jobb) a hívás fogadásához. Nyomja meg háromszor az elutasításhoz. A hívás befejezéséhez nyomja meg kétszer a beszélgetés alatt.

Hogyan léphetek a következő vagy előző számra?

Nyomja meg háromszor a jobb érintőérzékelőt a következő számhoz. Nyomja meg háromszor a bal érintőérzékelőt az előző számhoz.

Hogyan használjam a hangasszisztenst (Siri/Google)?

Nyomja meg egyszer a jobb fülhallgató érintőérzékelőjét a Siri vagy Google Assistant aktiválásához. Ez a funkció iOS 5+ (Sirihez) vagy Android 5.0+ (Google-hoz) kompatibilis eszközt igényel.

Vízállóak a fülhallgatók?

A használati utasítás nem említ védelmi besorolást. Javasolt kerülni a nedvességet és a vízfröccsenést. Ne használja a készüléket nedves környezetben.

Hogyan tisztítsam a fülhallgatót és a tokot?

Használjon enyhén nedves, nem szöszölő kendőt. Kerülje az agresszív tisztítószereket. Ne merítse a fülhallgatókat vízbe.

Mi a teendő, ha az egyik fülhallgató nem működik, vagy a kapcsolat instabil?

Győződjön meg róla, hogy a fülhallgatók fel vannak töltve. Próbálja meg alaphelyzetbe állítani őket a tokba helyezéssel, csukja be, majd néhány másodperc múlva nyissa ki újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy készüléke 10 m-en belül van-e, és nincsenek-e jelentős akadályok.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Spirit Pure HAMA

H Használati útmutató

Köszönjük, hogy Hama terméket választott!

Szánjon rá időt, és először olvassa végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor fellapozhassa. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

Kezelőelemek és kijelzők

1. Töltödoboz
2. A töltödoboz állapotjelző LED-je
3. A fülhallgatók állapotjelző LED-je
4. Többfunkciós érintésérzékelő
5. Szilikon fülpárna
6. Töltőérintkezők
7. USB-C csatlakozó

1. Figyelmeztető jelzések és megjegyzések magyarázata

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

1x True Wireless Bluetooth®hfulhallgató "Spirit Pure"
1x Töltödoboz
1x USB-C-töltökábel
3 pár fülpárna különböző méretekben (S/M/L)
1x Rövid útmutató
1x Figyelmeztetések és biztonsági utasítások

3. Biztonsági utasítások

• A terméket privát és nem kereskedelmi használatra terveztük
• A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja.
• Felügyelje a gyermekeket, hogy biztosan ne játsszanak a termékkel
• N e használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett.
• Ne kísérelje meg a készüléket saját kezüleg karbantartani vagy megjavítani Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.
• Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább
• Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt.
• N e ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak
• A zonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.
• N e végezzen semmilyen módosítást a terméken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.
• Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag száraz környezetben használja.
• N e üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés, más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.
• A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja
• Ez a termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!
• N e üzemeltesse a terméket a müszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl
• N e használja a terméket párás környezetben, és ne fröccsenjen rá semmilyen folyadék
• Ne hagyja, hogy gépjárművel vagy sporteszközzel való utazása közben a termék elterelje a figyelmét a közlekedési helyzetről és a környezetéről
• Az akkumulátor nem kivehető, a termék beépített részét képezi, így a terméket egyben kell leselejtezni a törvényi előírásoknak megfelelően
• Ne dobjá tűzbe az akkumulátort, ill. a terméket.
• Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/elemeket
• Ne használja a terméket a töltési folyamat alatt!

Figyelmeztetés – akkumulátor

• Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USBcsatlakozókat használjon.
• A meghibásodott töltőkészülékeket, USBcsatlakozókat ne használja tovább, és ne próbálkozzon a megjavításukkal se.
• Ne töltse túl és ne merítse le túlságosan a terméket.
• A terméket ne tárolja, ne töltse és ne használja szélsőséges hőmérsékleteken, ill. szélsőségesen alacsony légnyomáson (pl. jelentős tengerszint feletti magasságban).
• Hosszabb tárolás alatt rendszeresen töltse újra (min. negyedévente).

