HF 3360 COM1 - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Aktivní mikrovlnný pohybový detektor
Rozměry pro povrchovou montáž (kruh)	Ø126 x 52 mm
Rozměry pro povrchovou montáž (čtverec)	95 x 95 x 52 mm
Rozměry pro zapuštěnou montáž (kruh)	Ø124 x 64 mm
Rozměry pro zapuštěnou montáž (čtverec)	94 x 94 x 64 mm
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Max. výkon (žárovka/halogen)	2000 W
Detekční úhel	360° s úhlovým otevřením 180°
Montážní výška	2 až 2,8 m
Detekční technologie	5,8 GHz mikrovlnná
Vysílací výkon	cca 1 mW
Časové nastavení	5 s až 15 min + režim impulzu (cca 2 s)
Nastavení spínacího jasu	2 až 1000 lx + režim Teach
Trvalý provoz	Přepínatelný (4 h)
Stupeň krytí (povrchová / zapuštěná)	IP54 / IP20
Provozní teplota	-20 °C až +50 °C
Síťové připojení	max. 2,5 mm²
Max. kapacitní zátěž	176 μF
Údržba	Čistit vlhkým hadříkem bez čisticích prostředků
Záruka	5 let
Volitelné příslušenství	Dálkové ovladače RC5, RC8, Smart Remote

Často kladené otázky - HF 3360 COM1 STEINEL

Jak nastavit spínací jas?

Otočte knoflíkem nastavení jasu: poloha 2 lx pro soumrak, poloha 1000 lx pro denní provoz. Pro automatické nastavení nastavte knoflík na Teach po dosažení požadovaného okolního jasu.

Jak nastavit dosah detektoru?

Použijte knoflík nastavení dosahu: od 0,1 m (minimum) do 0,8 m (maximum). Postupně upravte podle svých potřeb.

Jak nastavit časové zpoždění osvětlení?

Otočte knoflíkem časového zpoždění: od 5 vteřin do 15 minut. Časovač se restartuje při každém novém detekovaném pohybu.

Jak používat funkci trvalého provozu?

Nainstalujte síťový vypínač na napájecí kabel. Chcete-li aktivovat trvalý provoz, stiskněte vypínač 2krát rychle za sebou (VYP a ZAP). Detektor zůstane svítit 4 hodiny (rozsvítí se červená LED). Pro deaktivaci stiskněte vypínač 1krát.

Co dělat, když se detektor nerozsvítí?

Zkontrolujte pojistku, přepínač a zapojení. Ujistěte se, že nastavení jasu není v nočním režimu za denního světla. V případě potřeby vyměňte žárovku.

Co dělat, když se detektor nevypne?

Zkontrolujte, zda není detekován nepřetržitý pohyb. Pokud je aktivní trvalý provoz (červená LED svítí), deaktivujte jej. Počkejte na konec časového zpoždění, pokud je paralelně zapojený jiný detektor stále aktivní.

Jak nainstalovat detektor na strop?

Vypněte napájení. Připevněte nosný modul ke stropu (zapuštěný nebo povrchový podle modelu). Připojte síťový kabel (L, N, PE, L'). Nasaďte detekční modul a kryt.

Jak používat dálkový ovladač RC5?

Dálkový ovladač RC5 umožňuje zapnout/vypnout světlo, aktivovat trvalý provoz na 4 hodiny a resetovat uživatele. Namiřte jej na detektor a postupujte podle pokynů v návodu k dálkovému ovladači.

Jak čistit detektor?

Použijte vlhký hadřík bez čisticích prostředků. Vyhněte se abrazivním prostředkům. Neponořujte do vody.

Jaká je záruka na produkt?

Společnost Steinel poskytuje záruku 5 let na materiálové a výrobní vady. Pro uplatnění záruky kontaktujte svého prodejce s originálním dokladem o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE HF 3360 COM1 STEINEL

• Pozorné si jej prěčěte auschovejte!
• Chroneno autorskym pravem.
  Dotisk, I castechny, jen s naism souhlasem.
  Zmery, které slouži technickémuPokroku, vyhrazeny.

Vysvetleni symbol

Varovani prêd nebezpecîm!

Odkaz na text v Dokumentu.

