Spirit Pure - Bluetooth Headset HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	True Wireless Bluetooth-hörlurar
Märke	Hama
Modell	Spirit Pure
Bluetooth-teknik	Bluetooth® v5.0
Bluetooth-profiler som stöds	A2DP V1.3, AVRCP 1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Överföringsfrekvens	2 402 - 2 480 MHz
Maximal räckvidd	< 10 m
Batterityp (hörlurar)	Litium-polymer, 3,7 V, 45 mAh
Batterityp (laddningsfodral)	Litium-polymer, 3,7 V, 480 mAh
Laddningstid (hörlurar)	Cirka 2 timmar
Laddningstid (fodral)	Cirka 2,5 timmar
Batteritid vid musiklyssning (hörlurar endast)	Cirka 5 timmar
Batteritid vid musiklyssning (med fodral)	Cirka 25 timmar
Batteritid vid samtal (hörlurar endast)	Cirka 3,5 timmar
Batteritid vid samtal (med fodral)	Cirka 17,5 timmar
Standbytid	Cirka 70 timmar
Vikt (per hörlur)	Cirka 4 g
Totalvikt (fodral + hörlurar)	Cirka 44 g
Förpackningens innehåll	1 par hörlurar, 1 laddningsfodral, 1 USB-C-kabel, 3 par öronproppar (S/M/L), bruksanvisningar
Underhåll och rengöring	Lätt fuktad luddfri trasa, undvik starka rengöringsmedel
Säkerhet	Hörselskydd (för hög volym), magneter (kompatibilitet med pacemakers), batteri (kasta inte i eld)

Vanliga frågor - Spirit Pure HAMA

Hur kopplar jag ihop hörlurarna med min telefon?

Öppna laddningsfodralet: hörlurarna slås på och går in i ihopparningsläge. Aktivera Bluetooth på din enhet och välj Hama Spirit Pure i listan. Om ett lösenord efterfrågas, ange 0000.

Hur stänger jag av hörlurarna?

Placera hörlurarna i laddningsfodralet och stäng det. De stängs av automatiskt. Annars stängs de av automatiskt efter 3 minuter utan anslutning.

Hur laddar jag hörlurarna och fodralet?

Placera hörlurarna i fodralet (markeringarna L/R) och stäng det. Anslut den medföljande USB-C-kabeln till fodralet och en USB-laddare. Den vita lysdioden blinkar under laddning; den lyser fast när fodralet är laddat.

Hur länge håller batteriet?

Hörlurarna ger cirka 5 timmars musiklyssning (3,5 timmar vid samtal). Med fodralet uppgår den totala batteritiden till cirka 25 timmar musik (17,5 timmar samtal). Laddningstiden är cirka 2 timmar för hörlurarna och 2,5 timmar för fodralet.

Hur svarar eller avvisar jag ett samtal?

Tryck två gånger på peksensorn (vänster eller höger) för att svara. Tryck tre gånger för att avvisa. För att avsluta ett samtal, tryck två gånger under samtalet.

Hur byter jag till nästa eller föregående låt?

Tryck tre gånger på peksensorn höger för nästa låt. Tryck tre gånger på peksensorn vänster för föregående låt.

Hur använder jag röstassistenten (Siri/Google)?

Tryck en gång på peksensorn på den högra hörluren för att aktivera Siri eller Google Assistant. Denna funktion kräver en kompatibel enhet med iOS 5+ (för Siri) eller Android 5.0+ (för Google).

Är hörlurarna vattentåliga?

Bruksanvisningen nämner ingen skyddsklass. Det rekommenderas att undvika fukt och vattenstänk. Använd inte enheten i en fuktig miljö.

Hur rengör jag hörlurarna och fodralet?

Använd en lätt fuktad luddfri trasa. Undvik starka rengöringsmedel. Doppa inte hörlurarna i vatten.

Vad gör jag om en hörlur inte fungerar eller om anslutningen är instabil?

Kontrollera att hörlurarna är laddade. Försök att återställa dem genom att placera dem i fodralet, stäng och öppna igen efter några sekunder. Om problemet kvarstår, kontrollera att din enhet är inom 10 m och utan större hinder.

BRUKSANVISNING Spirit Pure HAMA

Tack för att du valt att köpa en Hamaprodukt! Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och informationen helt och hållet Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs. Om du gör dig av med apparaten ska du lämna bruksanvisningen till den nya ägaren.

Manöverelement och indikeringar

1. Laddningsbox
2. Statuslysdiod Laddningsbox
3. Statuslysdiod Hörlur
4. Peksensor med flera funktioner
5. Silikonöronpropp
6. Laddningskontakter
7. USB-C-anslutning

1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar

Varning

Används för att markera säkerhetsanvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker.

Information

Används för att markera ytterligare information eller viktig information.

