PKM 103 A1 - Tosaerba PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PKM 103 A1 PARKSIDE

IT/MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina

Servicio España Tel.: [phone] (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/ lamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [e-mail] IAN 378146_2110 Importador Por favor, observe que la siguiente direc- ción no es una dirección de servicio. Con- tacte primeramente al centro de servicio mencionado arriba. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Alemania www.grizzlytools.de69 IT MT Contenuto Introduzione ..............................69 Utilizzo ......................................69 Descrizione generale .................. 69 Contenuto della confezione ..............69 Descrizione del funzioni ...................70 Sommario ......................................70 Dati tecnici .................................70 Simboli sull’apparecchio .............70 Consigli di sicurezza ...................70 Montaggio ................................. 71 Montaggio dell’apparecchio ............71 Montare il contenitore di raccolta ......71 Applicare il contenitore di raccolta ....71 Impostare l’altezza di lavoro ......71 Svuotare il contenitore di raccolta ......................................72 Sostituire le spazzole .................72 Manutenzione ............................ 72 Pulizia .......................................72 Conservazione ...........................72 Trasporto ...................................72 Smaltimento/Tutela dell’ambiente .............................72 Pezzi di ricambio/Accessori ........ 73 Garanzia ...................................74 Servizio di riparazione ............... 75 Service-Center ............................75 Importatore ...............................75 Contengono indicazioni importanti per la sicurezza, l’uso e lo smalti- mento. Prima dell’uso del prodotto, si rac- comanda di familiarizzare con tutte le indi- cazioni di comando e di sicurezza. Usare il prodotto solo come descritto e per i cam- pi d’impiego specifi cati. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e consegnare la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi. Utilizzo L’apparecchio è destinato al prelievo e alla raccolta di foglie, materiale scarifi cato ed erba tagliata. L’apparecchio è idoneo solo all’utilizzo su prati, sampietrini o asfalto. L’apparecchio è adatto all’uso per piccoli lavori domestici. Non è stato concepito per l’impiego aziendale prolungato. Il produtto- re non si fa carico di eventuali danni causa- ti da un uso improprio o da un azionamen- to errato. Un eventuale utilizzo commerciale comporta l’estinzione della garanzia. Descrizione generale L’immagine dei principali com- ponenti funzionali è riportata nella pagina ripiegabile davanti e dietro. Contenuto della confezione Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio e verifi carne l’integrità. - Apparecchio - Contenitore di raccolta, 2x barre arcuate 1x barra diritta Pezzo di collegamento - 2x piedini di supporto - 1x impugnatura 2x sbarre inferiori Introduzione Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap- parat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret un- der produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funk- tionsevne garanteret.70 IT MT 2x blocchi di sicurezza - 4x vite, rondella, dado a galletto - Manuale d’uso Smaltire il materiale di imballaggio ai sensi della normativa vigente. Descrizione del funzioni L’apparecchio è dotato di spazzole rotanti per spazzare foglie, materiale scarifi cato ed erba tagliata. La seguente descrizione illustra il funziona- mento dei componenti. Sommario 1 Impugnatura 2 Sbarra inferiore 3 Contenitore di raccolta 4 Piedino di supporto 5 Vite di regolazione 6 Alloggiamento 7 Dado a galletto 8 Rondella 9 Vite 10 Blocco di sicurezza 11 Pezzo di collegamento 12 Fessura 13 Barra arcuata 14 Barra dritta 15 Traversino di impugnatura 16 Pezzo di collegamento 17 Spazzola Dati tecnici Raccoglitore per foglie ed erba ..... PKM103A1 Larghezza lavoro .......................53,5 cm Volume del contenitore di raccolta .... 103 l Peso ....................................circa 6,7 kg Numero di serie .......... 000001 - 019000 Simboli sull’apparecchio Spazzole vicine al pavimento Spazzole distanti dal pavimento Consigli di sicurezza Prima del funzionamento:

• Prima di ogni utilizzo verifi care l’assenza di difetti visibili sull’apparecchio, ad es. componenti non fi ssati, usurati o dann- eggiati.

• Controllare le coperture e i dispositivi di protezione per verifi care l’eventuale presenza di danni e la sede corretta. All’occorrenza, sostituire i componenti danneggiati. Durante il funzionamento:

• Indossare calzature chiuse.

• Non usare mai l‘apparecchio senza contenitore di raccolta.

• Far procedere l’apparecchio solo a pas- so d’uomo.

• L’apparecchio non è adatto per la rac- colta di liquidi.

• Non usare per raccogliere sostanze no- cive o liquidi infi ammabili.

• Non usare per raccogliere oggetti incandescenti.

• Durante l’utilizzo prestare attenzione alla presenza di terzi, in particolare di bambini.

• Durante l’utilizzo prestare attenzione alla presenza di animali domestici.