Figyelmeztetés – mágnesek

• A termék mágneses erőteret kelt. Mielőtt ezt a terméket szívritmus-szabályozót viselő személyek használnák, kérjék ki orvos tanácsát arról, hogy a termék befolyásolhatja-e a szívritmus-szabályozó működését.
• Ne tároljon bankkártyákat vagy hasonló mágnescsíkos kártyákat a töltődoboz vagy a fülhallgatók közelében. A kártyán lévő adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek.

Figyelmeztetés – nagy hangerő

• Nagy hangnyomás!
• Károsodhat a hallása.
• Ne hallgasson semmit nagy hangerőszinten hosszú időn át, mert az rontja a hallását.
• A hangerőt tartsa mindig ésszerű szinten. A nagy hangerő – akár rövid ideig is – halláskárosodáshoz vezethet.
• A termék használata korlátozza Önt a környezeti zajok észlelésében. Ezért a
  használat alatt
  ne kezeljen járművet vagy gépet.

4. Be-/kikapcsolás

Nyissa ki a töltödobozt; a fülhallgató automatikusan bekapcsolódik. és indítsa el a párosítás folyamatot.

A kikapcsoláshoz egyszerűen helyezze vissza a fülhallgatókat a töltődobozba. Ennek során figyeljen a fülhallgatók megfelelő oldali behelyezésére az L/R (bal/jobb) jelölés szerint. Végül csukja be a töltődobozt.

Megjegyzés – A headset automatikusan kikapcsol

A termék automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ha 3 percen belül nem jön létre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsol.

5. Töltés

Az első használat előtt töltse fel egyszer teljesen a fülhallgatókat és a töltődobozt.

1 A fülhallgató töltödobozba helyezése, a töltödoboz lezárása és csatlakoztatása

Helyezze be a fülhallgatókat a töltődobozba. Ennek során figyeljen a fülhallgatók megfelelő oldali behelyezésére az L/R (bal/jobb) jelölés szerint. Végül csukja be a töltődobozt.

Csatlakoztassa a mellékelt USB-C töltőkábelt a töltődoboz (7) töltőhüvelyéhez.

Csatlakoztassa az USB-C töltőkábel szabad csatlakozóját egy megfelelő USB-töltőkészülékhez.

Ehhez vegye figyelembe a használt USB-töltőkészülék kezelési útmutatóját.

2 A töltödoboz és a fülhallgatók töltési folyamata

A töltési folyamat alatt a töltődoboz (2) állapotjelző LED-je fehéren villog. A teljes feltöltés után a töltődoboz LED-je folyamatosan és fehéren világít.

A fülhallgatót csak zárt töltődoboznál lehet tölteni.

Az akkumulátorok teljes feltöltése 2 óráig (fülhallgatók), ill. 2,5 óráig (töltődoboz) tarthat.

Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintje esetén a töltödoboz állapotjelző LED-je (2) fehéren villog.

Fülhallgatók

Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintje esetén percenként egy hangjelzés hallható, és a fülhallgató állapotjelző LED-je (3) fehéren villog.

Az akkumulátor tényleges működési ideje a termék használatától, a beállításoktól és a környezeti hőmérséklettől függően változhat (az akkumulátor élettartama véges).

Megjegyzés

Ha a készüléket néhány hónapig nem használta, 15–30 percig eltarthat, mire az (2) állapotjelző LED a töltési folyamatkor pirosan világítana.

6. Bluetooth®-kapcsolat (párosítás)

Megjegyzés – párosítás

• Győződjön meg arról, hogy a Bluetoothképes eszköz be van kapcsolva, és a Bluetoothaktív.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

A fülhallgatók és az eszköz ne legyenek 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annál jobb.

Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók be vannak kapcsolva.

1 Ellenőrizze a (3) állapotjelző LED állapotát

Ha a fülhallgatók állapotjelző LED-jei (3) váltakozva villognak:

Bluetooth ^® -kapcsolatot keresnek.

Ha a (3) állapotjelző LED-ek felvillannak, majd kialszanak:

A fülhallgatók már kapcsolódnak egy Bluetootheszközhöz.

2 Keresse eszközével a fülhallgatókat (csak az első kapcsolódásnál szükséges)

Nyissa meg eszközén a Bluetoothbeállításokat, és várjon amíg

a megtalált Bluetooth® készülékek listájában megjelenik a Hama Spirit Pure.

