IR 180 COM1 - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR 180 COM1 STEINEL

A szöveges utasításokat tartsa meg!

3.1
IR 180

HF180

3.2

3.3

IR

HF

3.4

IR

HF

4.1

4.2

COM1

1. Tudnivaló a Dokumentummal kapcsolatban

Kérjuk, olvassa el figyelmesen és orizze meg!

• Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is,Csak az engedélyünkkel szabad.

-A muszaki fejlodest szolgalo valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Jelmagyarazat

Fgvelmeztetes veszelyekre!

Adokumentum szöveghelyeire utal.

2. ÁltalánosBiztonsági utmutatások

! Munkavégzés elótt szakítsa meg a készülék páfeszültsegét.

• Szereléskor a csatlakoztatni kivist rendezteknek feszültsegimentesnek kell lennie. Ezert a szereles megkezdese elott kapcsolja le az aramot, és faszültsegjelzövel ellenőrizse a feszültsegmentességet.
• Az érzékelő felszerelésekor halózati feszültseggel vegzett munkáról van szó. Ezert azt szakszerüen, az ilteó országban szokásos szerelési elóirásoknak és csatlakoztatási felteteleknek megfeleloen kell vegezni.
• Csak eredeti potalkatreszeket hasznaljon.
• JavitásokatCsak szakserviz végezhet.
• Tudnivaló ①: A külso nyomógomb gezetéke nem úgy keszült, hogy a fogyasztók nulla gezetökentyrácsatlakozhassanak. (4.4/4.5/4.6/4.8. ábra)
• A B1/B2 cisatlakozás gyengeáramú áramkor kapcsolóérintkezője, amelyet legfeljebb 1 A-el lehet terhelni. Az áramkornek megfeleloBiztositással kell rendelkeznie.

3. IR/HF 180 COM1/COM2

Rendeltetesszerú használat

• Mozgásérékelós kapcsolóCsak falra történő, beltéri felszereléshez.
• Az okos mozgásérzékelós technika önmúködóen bekapcsolja a világítást, amikor valaki a helyiségbe lép, majd a beallitott idő letelte után azt ismét kikapcsolja.

IR 180 COM1 / COM2

Az IR 180 COM1 - COM2 piro-érzekelóvel van felszerelve, amely a MOZgó testek (emberek, állatok stb.) által kibocsátott, lathatatlan hósugárzást érzékeli.

Az eszköz a felfogott hósgárzást elektronikus jellé alakütja, és ennek segít ségevel kapcsolja be a csatlakoztatott fogyasztôt (pl. egy világítótestet). Akadályokon, pl. falon vagy ablaküvegen keresztül a hósgárzás nem érzekelhető, ezert kapcsolásra sem kerül sor.

HF 180 COM1 / COM2

A HF 180 COM1 / COM2 aktív mozgásérzékelőként működik. A hómer séklettőf függetlenül a legkisebb mozgásokra is reagál. A beepített NF-ás érzekelető (5,8 GHz-es) nagyfrekvenciás elektromágneses hullámokat bocsát ki, és felfogja azok visszaverődéset. Az érzekelesi terülen történő legkisebb mozgás esétén az érzekeleő érzeléni a visszhang megvaltozasát. A mikroprocesszor azután kiadja a "Világítást bekapcsolni" parancsot. Az érzekeles ajtókon, üvegtáblák vonagy vékony falakon keresztúl is lehetségés.

Valamennyi muveletet tetszés szerint az RC 5, RC 8, valamint a Smart Remote távirányítóról is be lehet állitani. (→ "7. Tartozékok")

Az IR 180 csomag tartalma (3.1.ábra) A HF 180 csomag tartalma (3.2.ábra) IR 180 / HF 180 termékméretek (3.3.ábra) A készülék atttekintese (3.4.ábra)

A billeno kapcsoló
B boritás
C IR 180 lencse / HF 180 boritás
D leszerelórés
E érzékelö modul
F allapotjelzo LED
G keret
H lemezkeret

I terheles modul

4. Elektromos csatlakozás

• Az áramellatas lekapcsolása (4.1. ábra)

A MOZgásérzékelő kapcsoló bekötesére a kõvetkező érvényes:
a VDE 0100520 6. szak. szerint az érzékelő és az előtét kőzöttti kapcsolatot
több-erü kábelle is létre lehet hozni, amely a halózati feszültség betapvezetékeit és a vezerlóvezetékek egyarant tartalmazza (mint pl. a NYM 5 × 1,5 ~mm^2 ).
A halózati csatlakozókapocs kapocsterülete maximum 2 × 2,5 ~mm^2 -re van méretezeve.

