HF 3360 COM1 - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Aktív mikrohullámú mozgásérzékelő
Fali szerelés méretei (kerek)	Ø126 x 52 mm
Fali szerelés méretei (négyzet)	95 x 95 x 52 mm
Süllyesztett szerelés méretei (kerek)	Ø124 x 64 mm
Süllyesztett szerelés méretei (négyzet)	94 x 94 x 64 mm
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Maximális teljesítmény (izzólámpa/halogén)	2000 W
Érzékelési szög	360° 180°-os nyitási szöggel
Beépítési magasság	2 - 2,8 m
Érzékelési technológia	5,8 GHz mikrohullám
Kibocsátási teljesítmény	kb. 1 mW
Időkésleltetés	5 s - 15 min + impulzus üzemmód (kb. 2 s)
Kioldási fényerő beállítása	2 - 1000 lx + Teach mód
Kényszerkapcsolás	Kapcsolható (4 óra)
Védettségi fokozat (fali / süllyesztett)	IP54 / IP20
Üzemi hőmérséklet	-20 °C - +50 °C
Hálózati csatlakozás	max. 2,5 mm²
Maximális kapacitív terhelés	176 μF
Karbantartás	Tisztítsa nedves ruhával, tisztítószer nélkül
Garancia	5 év
Opcionális tartozékok	Távirányítók RC5, RC8, Smart Remote

Gyakran ismételt kérdések - HF 3360 COM1 STEINEL

Hogyan állítsa be a kioldási fényerőt?

Fordítsa el a fényerő-beállító gombot: 2 lx állás alkonyathoz, 1000 lx nappali működéshez. Automatikus beállításhoz tegye a gombot Teach állásba, miután elérte a kívánt környezeti fényerőt.

Hogyan állítsa be az érzékelő hatótávolságát?

Használja a hatótávolság-beállító gombot: 0,1 m (minimum) és 0,8 m (maximum) között. Fokozatosan állítsa be igényei szerint.

Hogyan állítsa be a világítás időzítését?

Fordítsa el az időzítő gombot: 5 másodperc és 15 perc között. Az időzítő minden új mozgás észlelésekor újraindul.

Hogyan használja a kényszerkapcsolás funkciót?

Szereljen fel egy hálózati kapcsolót a tápkábelre. A kényszerkapcsolás aktiválásához kapcsolja a kapcsolót 2-szer gyors egymásutánban (KI, majd BE). Az érzékelő 4 órán át világít (piros LED világít). Kikapcsoláshoz kapcsolja a kapcsolót 1-szer.

Mit tegyen, ha az érzékelő nem kapcsol be?

Ellenőrizze a biztosítékot, a váltókapcsolót és a kábelezést. Győződjön meg arról, hogy a fényerő-beállítás nappal nincs éjszakai üzemmódban. Szükség esetén cserélje ki az izzót.

Mit tegyen, ha az érzékelő nem kapcsol ki?

Ellenőrizze, hogy nincs-e folyamatos mozgás észlelve. Ha a kényszerkapcsolás aktív (piros LED világít), kapcsolja ki. Várja meg az időzítés végét, ha egy másik párhuzamos érzékelő még aktív.

Hogyan szerelje fel az érzékelőt a mennyezetre?

Kapcsolja ki a tápellátást. Szerelje fel a terhelő modult a mennyezetre (süllyesztett vagy fali kivitelben, a modelltől függően). Csatlakoztassa a hálózati kábelt (L, N, PE, L'). Illessze be az érzékelő modult és a fedelet.

Hogyan használja az RC5 távirányítót?

Az RC5 távirányítóval ki-/bekapcsolhatja a világítást, aktiválhatja a 4 órás kényszerkapcsolást és visszaállíthatja a felhasználói beállításokat. Irányítsa az érzékelő felé, és kövesse a távirányító használati útmutatóját.

Hogyan tisztítsa az érzékelőt?

Használjon nedves ruhát tisztítószer nélkül. Kerülje a súroló hatású termékeket. Ne merítse vízbe.

Mi a termék garanciája?

A Steinel 5 év garanciát vállal az anyag- és gyártási hibákra. A garancia érvényesítéséhez lépjen kapcsolatba a forgalmazóval az eredeti vásárlási bizonylattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HF 3360 COM1 STEINEL

1. Tudnivalo a dokumentummal kapcsolatban

• Kérjuk, olvassa el figyelmesen és orizze meg!
• Szerzöj jogvédelen alatt all. Sokszorositani, akárCsak kivonatosan is, csak az
  engedelyunkel szabad
  A muszaki fejldest szolgalo valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Jelmagyarazat

Figyelmeztets veszelyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. ÁltalánosBiztonsági utmutatások

A MOZgásérékēlón végzendö minded munka elött szakitsa meg a feszültsegellátast!

