PKM 103 A1 - Tondeuse à gazon PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon (balayeuse)
Marque	Parkside
Modèle	PKM 103 A1
Largeur de travail	53,5 cm
Volume du bac de récupération	103 L
Poids	6,7 kg
Alimentation	Manuelle (poussée)
Nombre de brosses	4
Réglage hauteur de travail	Oui, par vis de blocage
Bac de récupération amovible	Oui
Poignée pliable pour rangement	Oui
Garantie	3 ans
Pièces détachées disponibles	Oui
Entretien	Nettoyage des brosses après utilisation
Stockage	Endroit sec, à l'abri de la poussière

FOIRE AUX QUESTIONS - PKM 103 A1 PARKSIDE

Comment assembler le bac de récupération ?

Enfiler les barres coudées et droite dans les languettes du bac, puis fixer avec les pièces de liaison et la tige-poignée. Voir le mode d'emploi pour les détails.

Comment régler la hauteur de travail ?

Desserrer la vis de blocage (5), régler la hauteur souhaitée, puis resserrer la vis. Sur asphalte ou pavés, choisir une hauteur basse (brosses près du sol) ; sur pelouse, une hauteur plus haute.

Comment remplacer les brosses ?

Retirer les quatre brosses (17) par le milieu hors du support, puis coulisser les nouvelles brosses dans le support.

Puis-je utiliser l'appareil sans bac de récupération ?

Non, il est interdit d'utiliser l'appareil sans bac de récupération pour des raisons de sécurité et de fonctionnement.

Que faire si l'appareil ne ramasse pas bien ?

Vérifier la hauteur de travail (brosses trop hautes ou trop basses), nettoyer les brosses, et s'assurer que le bac n'est pas plein. Contrôler également que les brosses ne sont pas usées.

Comment ranger l'appareil ?

Pour un rangement sans encombrement, desserrer les écrous papillon sur les longerons inférieurs et replier la poignée. Conserver dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

Quelles sont les précautions de sécurité ?

Porter des chaussures fermées, ne pas utiliser sans bac, passer l'appareil au pas, éviter de balayer des liquides ou objets chauds, et tenir les enfants et animaux à distance.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur www.grizzlytools.shop. Utiliser les numéros de commande indiqués dans la notice (ex. brosses : 91106147).

L'appareil est-il adapté aux grandes surfaces ?

Oui, avec une largeur de travail de 53,5 cm et un bac de 103 L, il est adapté aux jardins de taille moyenne à grande. Cependant, il est conçu pour un usage domestique, pas professionnel.

Comment nettoyer l'appareil ?

Ne pas utiliser de produits chimiques ni d'eau courante. Nettoyer les surfaces avec une brosse douce, un pinceau ou un chiffon après chaque utilisation. Retourner l'appareil pour nettoyer les brosses.

MODE D'EMPLOI PKM 103 A1 PARKSIDE

Ramasse feuilles et herbe

Traduction des instructions d'origine

PL

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR / BE Traduction des instructions d'origine Page

Utilisation conforme 18

Description générale ......18

Matériel livré 19

Description fonctionnelle 19

Aperçu 19

Caractéristiques techniques .....19

Pictogrammes sur l'appareil.....19

Consignes de sécurité......19

Montage 20

Assembler l'appareil....20

Monter le bac de récupération......20

Mettre le bac de récupération en place .... 20

Régler la hauteur de travail .....21

Vider le bac de récupération .....21

Remplacer les brosses......21

Maintenance 21

Nettoyage....21

Stockage....21

Transport 21

Recyclage/Protection de l'environnement 22

Pièces de rechange /

Accessoires ......22

Garantie - France ......23

Garantie - Belgique......25

Service Réparations ......26

Importateur ...... 26

Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez ainsi opté pour un produit de grande qualité.

La qualité de cet appareil a été contrôlée au cours de la production, et il a été soumis à un contrôle fi nal. Le bon fonctionnement de votre appareil est ainsi garanti.

Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Avant d'utiliser l'appareil, familiarisez-vous avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. Utilisez l'appareil uniquement de la façon décrite et pour les domaines d'applications indiqués. Veillez à bien conserver le mode d'emploi et à remettre l'ensemble des documents en cas de cession de l'appareil à des tierces personnes.

Utilisation conforme

L'appareil est destiné à ramasser et à rassembler des feuilles mortes, des résidus de scarifi cation et de l'herbe coupée. L'appareil convient à une utilisation sur la pelouse, des pavés ou l'asphalte. L'appareil est destiné à être utilisé dans le domaine du bricolage. Il n'a pas été conçu pour une utilisation professionnelle constante. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou par une manipulation incorrecte. Une utilisation commerciale annule la garantie

Description générale

Vous trouverez la représentation des fonctions les plus importantes sur le volet rabattable au recto et au verso.

