PKM 103 A1 - Cortadora de césped PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped (barredora)
Marca	Parkside
Modelo	PKM 103 A1
Ancho de trabajo	53,5 cm
Volumen del depósito de recogida	103 L
Peso	6,7 kg
Alimentación	Manual (de empuje)
Número de cepillos	4
Ajuste de altura de trabajo	Sí, mediante tornillo de bloqueo
Depósito de recogida extraíble	Sí
Mango plegable para almacenamiento	Sí
Garantía	3 años
Piezas de repuesto disponibles	Sí
Mantenimiento	Limpieza de los cepillos después del uso
Almacenamiento	Lugar seco, protegido del polvo

Preguntas frecuentes - PKM 103 A1 PARKSIDE

¿Cómo ensamblar el depósito de recogida?

Enhebrar las barras acodadas y recta en las lengüetas del depósito, luego fijar con las piezas de unión y la varilla-mango. Consulte el manual de instrucciones para más detalles.

¿Cómo ajustar la altura de trabajo?

Aflojar el tornillo de bloqueo (5), ajustar la altura deseada, luego apretar el tornillo. Sobre asfalto o adoquines, elegir una altura baja (cepillos cerca del suelo); sobre césped, una altura más alta.

¿Cómo reemplazar los cepillos?

Retirar los cuatro cepillos (17) por el medio fuera del soporte, luego deslizar los nuevos cepillos en el soporte.

¿Puedo usar el aparato sin depósito de recogida?

No, está prohibido usar el aparato sin depósito de recogida por razones de seguridad y funcionamiento.

¿Qué hacer si el aparato no recoge bien?

Verificar la altura de trabajo (cepillos demasiado altos o bajos), limpiar los cepillos y asegurarse de que el depósito no esté lleno. Comprobar también que los cepillos no estén desgastados.

¿Cómo guardar el aparato?

Para un almacenamiento sin ocupar espacio, aflojar las tuercas de mariposa en los largueros inferiores y plegar el mango. Conservar en un lugar seco y protegido del polvo.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad?

Usar calzado cerrado, no usar sin depósito, pasar el aparato al paso, evitar barrer líquidos u objetos calientes, y mantener a niños y animales alejados.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en www.grizzlytools.shop. Usar los números de pedido indicados en el manual (ej. cepillos: 91106147).

¿Es el aparato adecuado para superficies grandes?

Sí, con un ancho de trabajo de 53,5 cm y un depósito de 103 L, es adecuado para jardines de tamaño mediano a grande. Sin embargo, está diseñado para uso doméstico, no profesional.

¿Cómo limpiar el aparato?

No usar productos químicos ni agua corriente. Limpiar las superficies con un cepillo suave, un pincel o un paño después de cada uso. Voltear el aparato para limpiar los cepillos.

MANUAL DE USUARIO PKM 103 A1 PARKSIDE

Traducción del manual de instrucciones original

HU

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

IT MT

ES Traducción del manual de instrucciones original Página

Introducción......62

Descripción general......62

Volumen de suministro ....63

Descripción del funcionamiento .....63

Vista general 63

Gráficos en el aparato ......63

Indicaciones de seguridad......63

Montaje 64

Montar el aparato....64

Montar el depósito....64

Colocar el depósito....64

Ajustar la altura de trabajo......65

Vaciar el depósito ......65

Sustituir los cepillos......65

Mantenimiento......65

Limpieza 65

Almacenamiento 65

Transporte 66

Eliminación/protección del medio ambiente....66

Piezas de repuesto /

Accesorios......66

Garantía 67

Servicio de reparación ......68

Felicidades por la compra de su nuevo aparato. Ha adquirido un aparato de alta calidad.

Durante la producción del aparato se ha revisado su calidad y se le ha realizado una inspección fi nal. Por lo que la capacidad de funcionamiento de su aparato queda garantizada.

Este manual de instrucciones forma parte de este aparato. Contiene indicaciones importantes para la seguridad, uso y desecho del producto. Antes de utilizar el aparato, familiarícese con todas las indicaciones de uso y seguridad. Utilice exclusivamente el aparato como se describe y para los campos de aplicación especifi cados. Conserve el manual de instrucciones y entregue toda la documentación si traspasa este aparato a un tercero.

