KMix CHX250 - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KMix CHX250 KENWOOD

Az hasznalatiutasitas abrai az elseo oldalon lathotok - olvasas kozben hajtsa ki ezt az old

a Kenwood-keszülk hasznalata elott

• Alaposan olvassa at ezeket az utasitásokat és orizze meg késöbbi felhasználásra!
  Tavolitsa el a kespengerol az osszes csomagoloanyagot es cimket, a muanyag vedoket is beleertve. Vigyazzon, a kések nagyon élesek. E vedoket ki keI dobni, mivelCsak a gyartas es a szallitas során vedik a kest.

biztonság

A kések nagyon élesek, legyen ovatos. Mindig a tetején levó ④ ujjvédonél fogja meg, távol a vago eltól, mind kezelés, mind tisztitás kozben.
- A keveródehy kiürítese elott mindig vegye ki a késpengét.
Tartsa távol a kezét és a konyhai eszközöket a taltól, amikor csatlakoztatja a halózatba.
Ez a keszülék megsérülhet és sérüléseket okozhat, ha a a rögzítő mechanizmust tulzott erőnek teszik ki.
- A fedel eltávolítasa elótt a tálrol, vagy a tál eltávolítasa elótt a tápegysegról:- capcsoja ki a készüléket; varjon, amig a kések teljesen leallnak.
- Soha ne hasznaljon sérult készüléket. Ellenöriztesse vagy javittassa meg: Id. A "szerviz és vevőszolgálat" c. részt.
- Soha ne hagyja átnedvesedni a pátegységet, a pázsinórt, vagy a csatlakozó dugaszt.
- Ne hagyja, hogy a zsinór lelogjón az asztal vagy a munkafelület szélen, vagy hogy forró felülettel érintkezzen.
- Soha ne hagyja a keszüléket a felügyelet nélkül.
- A turmix helytelen hasznalata balesethez gezethet.

• Soha ne hasznaljon nem engedélyezett toldatot.
• A keszüléket nem uzemeltethetik oyan szemelyek (a gyermekeket is beleérte), akik mozgásukban, érzekszerveik tekintetében vagy mentalis teren korlatozottak, illetve amennyiben nem rendelkeznek kello hozzaértesel vagy tapasztalattal, kiveve ha egy, aBiztonságukér felelosséget Vallalo szemely a keszülk hasznalatat felügyeli, vagy arra vonatkozoan utasításokkal latta el öket.
  A gyermekekre figyelni kell, nehogy a keszulekkel jatsszanak.
• A keszüléketCsakarendeltetéseneke megfelelohaztartasi celra hasznalja!A Kenwood nem vallaf felelossseget,ha a kszuléket nernendeltetesszeruenhasznaltak,illetve ha ezeket az utasitasokatnem tartjak be.

az áramcsatlakozóba valo bedugaszolás elott

• Ügyeljen rá, hogy a halózati áram azonos legyen a keszülék alán feltüntetétell.
  Ez a keszülk megfel a 2004/108/EK szamú, az elektromagneses zavarvedelemrol szoló EK Irányelvnek és a 2004.10.27-ei 1935/2004 szamú, élelmiszerekkel erintkezesre szant anyagokkal kapcsolatos EK jogszabálynak.

hasznalatba vetele elott

Mosogassa el az alkatreszeket: Id. "tisztlatas".

jelmagyarázat

① fedél
② sebességvalaszto kapcsoló
③ felső késpenge
④ ujjvédó
⑤ also kespenge
6 tal
⑦ tapzsinor helye
⑧ tapegység
⑨ "biztonsagi"zar
simitolapat

A turbix vagy daraló használata

A késpenge egység 2 részböl all,
also es felsö pengébol.