2. Vseobecne bezpecnostni pouky

Prid zahajenim jakychkoli pracni na senzoru pferusit privod napetil

Pijpojované elektrické vedeni nesmi byt bēhem montáze pod napétim. Proto je nejoprve tfreba vypnout proud a poté pomoci zkousečky napétí zkontrolovat, zda je vedonl boz napétí.
- Př instalaci senzoru se jejá o páraci na sifovem napétí. Musi proto byst povoděna odobrně podode obvkykchy prédispí pro instalaci elektrických zaření Č podminěk jejich plojeniče CSN. (DE - VDE 0100, AT - OVE-EN 1, CH - SEV 1000)

3. HF 3360 COM1

Použiváni v souladu s určením

• Senzor je vchodny k montáži na strop a stenu ve vinitim prostoru

HF 3360 COM1 je aktivi hlásic pohyu. Nezávisle na teploté reagüe na sebemensi pohyu. Integroviary senor VF yvslá ysvokrefkvenčni elektromagnétické viny (5,8 GHz) a prijímá jejich echo. Pri sebemensim pohyu v oblasti záchytu rozezná senor zmánu ocha. Mlkrprocesor pak initializujne spinaci povel „Zapnout svétlo". Záchyt je možné i prěs dvoře, okénni tabužne nobo tónko stony.

Vsechnfa nukcni nestavenin mohou byt voliteiné provadene dalkovym ovladanim RC5, RC8 i Smart Remote. ( ,7, Prisluensstvi"

Rozsa hodávyk, montáz pod omítku (obr. 3.1)
Rozsa hodávyk, montáz na omítku (obr. 3.2)

Preehled zaifzeni (obr. 3.3)

A Zaléžovy modul, sitové privodni vedeni na omitku
B Zátežov' modul, sǐtove prívodnī vedení pod omitku
C Ozdobny kryt kulaty nebo hranaty
D Senzorovy modul

Rozmery vyrobku

Montaž na strop/stenu na omitku/pod omitku (obr. 3.4)

4. Elektrická instalace

K montáí HF 3360 COM1 je jako代替a k dostani rohov nastěnny držák. (č, vyrobku 035174 bilá)

K pripojen k elektricke siti pouzijte tripoIy kabel:
L = tazovy vodič (větínou Čěmý, hědýne bošédý)
N = nulov'y vodič (většinou modrj)
PE = ochranny vodič (zelenožluty)
= spinany tazovy voci (vetsinou cemy, hnedy nebo sedy)

Upozorneni: Funkce trvalho osvétleni (obr. 4.1): V privodnim silovém vedeni muže BYt k zapinani a yvpinani zaazen bežný sifový vypinač. Pro funkci trvalho svěl je to nezbytným předpokladem. ( "6. Funkce")

Pri poskozeni teshnic pryze musi byt otvory k pruchodu kabelu utesnemy objimkou s dvojitou membranou M16, popf. M20 (min. IP54).

K monta zi na stenu je vegle tsnici pryze naznacen otvor pro kondenzovanou vodu (0 vtaku 5 mm). Ten musi byt v pfipad potfeby otevifen.

Priddady pripojeni (obr. 4.2)
① Svitidlo, u kterého není k disposici nulovy vodič
② Svitidlo se stavajicim nulovym vodiem
③ Pripojeni prostřednictvim sérioveho prepinače ručniho a automatického provozu
④ Pripojeni prostefrednictvim prepinae trvalho osvetlenia automatickeho provozu

Poloha I: Automatický provoz

Poloha II: Ručni provoz, trvalé osvetleni

Pozor: Neni mozne zaizeni yypnout, Ize pouze pprenat mezi poholou a polohou II.

a) Spotfebič, osvětlení max. 2 000 W (viz Technické parametry)
b) Phipojovac svorky senzoru
c) Domovni vypinač

d) Seryovy domovni prepina, ručni provoz, automatický provoz
e) Domoví prépina, automatický provoz, trvalé osvetleni

Paralelni zapojeni nekolika senzor (obrazing hohre)

Přitom dávat pozor, aby neybí prěkrocen maximálí prípojováci vykon senzoru. Kromě toho musi být vsechny pristroje prípojeny ke stejné fáz. Paralenlé muze byt zapojeno až 10 senzoru.

