Spirit Pure - Bluetooth-kuuloke HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Spirit Pure HAMA

GR Oδηγίες χρήσης TR Kullanma kılavuzu FIN Käyttöohje

GB Operating Instructions 1
D Bedienungsanleitung 11
F Mode d'emploi 21
E Manual de instrucciones 31
NL Gebruiksaanwijzing 41
I Istruzioni d'uso 51
PL Instrukcja obsługi.... 61
H Használati útmutató....71
RO Instructiuni de utilizare.... 81
CZ Návod k použití 91
SK Návod na obsluhu 101
P Manual de instruções.... 111
S Bruksanvisning.... 121
RUS Руководство по эксплуатации.... 131
BG Ръководство за експлоатация 141
EL Εγχειρίδιο οδηγιών 151
TR Kullanım kılavuzu.... 161
FIN Käyttöohje.

Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen.

Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle.

Käyttöelementit ja näytöt

1. Latauskotelo
2. Latauskotelon tila-LED
3. Kuulokkeiden tila-LED
4. Monitoiminen kosketusanturi
5. Silikoniset korvapehmusteet
6. Latauskontaktit
7. USB-C-liitäntä

1. Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset

Varoitus

Tällä merkitään turvallisuusohjeet sekä kiinnitetään huomio erityisiin vaaroihin ja riskeihin.

Huomautus

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen.

2. Pakkauksen sisältö

1x True Wireless Bluetooth-kuulokkeet "Spirit Pure"
1x latauskotelo
1x USB-C-latausjohto
3 paria erikokoisia korvapehmusteita (S/M/L)
1x pikaohje
1x varoitukset ja turvallisuusohjeet

3. Turvallisuusohjeet

• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.
• K äytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti.
• Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, että he eivät leiki tuotteella
• Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja
• Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä huoltotyöt pätevälle henkilöstölle
• Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on vaurioitunut
• Älä taita tai purista johtoa.
• Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle
• H ävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
• Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen johtaa takuun raukeamiseen
• Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa.
• Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonsäteilyssä
• K äytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto- olosuhteissa.
• Tämä tuote, kuten kaikki muut sähkölaitteet, ei kuulu lasten käsiin!
• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella
• Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä roiskevesiä.
• Älä anna tuotteen kääntää pois huomiotasi ajon aikana tai käyttäessäsi jotakin urheiluvälinettä, sekä huomioi tieliikenne ja ympäristö
• Tuotteessa on kiinteä akku, joten sitä ei voi poistaa. Hävitä tuote kokonaisena määräysten mukaisesti.
• Älä heitä akkua tai tuotetta tuleen.
• Älä muokkaa ja/tai taita/kuumenna/pura ladattavia akkuja/paristoja
• Älä käytä tuotetta latauksen aikana!

Varoitus akusta

• Käytä lataamiseen vain sopivia latureita tai USB-portteja.
• Älä käytä viallisia latureita tai USB-liitäntöjä äläkä yritä korjata niitä.
• Älä ylikuormita tuotetta liikaa tai pura sitä.
• Vältä varastointia, lataamista ja käyttöä äärimmäisissä lämpötiloissa ja erittäin alhaisissa ilmanpaineissa (kuten suurilla korkeuksilla).
• Kun varastoit tuotetta pidempään, lataa se säännöllisesti (vähintään kolmen kuukauden välein).

Varoitus magneeteista

• Tuote tuottaa magneettisia kenttiä. Sydämentahdistajia käyttävien henkilöiden pitää kysyä lääkäriltä ennen tämän tuotteen käyttämistä, häiritseekö tuote sydämentahdistajan toimintaa.
• Älä säilytä magneettiraidalla varustettuja pankkikortteja tai muita kortteja latauskotelon tai kuulokkeiden lähellä. Kortteihin tallennetut tiedot voivat vaurioitua tai hävitä kokonaan.

Varoitus korkeasta äänenvoimakkuudesta

• Korkea äänenpaine!
• Kuulovaurion vaara!
• Estä kuulon menetys välttämällä kuuntelua suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.
• Pidä äänenvoimakkuus aina järkevällä tasolla. Suurista äänenvoimakkuuksista voi — lyhytaikaisinakin — seurata kuulovaurioita.
• Tuotteen käyttö rajoittaa ympäristön äänten

havaitsemista. Siksi käytön aikana ei saa ajaa ajoneuvolla tai käyttää koneita.

