PKM 103 A1 - Fűnyíró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fűnyíró (seprőgép)
Márka	Parkside
Modell	PKM 103 A1
Munkaszélesség	53,5 cm
Gyűjtőkosár térfogata	103 L
Súly	6,7 kg
Meghajtás	Kézi (tolós)
Kefék száma	4
Munkamagasság állítása	Igen, rögzítőcsavarral
Kivehető gyűjtőkosár	Igen
Tároláshoz összehajtható fogantyú	Igen
Garancia	3 év
Pótalkatrészek elérhetők	Igen
Karbantartás	Kefék tisztítása használat után
Tárolás	Száraz, pormentes helyen

Gyakran ismételt kérdések - PKM 103 A1 PARKSIDE

Hogyan szereljük össze a gyűjtőkosarat?

Húzzuk rá a hajlított és egyenes rudakat a kosár nyelveire, majd rögzítsük az összekötő elemekkel és a fogantyúrúddal. Részletekért lásd a használati útmutatót.

Hogyan állítsuk be a munkamagasságot?

Lazítsuk meg a rögzítőcsavart (5), állítsuk be a kívánt magasságot, majd húzzuk meg a csavart. Aszfalton vagy kövezeten válasszunk alacsony magasságot (kefék a talaj közelében); füvön magasabb magasságot.

Hogyan cseréljük ki a keféket?

Távolítsuk el a négy kefét (17) középen a tartóból, majd csúsztassuk be az új keféket a tartóba.

Használhatom a készüléket gyűjtőkosár nélkül?

Nem, tilos a készüléket gyűjtőkosár nélkül használni biztonsági és működési okokból.

Mit tegyek, ha a készülék nem szed jól?

Ellenőrizze a munkamagasságot (a kefék túl magasak vagy túl alacsonyak), tisztítsa meg a keféket, és győződjön meg arról, hogy a kosár nem telt meg. Ellenőrizze továbbá, hogy a kefék nem kopottak-e.

Hogyan tároljuk a készüléket?

Helytakarékos tároláshoz lazítsuk meg az alsó hosszanti tartók szárnyas anyáit, és hajtsuk össze a fogantyút. Tároljuk száraz, pormentes helyen.

Milyen biztonsági óvintézkedések vannak?

Viseljünk zárt cipőt, ne használjuk kosár nélkül, lépésben haladjunk a készülékkel, kerüljük a folyadékok vagy forró tárgyak felsöprését, és tartsuk távol a gyermekeket és állatokat.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek elérhetők a www.grizzlytools.shop oldalon. Használja a használati útmutatóban feltüntetett rendelési számokat (pl. kefék: 91106147).

A készülék alkalmas nagy felületekre?

Igen, 53,5 cm munkaszélességgel és 103 literes kosárral közepes-nagy méretű kertekhez alkalmas. Azonban háztartási használatra tervezték, nem professzionálisra.

Hogyan tisztítsuk a készüléket?

Ne használjunk vegyi anyagokat vagy folyó vizet. Tisztítsuk a felületeket puha kefével, ecsettel vagy ruhával minden használat után. Fordítsuk meg a készüléket a kefék tisztításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKM 103 A1 PARKSIDE

Falevél- és fügyüjtő

Az originál használati utasítás fordítása

GB MT

Push Leaf & Lawn Sweeper

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal

SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran

Inhalt

Einleitung......4

Bestimmungsgemäße

Verwendung 4

Rendeltetésszerű használat .....76

Általános leírás......76

A csomag tartalma....77

Müködés leírása .....77

Áttekintés 77

Müszaki adatok....77

A készüléken használt

szimbólumok....77

Biztonsági utasítások 77

Összeszerelés ....78

Készülék összeszerelése....78

Gyújtőtartályfelszerelése .....78

Gyújtótartály felhelyezése .....78

Munkamagasság beállítása ..... 78

Gyüjtötartály kiürítése ...... 79

Kefék cseréje 79

Karbantartás ....79

Tisztítás....79

Tárolás....79

Szállítás 79

Pótalkatrészek / Tartozékok......80

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ......81

Bevezető

Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított.

A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hul- ladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az öss- zes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni.

Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Rendeltetésszerű használat

A készülék levelek, talajtakaró anyagok és levágott fü egyszerű felszedésére és összegyűjtésére készült. A készülék gyepen, térkövön vagy aszfalton történő használatra alkalmas.

A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. Nem folyamatos ipari használatra tervezték. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti.

Általános leírás

A fontosabb komponensek ábrája a kihajtható oldalon található.

A csomag tartalma

Csomagolja ki a készüléket, majd elle-nőrizze, hogy hiánytalan-e.

• készülék
• gyűjtőtartály, 2 db hajlított rúd 1 db egyenes rúd összekötőelem

- 2 db állítóláb

- 1 db fogantyú 2 db alsó szár 2 db rögzítő

- 4 db csavar, csavaralátét, szárnyas anya

- használati útmutató

Ártalmatlanítsa megfelelően a csomagolóanyagot.

Müködés leírása

A készülék forgó kefékkel van felszerelve levelek, talajtakaró anyagok és levágott fű összesöpréséhez.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Áttekintés

1 fogantyú
2 alsó szár
3 gyűjtőtartály
4 állítóláb
5 állítócsavar
6 készülékház
7 szárnyas anya
8 csavaralátét
9 csavar
10 rögzítő
11 összekötőelem
B 12 vágat
D 13 hajlított rúd

D 14 egyenes rúd
D 15 markolatrúd
D 16 összekötőelem
E 17 kefe

Müszaki adatok

Falevél- és fügyüjtö....PKM 103 A1

Munkaszélesség....53,5 cm

Gyújtótartály kapacitása 103 l

Súly....kb. 6,7 kg

Sorozatszám 000001 - 019000

A készüléken használt szimbólumok

Kefék a talajhoz közel

Kefék a talajtól távol

Biztonsági utasítások

Müködtetés előtt:

• Minden használat előtt ellenőrizze a készülék esetleges hibáit, például meglazult, kopott vagy sérült alkatrészeket.
• Ellenőrizze a burkolatok és védőberendezések esetleges sérüléseit és megfelelő illeszkedését. Szükség esetén cserélje ki.

Müködtetés közben:

• Viseljen zárt lábbelit.
• Ne használja a készüléket gyűjtőtartály nélkül.
• Kizárólag lépésben haladjon a készülékkel.
• A készülék nem alkalmas folyadékok felsöprésére.
• Ne söpörjön fel egészségre veszélyes anyagokat vagy gyúlékony folyadékokat.

HU

• Ne söpörjön fel forró tárgyakat.
• A készülék használata során ügyeljen másokra, különösen a gyermekekre.
• A készülék használata során ügyeljen a háziállatokra.
• Viseljen kesztyűt a gyűjtőtartály ürítesekor, mert fennáll annak a veszélye, hogy éles tárgyak (pl. üvegdarabok vagy fém) megvágják.

Összeszerelés

Készülék összeszerelése

A Állitóláb rögzítése az alsó száron

1. Helyezze be az alsó szárakat (2) az állítólábak (4) belső oldalán lévő megfelelő vágatba. Az alsó szár mélyedéssel rendelkező oldalának a furatban felfelé kell mutatnia.

2. Helyezzen egy-egy csavart (9) az alsó száron lévő furatba és rögzítse egy csavaralátéttel (8) és egy szárnyas anyával (7).

B Állitóláb rögzítése a készülékházon

1. Illessze az állítólábat (4) a készülékházon (6) lévő vágathoz (12).
2. Rögzítse az állítólábat a készülékházhoz.
3. Helyezze be a rögzítőt (10) a készülékházon lévő két lyukba, hogy az állítólábat a helyén tartsa.
4. Tegye ugyanezt a másik állítólábbal.

C Fogantyú rögzítése

1. Illessze a fogantyút (1) az alsó szárakhoz (2) és rögzítse egy csavarral (9), egy csavaralátéttel (8) és egy szárnyas anyával (7) az ábrán látható módon.