A halózati betápvezéték min. 4-erú kabelból áll:

L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla gezetó (többnyire kék)

PE = védóvezetó (tòbbnyire zöld/sárga)

P = tobb mozgásérzekelő összeköteséhez

L^ = kapcsolt faszis (tobbnyire fekete, barna vagy szurke)

Tudnivalo a P gezetekkel kapcsolatban:

Két mozgásérzékelő bözt à kábel hossza legfeljebb 50 m lehet.
Minden további mozgásérzékelönél pedigmaresk legfeljebb 25
10 mozgásérzékelő beszerelése eseten a hossz max. 300 m lehe

Tudnivalo az III S gezetékkel kapcsolatban:

Kabelhossz max. 50m

Fontos:

A csatlakozások felcserelése késöbb zárlathoz gezet a készülékben vagy aBiztositékdobozban. Ebben az esetben ismet azonositania kell az egyes kábeleket, és ujból fel kell szerelnie azokat. A halózati betapvezétékben alkalmas halózati kapcsoló is lehet, amellyel ki- és bekapcsolhato a berendezés.

Tudnivaló az IR 180-al kapcsolatban:

A MOZgásérékelôt celszerú más lámpától legalább 1 m-re felszerelni, mert azok hósugárzasa a rendszer teves muködését okozhatja.

A halózati betápvezéték csatlakoztatása IR 180 COM1 (4.2. ábra)

A halózati betápvezeték csatlakoztatása IR 180 COM 2 (4.3. ábra)

Tudnivalo a P párhuzamos kapcsolással kapcsolatban, az egyes P gezétékeknél:

Az IR 180 és HF 180 eszközöket párhuzamosan is lehet kapcsolni. Mindenesetre mindegyik süllyesztett csatlakozódobozban kell lennie nulla gezetőnek. Több mozgásérzékelős kapcsoló alkalmazása esétén azokat ugyanarra a fázisra kell csatlakoztatni. Egymással legfeljebb 10 mozgásérzékelős kapcsoló köthető párhuzamosan.

Master/Master COM1 (4.4.ábra)

Master/Master COM1/COM2 (4.5. ábra)

Egyetlen párhuzamos kapcsolásban egyszerre tobb Master-t is használni lehet. Ilyenkor mindegyik Master a fenyerósség saját mérése alapján kapcsolja a maga világításcsoportját. Valamennyi beállitást mindegyik Master esétében egyenként kell beállitani. A kapcsolando terhelés az egyes Master-ek kozött eloszlik. Személy jelenlétét továbbra is az összes Master kozösen érzékeli. A jelenlét érzékelő kimenétét barmelyik Master-nél le lehet ágaztatni. A (HLK, COM2) jelenlétjelzo kimeneneté barmelyik Master-en le lehet kérdezni.

Figyelem:

Master/Master adathálózati elrendezés esetén az (A) nyomógomb mücködetésekor inverz/ellenirányú kapcsolási viselkedés jelentkezhet, ha az IR/HF 180-nak különboźó utánmuködési idóközei vannak, és valamelyik mozgásérzejé-kelő esetében ez az idő már letelt. Ha netan ez a helyzet állna elő, vagy ki kell várnì,(amig letelik az utánmuködési idő,vagy User-Reset (RC 5), illetve Reset (RC 8) muveletet kell végeznì. Ennek kockázata azonban csökkeni fog, ha az adathálózatba kötöttt IR/HF 180 esetében egyformán állitjuk be a szabályozó gombokat és DIP kapcsolókat.