Matériel livré

Déballez l'appareil et contrôlez s'il est au complet.

- appareil

- Bac de récupération, 2 barres coudées

1 barre droite

Pièce de liaison

- 2 pieds

- 1 poignée

2 longerons inférieurs

2 dispositifs de sécurité

- 4x vis, rondelles, écrous papillon

- mode d'emploi

Éliminez correctement les matériaux d'emballage.

Description fonctionnelle

L'appareil est doté de brosses rotatives pour balayer des feuilles, des résidus de scarifi cation et de l'herbe coupée.

Pour savoir quelles fonctions remplissent les éléments de commande, veuillez vous reporter aux descriptions suivantes.

Aperçu

1 Poignée
2 Longeron inférieur
3 Bac de récupération
4 Pied
5 Vis de blocage
6 Carter
7 Écrou papillon
8 Rondelle
9 Vis
10 Dispositif de sécurité
11 Pièce de liaison
B 12 Encoche
D 13 Barre coudée
D 14 Barre droite

D 15 Tige-poignée
D 16 Pièce de liaison
E 17 Brosse

Caractéristiques techniques

Balayeuse....PKM 103 A1

Largeur de travail....53,5 cm

Volume du bac de récupération ..... 103 l

Poids ...... env. 6,7 kg

Numéro de série......000001 - 019000

Pictogrammes sur l'appareil

Brosses près du sol

Brosses à distance du sol

Consignes de sécurité

Avant l'utilisation :

• Avant chaque utilisation, contrôlez l'appareil pour trouver des défauts tels que des pièces détachées, usées ou endommagées.
• Vérifi ez les caches et les dispositifs de protection du point de vue des dégradations et de la bonne tenue. Si nécessaire, remplacez-les.

Pendant l'utilisation :

• Portez des chaussures fermées.
• N'utilisez pas l'appareil sans bac de récupération.
• Passez l'appareil exclusivement au pas.
• L'appareil n'est pas conçu pour le balayage de liquides.
• Ne balayez pas de substances nocives ni de liquides infl ammables.

FR BE

• Ne balayez pas d'objets chauds.
• Pendant l'utilisation, faites attention aux tiers, notamment aux enfants.
• Pendant l'utilisation, faites attention aux animaux.
• Pour vider le bac de récupération, portez des gants, il existe un risque de coupure sur des objets tranchants (par ex. éclats de verre ou métal).

Montage

Assembler l'appareil

A Fixer le pied sur le longeron inférieur

1. Placez les longerons inférieurs (2) dans chacune des encoches correspondantes à l'intérieur des pieds (4). La partie du longeron inférieur avec le creux dans l'alésage doit pour cela être orientée vers le haut.
2. Placez respectivement une vis (9) dans l'alésage sur le longeron inférieur et fi xez-la avec une rondelle (8) et un écrou papillon (7).

B Fixer le pied sur le carter

1. Placez le pied (4) dans l'encoche (12) située sur le carter (6).
2. Clipsez le pied sur le carter.
3. Enfi chez le dispositif de sécurité (10) dans les deux perforations situées sur le carter pour maintenir le pied en position.
4. Procédez de la même façon pour le deuxième pied.

C Fixer la poignée

1. Placez la poignée (1) sur les longerons inférieurs (2) et fi xez-la avec une vis (9), une rondelle (8) et un écrou papillon (7), comme indiqué sur l'illustration.

Monter le bac de récupération

1. Enfi lez les deux barres coudées (13) dans les languettes du bac de récupération (3).
2. Desserrez les deux écrous-raccords de la pièce de liaison (11).
3. Enfi chez les deux extrémités dégagées des barres coudées dans la pièce de ligaison.
4. Vissez solidement en tournant les écrous-raccords de la pièce de liaison.
5. Enfi lez la barre droite (14) dans les languettes du bac de récupération.
6. Desserrez les deux écrous-raccords des pièces de liaison (16).
7. Enfi chez respectivement les deux extrémités des barres droites (14) dans l'une des pièces de liaison (16).
8. Vissez solidement en tournant les écrous-raccords des pièces de liaison (16).
9. Glissez la tige-poignée (15) entre les languettes sous les barres coudées.
10. Clipsez solidement la tige-poignée sur les barres coudées.

Mettre le bac de récupération en place

1. Saisissez le bac de récupération (3) par la tige-poignée (D 15).

2. Posez-le par le haut sur les longerons inférieurs (2). Les deux crochets doivent reposer derrière la courbure sur la face intérieure des pieds, voir image détaillée 1.

Régler la hauteur de travail

Sur le sol sur lequel vous travaillez, défi nissez la hauteur de travail de l'appareil. Pour l'asphalte ou des pavés, sélectionnez une hauteur de travail basse (brosses près du sol). Pour de la pelouse, sélectionnez une hauteur de travail plus haute (brosse réglée à hauteur de l'herbe).