Szeréskor a csallakoztalandó elektromos gezetek nem lehet feszültseg alatt.
Ezort a szerek megkezde öllt capsojla le az aramot, és feszültsegelz segit-segev ellenörzze a feszültsegmentteseget.
Az erzekel o felszerelsekor halozati festuittseggel veggett munkarol van szo. Eerzt az szakszenen, az illeto orszagban szokasos serelesi elirasoknak es csatla-koztatasi feltoteleknek megfelelen kell vegezni. (DE - VDE 0100, AT - OVE-EN 1, CH - SEV 1000)

3. HF 3360 COM1

Bendeltetesserhuhasznalat

-Mozgaszekelos kapcsol monnyezetre es falre torten, belli felszerelleshez

A HF 3360 COM1 aktiv MOZgaserzekelokent mukodik. A homerskeletttol fuggetlenul a legkisebb moqgasokra is reagal. A beeplitt NF- as erzekel (5,8 GHz-es) nagyfrevconcls elekromagnoses hllamokat boosat ki, es fofigia azok viszavarodeset. Az erzekelesi teruleten tortenlegkisebb moqgas eseten az erzekel erzekeli a vsshang megvaltozasat. A mikroprocessor azutan kladja a "Vilqlast bekapsoini" paranscot. Az erzekelis ajokon, uvegtablakion vagy kevony falakon keresztul is lehetsiges.

Valamennyi muleletot tetszóserint az RC5, RC8, valamint a Smart Remote táviányitórlí is be lehet állitani. (→ "7. Tartozékok")

Sulyesztet felszerelés szalilasi terjedelme (3.1. ábra)
Vakolat feleti felszerelés szalilasi terjedelme (3.2. ábra)

A keszülék attekintese (3.3. ábra)

A Terhelési modul yakovlat feletti yozetókezés
B Ternelési modul yakovlat alatti yezetékezes
C Elolap kerek vagy szogletes
D Erzekelmodul

Termekmeretek Monnyeztro/falra szereihet ovakolat feott/falba sullyesztve (3.4.abra)

4. Elektromos bekotés

A NF 3360 COM 1 felszerelsehez extra tartoekkent sarok-falitarto kapato. (cikksz. 035174 feher)

A halozati betapvezetek 3-eres kabelboi all:

L = fázs (töbonyre fekete, bama vagy szürke)

N = nulla gezetó (töbnyire kék)
PE = védóvezetó (zöld/sárga)
kapcsolt fazis (tobbnire fekete, barna vagy szurke)

Megogyzos folyamatos vilaglasi funkci (4.1.abra): A halozati betapavozotekbo ki-és bekapcsolarsa szolgali halozati kapcslo is zereshetó. Ez a tartos vilaglasi funkci hasznalatānak az elofeltetele. ( 6 Mukodes")

A tomitogumik serulise eseten a kabel atvezetese szoalno nylasokat egymembran M16-os ill. M20-as (min. IP54) csocsonkkal koill totieni.

A falra szereleshez a tomitogumikon kvlv egy kondenzvl elvezetno nylasra is szukseg van (furo 0 5 mm). Ezt szuksg eseten meg kei nti.

Bekotési peldak (4.2.abra)

① Nullavezetek nelkuli vilagitotestek
② Nullavezetekkel rendelkezovilagitotestek
③ Sorozatkapcsolon at, kézi-és automatikus muködtetéshez
④ Csatlakoztatas valtokapcsoloval allando es automatikus mukodteshez

I. allas: Automatikus mukodtetes

II. allas: Kezi mukodtesu tars vilagitas

Figeylem: A berendezest nem lehet kikapcsolni, csupan az I, es II. allas kozotti valasztasi uzemmod hasznalhato.

a) Fogyasztok, vilagitotestok max. 2000 W (Id. a muzaki adatoknál) b) Az erzekelcsatiakozkapcsai

c) Hazon belulli kapcsol6
d) Hajon beluli soros kapcsolo, kézi, automatikus
e) A haz valtokapsoljoa, automata allas, allando vilagitas

Több érzekeló páhuzamos kapcsolása (felso ábra)

Ugyelni kell arra, hogy az egyes erzekelok maximalis csatlakoztatasi teljesitmemyet

ne lepjk tul. Ezen kivul minden berendezest ugyanarra a fazisra kei csatlakoztatni.