Master/Slave (4.6.ábra)

A Master-/Slave üzemmod lehetové teszi nagyobb helyiségek befogását (terhelés csatlakoztatva = Master, terhelés nincs = Slave). A helyiségben uralkodó fenyerösséget kizárolag a Master-en lehet kiertékelni. A Slave-ek csupán a mozgás érzékelését jelzik a Master felé.

Két jelado régi épitésu/átépitett külso lépcsoházi automatán (4.7. ábra)

Adathálózatba kòtes Control PRO mozgásérzékelökkel (4.8. ábra)

Ha az IR 180/HF 180 keszüléket Control PRO mozgásérzékelövel adathálózataba kötjuk a P gezeték felhasználasával, valamennyit rá kell kōtni a fali kapcsolóra, és hatástalanítani kell a belső nyomógombot (5.4. ábra). Ha szerétnénk, hogy az egész rendszer működéset nyomógomb segitségevel kézi beavatko-zással felül lehessen birálni, a nyomógombot a Control PRO mozgásérzékelő S bemenetérelk csatlakoztatnunk. Ilyenkor a Control PRO mozgásérzékelonek a Master, mig az IR 180/HF 180-nak a Slave szerepét kell jatszania.

5. Szerelés

• Minden alkatrészt Ellenörizzenz serulés szempontjából.
• Sérulések esétén ne vegye használatba a terméket
• A hatótvolság és a mozmásérékek tekintetbe vetevel valasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket (5.1. ábra)

A szereles lépesei

• Mozgásérzékelő és terheles modul elválasztása (5.2. ábra)
• Az áramellatas lekapcsolása (4.1. ábra)
• A halózatra csatlakozás elvégzésé (4.2/4.3. ábra)
  A (H) terhelés modul betolása a süllyesztett csatlakozódobozba (5.3. ábra)
• A doboz rögzítócsavarjaival rögzítés a tartógyürún (5.3. ábra)
• A szabályzó gomb és DIP kapcsoló beállításainak elvégzése az (E) mozgásér-zékelő modulon (5.4. ábra) ( "6. Múködés")
• Az (E) mozgásérzékelő modul és a (G) keret összerakása, és nyomás kifejtésével összedugása a (H) terhelés modullal. (5.5. ábra)
• Az áramellatas bekapcsolása (5.6. abra)

6. Múködés

Szabályozó gombok gyári beállításai

Hatotávolság beállítás (J): IR 12 m / HF 8 m

Idöbeallitas (K): 30 mp

Szürkuleti beállitas (L): nappali üzem

COM2 utanmukodesi ido: 15 perc

Bekapcsolasi késleeltetes COM2 0 perc

Hatotávolság beállítás IR (5.4. ábra / J)

Fokozatokban beallithato

-Szabályozó gomb maximum = max. hatótvolság (kb. 12 m)
-Szabályozó gomb minimumon = min. hatótvolság (kb. 5 m)

Hatotávolság beallítás HF (5.4. ábra / J)

Fokozatokban beallithato

-Szabalyozó gomb maximum = max. hatotávolság (kb. 8 m)
-Szabalyozó gomb minimumon = min. hatotavolsag (kb. 1 m)

Idöbeallítás (5.4. abra / K)

Fokozatokban beállithato.

A kivist utanmuködési idot a szabályozó gombon lehet beallitani 30 mp és 30 perc között. A (jelenlét-érzékelő logika) fenyerő kuszöbertékenek atlépesekor az érzékelő az utanmuködési idő letelte után kikapcsol.

Impulzus üzemmod

Ha a szabályozó gombot ha allitja, a keszülék impulzusado üzemmodban van, azaz a kimenet kb. 2 mp-re bekapcsol (pl. a lépcsöházi automatánál). Ezután az érzekelő kb. 8 mp-ig nem reagál a mozgásokra. Mivel idegen fenyforras elvakithatja az érzekelőt, itt csak nappali üzemmod lehetséges.

IQ üzemmod (IQ)

Ha a szabályozó gomb (IQ)-ra van állíva, az utánvilágítási idő dinamikusan, öntanuló mídon igazodik a felhasznález szokásokhoz. Az optimális időciklus meghatározásához betanuló algoitmust használ. A legrövidebb idő 5 perc, a leghosszabb 20 perc.