• Quando si svuota il Contenitore di rac- colta indossare guanti, sussiste il perico- lo di taglio per contatto con oggetti affi - lati (ades. schegge di vetro o metallo).71 IT MT Montaggio Montaggio dell’apparecchio Montare il piedino di supporto sulla sbarra inferiore

1. Posizionare le sbarre inferiori (2)

nell’apposita fessura all’interno dei piedini di supporto (4). Il lato della sbarra inferiore con la cavità nel foro deve essere rivolto verso l’alto.

2. Inserire una vite (9) ciascuna nel foro

sulla sbarra inferiore e fi ssarla con una rondella (8) e un dado a galletto (7). Fissare il piedino di supporto all’alloggiamento

1. Inserire il piedino di supporto (4) nella

fessura (12) sull’alloggiamento (6).

2. Fissare a clip il piedino di supporto

3. Inserire il blocco di sicurezza (10) nei due

fori sull’alloggiamento per mantenere in posizione il piedino di supporto.

4. Seguire la medesima procedura per il

secondo piedino di supporto. Fissare l’impugnatura

1. Posizionare l’impugnatura (1) sulla

sbarra inferiore (2) e fi ssarla con una vite (9), una rondella (8) e un dado a galletto (7), come illustrato in fi gura. Montare il contenitore di raccolta

1. Far passare le due barre arcuate (13)

attraverso le linguette del contenitore di raccolta (3).

2. Allentare i due dadi a risvolto del

pezzo di collegamento (11).

3. Inserire le due estremità libere

delle barre arcuate nel pezzo di collegamento.

4. Avvitare saldamente i dadi a risvolto

del pezzo di collegamento.

5. Far passare la barra dritta (14)

attraverso la linguetta del contenitore di raccolta.

6. Allentare i due dadi a risvolto dei

pezzi di collegamento (16).

7. Inserire le due estremità delle barre

dritte (14) nei rispettivi pezzi di collegamento (16).

8. Stringere i due dadi a risvolto dei

pezzi di collegamento (16).

9. Inserire il traversino di impugnatura (15)

fra le linguette sotto le barre arcuate.

10. Fissare a clip il traversino di

impugnatura alle barre arcuate. Applicare il contenitore di raccolta

1. Reggere il contenitore di raccolta (3) per

il traversino di impugnatura ( 15).

2. Inserirlo dall’alto sulle sbarre inferiori (2).

I due ganci devono trovarsi dietro l’inarcatura sul lato interno dei piedini, vedi immagine nel dettaglio

Impostare l’altezza di lavoro Impostare l’altezza di lavoro dell’apparecchio in base al tipo di suolo su cui si sta lavorando. In caso di asfalto o pavimentazione, scegliere un’altezza bassa (spazzole vicine al pavimento). In caso di prato, scegliere un’altezza supe- riore (adeguare la spazzola all’altezza dell’erba).

1. Allentare la vite di regolazione (5).

2. Regolare l’altezza di lavoro desiderata.

3. Fissare la vite di regolazione.72

• Ribaltare l’apparecchio e pulire le spazzole (17). Conservazione

• Riporre l’apparecchio in un luogo asci- utto al riparo dalla polvere e fuori dalla portata dei bambini. Riporre l’apparecchio salvaspazio Per riporlo occupando poco ingombro, richiudere l’impugnatura.

1. Allentare i dadi a galletto (7) sulle

inferiori (2). Trasporto Avvertenza: prima del trasporto, ribaltare verso l’alto l’impugnatura dell’apparecchio. Smaltimento/ Tuteladell’ambiente Smaltire l’apparecchio, gli accessori e l’imballaggio in modo da garantirne il cor- retto riciclaggio nel rispetto dell’ambiente.

• Conferire l’apparecchio presso un punto di riciclaggio. I componenti in plastica e metallo usati possono essere raccolti in modo differenziato ed con- segnati a un apposito centro di ricic- laggio. Contattare in tal caso il nostro Centro assistenza.

• Lo smaltimento degli apparecchio difet- tosi consegnati viene effettuato gratuita- mente. Svuotare il contenitore di raccolta

1. Reggere il contenitore di raccolta (3)

per il traversino di impugnatura

2. Estrarlo facendolo passare attraverso le

3. Svuotare il contenitore di raccolta.

4. Rimontare il contenitore di raccolta

sull’apparecchio. Sostituire le spazzole

1. Estrarre le quattro spazzole (17) dal

supporto tirandole verso il centro.

2. Inserire le spazzole (17) nel supporto.

Manutenzione Usare solo componenti originali. Prima di ogni utilizzo verifi care l’assenza di difetti visibili all’apparecchio, quali componenti non fi ssati o danneggiati, e il corretto posizionamento delle viti e degli altri componenti. Sostituire i componenti danneggiati. Pulizia Non utilizzare detergenti o solventi. Le sostanze chimiche possono ag- gredire i componenti in materiale sintetico dell‘apparecchio. Non pu- lire mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente.