Upozorneni: Delka kabelu mezi dvema senzory muze cinit max. 50 m.

5. Montáz

Zkontrolovat poskozeni u vsech konstrukcnich dlil.
- Pri poskozeni wyrobek nepoužívat.
Vhodne montaizni misto vybrat pri zohledneni dosahu a zachycenipohybu.

Postup pri montázi

Nastenná montáž privodniho vedení pod omitku (obr. 5.1)

Stropni montaž privovnilho vedeni pod omitku (obr. 5.2)

Nastenna montaz privodnilho vedeni na omitku (obr. 5.3)

Stropni montaž privodniho vedeni na omitku (obr. 5.4)

Vypnout napajenf elektrickym proudem.
Ozdobny kryt sejmout ze senzoroveho modulu.
- Senzorovy modul odpojt od zatžoveho moduli.
Provostpipojenki sti.

• Privodni vedeni na omitku (obr. 5.5)

• Přivodní věčné pod omitku (obr. 5.6)

• Nasadit upevnovaci srouby a namontovat zatezovy modul.

• Sestavit a seśroubovat senzor zátěžový modul.
  Zapnout napajen elektrickym proudem.
  Nastavit funkce. ( "6.Funkce")
• Nasunout tvarovou clonu.

6. Funkce/obsluha

Nastavení z vyroby

Soumradové nastaveni: 1000 lx

Nastaveni dosahu: asi 1 m

Casové nastaveni: 5 s

Soumradové nastaveni (obr. 6.1)

Požadovanou prahovou reakcní hodnotu senzoru je moznno plynule nestavit v Rozmezi asi 2 a 1 000 lx.

Otochny regulator na znamena soumrakovy provoz, tedy asi 2 lx.

Otoyny regulator namena provoz za deniho svetla/nezavisle na jasu.

Konfiguracni rezim (Teach)

U pozadovanych svetelnych poremu, pki tkrchy ma byt senzor pni pohybu zapnut, musi byt regulator nastaven do polohy. Po 10 sekundach se taklo namerenia hodnota jasu prostfedi uiozi. Soucasne se oopoi zatzeni.

Ochrana proti oslineni

Tento vyrobek by vybaven integrovanou ochranou proti oshneni. Ta pīn oshněn cizím světlem na 60 s uvede senzor do režimu vyhodnocováni, ktery neni závisí na světel-nosti. (→,12. Provozní poruchy")

Vypinaci logika prezencniho hlásiče

Po pfekrocní nastavené hodnoty soumruku se vypne pijpojeny spotfébič.

Nastaveni dosahu (obr. 6.1)

Plynule nastavitelne

Impulzni funkci se na 2 sekundy zapne vystup (napr, pro schodistwy automat). Pote se senzor nachazi v 8sekundové prodlevé.

Upozorneni: Je-li regulatorem nastavena impulzni funkce, neni mozné casové nastaveni dalkovym ovladanim.

Funkce trvalho osvétleni (obr. 4.1)

Je-Il v pflvodim sitovem veden zafazen sitovy vypinač, jsou vedle jegnuduchého zapináni a vypánián možné i následujíci funkce:

Dulezite: Nekolkanasobne stisknuti vypinae by melo byt provedeno rychle za sebou (v rozmzi 0,5-1 s).

Senzorovy provoz

1) Zapnuti svetla (je-l svitidlo vypnuté): vypinač 1x vyp. a zap. Senzor zustane po nastavenou dobu zapnutý.
2) Wypnuti svitla (Je-l svtidio zapnute): vypinaC 1x yvp. a zap. Senzor vypne, popr. preje de so zenoroveho provozu.

Provoz trvalho osvetleni

1) Zapnuti trvalheo osvctleni:
vypinač 2x vyp. a zap. Senzor se na 4 hodinny prépne na trvaly provoz (cervena světelná dioda za cočkou svit). Poté opét automaticky pějde do senzorového provozu (cervena světelná dioda zhašne).
2) Vypnuti trvalho osvétleni:

vypinaac 1x vyp. a zap. Senzor vypne, popf. pfejde do senzoroveho provozu.