Szürkületi beallitás (5.4. ábra / L)

A kivist megszolalasi kuszob fokozatos lépesekben 2-1000 lux koze allithato be

-Szabalyzo gomb cllasra allitva = szurkuleti izem (kb. 2 lux)
-Szabalyzo gomb állásra állitva = nappali üzem (kb. 1000 lux)

"Alkalmazásipéldák"tablázat

DIP kapcsoló gyári beállitásai

DIP 1 - DIP 5 = OFF

DIP 1 - (NORM./TEST) normal-/tesztüzem (5.4. ábra)

A probaüzem, amely a jelenlét-érzekelón vegzett minded egyéb beallitast megelöz, a muködtethetöség, valamint az erzekelési terület megvizsgalársa szolgál. A MOZgásérzekelós kapcsoló kb. 5 mp-nyi utanmuködési idore bekapcsolja a világítást, amennyiben a helyisegben mozgás van, fuggetlenül a fenyeròssegtól (mozgás erzekelésekor villog a kek LED). Normál üzemben a (szabályozó gombon) egyénileg beallitott valamennyi ertek érvenyes. A kek LED segitségével a MOZgásérzekelós kapcsolóc satlakoztatott terhelés nélkül is be lehet állitani. A DIP kapcsolós probaüzemből a rendszer nem lép ki automatikusan.

DIP 2 - (AUTO./MAN) teljesen automata üzemmod/felautomatika (5.4. abra)

Mozgás érzekelesekor a világítás a fenyerőtól fuggöen önműködően bekapcsol, és a fény erősödésevel, valamint az utánvilágításí idő leteltével kikapcsol. A világítást bárnikor be lehet kapcsolni kézzel. Ilyenkora kapcsolóautomata működése átmenetileg megszakad.

Félautomata üzemmod: (MAN)

A vilagításCsak automatikusan kapcsol ki. A bekapcsolás kézzel történik, vilagítást a nyomógombbal lehet kéri. A lámpa a beallitott utánvilagítasi idore bekapcsolver marad.

DIP 3 - (used / not used) (5.4. ábra)

A "used" helyzetben a beepitett (A) nyomógomb, valamint az S bemenetre valaszthatoan csatlakoztatott nyomógomb muködő allapotban van. A "not used" helyzetben a beepitett (A) nyomógomb, valamint az S bemenetre valaszthatoan csatlakoztatott nyomógomb muködésképtelen allapotban van, és igy nincs feladata. Továbbá, a kapcsoló befolyással van arra is, hogy a P gezetékkel adathálózatba lehessen-e kõtni. ( "4. Elektromos csatlakozás")

DIP 4 - (ON / ON/OFF) (5.4.ábra)

ON-OFF allasban a vilagitás kezzel barmikor be- és kikapcsolható (ez alól kivétel az impulzus üzemmod: itt a kezi kikapcsolás nem hasznalható). ON allasban a kezi kikapcsolás már nem muködik. Az utánvilagitási idő minded gombnyomásra ujra indul.

Nyomogomb vilagitasi muvelethez

A beépītett (A) nyomógomb mūködése a MOZgásérzékelő konfiguraciónjától, valamint a pillanatnyi üsemhelyzettól fugg.

"Világításimüvelet" tablázat

Szürkületi beállitas

Alkalmazásipéldák	Fényerősség előírt értékei
Szürkületi üzemperc
Folyosók, előcsarnokok 1
Lépcsők, mozgólépcsők, mozgójárdák 2
Mosdók, WC-k, kapcsolótermek, étkezők 3
Eladóterület, ávodák, iskolai előkésztő helyiségek, sportcsarnokok	4
Munkaterületek: irodahelyiségek, konferenciatermék és tárgyalók, finomechanikai szerelócsarnokok, konyhák	5
Kivaló fenyviszonyokat igénylő munkaterületek: labor, műszaki rajz, preciós munkák	>=6
Nappali üzem max

Tudnivalo: a felszerelési helytól fuggöen szükségessé valhat a beallitas helyesbítese. A fenyerósseg meresi helye az erzekelón van.