4. Kytkeminen päälle / pois päältä

Kun latauskotelo avataan, kuulokkeet kytkeytyvät automaattisesti päälle ja käynnistävät pariliitoksen muodostamisen.

Kytke kuulokkeet pois päältä asettamalla ne latauskoteloon. Huomioi kuulokkeiden oikea sijoittaminen L ja R merkintöjen mukaan. Sulje latauskotelo.

Huomautus tuotteen automaattisesta poiskytkennästä

Tuote on varustettu automaattisella katkaisulla. Jos 3 minuutin sisällä yhteys päätelaitteeseen ei onnistu, kuulokkeet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.

5. Lataaminen

Lataa kuulokkeet ja latauskotelo täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

1 Kuulokkeiden sisäänasettaminen, latauskotelon sulkeminen ja liittäminen

Aseta kuulokkeet latauskoteloon. Huomioi kuulokkeiden oikea sijoittaminen L ja R merkintöjen mukaan. Sulje latauskotelo.

Kytke USB-C-latausjohto latauskotelon latausliittimeen (7).

Kytke USB-C-latausjohdon vapaa pistoke sopivaan USB-laturiin. Noudata tässä käytettävän USB-laturin käyttöohjetta.

USB-C

2 Latauskotelon ja kuulokkeiden lataaminen

Latauskotelon tila-LED (2) vilkkuu valkoisena latauksen aikana. Kun latauskotelo on ladattu täyteen, latauskotelon LED palaa valkoisena.

Kuulokkeet latautuvat vain suljetussa latauskotelossa.

Akkujen täyteenlataus voi kestää 2 tuntia (kuulokkeet) tai 2,5 tuntia (latauskotelo).

Kun akun varaus on alhainen, tila-LED (2) vilkkuu valkoisena.

Kuulokkeet

Kun akun varaus on alhainen, kuulet äänimerkin kerran minuutissa ja kuulokkeiden tila-LED (3) vilkkuu valkoisena.

Akun todellinen kesto vaihtelee laitteen käytön, asetusten ja ympäristön lämpötilojen mukaan (akuilla on rajoitettu käyttöikä).

Huomautus

Jos tuotetta ei ole käytetty muutamaan kuukauteen, saattaa kestää 15–30 minuuttia, kunnes tila-LED (2) palaa punaisena ladattaessa.

6. Bluetooth®-yhteys (parinmuodostus)

Huomautus parinmuodostuksesta

• Varmista, että Bluetoothkykyinen päätelaite on päällekytketty ja että Bluetoothton aktivoitu.
• Tutustu päätelaitteen käyttöohjeeseen.

Kuulokkeiden ja päätelaitteen tulisi sijaita korkeintaan 1 metrin etäisyydellä toisistaan. Mitä lyhyempi etäisyys, sen parempi.

Varmista, että kuulokkeet on kytketty päälle.

Jos kuulokkeiden tila-LEDit (3) vilkuvat vuoron perään:

Kuulokkeet hakevat Bluetooth®-yhteyttä.

Kun tila-LEDit (3) vilkkuvat ja sammuvat:

Kuulokkeet on yhdistetty jo Bluetoothpäätelaitteeseen.

2 Hae kuulokkeet päätelaitteella (mahdollista vain ensimmäistä kertaa yhdistettäessä)

Avaa päätelaitteen Bluetooth®-asetukset ja odota, kunnes

löydettyjen Bluetooth®-laitteiden listassa näkyy Hama Spirit Pure.

Valitse Hama Spirit Pure ja odota, kunnes kuulokkeet näkyvät yhdistettyinä päätelaitteen Bluetooth®-asetuksissa. Kuulet lyhyen äänimerkin.

Bluetooth ON Password 0000 Hama Spirit Pure

Huomautus Bluetooth®-salasanasta

Jotkut päätelaitteet tarvitsevat salasanan yhteyden muodostamiseksi toisen Bluetoothitteen kanssa.

- Kaiuttimeen yhdistämiseksi syötä salasanaksi 0000, jos päätelaite pyytää salasanan syöttämistä.