Funkce LED

• Normáni provoz: LED zustane zhasnutá
  -ZkuSebnirezim:LEDsvitudetekovanenehpohybu
  Dalkové ovladani: LED blká asi 10krát za sekundu
• Trvalé zapnut/ypnuti: LED svfit

7. Prislustenstvi (volitelne)

Uživatelské dálkové ovladání RC5 EAN 4007841 592806

Dodatecnafunkce RC5

• Rozsviceni/zhasnuti svetla 4 hod.
  -Uzivatelskyreset
• 100 h hod. vypalovani, 4 hod. svetlo ZAP stisknout ≥5 s

Servisin dalkovc ovladani RC8 EAN 4007841 559410

Docatecnefunkce RC8
- Casové nastaveni CH 1
-Zkušebni/normānlī provoz
- Soumradové nastaveni
-Nečni pravoz
-Provoz za dennino svetla
- Teach-IN
-Reset

Dálkové ovladáni Smart Remote EAN 4007841 009151

• Rizen prosthrednictvim smartphonu nebo tabletu
• Nahradi dalkova ovladani RC5 a RC8
  Zavestvhodnouaplikacayvtovifspojeni prostrednictvmBluetooth
  -Rozpoznani senzoru a nacteni parametri

Doplinkové funkce Smart Remote

• Dosah: min. 1-100%
• Casové nastaveni: 5, 10, 15...60 s - 60 min
• Soumrakové nastaveni: 2-1 000 lx
• Inicialzni stav: chovani po pilozeni napajecho napeti svetlo zap./vyp.
  Normalni citivost
  Nizká citivost

Vypalovani

Senzor

Funkce LED

• Normálí provoz: LED zústane zhasnú
  -Zkušebni režim: LED svīt i detekovāného pohybu
  Dalkové ovládán: LED bliká asi 10krát za sekundu
  -Trvalézapnuti/vypnuti:LEDsviti

Podrobné popisy v navodu k oblsze prislušného dalkového oviádani

8. Provoz a osterovani

Senzor je vchodný k automatickemu spináni svělá. Přístroi neni vchodný pro speciáni poplásné soustavy proti vloupání, protoze neni vybaven príslušnám předepsánym zabezpožením protí sabotáži. Povrch lze v pripadě znečistě ni odistit vhlým hadfikem (bez použiti āsticich prostředků).

9. Likvidace

Elektrická zafrzení, príslušenstvi a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opétovnému zhodnoceni.

Nevyhazujte elektrická zafizeni do domovniho odpadul

Jen pro zeme EU:

V souladu s platnu evropskou smemici o odopadhnic elektrickyach a elektronickych zaifizonich a jejm preveden do naro dinho prava musi byt nepouzitelna elektricka zaifzeni separovana o odevzdana k ekologickemu opetovnem zuhodnoceni.

10. Záruka výrobce

Jako kupujicmu vam vuči prodavajcimu pmináží zákonem predepsana prava. Pokud tato prava ve vaši zemi existuji, nejsou nasim prohlásenim o záruce zkracena ani omezena. Poskytneme vam 5 letou zaruku na bezvadné provedeni a fádnou funkő-nost vaseho profesiónlno senzorického vyrobku znácky STEINEL. Ručime za to, ze tento vyrobek nemá materialové, vyrobní a konstrukné vady. Ručime za funkőnost vsech elektronický choućstok a kabelú, i za neźavadnost vsech použitych materialú a jejich powrchú.

Uplatnovani zaruky

Chcete-ll vas yrobek reklamovat, zalete jei nedemontovany a vyplacené s originalnim dokladem o koupi, ktery musi obsahovat datum koupé a nazev vyrobku, vasemu prodejci nebo primo nam, na adresu NECO SK, a.s. Ruzova 111, 019 01 Ilava. Dopurucujeme vam, abyste doklad o koupi do uplynuti zaručni doby pečíve uschovali. Spolecnost STEINEL neruci za prepravni náklady a rizika tykajici se zpětného zašlán.

Dali's informace k uplatnovani zaruky jsou uvedeny na naši webove strance www.neco.sk

Jestlze budete uplatnovat reklamaci nebo mate njaké dotazy tykajici se vyrobku, muzete nam kdykoli zavolat na servisi horkou linku +421/42/4 45 67 10.