• A durvabb apritashoz hasznalja az also kest magaban.
• A finomabb apritáshoz vagy puré készítéséhz használja a kettôt együtt. Ez gyorsabb eredményt isBiztosit. A két pengé egyszerretortenö hasznalatahoz tegye a felsopengét az alsóra, es forditsa el az oramutato jarásával ellentêtes irányban, hogy a helyere 1 kerüljön. Vigyázzon, a pengék élesek!
  Megjegyzes: Az etel feldolgozasa utan a felso penge lekapcsolodhat az alsorol. Ez rendben van, mivel a keses szerelveny uy van tervezve, hogy laz'an ileszkedik a hasznalat utani szetszerel es megkonnyite se celjabol.
  1 Tegye a talat a tapegységre, majd forditsa el az oramutato jarasaval egyezo iranyban, hogy rogzitse a helyen 2.
  2 Tegye a késes egységet a talba.
• Mindig tegya tālat és a késes egységet a daralóba, mielott hozaadna az alkotoelemeket.
  3 Vágja az etelt megfelelo méretudarabokra,és tegye a talba.A nagyobb eteldarabokat kb.1 vagy 2 cm-es darabokra kell vagni.

4 Tegye ra a fedelet, es forditsa el az oramutato jarasaval egyezo iranyban, hogy rogzitse a helyen 3.
5 Csatlakoztassa a tapzsinort a halozatba, es nyomja le a sebessegvalaszto kapcsolot, hogy kivalassza a kivist sebesseget 4
- Nyomja le finoman a sebességvalaszto kapcsolot az 1 sebességfokozathoz.
- Nyomja le hatarozottan a sebessegvalaszto kapcsolot a 2. sebessegfokozathoz.
Vagy a sebességvalaszto kapcsoló tòbbször is rövid idore lenyomható szakaszos modban. Ezzel elkerülheto az etel tulzott feldolgozása.
6 A tumixot/daralot a kivant eredmény elereseig hasznalja.
7 A keszülek szétserelése forditott sorrendben történik.
- Mindig áramtalanitsa a daralot a fedél eltávolitasa elott. fontos
Ha bébiét l vagy kisgyermekeknek való etelt keszit, mindig ellenörizze etétés elott, hogy az alkotóelemek alaposan el vannak-e keverve.
- Ne hasznalja a daralot folyamatosan 30 masodpercnel hosszabb ideig. Minden 30 masodperces hasznalat kozott hagyja lehulni 2 percig.
- Ne használja a turmixot, ha a tál üres.
- A forro etelt mindig hagyja lehulni feldolgozás elott.
- Ne lépje tul a felttuntetett maximális kapacitást, vagy ne töltsa a talon lathato 400 ml-es szint fóle.
- Ne tegy a daraló semmilyen részét mikrohullamú sutöbe. ötletek
Ha a turmix tul van terhelve, ontson ki egy kicsit belole, es tobb teteIben folytassa a feldolgozast, kulonben tuleroltetheti a motort.

• Ne feledje, hogy olyan kemeny éelmiszerek turmixolása vagy darálasa, mint a babkáve, fuszerek, csokoladé vagy jeg, gyorsabban koptatja a kest.
  Vigyázzon, nephogy tuli finomraturmixolja az alkotoelemeket. Alljonle, es gyakran ellenorizze azallagát.
  Kulonfèle fuszerek, pl. a szegfuszeg, a kapor es a kömenymag károsithatja a turmixgépe muanyag alkatrészeit.
  Az egyenletes feldolgozas erdekeken allitsa le, es kaparjon le minded etelt a tal oldalarola mellekelt muanyag simitolapattal.
  A legjobb eredmény azzal érhető el, ha egyszerre mindigCsak kis mennyisegeket turmixol.
• A nagyobb ételdarabokat vágja 1-2 cm-es darabokra. A nagy terhelés vagy a nagy darabok egyenetlenné tehetik a feldolgozott ételt.
• Dio, füvek, kenyérmorzsa stb. daralasa elott ügyeljen ra, hogy mind az etel, mind a késpenge, a tãs a fedél teljesen száraz legyen.

apolas es tisztlitas

• Mindig kapcsolja ki és aramtalanitsa tisztitás elott.
• Ovatosan bánjon a kesekkel - nagyon élesek.
  Egyes etelek elszinezhetik a muanyagot. Ez teljesen normalis, es nem ar a muanyagnak, vagy nem bepolyasolja az etel izet. Az elszinezodes eltavolitho novenyi olajba martott ruhaval torteno ledorzsolessel.

tapegység

Nedves ruhaval torolje le, majd szaritsa meg.
- Ne merítse a pátegységet vizbe.
- A felesleges zsinórt tegy a tápegység aljaba.

fedél/tál/késpengé

Mindig vegye le a felső késpengét az also késpengéról tiszitías elótt. Vigyázzon, a kések nagyon élesek.