Uso previsto

El dispositivo está diseñado para recoger con facilidad hojas, material escarifi cado y la hierba cortada. El dispositivo puede usarse sobre césped, adoquinado o asfalto.

El aparato está destinado al uso doméstico. No ha sido concebido para su uso industrial prolongado. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso erróneo o distinto del previsto. Si se le da un uso profesional, se anulará la garantía

Descripción general

En la página desplegable delantera y trasera encontrará la imagen de los componentes más importantes.

Volumen de suministro

Desembale el aparato y asegúrese de que está completo.

- Aparato

- Depósito colector, 2 varillas curvadas 1 varilla recta Conector

- 2 pies de apoyo

- 1 manillar 2 barras inferiores 2 fi jadores

- 4x Tornillo, arandela, tuerca de mariposa

- Manual de instrucciones

Deseche el material de embalaje según corresponda.

Descripción del funcionamiento

El aparato está equipado con cepillos giratorios para recoger hojas, material escarificado y recortes de césped.

El funcionamiento de los elementos de mando se describe en las siguientes páginas.

Vista general

1 Empuñadura
2 Barra inferior
3 Depósito
4 Pie de apoyo
5 Tornillo de ajuste
6 Carcasa
7 Tuerca de mariposa
8 Arandela
9 Tornillo
10 Fusible
11 Conector

B 12 Alojamiento
D 13 Varilla curvada
D 14 Varilla recta
D 15 Asa
D 16 Conector
E 17 Cepillo

Datos técnicos

Colector de hojas ..... PKM 103 A1

Anchura de trabajo .....53,5 cm

Volumen del depósito de recogida ... 103 l

Peso ......aprox. 6,7 kg

Número de serie......000001 - 019000

Gráfi cos en el aparato

Cepillos cerca del suelo

Cepillos con distancia al suelo

Indicaciones de seguridad

Antes de poner en marcha:

• Antes de cualquier uso, controle el aparato para ver si presenta desperfectos visibles como pueden ser piezas sueltas, desgastadas o dañadas.
• Revise las cubiertas y dispositivos de protección para ver si tienen desperfectos y si están en la posición correcta. Si es necesario, cámbielos.

Durante el funcionamiento:

• Utilice guantes de protección cerrados.
• No utilice el aparato sin depósito.
• Mueva el aparato únicamente al ritmo de la marcha.
• El aparato no es adecuado para barrer líquidos.

ES

• No barra materiales perjudiciales para la salud ni líquidos infl amables.
• No barra objetos calientes.
• Durante el uso, preste atención a terceras personas, especialmente a los niños.
• Durante el uso, preste atención a los animales domésticos.
• Utilice guantes al vaciar el depósito, existe el peligro de encontrarse con objetos afi lados (por ejemplo, cristales o metales).

Montaje

Montar el aparato

A Fijar el soporte a la barra inferior

1. Coloque cada una de las barras inferiores (2) en el alojamiento correspondiente en el interior de los pies de apoyo (4). El lado de la barra inferior con la muesca del orifi cio debe estar orientado hacia arriba.
2. Coloque un tornillo (9) en cada orifi cio de la barra inferior y fijelo con una arandela (8) y una tuerca de mariposa (7).

B Fijar el pie de apoyo a la carcasa

1. Coloque el pie (4) en el alojamiento (12) de la carcasa (6).
2. Enganche el pie de apoyo a la carcasa.
3. Introduzca el fi jador (10) en los dos agujeros de la carcasa para mantener el pie de apoyo en posición.
4. Proceda de la misma manera con el segundo pie.

c Fijar el manillar

1. Coloque el manillar (1) en las barras inferiores (2) y fijelo con un tornillo (9), una arandela (8) y una fuerca de mariposa (7), tal como se muestra.

D Montar el depósito

1. Pase las dos varillas curvadas (13) por las lengüetas del recipiente de recogida (3).
2. Afl oje las dos tuercas de unión del conector (11).
3. Introduzca los dos extremos libres de las varillas curvadas en el conector.
4. Apriete fi rmemente las tuercas de unión del conector.
5. Pase la varilla recta (14) por la lengüeta del depósito.
6. Afl oje las dos tuercas de unión de los elementos de unión (16).
7. Introduzca los dos extremos de las varillas rectas (14) en uno de los elementos de unión (16).
8. Apriete fi rmemente las tuercas de unión de los elementos de unión (16).
9. Deslice el asa (15) entre las lengüetas bajo las varillas curvadas.
10. Enganche el asa a las varillas curvadas.

Colocar el depósito

1. Sujete el recipiente de recogida (3) por el asa (D 15).
2. Colóquelo en las barras inferiores (2) desde arriba. Los dos ganchos deben estar situados detrás de la curvatura en el interior de los pies del soporte, véase la imagen detallada 1.

Ajustar la altura de trabajo

Ajuste la altura de trabajo del aparato a la superfi cie en la que está trabajando.

Para el asfalto o el pavimento, elija una altura de trabajo más baja (cepillos cerca del suelo). Para el césped, seleccione una mayor altura de trabajo (cepillo adaptado a la altura del césped).

1. Afl oje el tornillo de ajuste (5).
2. Ajuste la altura de trabajo deseada.
3. Fije el tornillo de ajuste.

Vaciar el depósito

1. Sujete el recipiente de recogida (3) por el asa (D 15).
2. Extráigalo de entre las barras inferiores.
3. Vacíe el depósito.
4. Coloque de nuevo el depósito en el aparato.

E Sustituir los cepillos

1. Tire de los cuatro cepillos (17) del soporte hacia el centro.
2. Deslice los cepillos (17) en el soporte.

Mantenimiento

Utilice exclusivamente piezas originales.

Antes de cualquier uso, controle el aparato para ver si presenta desperfectos visibles como pueden ser piezas sueltas, desgastadas, dañadas, revise que los tornillos y las otras piezas están bien asentadas. Cambie las piezas dañadas.

Limpieza

No utilice detergentes o disolventes. Las sustancias químicas pueden dañar las partes del aparato que son de plástico. Nunca lave el aparato bajo un chorro de agua.

• Limpie a fondo la superfi cie tras cada uso con un cepillo suave, un pincel o un trapo.
• Dé la vuelta al aparato y limpie los cepillos (17).

Almacenamiento

- Mantenga el aparato en un lugar seco y protegido del polvo y fuera del alcance de los niños.

Ahorro de espacio en el almacenamiento

Para ahorrar espacio durante el almacenamiento, puede plegar el manillar.

1. Afl oje las tuercas de mariposa (7) en las barras inferiores(2).
2. Pliegue el manillar (1) sobre las barras inferiores (2).

Transporte

Advertencia: Pliegue el manillar del aparato antes de transportarlo.

Eliminación/protección del medio ambiente

Lleve el aparato, los accesorios y el embalaje a un lugar para que procedan a reciclarlo respetando el medio ambiente.

• Entregue el aparato en un punto de reciclaje. Las piezas de plástico y metal utilizadas pueden separarse según el material y llevarse a un punto de reciclaje. Si tiene cualquier duda, puede preguntarle a nuestro centro de servicio.
• Nosotros nos encargamos de eliminar gratuitamente los aparatos defectuosos que nos ha enviado.

Piezas de repuesto / Accesorios

Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.grizzlytools.shop

Si tiene problemas con el proceso de pedido, utilice el formulario de contacto. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el «Service-Center» (ver página 66).