Válassza ki a Hama Spirit Pure eszközt, és várjon, míg a fülhallgatók csatlakozottként jelennek meg eszköze Bluetooth-beállításaiban. Rövid hangjelzést hall.

Megjegyzés – Bluetoothjelszó

Egyes eszközök esetén jelszót kell megadnunk, amikor az eszközt egy másik Bluéteszközhöz csatlakoztatjuk.

- A fülhallgatók csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz kéri.

7. Kezelőelemek

Megjegyzés

• Vegye figyelembe, hogy egyes funkciók támogatása az eszköztől függ.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

7.1. Hangvezérlés funkció

Siri/Google

Koppintson háromszor a jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4), hogy kommunikációt indítson a Siri vagy a Google Assistant asszisztenssel.

Megjegyzés – Siri

A Siri csak iOS 5 (az iPhone 4s-töl kezdve) vagy újabb verzióval rendelkező, megfelelő eszközökön érhető el.

Megjegyzés – Google Assistant

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy újabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, > 1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelő eszközökön érhető el.
• A Google Assistant alkalmazás legyen az eszközön elérhető, és alapértelmezett nyelvi asszisztensként legyen beállítva.

7.2. Kihangosító funkció

A fülhallgatók használhatók mobiltelefon-kihangosítóként.

1 Hívás indítása

Hívás indításához válassza ki a számot közvetlenül az eszközön.

2 Hívás fogadása

Bejövő hívás fogadásához koppintson kétszer a bal vagy a jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre. Rövid hangjelzést hall.

3 Hívás elutasítása

Bejövő hívás elutasításához koppintson háromszor a bal vagy a jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4). Rövid hangjelzést hall.

4 Hívás befejezése

A beszélgetés alatt koppintson kétszer a bal vagy a jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4) a hívás befejezéséhez. Rövid hangjelzést hall.

5 Hívásismétlés

A legutóbb hívott számot újrahívhatja a hangvezérlés funkcióval (7.1.).

7.3. Hanglejátszás

1 Indítsa el a lejátszást az eszközön.
2 Lejátszás/Szünet

3 Következő szám

4 Előző szám

A hanglejátszás elindításához vagy megállításához koppintson kétszer a bal vagy jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4).

A következő számra ugráshoz koppintson háromszor a jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4).

Az előző számra ugráshoz koppintson háromszor a bal fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4).

7.4. Hangerősség-szabályozás

A hangerösség a hangvezérlés funkcióval (7.1.) szabályozható.

Alternatív megoldásként eszközéről is vezérelheti a hangerőt.

1. Müszaki adatok

Bluetooth® fülhallgatók
Bluetooth-technológia Bluetooth® v5.0
Támogatott profilok A2DPV1.3, AVRCP 1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
A Bluetooth®-átvitelek frekvenciája	2 402–2 480 MHz
Hatótávolság < 10 m
Akkumulátor
Akkumulátortípus 3,7V Li-polimer
Min. kapacitás Fülhallgatók/töltődoboz	45mAh/480mAh
Áramfelvétel max. 5 V 330mA	---
Fülhallgatók feltöltési ideje ~ 2 óra
Töltődoboz feltöltési ideje ~ 2,5 óra
Nyugalmi állapot* ~ 70 óra
Zenehallgatás (töltődoboz)* ~ 5 óra (25óra)
Beszéd (töltődoboz)* ~ 3,5 óra (17,5óra)
Fülhallgatók súlya	kb. 4 g fülhallgatónként
Töltődoboz súlya fülhallgatókkal	kb. 44g

* teljes feltöltés után

9. Karbantartás és gondozás

A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

10. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért.

11. Szerviz és támogatás

A termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadáshoz.

Ügyfélszolgálat: [phone] (német/angol)

További támogatási információt itt talál: www.hama.com

12. Leselejtezési előírások

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EG ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket, valamint az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus

készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtőhelyre, vagy vissza kell vinni a vásárlás helyére. A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formájú újrahasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

13. Megfelelőségi nyilatkozat

CE A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00184108, 00184109] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:

www.hama.com->00184108, 00184109->Downloads.

Frekvenciasáv(ok) 2 402–2 480 MHz

Maximális sugárzott jelerősség 3,28 dBm

RO Instructiuni de utilizare