• Kézzel mosogassa el, majd szarítsa meg.
  Vagy mosogatho a mosogatoge. felso polcan.
• Az alkatreszek goz sterilizatorba nem tehetok. Inkabb sterilizalo oldatot hasznaljon a sterilizalo oldat gyartojanak utasitasasi szerint.

kezelési utmutató

étel maximális elök	eszítés seb kapacías	esség/idö (kb.)
Hús 300 g Távolítsa el	a csontokat,	zsirt Mixelje 2-es és porcogót. sebességgel Vágja 1-2 cm-es kockákra.
Füvek 30 g Távolítsa el	a szárakat.	2-es sebesség füvek tiszta és száraz 10 máspercig állapotban darálhatók a legjobban.
Dió, pl. mandula 250 g mogyoró	Távolítsa el a	héjat. Darálja 2-es sebesség szükség szerint. 10 máspercig (Megjegyzés: a finomra örött mandula állaga nem érhető el).
Sajt, pl. Cheddar	150 g Vágja	1-2 cm-es kockákra.	Mixelje
Kenyér	75 g Távolítsa	el a héjat, és vágja	2-es sebesség
		1-2 cm-es kockákra.	5 máspercig
Biszkvit	150 g Törje	darabokra.	2-es sebesség
			5-10 máspercig
Kemény tojás	5	Felezze vagy negyedelje a mérettő fuggően.	Mixelje 2-es sebességgel
Ujhagyma vagy mogyoróhagyma	300 g Vágja	félbe az Újhagymát vagy	2-es
		vágja 2 cm-es darabokra.	sebességgel
Fokhagyma	200 g Bontsa	rétegeire, és húzza le	2-es sebesség
		a héjat.	5 máspercig
Puha gyümólcs, pl. málna	300 g Távolítsa	el a szárakat.	2-es sebesség
			5 máspercig
Aszalt gyümólcs, pl. 20 szilva, sárgabarack	200 g Vágja	cm-es darabokra.	sebességgel
Gyömbér	150 g Hámozza	meg és vágja	sebességgel
		Mixelje 2-es 1-2 cm-es kockákra.
Leves	0,4 I	Soha ne keverjen össze 0,4 I mennyiségnél tõbb levest. A legjobb eredmény elérése céljából öntson ki az alkotöelemekból, és tegy a szilard ételeket a tálba egy kevés folyadékkal a recept szerint. Mixelje a kivistány allag eléréség, akkor tegy vissza a folyadékka.	1-es sebesség
			10 máspercig
			Megjegyzés: Egy késell használja.

szerviz és vevőszolgálat

Ha a halozati gezetek seruI, azt biztonsagi okokbol ki kell csereltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD altal jovahagyott szerviz szakemberevl.
Ha segitsegre van szuksge:
- a keszülk hasznalatalval vagy
a karbantartással és a javitással
kapcsolatban,
lepjen kapcsolatba azzal az
elárusítóhellyel, ahol a készüléket
vasárolta.
Keszült Kinában.

A TERMÉK MEGFELELO MÔDON TÖRTÉNÖ HULLADEKKEZÉLÉSÉRE VONATKOZO FONTOS TUDNIVALOKA 2002/96/EC IRÁNYELV ÉRTELMEBEN

A hasznos elettartamanak vegere
erkezzett keszuléket nem szabad a
lakossagi hulladekkal együtt kezelni.
A leselejtezzett termek az
önkormányzatok altal kijelölt szelektiv
hulladékgyüjtökben (hulladékgyüjtó
udvar) vagy az elhasznalódt
keszulékek visszavetelet vegozo
kereskedoknél adhato le.
Az elektromos háztartasi keszulékek
szelektiv gyüjtese és kezelese
lehetöve teszi a nem megfeleloen
végzett hulladékkezelsból adódo, a
komyezetet és az egészséget
veszelyeztető negativ hatasok
megelözesét és a keszulék
alkotörészeinek ürahaszonsításat,
melynek réven jalentós energia-és
eröforras-megetarítás erhető el.
Az elektromos háztartasi keszulékek
szelektiv gyroütésere és kezelésere
vonatkozó kotelezetséget a terméken
feltüntetett athuzott szemétgyüjtó
edeny (kerekes kuka) jelzetes mutatja.

