PKM 103 A1 - Sekačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PKM 103 A1 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

• Obsah Úvod p. 41
• Použití dle určení p. 41
• Obecný popis p. 41
• Rozsah dodávky p. 41
• Popis funkce p. 42
• Přehled p. 42
• Technické údaje p. 42
• Piktogramy na přístroji p. 42
• Bezpečnostní pokyny p. 42
• Montáž p. 42
• Montáž přístroje p. 42
• Montáž záchytné nádoby p. 43
• Přimontování záchytné nádoby p. 43
• Nastavení pracovní výšky p. 43
• Vyprázdnění záchytné nádoby p. 43
• Výměna kartáčů p. 43
• Údržba p. 44
• Čištění p. 44
• Skladování p. 44
• Přeprava p. 44
• Likvidace/ochrana životního prostředí p. 44
• Náhradní díly / Příslušenství p. 45
• Záruka p. 46
• Opravna p. 47
• Service-Center p. 47
• Dovozce použitím přístroje se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Pou- žívejte přístroj pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Návod k obslu- ze dobře uskladněte na vhodném místě a při předání přístroje třetím osobám jim odevzdejte také veškeré podklady. Použití dle určení Přístroj je určen pro snadné uchycení a sbírání listí, vertikutačního materiálu a pose- kané trávy. Přístroj je vhodný pro použití na trávníku, dlažební kostkách nebo asfaltu. Přístroj je určen pro použití domácími ku- tily. Není určen pro trvalé komerční využí- vání. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou. V případě komerčního použití záruka zaniká Obecný popis Zobrazení nejdůležitějších funkč- ních dílů naleznete na přední a zadní výklopné stránce. Rozsah dodávky Vybalte přístroj a zkontrolujte, zda je kompletní. - přístroj - záchytná nádoba, 2x ohnutá tyč 1x rovná tyč spojovací kus - 2x stojan - 1x rukojeť 2x spodní držadlo 2x pojistka - 4x šroub, podložka, křídlatá matice - návod k obsluze Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů. Úvod Blahopřejeme Vám kzakoupení nového pří- stroje. Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Tento přístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná. Návod kobsluze je součástí tohoto přístroje. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před42 p. 47

Popis funkce Přístroj je vybaven rotujícími kartáči pro zametání listí, vertikutačního materiálu a posekané trávy. Funkce ovládacích prvků naleznete vnásle- dujících popisech. Přehled 1 rukojeť 2 spodní držadlo 3 záchytná nádoba 4 stojan 5 stavěcí šroub 6 kryt 7 křídlatá matice 8 podložka 9 šroub 10 pojistka 11 spojovací kus 12 vyhloubení 13 ohnutá tyč 14 rovná tyč 15 úchytná příčka 16 spojovací kus 17 kartáč Technické údaje Sberac listí a trávy ..... PKM 103 A1 Pracovní šířka ............................53,5 cm objem záchytné nádoby ................. 103 l Hmotnost................................cca 6,7 kg Sériové číslo ............... 000001 - 019000 Piktogramy na přístroji Kartáče blízko k zemi Kartáče s odstupem od země Bezpečnostní pokyny Před provozem:

• Před každým použitím přístroje zkon- trolujte na výskyt zjevných vad, např. uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti.

• Zkontrolujte kryty a ochranná zaříze- ní, zda nejsou poškozena azda jsou správně nasazena. Podle potřeby je vyměňte. Během provozu:

• Noste uzavřenou obuv.

• Přístroj nikdy neprovozujte bez nádoby na nečistoty.

• Přístroj nikdy neprovozujte bez záchyt- né nádoby.

• Přístroj není vhodný pro zametání teku- tin.

• Nezametejte žádné látky, ohrožující zdraví ani hořlavé kapaliny.

• Nezametejte horké předměty.

• Při použití přístroje dávejte pozor na třetí osoby, zejména na děti.

• Při použití přístroje dávejte pozor na domácí zvířata.

• Při vyprazdňování záchytné nádoby noste rukavice, hrozí nebezpečí poře- zání o ostré předměty (např.skleněné střepy nebo kov). Montáž Montáž přístroje Připevnění stojanu ke spodnímu držadlu

1. Nasaďte spodní držadla (2) do

příslušného vyhloubení na vnitřní straně nožek (4). Strana spodního držadla s vyhloubením v otvoru musí přitom ukazovat směrem nahoru.43

2. Do otvoru na spodním držadle zastrčte

po jedném šroubu (9) a upevněte jej podložkou (8) a křídlatou maticí (7). Připevnění stojanu na krytu

1. Nasaďte stojan (4) do vyhloubení (12)

2. Zaklapněte stojan do krytu.

3. K udržení stojanu v pozici zastrčte

pojistku (10) do dvou otvorů na krytu.