• Pulire accuratamente le superfi ci dopo ogni utilizzo con una spazzola morbi- da, un pennello o un panno.73 IT MT Pezzi di ricambio/Accessori È possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all’indirizzo www.grizzlytools.shop In caso di problemi con la procedura d‘ordine, utilizzare il modulo di contatto. Per ulteriori domande rivolgersi al „Service-Center“ (vedere pagina 75). Pos. Denominazione N. d'ordine

Contenitore di raccolta, Barra arcuata (x2) Barra dritta Pezzo di collegamento

Vite di regolazione 91106142

IT MT Garanzia Gentile cliente, Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti di questo prodotto può avanzare diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti legali non vengono limitati dalla nostra garanzia qui di seguito rappresentata. Condizioni di garanzia Il termine di garanzia inizia con la data di acquisto. La preghiamo di conservare in un luogo sicuro lo scontrino fi scale origina- le. Questo documento viene richiesto come prova d’acquisto. Qualora subentrasse un difetto di materiale o di fabbricazione entro tre anni a partire dalla data di acquisto di questo prodotto, il prodotto verrà riparato o sostituito – a nostra discrezione - gratuitamente da noi. Questa prestazione di garanzia presuppo- ne che venga presentato entro il termine di tre anni l’apparecchio difettoso e la prova d’acquisto (scontrino fi scale) e descritto brevemente per iscritto in che cosa consiste il difetto e quando si è verifi cato. Se il difetto è coperto dalla nostra garan- zia, riceverà il prodotto riparato oppure un prodotto nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non inizia un nuovo periodo di garanzia. Tempo di garanzia e diritti legali per vizi della cosa Il periodo di garanzia non viene prolunga- to. Questo vale anche per parti sostituite e riparate. Difetti e vizi presenti già al momento dell’acquisto devono essere seg- nalati immediatamente dopo la rimozione dall’imballaggio. Riparazioni che accor- rono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento. Volume di garanzia L’apparecchio è stato prodotto accurata- mente secondo severe direttive di qualità e controllato con coscienza prima della consegna. La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende ai componenti del prodotto che sono soggetti a normale usu- ra e che quindi possono essere visti come parti di usura (p. es. Spazzola) oppure per danneggiamenti delle parti fragili. Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato, non usato correttamen- te o non manutenuto. Per un uso corretto del prodotto devono essere osservate tutte le indicazioni riportate nelle istruzioni per l’uso. Destinazioni d’uso e azioni sconsi- gliate nelle istruzioni d’uso o dalle quali si viene avvertiti, sono tassativamente da evitare. Il prodotto è destinato solo per i privati e non per uso commerciale. In caso di uso improprio, esercizio della forza e inter- venti non effettuati dalla nostra fi liale di assistenza tecnica autorizzata, decade la garanzia. Svolgimento in caso di garanzia Per garantire una rapida elaborazione del- la Sua pratica, La preghiamo di seguire le seguenti indicazioni:

• per tutte le richieste tenere a portata di mano lo scontrino fi scale e il codice articolo (IAN 364237_2010) come prova d’acquisto.

• I codici articolo sono riportati sulla tar- ghetta del tipo.75 IT MT

• Nel caso in cui si dovessero verifi care difetti funzionali o altri vizi, La preghia- mo di contattare telefonicamente o per e-mail. Riceverà ulteriori informazioni sullo svolgimento del Suo reclamo.

• Un prodotto rilevato come difettoso può essere inviato con porto franco all’indirizzo di assistenza comunicato, previa consultazione del nostro servi- zio di assistenza tecnica, allegando la prova d‘acquisto (scontrini fi scali) e l’indicazione, in che cosa consiste il difetto e quando si è verifi cato. Per evitare problemi di accettazione e costi aggiuntivi, usare tassativamente solo l’indirizzo che Le è stato comunicato. Assicurarsi che la spedizione non av- venga in porto assegnato, con merce ingombrante, corriere espresso o altro carico speciale. Spedire l’apparecchio inclusi tutti gli accessori forniti insieme al momento dell’acquisto e garantire un imballaggio di trasporto suffi cientemen- te sicuro. Servizio di riparazione Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal- la nostra fi liale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa. Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti suffi cientemente imballati e affrancati. Attenzione: Spedire l’apparecchio alla nostra fi liale in condizioni pulite e con l’indicazione del difetto. Apparecchi spediti in porto assegnato - con merce ingombrante, corriere espresso o altro carico speciale - non vengono accettati. Lo smaltimento degli apparecchi difettosi spediti viene effettuato da noi gratuitamente. Service-Center

Assistenza Malta Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 364237_2010 Importatore Non dimenticare che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza tecnica. Contattare prima di tutto il centro di assis- tenza tecnica sopra nominato. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANIA www.grizzlytools.de76