7. Käyttöpainikkeet

Huomautus

• Huomioi, että joidenkin toimintojen tukeminen on päätelaitteesta riippuvainen.
• Tutustu päätelaitteen käyttöohjeeseen.

7.1 Puheohjaustoiminto

Siri/Google

Aloita viestintä Sirillä tai Google Assistantilla napauttamalla kerran oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia (4).

Huomautus Siristä

Siri on käytettävissä vain soveltuvissa päätelaitteissa, joissa on iOS 5 (alkaen iPhone 4s) tai uudempi käyttöjärjestelmä.

Huomautus Google Assistantista

• Google Assistant on käytettävissä vain soveltuvissa päätelaitteissa, joissa on Android 5.0 tai uudempi käyttöjärjestelmä ja Google Play Services, > 1,5 GB vapaata muistia ja näytön vähimmäistarkkuus 720P.
• Google Assistant -sovellus täytyy olla asennettuna päätelaitteessa ja asetettuna vakioääniavustajaksi.

7.2 Handsfree-toiminto

Kuulokkeita voidaan käyttää päätelaitteen handsfree-laitteena.

1 Puhelun soittaminen

Soita puhelu valitsemalla numero suoraan päätelaitteesta.

2 Puhelun vastaanottaminen

3 Puhelun hylkääminen

4 Puhelun lopettaminen

5 Uudelleenvalinta

Viimeksi valittu numero voidaan valita uudelleen puheohjaustoiminnolla (7.1).

Ota tuleva puhelu vastaan napauttamalla kaksi kertaa vasemman tai oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia (4). Kuulet lyhyen äänimerkin.

Hylkää tuleva puhelu napauttamalla kolme kertaa vasemman tai oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia (4). Kuulet lyhyen äänimerkin.

Lopeta puhelu napauttamalla puhelun aikana kaksi kertaa vasemman tai oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia (4). Kuulet lyhyen äänimerkin.

7.3 Äänentoisto

1 Käynnistä äänentoisto päätelaitteesta.
2 Toisto/tauko

3 Seuraava kappale

4 Edellinen kappale

L 3x

Aloita tai lopeta äänentoisto napauttamalla kaksi kertaa vasemman tai oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia (4).

Siirry seuraavaan kappaleeseen napauttamalla kolme kertaa oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia (4).

Siirry edelliseen kappaleeseen napauttamalla kolme kertaa vasemman kuulokkeen monitoimista kosketusanturia (4).

7.4 Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää puheohjaustoiminnolla (7.1).

Vaihtoehtoisesti myös päätelaitteella.

1. Tekniset tiedot

Bluetooth®-kuulokkeet
Bluetooth-teknologia Bluetooth	® v5.0
Tuetut profiilit A2DPV1.3, AVRCP 1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Taajuus Bluetooth®-siirtoihin	2402–2480 GHz
Kantama < 10 m
Akku
Akkutyyppi Litiumpolymeeri 3,7 V
Vähimmäiskapasiteetti Kuulokkeet/latauskotelo	45 mAh / 480 mAh
Ottovirta enint. 5 V 330mA	---
Kuulokkeiden latausaika ~ 2 h
Latauskotelon latausaika ~ 2,5 h
Lepotila * ~ 70 h
Musiikin toisto (latauskotelo) *	~ 5 h (25 h)
Puhelut (latauskotelo) * ~ 3,5 h (17,5 h)
Kuulokkeiden paino n. 4 g per kuuloke
Latauskotelon painosis. kuulokkeet	n. 44 g

*täyteenladattuna

9. Hoito ja huolto

Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla, älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.

10. Vastuuvapauslauseke

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epääasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

11. Huolto ja tuki

Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen.

Asiakaspalvelunumero: [phone] (saksa/englanti)

Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com

12. Hävitysohjeet

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EY otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä

niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kussakin kansallisessa lainsäädännössä. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen merkinnässä, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/akkujen uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla voit vaikuttaa yhteisen ympäristömme suojeluun.

13. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

CE Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyppi [00184108, 00184109] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

www.hama.com->00184108, 00184109->Downloads.

Taajuusalue/taajuusalueet 2402–2480 GHz

Suurin mahdollinen lähetysteho 3,28 dBm