D Gyüjtötartály felszerelése

1. Füzze át a két hajlított rudat (13) a gyűjtőtartály (3) fülein.
2. Lazítsa meg az összekötőelem (11) két hollandi anyáját.
3. Dugja a hajlított rudak két szabad végét az összekötőelembe.
4. Húzza meg az összekötőelem hollandi anyáit.
5. Füzze át az egyenes rudat (14) a gyűjtőtartály fülén.
6. Lazítsa meg az összekötőelemek (16) két hollandi anyáját.
7. Dugja az egyenes rudak (14) két végét az összekötőelemekbe (16).
8. Húzza meg az összekötőelemek (16) hollandi anyáit.
9. Csúsztassa a markolatrudat (15) a fülek között a hajlított rudak alá.
10. Rögzítse a markolatrudat a hajlított rudakon.

Gyüjtötartály felhelyezése

1. Fogja meg a gyűjtőtartályt (3) a markolatrúdnál (D 15) fogva.
2. Helyezze fel fentröl az alsó szárakra (2).
   A két kampónak a domborulat mögött az állítólábak belső oldalához kell illeszkednie, lásd a részletes képet 1

Munkamagasság beállítása

Illessze a készülék munkamagasságát a talajhoz, amelyen dolgozik. Aszfalthoz vagy térköhöz válasszon alacsonyabb munkamagasságot (kefék a talajhoz közel). Gyephez válasszon magasabb munkamagasságot (kefe a gyep magasságához illesztve).

1. Lazítsa meg az állítócsavart (5).
2. Állítsa be a kívánt munkamagasságot.
3. Rögzítse az állítócsavart.

Gyüjtötartály kiürítése

1. Fogja meg a gyújtótartályt (3) a markolatrúdnál (D 15) fogva.
2. Emelje ki az alsó szárak közül.
3. Úrítse ki a gyűjtőtartályt.
4. Helyezze vissza a gyűjtőtartályt a készülékre.

E Kefék cseréje

1. Húzza ki a négy kefét (17) a tartóból a közepe felé.
2. Tolja a keféket (17) a tartóba.

Karbantartás

Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Minden használat előtt ellenőrizze a készülék esetleges hibáit, például meglazult, kopott vagy sérült alkatrészeket, a csavarok és egyéb alkatrészek megfelelő rögzítését. Cserélje ki a sérült alkatrészeket.

Tisztítás

Ne használjon tisztító-, ill. oldósze- reket. Vegyi anyagok kárt tehetnek a készülék műanyag részeiben. Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt.

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a felületeket egy puha kefével, ecsettel vagy törlőkendővel.
• Fordítsa meg a készüléket és tisztítsa meg a keféket (17).

Tárolás

- Tárolja a készüléket száraz és portól védett helyen, gyermekektől elzárva.

A készülék helytakarékos tárolása Helytakarékos tárolás céljából a fogantyút be lehet hajtani.

1. Csavarja ki a szárnyas anyákat (7) az alsó szárakon (2).
2. Hajtsa a fogantyút (1) az alsó szárakra (2).

Szállítás

Figyelem: Szállítás előtt hajtsa fel a készülék fogantyúját.

Eltávolítás/ környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozé- krészek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról.

Elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Adja le a készüléket egy hasznosító telepen. A felhasznált műanyag- és fémrészek fajtájuk szerint szétválaszthatók, és újra hasznosíthatók. Kérdezze meg e felől szervizközpontunkat. A beküldött hibás berendezés eltávolításáról ingyenesen gondoskodunk.

Pótalkatrészek / Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolattelvételi ürlapot. További kérdések esetén forduljon a „Szervizközponthoz” (lásd a 81. oldalon).

Poz. Megnevezés Cikk-sz

1	fogantyú	91106135
2	alsó szár (x2)	91106138
3	gyűjtőtartály
D 13	hajlított rúd (x2)	91106136
D 14	egyenes rúd
11	összekötőelem
5	állítócsavar 91106142
7	szárnyas anya
8	csavaralátét
9	csavar	91106137
E 17	kefe (x4)	91106147

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Falevél- és fügyűjtő	Gyártási szám:IAN 378146_2110
A termék típusa:PKM 103 A1
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fi zetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell

HU

tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bárme- ly a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé- lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Kazalo

Uvod....83

Predvidena uporaba 83

Splošen opis 83

Obseg dobave 84

Opis delovanja....84

Pregled 84

Információk állása · Stanje informacij: 02/2022

Ident.-No.: 72021316022022-8