PKM 103 A1 - Rasenmäher PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rasenmäher (Kehrmaschine)
Marke	Parkside
Modell	PKM 103 A1
Arbeitsbreite	53,5 cm
Fassungsvermögen des Auffangbehälters	103 L
Gewicht	6,7 kg
Antrieb	Manuell (Schiebebetrieb)
Anzahl der Bürsten	4
Einstellung der Arbeitshöhe	Ja, mittels Feststellschraube
Abnehmbarer Auffangbehälter	Ja
Klappbarer Griff für die Aufbewahrung	Ja
Garantie	3 Jahre
Ersatzteile verfügbar	Ja
Wartung	Reinigung der Bürsten nach Gebrauch
Lagerung	Trockener, staubgeschützter Ort

Häufig gestellte Fragen - PKM 103 A1 PARKSIDE

Wie montiere ich den Auffangbehälter?

Die gebogenen und geraden Stangen in die Laschen des Behälters einfädeln, dann mit den Verbindungsteilen und der Griffstange fixieren. Siehe Bedienungsanleitung für Details.

Wie stelle ich die Arbeitshöhe ein?

Die Feststellschraube (5) lösen, die gewünschte Höhe einstellen und die Schraube wieder festziehen. Auf Asphalt oder Pflaster eine niedrige Höhe wählen (Bürsten nahe am Boden); auf Rasen eine höhere Höhe.

Wie ersetze ich die Bürsten?

Die vier Bürsten (17) aus der Mitte aus der Halterung nehmen, dann die neuen Bürsten in die Halterung schieben.

Kann ich das Gerät ohne Auffangbehälter verwenden?

Nein, es ist aus Sicherheits- und Funktionsgründen verboten, das Gerät ohne Auffangbehälter zu verwenden.

Was tun, wenn das Gerät nicht gut aufsammelt?

Überprüfen Sie die Arbeitshöhe (Bürsten zu hoch oder zu niedrig), reinigen Sie die Bürsten und stellen Sie sicher, dass der Behälter nicht voll ist. Kontrollieren Sie auch, ob die Bürsten nicht abgenutzt sind.

Wie verstaut man das Gerät?

Für eine platzsparende Aufbewahrung die Flügelmuttern an den unteren Längsträgern lösen und den Griff zusammenklappen. An einem trockenen und staubgeschützten Ort aufbewahren.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Geschlossene Schuhe tragen, nicht ohne Behälter verwenden, das Gerät im Schritttempo bewegen, vermeiden Sie das Kehren von Flüssigkeiten oder heißen Gegenständen, und halten Sie Kinder und Tiere fern.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind auf www.grizzlytools.shop erhältlich. Verwenden Sie die in der Anleitung angegebenen Bestellnummern (z.B. Bürsten: 91106147).

Ist das Gerät für große Flächen geeignet?

Ja, mit einer Arbeitsbreite von 53,5 cm und einem Behälter von 103 L ist es für mittelgroße bis große Gärten geeignet. Es ist jedoch für den Hausgebrauch, nicht für den professionellen Einsatz konzipiert.

Wie reinige ich das Gerät?

Keine Chemikalien oder fließendes Wasser verwenden. Reinigen Sie die Oberflächen nach jedem Gebrauch mit einer weichen Bürste, einem Pinsel oder einem Tuch. Drehen Sie das Gerät um, um die Bürsten zu reinigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PKM 103 A1 PARKSIDE

Laub- und Rasensammler / Push Leaf & Lawn Sweeper / Ramasse feuilles et herbe PKM 103 A1

DE AT CH

Laub- und Rasensammler

Originalbetriebsanleitung

FR BE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB MT

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite

Allgemeine Beschreibung ....4

Lieferumfang....4

Funktionsbeschreibung......5

Übersicht 5

Technische Daten......5

Bildzeichen aufdem Gerät ....5

Sicherheitshinweise......5

Montage 6

Gerät montieren....6

Auffangbehälter montieren....6

Auffangbehälter anbringen ....6

Arbeitshöhe einstellen......7

Auffangbehälter leeren......7

Bürsten tauschen......7

Wartung 7

Reinigung 7

Lagerung ....7

Transport....7

Entsorgung/Umweltschutz......8

Ersatzteile/Zubehör 8

Garantie 9

Reparatur-Service ......10

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden.

Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät zum einfachen Aufnehmen und Sammeln von Blättern, Vertikutiergut und Grasschnitt bestimmt. Das Gerät eignet sich zur Nutzung auf Rasen, Pfl astersteinen oder Asphalt.

Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile fi nden Sie auf

der vorderen und hinteren Ausklappseite.

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist.

- Gerät

- Auffangbehälter, 2x gebogene Stange 1x gerade Stange Verbindungsstück

• 2x Standfuß
• 1x Handgriff
  2x unterer Holm
  2x Sicherung
• 4x Schraube, Unterlegscheibe, Flügelmutter
• Betriebsanleitung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Funktionsbeschreibung

Das Gerät ist mit rotierenden Bürsten zum Zusammenkehren von Blättern, Vertikutiergut und Grasschnitt ausgestattet. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Übersicht

1 Handgriff
2 unterer Holm
3 Auffangbehälter
4 Standfuß
5 Stellschraube
6 Gehäuse
7 Flügelmütter
8 Unterlegscheibe
9 Schraube
10 Sicherung
11 Verbindungsstück
B 12 Aussparung
D 13 gebogene Stange
14 gerade Stange
D 15 Griffsteg
D 16 Verbindungsstück
E 17 Bürste

Technische Daten

Laub- und Rasensammler ...... PKM 103 A1

Arbeitsbreite....53,5 cm Volumen des Auffangbehälters....103 l Gewicht.....ca. 6,7 kg Seriennummer....000001 - 019000

Bildzeichen auf dem Gerät

Bürsten nah am Boden

Bürsten mit Abstand zum Boden

Sicherheitshinweise

Vor dem Betrieb:

• Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile.
• Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

Während des Betriebs:

• Tragen Sie geschlossenes Schuhwerk.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Auffangbehälter.
• Führen Sie das Gerät ausschließlich im Schritttempo.
• Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von Flüssigkeiten geeignet.
• Kehren Sie keine gesundheitsgefährdenden Stoffe oder brennbare Flüssigkeiten auf.
• Kehren Sie keine heißen Gegenstände auf.
• Achten Sie bei der Verwendung des Geräts auf Dritte, insbesondere auf Kinder.

DE AT CH

• Achten Sie bei der Verwendung des Geräts auf Haustiere.
• Tragen sie beim Entleeren vom Auffangbehälter Handschuhe, es besteht Schnittgefahr an scharfen Gegenständen (z. B Glasscherben oder Metall).

Montage

Gerät montieren

A Standfuß an unterem Holm befestigen

1. Setzen Sie die unteren Holme (2) jeweils in die passende Aussparung in der Innenseite der Standfüße (4). Die Seite des unteren Holms mit der Vertiefung in der Bohrung muss dabei nach oben zeigen.
2. Setzen Sie jeweils eine Schraube (9) in die Bohrung am unteren Holm und befestigen Sie sie mit einer Unterlegscheibe (8) und einer Flügelmütter (7).

B Standfuß am Gehäuse befestigen

1. Setzen Sie den Standfuß (4) in der Aussparung (12) am Gehäuse (6) an.
2. Klipsen Sie den Standfuß an das Gehäuse.
3. Stecken Sie die Sicherung (10) in die beiden Löcher am Gehäuse um den Standfuß in Position zu halten.
4. Verfahren Sie ebenso mit dem zweiten Standfuß.

c Handgriff befestigen

1. Setzen Sie den Handgriff (1) an die unteren Holme (2) und befestigen Sie ihn mit einer Schraube (9), einer Unterlegscheibe (8) und einer Flügelmutter (7), wie abgebildet.

D Auffangbehälter montieren

1. Fädeln Sie die beiden gebogenen Stangen (13) durch die Laschen des Auffangbehälters (3).
2. Lockern Sie die beiden Überwurf-muttern des Verbindungsstücks (11).
3. Stecken Sie die beiden freien Enden der gebogenen Stangen in das Verbindungsstück.
4. Drehen Sie die Überwurf muttern des Verbindungsstücks fest.
5. Fädeln Sie die gerade Stange (14) durch die Lasche des Auffangbehälters.
6. Lockern Sie die beiden Überwurf-muttern der Verbindungsstücker (16).
7. Stecken Sie die beiden Enden der geraden Stangen (14) jeweils in eins der Verbindungsstücker (16).
8. Drehen Sie die Überwurf muttern der Verbindungsstücker (16) fest.
9. Schieben Sie den Griffsteg (15) zwischen den Laschen unter die gebogenen Stangen.
10. Klipsen Sie den Griffsteg an den gebogenen Stangen fest.