2. Förpackningens innehåll

1x True Wireless Bluetooth®hörlurar Spirit Pure
1x laddningsbox
1x USB-C-laddningskabel
3 par öronproppar i olika storlekar (S, M, L)
1x snabbguide
1x varnings- och säkerhetsanvisning

• P produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig användning
• A nvänd endast produkten för det avsedda ändamålet.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten
• A nvänd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna
• Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt servicearbete till behörig fackpersonal
• Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad
• Kabeln får inte klämmas eller bockas.
• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer
• Å tervinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna
• Gör inga förändringar på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk
• Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den bara i torra utrymmen.
• A nvänd inte produkten i omedelbar närhet av värmeelement, andra värmekällor eller i direkt solsken.
• A nvänd endast produkten under normala väderförhållanden.
• P recis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn!
• A nvänd inte produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska data
• A nvänd inte produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk.
• Se till att du inte distraheras av din produkt när kör och var uppmärksam på trafiksituationen och omgivningen.
• Batteriet är fast monterat och kan inte tas bort. Produkten ska omhändertas i sin helhet enligt gällande bestämmelser
• Kasta inte batteriet eller produkten i elden.
• Förändra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga batterier och värm inte upp dem eller plocka isär dem
• Använd inte produkten när den laddas!

Varning - batteri

• Använd bara lämpliga laddare eller USBanslutningar för laddning.
• Trasiga laddare eller USB-anslutningar ska generellt inte används, och försök inte reparera dem.
• Överladda eller djupurladda inte produkten.
• Undvik att förvara, ladda och använda produkten vid onormala temperaturer och mycket lågt lufttryck (t.ex. på hög höjd).
• Ladda batteriet regelbundet (minst varje kvartal) vid längre lagring.

Varning - magneter

• Produkten alstrar magnetiska fält. Personer med pacemaker bör rådgöra med läkare om den här produkten kan påverka pacemakers funktion.
• Förvara inte betalkort eller liknande kort med magnetremsa i närheten av laddningsboxen eller hörlurarna. Informationen i korten kan skadas eller raderas helt.

Varning – hög ljudstyrka

• Högt ljudtryck!
• Det finns risk för hörselskador.
- Undvik att lyssna på hög ljudvolym under längre tid för att inte riskera hörselskador.
- Håll alltid volymen på en förnuftig nivå. Höga ljudvolymer – även under kort period – kan leda till hörselskador.
- När produkten används hör du inte ljud i du omgivningen lika bra som annars. Använd
därför inte
produkten när du hanterar fordon eller maskiner.

4. Till-/fränkoppling

Öppna laddningsboxen, hörlurarna kopplas in automatiskt och startar parkopplingen.

För att stänga av hörlurarna lägger du helt enkelt tillbaka dem i laddboxen. Observera att vänster och höger hörlur ska ligga på rätt sida enligt markeringen L = vänster och R = höger. Stäng sedan laddningsboxen.

Information – automatisk avstängning av produkten

Produkten är försedda med automatisk avstängning. Om det inte finns någon anslutning till din slutenhet under 3 minuter stängs den av automatiskt.

5. Laddning

Ladda hörlurarna och laddningsboxen fullständigt innan de tas i bruk första gången.

Lägg i hörlurarna, stäng och anslut laddningsboxen

Lägg i hörlurarna i laddningsboxen. Observera att vänster och höger hörlur ska ligga på rätt sida enligt markeringen L = vänster och R = höger. Stäng sedan laddningsboxen.

Anslut den medföljande USB-C-laddningskabeln till laddningsboxens laddningsuttag (7).

Anslut USB-C-laddningskabelns fria kontakt till en lämplig USB-laddare. Se bruksanvisningen för den USB-laddare som används.

2 Laddningsförlopp laddningsbox och hörlur

Laddningsboxens statuslysdiod (2) blinkar vitt under laddningen. När laddningsboxen är fulladdad lyser laddningsboxens lysdiod vitt med fast sken.

Hörlurarna laddas nu när laddningsboxen är stängd.

Det kan ta upp till 2 timme (hörlurar) resp. 2,5 timmar (laddningsbox) innan batterierna är fulladdade.

När batterinivån är låg blinkar laddningsboxens statuslysdiod (2) vitt.

Hörlurar

När batterinivån är låg hörs en signal en gång i minuten och hörlurarnas statuslysdiod (3) blinkar vitt.

Batteriets faktiska laddningstid varierar beroende på apparatens användning, inställningarna och omgivningstemperaturen (batterier har en begränsad livslängd).

Information

Om du inte har använt produkten under några månader kan det dröja 15–30 minuter innan statuslysdioden (2) lyser rött under laddningen.

6. Bluetooth®-anslutning (parkoppling)

Information – parkoppling

• Kontrollera att den Bluetoothkompatibla slutenheten är påslagen och att Bluetooth aktiverat.
• Se bruksanvisningen för din slutenhet.