Egymással tegfeljebb 10 érzekel ökthetó pámuzamosan.

Megjegyzes: Két mozgáserzekelokzott a kabel hossza legfejbeb 50 m lehet.

5. Szereles

• Minden alkatrészt ellenorizznen séruliès szemportjáblo.
• Sérulések esétén ne vegye használatba a terméket.
  A hatotavolsag es a mozgasezekeltes tekintetbe vetelevel valasszon alkumas helyet, ahovafelszerelhetia keszuleket

A szereléls lépesei

Falba sullyesztet betapvezetek szerelese (5.1.abra)

Mennyezetre tortenö szereles / vakovlat alatti betapvezetek (5.2. abra)

Vakolat feletti betapvezetek szerelése (5.3.ábra)

Mennyezetre torteno szerelés /vakolat feletti betapvezetek (5.4.abra)

• Kapcsolja le az arameilatast.
• Valassza le az elolaot az erzekel modulrol.
• Valassza le az érzékelo moduit a terehelési modulroi.

Vogeze el a halozatra csatlakoztatast

Vakolat feletti betapvezetek (5.5.abra)
- Falba sūllyesztett betapvezetek (5.6.ábra)

Helyezbe be a rogztocsavarokat es szerelje fel a terhelesi modult.
Dugja össze és csavarozza össze az érkekő és a terhelesi modult.
- Az Āramellātast kapcsolja be.
Vegezee el az egyes funciok beallitasait. ()^6 Mukodes"
Helyezze be a formatervezett eklapot

6. Mūkōdés/kezelés

Gyári beallitások

Szurkuleti beaillitas: 1000 lux

Az erzekel kivant megszolalasi kuszoberteket kb. 2 - 1000 lux kozt fokoazmatente- sen lehet beallitani.

A Szabalyozó allása esti uzemet jelent, kb. 2 lux-nal.
A sbályozó gomb allasa nappali uzemet jelent (vilagossagtófuggetlenü).

Tanuló-uzemmod

A kivist fenyviszonyoknal, amikor a mozgarzekeleonek a jovoben mozgas eseten be kei kapcsolnia, az allitocsavart alasba keil altliq. 10 mp. muva a berendezes tarola a kornyezet feyero gy mert erktek. Egvidejuleg a terheles kikapsol.

Vakitasvedelem

Ez a termek beepitet vakitásvedelemmel rendékezik. Ez az érzekeló külso feny állali vakitás esétén 60 mp.-re fenyerotól fuggetlen érzekelö-ertékelésre kapcsolja.

( "12.Uzemzavarok")

Jelenlétérékello kikapcsologika

Ha a fenyero tullepi a beallitott alkonyaterteket, kikapcsol a csatlakoztatott fogyasztó.

Hatotavolsagbeallitas(6.1.abra)

Fokozatmentesen beaithato

• Szabályzó gomb maximum = max. hatótvolság (kb, 0 8 m)
  -Szabalyzó gomb minimumon = min. hatotávolsag (kb. 0 1 m)

Hatotavolsagi rajz (6.2.abra)

Idöbeallitas (6.1.ábra)

A csatlaikoztatt o lampa kiant vilagifasi idee fokozatmentesen ko. 5 mp-tol max. 15 pericig beallithato. A beallitott ido letelte elott erzekelt ozgas hatasara az ido mereu urakezdoikl.

impulzus funkció

Az impulzus funkció segitsegével a kimenel 2 masodpercre bekapcsol (pl. a lepcso-hazi automatahoz). Ezután a mozgasérékelo 8 masodperces holtidōbe kerul.

Megegyzs: Ha a szabalyzón impulzus funkció van beaillfva, akkor nem allithato be idó a taviranyfoval.

Folyamatos vilagitasi funkció (4.1.ábra)

Ha a halózati betapvezetekben halózati kapcsolot helyez el, az egyszeru ki-és bekapcsolás mellett meg a kovetkezo muveletek is elvégeshetok:

Fontos: A kapcsoló tóbbszörni mücködtetését gyorsan, egymas után kei végezni (0,5 - 1 mp. kozotti tartományiban).

Erzekel ozemmod

1) Vilagitás bekapcsolása (ha a lámpa ki van kapcsolva): Kapcsoló 1× KI ES BE. A MOZgáserézekeló a beällitott idore bekapcsolva marad.
2) Vilagitas kikapcsolasa (ha a lampa be van kapcsolva): Kapcsol o 1 x KIs BE. A mezgaserzekelok kikapcsol, ill. erzekelos uzemre kapcsol at.