1. Desserrez la vis de blocage (5).
2. Réglez la hauteur de travail souhaitée.
3. Bloquez la vis de blocage.

Vider le bac de récupération

1. Saisissez le bac de récupération (3) par la tige-poignée (D 15).
2. Soulevez-le entre les longerons inférieurs pour le retirer.
3. Videz le bac de récupération.
4. Replacez le bac de récupération sur l'appareil.

E Remplacer les brosses

1. Retirez les quatre brosses (17) par le milieu hors du support.
2. Coulissez les brosses (17) dans le support.

Maintenance

Utilisez exclusivement des pièces d'origine.

Avant chaque utilisation, vérifi ez la présence de défauts visibles sur l'appareil, tels que des pièces détachées, usées ou endommagées, et contrôlez la bonne fi xation des vis ou des autres pièces. Remplacez les pièces défectueuses.

Nettoyage

N'utilisez aucun produit de nettoyage ou de détergent. Les substances chimiques peuvent attaquer les pièces en plastique de l'appareil. Ne nettoyez jamais l'appareil sous l'eau courante.

• Nettoyez soigneusement les surfaces avec une brosse douce, un pinceau ou un chiffon après chaque utilisation.
• Retournez l'appareil et nettoyez les brosses (17).

Stockage

- Conservez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et hors de portée des enfants.

Ranger l'appareil sans encombrer

Pour un rangement sans encombrement, vous pouvez replier la poignée.

1. Desserrez les écrous papillon (7) sur les longerons inférieurs (2).
2. Repliez la poignée (1) sur les longerons inférieurs (2).

Transport

Avertissement : Avant le transport, relever la poignée de l'appareil.

Recyclage/Protection de l'environnement

Introduisez l'appareil, les accessoires et l'emballage dans un circuit de recyclage respectueux de l'environnement.

- Restituez l'appareil dans un point de collecte des déchets à recycler. Il est possible de trier les pièces en plastique et métalliques par matières et de les introduire ainsi dans un circuit de recyclage. Pour cela, veuillez vous adresser à notre centre de SAV.

- Nous effectuons gratuitement la mise au rebut de votre appareil défectueux retourné.

Le produit est recyclable, est soumis à une responsabilité élargie du fabricant et est collecté dans le cadre du tri sélectif.

Portez le carton à un point de recyclage.

Pièces de rechange / Accessoires

Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l'adresse www.grizzlytools.shop

Si vous avez des problèmes lors du passage de la commande, merci d'utiliser le formulaire de contact. Pour toute autre question, adressez-vous au « Service-Center » (voir page 26).

Position Désignation		Numéro de commande
1	Poignée	91106135
2	Longeron inférieur (x2) 91106138
3	Bac de récupération,
D 13	Barre coudée (x2)	91106136
D 14	Barre droite
11	Pièce de liaison
5	Vis de blocage 91106142
7	Écrou papillon
8	Rondelle
9	Vis 91106137
E 17	Brosse (x4)	91106147

Garantie - France

Chère cliente, cher client,

Ce produit bénéfi cie d'une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d'achat.

En cas de manques constatés sur ce produit, vous disposez des droits légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; - s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques défi nies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Conditions de garantie

Le délai de garantie débute avec la date d'achat. Veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse original. En effet, ce document vous sera réclamé comme preuve d'achat.

Si un défaut de matériel ou un défaut de fabrication se présente au cours des trois ans suivant la date d'achat de ce produit, nous réparons gratuitement ou remplaçons ce produit - selon notre choix. Cette garantie suppose que l'appareil défectueux et le justifi catif d'achat (ticket de caisse) nous

FR BE

soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la manière dont celui-ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier. Si le défaut est couvert par notre garantie, le produit vous sera retourné, réparé ou remplacé par un neuf. Aucune nouvelle période de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l'échange du produit.

Durée de garantie et demande légale en dommages-intérêts

La durée de garantie n'est pas prolongée par la garantie. Ce point s'applique aussi aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et les manques éventuellement constatés dès l'achat doivent immédiatement être signalés après le déballage. A l'expiration du délai de garantie les réparations occasionnelles sont à la charge de l'acheteur.

Volume de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin, selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison. La garantie s'applique aux défauts de matériel ou aux défauts de fabrication.

Cette garantie ne s'étend pas aux parties du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent être donc considérées comme des pièces d'usure (par ex. brosses) ou pour des dommages affectant les parties fragiles.