1. Technické parametry

Rozměry (d×5×V)	Na omitce kulaté Ø	126 × 52 mm
	Na omitce hranaté	95 × 95 × 52 mm
	Pod omitkou kulaté Ø	124 × 64 mm
	Pod omitkou hranaté	94 × 94 × 64 mm
Vykon Zatíženi Žárovsky/	halogenové Žárovky	2000 W
	Zářívy elektronicé prědřadné zařízení	1500 W
	Zářívy nikompenzované	1000 VA
	Zářívy sérilové kompenzované	400 VA
	Zářívy s paralelni kompenzací	400 VA
	Nizkonapečevé halogenové Žárovky	2000 VA
	LED < 2 W	100 W
	2 W < LED < 8 W	300 W
	LED > 8 W	600 W
	Kapacitné zatíženi	176 μF
Připojení k situ 220-240	V, 50/60 Hz max. 2,5 mm	2
Ühel záchytu 360° s úhlom otevřeni 180°
Montážné vyška 2-2,8 m
Mistro instalace V interióru budov
Senzorika 5,8 GHz yvský kmitočet
Vysilaci vykon asi 1 mW
Časové nastavení 5 s -	15 min + impulžné režim (asi 2 s)
Sourmrokové nastavení 2-1 000 lx + konfiguračné režim
Trvalé osvětlení spinateh (4 hod.)
Kryli Na omitku: IP54	Pod omitku: IP20
Teplotné Rozmezi	-20 °C až +50 °C

1. Provozniporuchy
   Porucha Pricina Naprava

Senzor je bez napěti	Vadná pojstka, přístroi není zapnutý	Nova pojstka, zapnout sǐtový vypínač; zkontrolovat vedeni pomocízkoušéčky napěti
	Zkrat	Zkontrolovat přípojení
	Vypnutý doplěkový stři-davy přepinač	Zapnout
	Vadná pojstka	Nova pojstka, event. zkontrolovat přípojky
Senzor nezapíná	Vadnážárovka	Vyměnitžárovku
	Pří dením provozu je zvoleno soumrikové nastavení odpovidajci nočnímu provozu	Znovu nastavit
	Vypnutý doplěkový stři-davy přepinač	Zapnout
	Vadná pojstka	Nova pojstka, popř. zkontrolovat přípojení
Senzor nevypiná	Trvalý pohybrov oblasti záchytu	Zkontrolovat oblast
	Zapnutétrvaléosvětěni (svitě Červěná LED)	Vypnout trvalé osvětěni
	Paralelně je zapojen dal-ší senzor a ten je jejě-tě aktivné	Vyčkat Časověho nastavění jiného senzoru
Senzor střidavě zapíná a vypíná	V oblastí záchytu sen-zoru se stale pochyu-bi např. záclona, květina atc., a tak dochází ke stálěmu spinání	Zkontrolovat oblast
Senzor zapíná v nevhod-nou dobu	Senzor v blízkosti WLAN nebo jiních rádiovych zdrojiú	Instalovat minimálné 2 m od rádiověho zdroje
LED blíká 1x za 15 s	Přípojeno příilíš volké zatiženi	Snížit zatiženi nebo použí stykač

SK

1. O tomando Dokumente

• Pozome si ho precinajte auschovaje!
• Chränene autorskymi pravami
  Dotlač, aj ked iba v skratenej verzij, je povolená iba s našim suhlasom.
• Vyhradzujeme si pravo na zmeny služiace technickémuPokroku.

Vysvetlenie symbolov

Varovanie pred nebezpecenstvami!

Odkaz na textové pasáze v dokumente.

2. Vseobecnbezpecnostnpokyny

Pred vsetkymi pracami na senzore preruste privod napatia!

• Pri montázi musi byt oripajanelektrické vedenie bez napatia. Preto treba najskör vypnuf elektricky prud a skontrolovaf beznapafovst vedenia pomocou skušácky napatia.
  Pri instalacil senora ide o prau so sietovym napatim. Instalacia sa preto musy krajine.DE -VDE 0100,AT-OVE-EN 1,CH-SEV 1000)

3. HF 3360 COM1

Správné použivanje

• Senzor je vchodny na stropnu a nastennu montaž v interirolech

Zariadenie HF 3360 COM1 je aktivny smiać pohyu. Reaguje nezávisle od teploty na najmeníšé pohyby. Integrovaný HF senzor vysiela yvskofrekvenné elektromagnitické vny (5,8 GHz) a prijma ich odozvu. Už pri najmenśom pohybe v oblasti smianía zazanaměná senzor zmenu odozvy. Mikroprocesor potom vyda spinac prikaz „Zapnut svetlo".