Folyamatos vilagitasi uzem

1) Folyamatos vilagfás bekapcsolása: Kapcsoló 2 x KI ES BE. A MOZgaszérékelö 4 orára folyamatos üzembé kapsol (a piros LED a lencse mogött vilagft). Utána automatiskan ismét érzékelos üzremé kapsol (a piros LED kialszik).
2) Polyamatos vilagitás kikapsolása: Kapcsoló 1 × KIs BE. A Mozgásérékelö kikapsol, ill. érěkelös üzremre kapcsol at.

LED funkció

• Normál Žemmod: LED inaktiv
  -Teszt ozemmod: Mozgás észlelesekor vilagit a LED
  Tárváranyíto: a LED masodpercenként kb. 10-szer vilog
• Allando feny BE/KI: LED vilagit

7. (Rendelheto) tartozekok

RC5 felhasznaloi taviranyito EAN 4007841 592806

RC5 segedmuvelet

Vilagitas BE/KI 4 o
-User-Reset
- 100 h burn in, 4 ofy BE ≥ 5 mp nyomni

RC8 szerviz távirányító EAN 4007841 559410

RC8 segedmveletek

-CH1 idobeallitas
- Proba/normal uzem
-Szurkuleti beailltas
- Ejszakai Üzem
Nappali üzem
- Teach-IN
-Reset

Smart Remote EAN 4007841 009151

• Vezérés okostelefonról vagy tabletról
  -Helvettesiti az RC5 es az RC8 taviranyfokat
  Töltse le a hozzávalo alkalmazást, és kapcsolódlon össze vele Bluetooth-szal
  -Az erzekel0 felismerese es a parameter leolvasasa

Smart Remote kiegésztö fungkciok

• Hatotávolság: min. 1 - 100%
• Idöbeällitas: 5, 10, 15... 60 mp - 60 perc
  -Szurkulei beailltas:2-1000 lux

• Kezdeti allapot: Üzemmod a tapfeszültsegre csatlakoztatás utan vilagítas BE/KI
  Normal Sens
  Low Sens
  Bum in

• Erzekel

LED fungkció

• Normál Üzemmód: LED inaktiv
  -Teszt uzemmod: Mozgás eszleiésekor vilagit a LED
  Tárváranyíto: a LED masodpercenként kb. 10-szer villog
• Allando feny BE/KI: LED vilagit

A reszletes leirasok a mindenkori taviranyito kezelosi utmutatojaban talaihatoak.

8. Üzemeltetés/apolás

Az erzekel a feny automatikus kapcsolasara alkalmas. Specialis riasztoberendezsekenben hem nasznaihato, mivel nem rendelkozik az iyen berendzesekre elortabotazsvedelermmel. Az erzekel felutei szennyezodes eseten (tiszitoszer alkalmazasa nekul) ndves kendeil tisztlhatog mad.

9. Artilmatlanitas

Gondoskodjon az elektromos keszülekek, a tortozék es a csomagolás kornyezetbarat üjra hasznositasárol.

Ne dobjon elektromos keszülkeket a haztarasi szemétbe!

Csak az EU-orszagok esetében:

Az elektromos es elektronikus borendezesok hulAz elektromos es elektronikus berendezesek hulladekainak kezeleseire vonatkoz hatalyos europai iranyelvek, es azok vegrehaltasarol szoln nemzeti rendelkezesek szerint a mar nem hasznalhato elektronikos keszulekeket kulon kel gyuteni, es komyezetbarut urahasznostasukrrol gondoskodni.

10. Gyari garancia

Onnek, mint a termek vevojenek, adott esetben jogaban all az eladoval szemben érvenyestien az Ont vorenyesen megilto hanyopotlasi., ill, termekszavatossagi jogokat. Amennyiben leteznek Iyen jogak oz On lakohelye szerinti orszagban, jelen jotallasi ynilaktozatkun semmiben sem szukili es kolartoza azokat. A magunk rzeszert ol 5 ev jotallast adunk arra, hagy az On altal vasarolt STEINEL professzionalis erzekel termek kifogastalan minsegü es rendenes mukodlik. Szavatojuk, hagy ez a termek mentes an anyaghiktol, a gyartasi es szerkezeti hiktol. Szavatojuk tovabá, hagy az össos eloktronikus alkatrosz es kabel mukodkópes, tovabba, hagy minden alkalmazott szerkezeti anyag es azok felüete hblan.