receptek

esto

45 g bazsalikom levél

25 g fenyódi

2 cikk fokhagyma

egy csipet so

50 g parmezan sajt 1-2

cm-es kockára vágva

100 ml extra szuz olaj

Tegye mindkét kest a talba. Tegye
az alkotoelemeket a talba a fenti
sorrentden. Mixelje 2-es
sebességgel kb. 15 masodpercig
vagy a kivist allag eleresig,
szükség szerint lekaparva.

fustolt makrelapastétom

100 g füstölt makrela

50 g kremsajt

so es bors

citromle (tetszés szerint)

Adja hozza a fuszereket es a

citromlevet tetszés szerint. Mixelje

2-es sebességgel, amig a pastétom

sima lesz, szükség szerint

lekaparva.

tapenade

6 db, napon szarifott paradicsom

15 g olajban áztatott szardella

10 bazsalikom levél

100 g kimagozott fekete olajbogyó

fokhagymagerezd,zuzott

25 g kapribogyó

7,5 ml orolt mandula

feketebors

Tegye mindkét kest a talba. Tegye az alkotoelemeket a talba a fenti sorrendben. Mixelje 2-es sebesseggel durva paszta allag eleresig, szukség szerint lekaparva.

mango coulis

300 g érett mangó, 1-2 cm-es darabokra vágva

5 ml friss citromlé

10 ml vilagos barnacukor

5 -10 ml narancslikör (tetszés szerint)

Tegye az also kert a talba. Tegye az osszes alkotoelemet a talba a fenti sorrendben, majd mixelje 1-esebesseggel kb. 10 masodpercig vagy sima pure eleresieig. Szukseg szerint hasznalja fel.

avokado martas

1 érett avokadot vágjon fel 1-2 cmes kockára

1 gerezd zuzott fokhagyma

100 g görög jellegü natur joghurt
néhény csipet friss kapor

Tegye mindkét kest a talba. Tegye az alkotoelemeket a talba a fenti sorrendben, es mixelje 2-es sebesseggel 10 masodpercig, vagy a sima allag elereseiig, szukseg szerint lekaparva.

guacomole

12 ujhagyma

1 paradiscom, a héja es magvainélkül

kis zoldpaprika, kimagozva

12 gerezd fokhagyma, zuzott nehany csipet petrezselyem

1 érett avokado

15ml citromlé

só és bors

Tegye az also k'est a talba.

Vágja fel a hagemát, a

paradicsomot es a paprika kb. 1-2 cm-es darabokra

Tegye a talba a fokhagymaval es a petrezselyemmel egyutt, es mixelje

2-es sebességgel, amig finomra

daralja. Tegye at talalotalba. Az avokadot hamosza meg es tavolitsa el a magjat, s vagja a husat 1-2 cmes kockakra. Tegye a talba acitromivel egyutt, es mixelje 2-esebesseggel, amig finom pure nem lesz belole. Tegyen az avokado purebe paradicsomszoszt es fuszereket izles szerint.

houmous

200 g szárazsúlyu konzervcsicseriborsó

1cikk zuzott fokhagyma

15 ml tahini paszta

15 ml oliva olaj

1 citrom leve

so es bors

Tegye az also k'est a talba.

Tegye az összes alkotóelemet a tālba a fenti sorrendben, és mixelje

2-essebesseggelkb.30

másodpercig, a sima állag eléréséig, szükség szerint

lekaparva. Rovidebb ideig mixelje,

ha durvább allag szükséges.

Polski