4. Postupujte stejně s druhým stojanem.

1. Nasaďte rukojeť (1) na spodní

držadla (2) a zajistěte ji šroubem (9), podložkou (8) a křídlatou maticí (7) tak, jak je znázorněno na obrázku. Montáž záchytné nádoby

1. Obě ohnuté tyče (13) prostrčte

spojkami záchytné nádoby (3).

2. Povolte obě převlečné matice

spojovacího kusu (11).

3. Zastrčte oba volné konce ohnutých tyčí

do spojovacího kusu.

4. Pevně utáhněte převlečné matice

5. Rovnou tyč (14) prostrčte spojkou

6. Povolte obě převlečné matice

spojovacích kusů (16).

7. Zastrčte oba konce rovných tyčí (14)

vždy do jednoho ze spojovacích kusů (16).

8. Pevně utáhněte převlečné matice

spojovacích kusů (16).

9. Posuňte úchytnou příčku (15) mezi

spojky pod ohnutými tyčemi.

10. Pevně zaklapněte úchytnou příčku na

ohnuté tyče. Přimontování záchytné nádoby

1. Uchopte záchytnou nádobu (3) za

úchytnou příčku ( 15).

2. Nasaďte ji shora na spodní držadla

(2). Oba háčky musí dosedat za klenutím na vnitřní straně nožek, viz detailní obrázek

Nastavení pracovní výšky Přizpůsobte pracovní výšku přístroje pod- kladu, na kterém pracujete. U asfaltu nebo dlažby zvolte nižší pracovní výšku (kartáče blízko k zemi). U trávníků zvolte vyšší pracovní výšku (kartáč přizpůsobený výšce trávníku).

1. Povolte stavěcí šroub (5).

2. Nastavte požadovanou pracovní výšku.

3. Utáhněte stavěcí šroub.

Vyprázdnění záchytné nádoby

1. Uchopte záchytnou nádobu (3) za

úchytnou příčku ( 15).

2. Vytáhněte ji mezi spodními držadly.

3. Záchytnou nádobu vyprázdněte.

4. Záchytnou nádobu znovu připevněte

kpřístroji. Výměna kartáčů

1. Vytáhněte čtyři kartáče (17) z držáku

2. Zasuňte kartáče (17) do držáku.44

Přeprava Výstraha: Před přepravou vyklopte rukojeť přístroje. Likvidace/ochrana životního prostředí Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.

• Přístroj odevzdejte na sběrném recyk- lačním místě. Použité plastové a kovové části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci. V případě dotazů se obraťte na servisní centrum.

• Likvidaci Vašich vadných zaslaných přístrojů provádíme bezplatně. Údržba Používejte pouze originální díly. Před každým použitím přístroj zkontrolujte na výskyt zjevných vad, jako jsou uvolně- né, opotřebované nebo poškozené součás- ti, ataké správné upevnění šroubů nebo jiných součástí. Poškozené díly vyměňte. Čištění Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Chemické látky mohou poškodit plastové části pří- stroje. Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou.

• Po každém použití důkladně očistěte po- vrchy měkkým kartáčem, štětcem nebo hadříkem.

• Otočte přístroj a vyčistěte kartáče (17). Skladování

• Skladujte přístroj na suchém místě chrá- něném před prachem a mimo dosah dětí. Uložení přístroje s úsporou místa Pro uložení s úsporou místa můžete sklopit rukojeť.

1. Povolte křídlaté matice (7) a spodních

2. Sklopte rukojeť (1) na spodní držadlo

Náhradní díly / Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obraťte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 47). Položka Označení Objedn.č.

spodní držadlo (x2) 91106138

záchytná nádoba, ohnutá tyč (x2) rovná tyč spojovací kus

stavěcí šroub 91106142

křídlatá matice podložka šroub 91106137

Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument bude- te potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahra- zen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, zís- káte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opra- vené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přísných jakostních směrnic a před dodá- ním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. kartáče), nebo poškození křehkých dílů. Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvede- né v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma- nipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následu- jících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 378146_2110).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvede- né servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým ser- visem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na47

vám sdělenou adresu příslušného ser- visu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 378146_2110 Dovozce Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim NĚMECKO www.grizzlytools.de48

1. Spodné držadlá (2) nasaďte vždy do

vhodného výrezu na vnútornej strane pätiek (4). Strana spodného držadla s vyhĺbením v otvore musí pritom ukazovať nahor.

2. Vložte vždy jednu skrutku (9) do otvoru

na telese, aby udržala pätku v polohe.

4. Rovnako postupujte s druhou pätkou.

1. Nasaďte držadlo (1) na spodné

držadlá (2) a upevnite ich pomocou skrutky (9), podložky (8) a krídlovej matice (7), ako je zobrazené. Montáž záchytnej nádoby

1. Navlečte obidve zahnuté tyče (13) cez

7. Zastrčte obidva konce rovných tyčí (14)

spony pod zahnuté tyče.

2. Sklopte držadlo (1) na spodné držadlá

Záchytná nádoba, zahnutá tyč (x2) Rovná tyč Spojovací prvok