Part. manual de instrucciones	Denominación	Números. de pedido
1	Empuñadura	91106135
2	Barra inferior (x2) 91106138
3	Depósito de recogida,varillas curvadas (x2)	91106136
13
14	Varilla recta
11	Conector
5	Tornillo de ajuste 91106142
7	Tuerca de mariposa
8	Arandela
9	Tornillo 91106137
17	Cepillos (x4)	91106147

Garantía

Estimada clienta, estimado cliente:

Por este aparato se le concede una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos de este producto, le corresponden derechos legales contra el vendedor del producto. Estos derechos no serán limitados por la garantía expuesta a continuación.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía empieza con la fecha de compra. Por favor, conserve bien el resguardo de caja original. Este documento se necesitará como prueba de la compra. Si dentro del plazo de tres años después de la fecha de compra del aparato se detecta un defecto de material o fabricación, según nuestra elección, el producto será reparado o sustituido gratuitamente. Esta prestación de garantía presupone entregar el aparato defectuoso y el comprobante de compra (resguardo de caja) dentro del plazo de los tres años, describiendo brevemente por escrito en qué consiste el defecto y cuándo se detectó.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el aparato reparado o uno nuevo. Con la reparación o la sustitución del producto no se inicia un nuevo período de garantía.

Período de garantía y exigencias legales en caso de defectos

El período de garantía no será prolongado por la prestación de garantía. Esto se aplica igualmente a las partes sustituidas y reparadas. Daños y defectos ya existentes eventualmente al comprar el aparato, tienen que ser notifi cados inmediatamente después de haberlo desempacado. Las reparaciones a efectuar al cabo del período de garantía están sujetas a pago.

Volumen de la garantía

El aparato fue producido cuidadosamente según las directivas estrictas de la calidad y examinado concienzudamente antes de la entrega.

La prestación de garantía tiene validez para defectos de material o fabricación. Esta garantía no se extiende a partes del producto que están sometidas a un desgaste natural y, por lo tanto, pueden ser consideradas como piezas de desgaste (p.ej. cepillos), o a daños en partes frágiles. Esta garantía caduca si el producto fue dañado, utilizado impropiamente o no sometido a mantenimiento. Para un uso apropiado del producto, se han de cumplir exactamente todas las indicaciones contenidas en las instrucciones de manejo. Se tienen que evitar absolutamente fi nes de aplicación y manejos, de los cuales desaconsejan o advierten las instrucciones de servicio.

El producto está previsto solamente para el uso privado y no comercial. La garantía caducará en el caso de un tratamiento abusivo e impropio, uso de la fuerza o manipulaciones que no fueron efectuadas por una fi lial de servicio autorizada.

Gestión en caso de garantía

Para garantizar una gestión rápida de su reclamación, le rogamos seguir las siguientes indicaciones:

• Para todas las consultas, tenga preparado por favor el resguardo de caja y el número de artículo (IAN 378146_2110) como prueba de la compra.
• Por favor, saque el número de artículo de la placa de características.
• Si surgen fallas en el funcionamiento o cualquier defecto, contacte primeramente a la sección de servicio indica-

ES

da a continuación por teléfono o vía E-Mail. Se le darán otras informaciones acerca de la gestión de su reclamación.

- Tras consultar con nuestro servicio de postventa, un aparato identifi cado como defectuoso puede ser enviado libre de franqueo a la dirección de servicio ya conocida por usted, adjuntando el comprobante de compra (resguardo de caja) e indicando en qué consiste el defecto y cuándo surgió. Para evitar problemas de recepción y costes adicionales, utilice de todas maneras sólo la dirección que se le comunicará. Asegúrese de que el envío no se efectúe sin franqueo, como mercancía voluminosa, expréss u otro tipo de transporte especial. Envíe por favor el aparato incluyendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo sufi cientemente seguro.

Servicio de reparación

Reparaciones que no están cubiertas por la garantía, las puede dejar efectuar por nuestra fi lial de servicio por cuenta suya. Ésta le elaborará gustosamente un presupuesto. Sólo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje suficiente y franqueados.

Atención: Por favor, envíe el aparato limpio, señalando el defecto a nuestra fi lial de servicio.

No aceptaremos aparatos que hayan sido enviados sin franqueo, como mercancía voluminosa, expréss o cualquier tipo de transporte especial.

Nos encargamos gratuitamente de la eliminación de sus aparatos defectuosos enviados.

Service-Center

ES Servicio España Tel.: [phone] (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/ lamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [e-mail] IAN 378146_2110

Importador

Por favor, observe que la siguiente dirección no es una dirección de servicio. Contacte primeramente al centro de servicio mencionado arriba.