Vilagitasi muvelet

Módválasztó 2. DIP kapcsoló	Nyomógomb konfiguraló 4. DIP kapcsoló	Állapot Nyomógomb	művelet
Automatikus ON	ON-OFF Világítás ki	van kapcsolva	Világítás a beálított utánvilágításidőre bekapcsol
Automatikus ON	OFF Világítás be van	kapcsolva	A világítás a beálított utánvilágításidőre kikapcsol, és mozgás érzékelésekor azt utólag elindítja (inverz üzem/bemutató mód)
Automatikus ON	Világítás be van	kapcsolva	A beálított utánvi- lágításidőt utólag elindítja.
Félautomatikus ON	ON/ON-OFF Világítás	ki van kapcsolva	Világítás a beálított utánvilágításidőre bekapcsol.
Félautomatikus ON	OFF Világítás be van	kapcsolva.	Világítás a követkeő működtésig kikap- csol.
Félautomatikus ON	Világítás be van	kapcsolva	A beálított utánvi- lágításidőt utólag elindítja.

7. (Rendelheto) tartozékok

RC 5 felhasznaloi taviranyito EAN 4007841 592806

RC5segedmuvelet

• Vilagítás BE/KI 4 á
  -User-Reset
• 100 á burn in
  -Bemutatómod

RC 8 távirányító szerviz EAN 4007841 559410

RC8 segédmúveletek

-Hatotávolság beallítás
-CH1/CH2 idóbeállías
-CH 2 bekapcsolási késleltétés/helyiség-felügyelet
-Próba-/normál üzem
-Szürkületibe/allitás
-Éjszakaiüzem
-Nappaliüzem
-Betanías
- Onmuködő / kézi üzem
-Reset
-IQ uzemmod

Smart Remote EAN 4007841 009151

• Vezérles okostelefonról vagy tabletról
  -Az osszes taviranyitot helyettesiti
• Tölts le a hozzávaló alkalmazást, és kapcsolódjon össze vele Bluetooth-szal

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos keszülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarat úra hasznosításáráól.

Ne dobjon elektromos keszülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagállamaira vonatkozik:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésere vonatkozó hatályos europai irányelvek, és azok nemzeti szintre történő konvertálasa szerint a hasznalható allapotban lévo elektromos keszülékeket már nem kell külön gyüjteni, és környezetbarat ujra hasznosításukról gondoskodni.

9. Megfeleloségi nyilatkozat

A STEINEL Vertrieb GmbH ezennel nyilatkozik, hogy a HF 180 típusu adóberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv kovetelményeinek. Az EU megfelelo-segi nyilatkozatanak teljes szövege a kõvetkező internetcímen található: www.steinel.de

10. Gyári garancia

Önnek, mint a termek vevöjenek, adott esetben jogában áll az eladóval szemben érvényesitési az Önt törvenyesen megilteó hiánypótlási-, ill. termékszavatossági jogokat. Amennyiben léteznek ilyen jogok az On lakohelye szerinti országban, jelen jotállási nyilatkozatunk semmiben sem szúkiti és korlátozza azokat. A magunk részeröl 5 év jotállast adunk arra, hogy az On által vásárolt STEINEL professzionalis érzekelő termek kifogástalan minőségü és rendesen működik. Szavatoljuk, hogy ez a termek mentes az anyaghíktól, a gyárási és szerkezeti híbáktól. Szavatoljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatrész és kabel működóképes, továbbá, hogy minded alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete hibátlan.

Jotallasi igenyek ervényesitese

Amennyiben a termékével kapcsolatban reklamációval kivan elni, kérjuk, hogy a terméket hiánytalanul és bérmentesítve külde vissza a kereskedójének vagy kozvetlenül nekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címr, mellekelve az eredeti vásárlásiBizonylatot, amelyen rajta kell lennie a vásárlas datumának és a termék elnevezésénék. Ezert a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megöriznie a vásárlási Bizonylatát. A visszaküldés során keletkező szállitási koltségekér és kockázatokér t STEINEL nem vallal felelòsséget.

A jotallas érvényesitéséról a www.steinel-professional.de/garantine honlapunkon kap tajékoztatást.