Cette garantie prend fi n si le produit endommagé n'a pas été utilisé ou entretenu d'une façon conforme. Pour une utilisation appropriée du produit, il faut impérativement respecter toutes les instructions citées dans le manuel de l'opérateur. Les actions et les domaines d'utilisation déconseillés dans la notice d'utilisation ou vis-à-vis desquels une mise en garde est émise, doivent absolument être évités. Le produit est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage industriel. En cas d'emploi impropre et incorrect, de recours à la force et d'interventions entreprises et non autorisées par notre succursale, la garantie prend fi n.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie a raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Marche à suivre dans le cas de garantie

Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions suivantes :

• Tenez vous prêt à présenter, sur demande, le ticket de caisse et le numéro d'identifi cation (IAN 378146_2110) comme preuve d'achat.
• Vous trouverez le numéro d'article sur la plaque signalétique.
• Si des pannes de fonctionnement ou d'autres manques apparaissent, prenez d'abord contact, par téléphone ou par e-Mail, avec le service après-vente dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Vous recevrez alors des renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation.
• En cas de produit défectueux vous pouvez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de port à l'adresse de service après-vente

indiquée, accompagné du justifi catif d'achat (ticket de caisse) et en indiquant quelle est la nature du défaut et quand celui-ci s'est produit. Pour éviter des problèmes d'acceptation et des frais supplémentaires, utilisez absolument seulement l'adresse qui vous est donnée. Assurez-vous que l'expédition ne se fait pas en port dû, comme marchandises encombrantes, envoi express ou autre taxe spéciale. Veuillez renvoyer l'appareil, y compris tous les accessoires livrés lors de l'achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffi samment sûr.

Garantie - Belgique

Chère cliente, cher client, Ce produit bénéfi cie d'une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d'achat. En cas de manques constatés sur ce produit, vous disposez des droits légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite.

Conditions de garantie

Le délai de garantie débute avec la date d'achat. Veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse original. En effet, ce document vous sera réclamé comme preuve d'achat.

Si un défaut de matériel ou un défaut de fabrication se présente au cours des trois ans suivant la date d'achat de ce produit, nous réparons gratuitement ou remplaçons ce produit - selon notre choix. Cette garantie suppose que l'appareil défectueux et le justifi catif d'achat (ticket de caisse) nous soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la manière dont celui-ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier.

Si le défaut est couvert par notre garantie, le produit vous sera retourné, réparé ou remplacé par un neuf. Aucune nouvelle période de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l'échange du produit.

Durée de garantie et demande légale en dommages-intérêts

La durée de garantie n'est pas prolongée par la garantie. Ce point s'applique aussi aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et les manques éventuellement constatés dès l'achat doivent immédiatement être signalés après le déballage. A l'expiration du délai de garantie les réparations occasionnelles sont à la charge de l'acheteur.

Volume de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin, selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison.

La garantie s'applique aux défauts de matériel ou aux défauts de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux parties du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent être donc considérées comme des pièces d'usure (par ex. adaptateur de valve, tuyau à air comprimé) ou pour des dommages affectant les parties fragiles (par exemple les commutateurs).

Cette garantie prend fi n si le produit endommagé n'a pas été utilisé ou entretenu d'une façon conforme. Pour une utilisation appropriée du produit, il faut impérativement respecter toutes les instructions citées dans le manuel de l'opérateur. Les actions et les domaines d'utilisation déconseillés dans la notice d'utilisation ou vis-à-vis desquels une mise en garde est émise, doivent absolument être évités.

Marche à suivre dans le cas de garantie

Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions suivantes :

• Tenez vous prêt à présenter, sur demande, le ticket de caisse et le numéro d'article (IAN 378146_2110) comme preuve d'achat.
• Vous trouverez le numéro d'article sur la plaque signalétique.
• Si des pannes de fonctionnement ou d'autres manques apparaissent, prenez d'abord contact, par téléphone ou par e-Mail, avec le service après-vente dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Vous recevrez alors des renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation.

- En cas de produit défectueux vous pouvez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de port à l'adresse de service après-vente indiquée, accompagné du justifi catif d'achat (ticket de caisse) et en indiquant quelle est la nature du défaut et quand celui-ci s'est produit. Pour éviter des problèmes d'acceptation et des frais supplémentaires, utilisez absolument seulement l'adresse qui vous est donnée. Assurez-vous que l'expédition ne se fait pas en port dû, comme marchandises encombrantes, envoi express ou autre taxe spéciale. Veuillez renvoyer l'appareil, y compris tous les accessoires livrés lors de l'achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffi samment sûr.

Service Réparations

Vous pouvez, contre paiement, faire exécuter par notre service, des réparations qui ne font pas partie de la garantie. Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif.

Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui ont envoyés suffi samment affranchis.

Attention: veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté. Les appareils envoyés en port dû - comme marchandises encombrantes, en envoi express ou avec toute autre taxe spéciale ne seront pas acceptés. Nous exécutons gratuitement la mise aux déchets de vos appareils défectueux renvoyés.

Service-Center

FR Service France Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 378146_2110

BE Service Belgique Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 378146_2110

Importateur

Veuillez noter que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Contactez d'abord le service après-vente cité plus haut.