Tento výrobok je vyavený integrovanou ochranou proti osleniu. Táto ochrana presunie xenor prì oslení nudzím zdrojom svetla na 60 s do oblasti vyhodnotenia sensora nezávášlej od svetlosti. (→,12. Prevážkové poruchy")

Principypinania hlásica pritomnosti

Požadovanu dobu svitonia pripojeneho svitidla je možné plynulo nestavit od cca 5 s do max. 15 min. Každým zaznamenanym pohyborn pred uplynutím tohto Čau sa odpočitavané doby svitiena začne odžnuov.

Impulzná funkcia

Rezim trvalého svetla

1) Zapnutle trvalho svetla: spinač 2 x VYP a ZAP. Senzor sa prepe na 4 hodiny na trvalé svietenie (Červěná LED svieti za šošovkou). Následne sa automatický znovu prepe do senzorovej prevailázký (Červěná LED zhasne).
2) vypnutie trvalého svetla: spinač 1 x VYP a ZAP. Senzor sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevadzky.

Funkcia LED

-Normána prevádzka: LED nesvieli
- Testovacia prevadzka: LED svieti pri detegovanom pohybe
Dialkové ovladanie: LED blíka cca 10 ráz za sekundu
-Trvalé ZAPVYP:LED svieti.

7. Prisluosenstvo (vol. vybava)

Dialkove ovladanie pre pouzivate RC5 EAN 4007841 592806

Pridavna fungkia RC5

• Svetlo ZAP/NYP 4 hod.
  -Pouzivatelskyreset
• 100 hod. zahorovania, 4 hod. svetlo ZAP ≥ 5 s stlacat

Servisné dialkove ovladanie RC8 EAN 4007841 559410

Pridavne fungkcie RC8

-Nastavenie Chsu CH1
- Testovacia/normáina provadzka
Nastavenio stmievania
- Nočná prevadzka
-Prevadzka pri denom svete
- Teach-In
-Reset

Dialkove ovladanie Smart Remote EAN 4007841 009151

Ovladanie cez smartfon alebo tablet

Pridavne fungkce dialkového ovladania Smart Remote

Informáce o možnostiach uplatenia záručného pripadu najdete na našej stranke www.neco.sk

Ak u vás došlo k záručnému tripadu alebo ak mate otázky týkajúce sa vyrobku, možete nás kedykolvek Telefonicky kontaktovat na nasoj servisnej linke:

+421/42/4 456710.

1. Technické udaje

Rozmery (D x S x V)	na omietku, okruhile Ø	126 x 52 mm
	na omietku, hranaté	95 x 95 x 52 mm
	pod omietku, okruhile Ø	124 x 64 mm
	pod omietku, hranaté	94 x 94 x 64 mm
Výkon zataženie haloge	novej Žiarovky	2000 W
	žiarvky s EVG	1500 W
	žiarvky nekompenzované	1000 VA
	žiarvky so soriovou kompenzáciou	400 VA
	žiarvky s paralelnou kompenzáciou	400 VA
	nizkovoltové halogenové Žiarovky	2000 VA
	LED < 2 W	100 W
	2 W < LED < 8 W	300 W
	LED > 8 W	600 W
	kapacitné zataženie	176 μF
Sietešové pripojenie 220 -	240 V, 50/60 Hz max. 2,5 mm	2
Uhol dosahu 360° s uhlom otvorenia 180°
Montážna výška 2 - 2,8	m
Miesto použità V interieri budov
Senzorika 5,8 GHz yyská frekvencia
Vysielaci výkon cca 1 mW
Nastavenie Času	5 s - 15 min. + impulszný režim (cca 2 s)
Nastavenie stmievania	2 - 1000 tx + programovací režim
Trvalé svetlo	spinatelné (4 hod.)
Krytie	na omietke: IP54 pod omietkou: IP20
Teplotné rozsah	- 20 °C až + 50 °C

1. Prevádkové poruchy