Jotallasi igenyek ervenyesitese

Amenyiben a termekevel kapcsovalan reklamacioval kivan elni, kerjuk, hovy a termeket hianytalanul es bermentesve kuldje vissza a keresedojekn yavigozvetlenulnekun a DINOCOOP Kft, Radvany u.24, H-1118 Budapest cimre, mellekelve az eredeti vasariasi bizonylatot, amelyen rajta kellennie a vasarlas datumanak es a terme lnevezosenek. Ezeit a garancia ido vegig ajanlatos gondosan megoriznie a vasariasi bizonylatat. A visszakdides soran keletkez szalilatis koltsgekert es kockazatokert a STEINEL nem valal feilessgete.

A jotallas ervenyesitreserol a www.steinel-professional.de/garantie honlapunkon kap tajekoztatast.

Amennyiben a garancia körde beş esemény kóvetkezzett be, vagy a temékövel kapcsolatban szeretne kördezni valamit, bármkor felhivhat pennunket a +36/1/3193064 szervzonal szamón.

EV

GYARTOI

GARANCIA

11. Mûszaki adatok
Mérétek(H × Sx × M)	Vakolat fällott kerek ØVakolat fällott szöglettesVakolat alatt kerek ØVakolat alatt szöglettes	126 x 52 mm95 x 95 x 52 mm124 x 64 mm94 x 94 x 64 mm
Teljesitmény	Izző-/ halogenlámpa terhelésElektronikus elétét fénycsövekKompenzálatlan fénycsövekSorosan kompenzált fénycsövekPárhuzamosan kompenzált fénycsövekKifészültsegü halogenlámmpákLED < 2 W2 W < LED < 8 WLED > 8 WCapacitiv terhelés	2000 W1500 W1000 VA400 VA400 VA2000 VA100 W300 W600 W176 μF
Hálózati csatlakozás 220	-240 V, 50/60 Hz max. 2,5 mm?
Erzekelési szög 360°, 180°-os nyalabszöggel
Szerelecsi magasság 2-2,8 m
Alkalmazási terulet: épúletek belső terhében
Erzekelőelemek 5,8 GHz	nagyfrekventa
Leadási teljesitmény kb.	1 mW
Időbeallítás 5 mp. - 15 perc + impulzus-üzemmód (kb. 2 mp.)
Szürköleti beallítás 2 - 1000 lux + tanuló-üzemmód
Folyamatos világítás kapcsolható (4 ora)
Védottságól mod Vakolat felett: IP54 süllyosztett: IP20
Hörmséklettartomány - 20° C-tól + 50° C-ig

12. Üzemzavarok
Zavar Oka	Elhárítása
A moźgásérzékól nem kap feszült séget	■ bītostík hibás, nincs bekapcsolva	■ új bītostík, háloza- ti kapcsolót bekapcsol- ni; vezetéket feszült ség- jelzövel ellenörizni
	■ róvizárlat	■ csatlakozókat átvizsgálni
	■ a kiegésztő vãltókap- csolő KI van kapcsolva	■ bekapcsolni
	■ bītostík hibás	■ új bītostík, esettleg a csatlakozót ellenörizni
Az érzékelő nem kapcsol be	■ izölampa kiégett	■ izölampát kicserénl
	■ nappali üzemnel a szür- külleti erlék éjszakai üzembre van beëllitva	■ üjra beëllitani
	■ a kiegésztő vãltókap- csolő KI van kapcsolva	■ bekapcsolni
	■ bītostík hibás	■ új bītostík, esettleg csatlakozót átvizsgálni
Az érzékelő nem kapcsol ki	■ polyamatos mozmás az érzékelési tartományban	■ tartományt ellenörizni
	■ polyamatos világítás bekapcsolva (világít a piros LED)	■ polyamatos világítást kikacsolni
	■ további érzékelő van pârhuzamosan kapcsol- va, és MPEG aktiv	■ varjia ki a masik éržé- kelón beëllitott időt
Az érzékelő mindig KI/BE kapcsol	■ fuggöny, virag, stb. mo- zog az érzékelő érzéke- lési tartományaban és emiatt az bekapcsol	■ tartományt ellenörizni
Az érzékelő kérettenül bekapcsol	■ Érzékelő a WLAN vagy más adóforrás koze- leben	■ az adóforrástólega- lább 2 m távolságban telepitse
A LED 15 mp.-enként 1 x felvillan	■ tül nagy terhelést csatlakoztatott	■ csölçkente s terhelést, vagy használjon védő-kapcsolót

CZ

1. K totuto dokumentu