Amennyiben a garancia körébe eső esemény következett be, vagy a termé-kével kapcsolatban szeretne kérdezni valamit, barmikor felhívhat pennünket a +36/1/3193064 szervizvonal számon.

11. Mûszaki adatok
Mérétek SZé × Ma × Mé 80 × 80 × 50 mm
Hálózati feszült ség 220-240 ~V / 50/60 HZ
Érçékelők Passzív infravörös (IR) /Nagyfrecvencia (HF)
Hatótvolság IR max. 12 m (érintőleges) / max. 3 m (sugárirányban) / HF max. 8 m *
Érçékelési szög 180°
Teljesítémny Izzó-/ halogénlámpa terhelés	2000 W
Elektronikus előtét fénycsövek	1000 W
Kompenzálatlan fénycsövek	1000 VA
Sorosan kompenzál tőnycsövek	400 VA
Párhuzamosan kompenzál tőnycsövek	500 VA
Kisfeszültsegü halogén lámpák	2000 VA
LED < 2 W	100 W
2 W < LED < 8 W	300 W
LED > 8 W	600 W
Kapacitiv terhelés	176 μF
Teljesítémny 2. kapcsoló kimeneten jelenlét esetén	max. 230 W/230 V
max. 1 A, (cos φ = 1)	HLK (fütés/szellőzés/klíma) esetén
Fényérték beallitás 10 - 1000 lux, ∞ / nappali fény
1. kapcsoló kimenet 30 mp. - 30 perc, impulzus üzemmód (kb. 2 mp.), idöbeallitás IQ üzemmód (automatikus alkalmazko-dás a felhasználási profilhoz)
2. kapcsoló kimenet csak COM2 HLK esetén	Idöbeallitás 0 mp - 10 perc bekapcsolás i késletetés. 5-15 perc utánvilágitásidő (RC)-vel 1 perc - 2 ora utánvilágitásidő Smart Remote-tal Automatikus helyiséfigyelés
Szerelési magasság 1,1 m
Idöbeallitás 30 mp - 30 perc
IP/védett ségi mod IP20
Hömérsklettartomány 0° C - 40° C
* HF 180 esetén a hatótvolság extrém szögekben Sokban fugg a helyi adottságoktól.

12. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítasa

A világítás nem kapcsol be■nincscsatlakoztatva feszültseg ■lux ertekt tül alacsonyra van beállíva ■nincs mozmásérzékelés	■csatlakozófeszlúteséget átvizsgálni ■lux ertekt lassan növelni, amíg a világítás bekapcsol ■érzékelő irányába sza- bad ralátást biztosítani ■érzékelésiterületet átvizsgálni
A világítás nem kapcsol ki ■lux erteke tül nagy ■utánvilágításidió letelik ■zavaró hóforrások, pl.: fútóventilátor, nyitott ajtok és ablakok, háziál- latok, izzókönte/halogén sugárzó, mozgo tírgyak ■helyezze a WLAN készüléket nagyon közel az érzékelőhoź	■lux ertekt kisebbre állitani ■utánvilágításidió leteltét megvárnì, esetleg után- világításidió tól kisebbre állitani ■állandózavarforrásokat öntapadó címkével kitakarni ■növelje a WLAN készülék és az érzékelő kožötti távolságot >3m
Érzékelő jelenlét Ellenére kikapcsol ■utánvilágításidió tül rovid ■világításikiuszöberték tül kicsi	■utánvilágításidió t magnövelni ■szürkületi beállítást módosítani
Érzékelő tül késön kapcsol ki ■utánvilágításidió tül hosszú	■utánvilágításidió t leröviditeni
Érzékelő szemből való megközelítés esetén tül késön kapcsol be ■lux erteke tül kicsire választvá	■további érzékelőket felszerelni ■két érzékelő bötzötti távolságot lecsökkenteni
Jelenlét esetén az érzéke- ló a sötétéség Ellenére sem kapcsol be	■érzékelőt kapcsolóval/ nyomógombbal hatás- talanitották? ■félautomatikus? ■fényerő kuszöbertékét megnövelni
Nyomógombnak nincs funckciója ■nyomógombhatástala- nítva?	■3. DIP kapcsoló beállítá- sát megvizsgálni