Hörluren och slutenheten bör inte vara på längre avständ än 1 meter från varandra. Ju kortare avständ desto bättre.

Kontrollera att hörlurarna är inkopplade.

Om hörlurarnas statuslysdioder (3) blinkar omväxlande:

Hörlurarna söker efter en Bluetoothanslutning.

Om statuslysdioderna (3) blinkar och sedan slocknar:

Hörlurarna är redan anslutna till en Bluetooth® blutenhet.

2 Sök efter hörlurarna med din slutenhet (behövs endast vid den första anslutningen)

Öppna Bluetooth®-inställningarna i din slutenhet och vänta tills

enheten Hama Spirit Pure visas i listan över hittade Blueteonteter.

Välj Hama Spirit Pure och vänta tills hörlurarna visas som anslutna i

Bluetooth®-inställningarna i din slutenhet. En kort signal hörs.

Information – Bluetooth-lösenord

Vissa enheter kräver ett lösenord för att upprätta anslutning till en annan Bluetrodtet.

- Ange lösenordet 0000 för anslutning till hörlurarna om din enhet begär ett lösenord.

7. Manöverelement

Information

• Observera att vissa funktioner är beroende av att din slutenhet stödjer dem.
• Se bruksanvisningen för din slutenhet.

Klicka en gång på peksensorn (4) på den högra hörluren för att starta en kommunikation med din Siri eller Google Assistant.

Information – Siri

Siri kan endast användas för lämpliga slutenheter med iOS 5 (fr.o.m. iPhone 4s) eller högre.

• Google Assistant kan endast användas för lämpliga slutenheter med Android 5.0 eller högre med Google Play Services, > 1,5 GB fritt minnesutrymme och en minsta skärmupplösning på 720 punkter.
• Google Assistant App måste finnas i din slutenhet och vara inställd som standard språkassistent.

Det går att använda hörlurarna som handsfree för din slutenhet.

1 Ringa upp samtal

Välj numret direkt på din slutenhet för att ringa upp ett samtal.

2 Ta emot samtal

3 Avvisa samtal

4 Avsluta samtal

5 Återuppringning

Du kan ringa upp det senast valda telefonnumret igen via röstassistentfunktionen (7.1).

Klicka två gånger på peksensorn (4) på den vänstra eller högra hörluren för att ta emot ett inkommande samtal. En kort signal hörs.

För att avvisa ett inkommande samtal klickar du tre gånger på peksensorn (4) på den vänstra eller högra hörluren. En kort signal hörs.

Klicka två gånger på peksensorn (4) på den vänstra eller högra hörluren under samtalet för att avsluta det. En kort signal hörs.

7.3 Ljudåtergivning

1 Starta ljudåtergivningen i din slutenhet.
2 Spela/pausa

Klicka två gånger på peksensorn (4) på den vänstra eller högra hörluren för att starta eller stoppa ljudåtergivningen.

3 Nästa spår

Klicka tre gånger på peksensorn (4) på den högra hörluren för att växla till nästa spår.

4 Föregående spår

Klicka tre gånger på peksensorn (4) på den vänstra hörluren för att växla till föregående spår.

7.4 Volymreglering

Volymen regleras via röstassistentfunktionen (7.1).

Du kan också reglera volymen via din slutenhet.

1. Tekniska data

Bluetooth®-hörlur
Bluetooth-teknik Bluetooth	® v5.0
Profiler som stöds A2DPV1.3,	AVRCP 1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Frekvens för Bluetooth överföring	2 402–2 480 MHz
Räckvidd < 10 m
Batteri
Batterityp 3,7 V litiumpolymer
Min. kapacitet hörlur/laddningsbox	45 mAh/480 mAh
Strömförbrukning Max. 5 V 330 mA ---
Laddningstid hörlur ~ 2 h
Laddningstid laddningsbox ~	2,5 h
Viloläge * ~ 70 h
Musiktid (laddningsbox) * ~	5 h (25 h)
Samtalstid (laddningsbox)* ~	3,5 h (17,5 h)
Vikt hörlur Ca 4 g per hörlur
Vikt laddningsbox inkl. hörlurar	Ca 44g

*efter fullständig laddning

9. Service och skötsel

Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

10. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.

11. Service och support

Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten.

Hotline: [phone] (tyska/engelska)

Du hittar mer supportinformation på www.hama.com

12. Information om avfallshantering

Information om miljöskydd:

Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningen gäller följande:

Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna.

Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, bruksanvisningen eller på förpackningen visar att produkten omfattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av gamla apparater och batterier ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö.

13. Försäkran om överensstämmelse

CE Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG att denna typ av radioutrustning [00184108, 00184109] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

www.hama.com->00184108, 00184109-> Downloads.

Frekvensband 2 402–2 480 MHz

Max. sändareffekt 3,28 dBm

RUS