Auffangbehälter anbringen

1. Greifen Sie den Auffangbehälter (3) am Griffsteg (D 15).
2. Setzen Sie ihn von oben auf die unteren Holme (2) auf. Die beiden Haken müssen hinter der Wölbung an der Innenseite der Standfüße sitzen, siehe Detailbild 1

Arbeitshöhe einstellen

Stimmen Sie die Arbeitshöhe des Geräts auf den Untergrund ab auf dem Sie arbeiten. Für Asphalt oder Pfl aster wählen Sie eine niedriger Arbeitshöhe (Bürsten nah am Boden). Für Rasen wählen Sie eine höhere Arbeitshöhe (Bürste an Rasenhöhe angepasst).

1. Lockern Sie die Stellschraube (5).
2. Stellen Sie die gewünschte Arbeitshöhe ein.
3. Fixieren Sie die Stellschraube.

Auffangbehälter leeren

1. Greifen Sie den Auffangbehälter (3) am Griffsteg (D 15).
2. Heben Sie ihn zwischen den unteren Holmen heraus.
3. Leeren Sie den Auffangbehälter.
4. Bringen Sie den Auffangbehälter wieder am Gerät an.

E

Bürsten tauschen

1. Ziehen Sie die vier Bürsten (17) zur Mitte hin aus de Halterung.
2. Schieben Sie die Bürsten (17) in die Halterung.

Wartung

Verwenden Sie nur Originalteile.

Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile, korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile. Tauschen Sie beschädigte Teile aus.

Reinigung

Verwenden Sie keine Reinigungsbzw. Lösungsmittel. Chemische Substanzen können die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser.

• Reinigen Sie die Oberfl ächen nach jedem Gebrauch gründlich mit einer weichen Bürste, einem Pinsel oder einem Tuch.
• Drehen Sie das Gerät um und reinigen Sie die Bürsten (17).

Lagerung

- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf, und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Gerät platzsparend lagern

Zur platzsparenden Lagerung können Sie den Handgriff einklappen.

1. Lösen Sie die Flügelmuttern (7) an den unteren Holmen (2).
2. Klappen Sie den Handgriff (1) auf die unteren Holme (2).

Transport

Warnung: Den Handgriff des Geräts vor dem Transport hochklappen.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

- Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

• Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop

Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 10).

Pos. Bezeichnung Bestell-Nr.

1	Handgriff	91106135
2	unterer Holm (x2) 91106138
3	Auffangbehälter,
D 13	gebogene Stange (x2)	91106136
D 14	gerade Stange
11	Verbindungsstück
5	Stellschraube 91106142
7	Flügelmütter
8	Unterlegscheibe
9	Schraube	91106137
E 17	Bürste (x4)	91106147

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Gerätes ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können (z. B. Bürsten) oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen.

Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Gerätes sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 378146_2110) als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

DE AT CH

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.

- Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung.

Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte.

Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 378146_2110

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 378146_2110

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 378146_2110

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Deutschland

www.grizzlytools.de

Content

Introduction ...... 11

Proper use....11

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

www.grizzlytools.de

Sommaire

Introduction ......18

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

ALLEMAGNE

www.grizzlytools.de

Inhoud

Inleiding 27

Reglementair gebruik ......27

Gewicht......ca. 6,7 kg

Serienummer 000001 - 019000

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

DUITSLAND

www.grizzlytools.de

Spis tresci

Wprowadzenie ....34

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

NIEMCY

www.grizzlytools.de

Obsah

Úvod....41

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

NĚMECKO

www.grizzlytools.de

Obsah

Úvod....48

Použivanie podla určenia......48

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

NEMECKO

www.grizzlytools-service.eu

Indhold

Introduktion......55

Anvendelse 55

Generel beskrivelse ....55

Leveringsomfang 55

Bortskaf emballagen korrekt.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim

TYSKLAND

www.grizzlytools.de

Contenido

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Alemania

www.grizzlytools.de

Contenuto

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANIA www.grizzlytools.de

Tartalom

Bevezető....76

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji ·

Stav informaci · Stav informacií · Tilstand af information ·

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni ·