KMix CHX250 - кухонний комбайн KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KMix CHX250 KENWOOD

Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

Зніміть упаковку, всі етикетки та пластикові захисні покриття із ножового блоку. Будьте обережні, леза дуже гострі. Не зберігайте ці покриття, оскільки вони призначені тільки для захисту лез під час виготовлення та транспортування приладу. Заходи безпеки

Будьте обережні, адже леза дуже гострі. Під час роботи або чищення завжди тримайте ніж за ручку зверху, якомога далі від різального леза.

Завжди знімайте ніж перед тим, як наповнювати чашу.

Не опускайте руки та кухонні приладдя у чаші, якщо прилад підключено до мережі електропостачання.

Надмірна дія на механізм блокування може пошкодити прилад та спричинити травму.

Перед зніманням кришки із чаші або чаші із блоку електродвигуна:- вимкніть прилад; дочекайтесь повної зупинки ножового блоку.

Не використовуйте пошкоджений прилад. Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах: дивись розділ «Технічне обслуговування».

Не допускайте попадання вологи на блок електродвигуна, шнур

Слідкуйте за тим, щоб шнур не звисав зі столу й не торкався гарячої поверхні.

Не залишайте прилад, що працює, без нагляду.

Неналежне користування кухонною дробаркою може спричинити травму.

Не використовуйте насадки, що не призначені для цього приладу.

Не рекомендується користатись цим приладом особам (враховуючи дітей) із обмеженими фізичними або ментальними можливостями, або тим, хто має недостатньо досвіду в експлуатації цього приладу. Вищеназваним особам дозволяється користуватися приладом тільки після проходження інструктажу та під наглядом досвідченої людини, яка несе відповідальність за їх

Не залишайте дітей без нагляду і не дозволяйте їм гратися із

Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції. Перед підключенням до мережі електропостачання

Переконайтеся, що напруга електромережі у вашому домі відповідає показникам, вказаним на зворотній частині приладу.

Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 2004/108/EC «Електромагнітна сумісність» та положення ЄС № 1935/2004 від 27/10/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо пов’язані з

Перед першим використанням Промийте всі компоненти: дивись розділ «Догляд та чищення».

Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнкамиПокажчик

перемикач швидкості верхнє лезо ножового блоку

нижнє лезо ножового блоку

відсік для зберігання шнура блок електродвигуна механізм блокування

Як користуватися кухонною дробаркою Ножовий блок містить дві частини: нижнє та верхнє леза.

Для крупного подрібнення використовуйте тільки нижнє

Для дрібного подрібнення або приготування пюре, використовуйте обидва леза разом. Це прискорюватиме процес обробки. Щоби скористатися обома лезами, установіть верхнє лезо на нижнє та поверніть проти годинникової стрілки для фіксації . Будьте обережні, адже леза - дуже

Увага: Після закінчення процесу обробки продуктів, верхнє лезо може від’єднатися від нижнього. Це нормально, оскільки ножовий блок має конструкцію вільної посадки з метою поліпшення процесу розібрання після використання. 1 Установіть чашу на блок електродвигуна, після цього поверніть за годинниковою стрілкою для фіксації . 2 Установіть ножовий блок всередині чаші.

Перед додаванням інгредієнтів спочатку встановіть на дробарку чашу та ножовий блок. 3 Поріжте продукти на шматочки потрібного розміру та покладіть у чашу. Крупніші частки продуктів потрібно порізати на шматочки приблизно 1-2 см. 4 Установіть кришку та поверніть її за годинниковою стрілкою для

5 Підключіть прилад до мережі електропостачання та натисніть на перемикач швидкості, щоб обрати потрібну швидкість .

Легенько натисніть перемикач швидкості, щоб увімкнути швидкість 1.

Сильніше натисніть перемикач швидкості, щоб увімкнути швидкість 2.

Ви можете також вмикати перемикач швидкості на короткий час, для вмикання імпульсного режиму. Такий режим можна використовувати, щоб уникнути надмірної обробки продуктів. 6 Обробляйте продукти за допомогою дробарки, доки не отримаєте бажаний результат. 7 Повторіть вищеописану процедуру у зворотному порядку для того, щоб розібрати прилад.

Завжди вимикайте дробарку перед тим, як зняти кришку.

Під час приготування їжі для немовлят та дітей, завжди перевіряйте чи добре були змішані інгредієнти перед годуванням.

Не користуйтеся дробаркою довше 30 секунд. Після кожних 30 секунд роботи вимикайте прилад та охолоджуйте його протягом 2

Не вмикайте дробарку із порожньою чашею.

Завжди охолоджуйте гарячі інгредієнти перед початком процесу обробки. 118● Не перевищуйте зазначені максимальні показники завантаження або позначку 400 мл, зазначену на чаші.

Не ставте деталі дробарки у мікрохвильову піч. Корисні поради

Якщо дробарка пригальмовує, вийміть якусь кількість суміші та продовжуйте обробку окремими порціями. Інакше ви можете пошкодити двигун.

Обробка твердих продуктів таких, як кавові зерна, спеції, шоколад або лід прискорюють знос

Деякі інгредієнти не слід подрібнювати надто сильно. Вимикайте прилад та перевіряйте час від часу консистенцію суміші.

Деякі спеції, наприклад, гвоздика, насіння кропу та тмину можуть пошкодити пластикові деталі

Для рівномірної обробки час від часу вимикайте прилад та знімайте залишки інгредієнтів зі стінок чаші за допомогою пластикової лопатки, що входить до комплекту.

Для отримання кращих результатів не обробляйте велику кількість інгредієнтів за

Поріжте крупні інгредієнти на шматочки 1-2 см. Перенавантаження приладу або великі шматочки можуть спричинити нерівномірну обробку

Перед подрібненням горіхів, трав, хлібної кришки і т.д., переконайтеся, що продукти, леза, чаша та кришка сухі. Догляд та чищення

Завжди вимикайте прилад та відключайте його від електромережі перед чищенням.

Будьте обережні, леза - дуже

Деякі продукти можуть знебарвлювати пластикові деталі. Це вважається нормальним явищем і не призводить до пошкоджень пластикових деталей та не впливає на смак їжі. Щоб вивести знебарвлювану пляму, потріть її ганчіркою, змоченою у рослинній олії. Блок електродвигуна

Протріть спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою.

Не опускайте блок електродвигуна у воду.

Сховайте зайву частину шнура у підставку блок електродвигуна. кришка/чаша/ножовий блок Перед чищенням зніміть верхнє лезо з нижнього леза ножового блоку. Будьте обережні, леза дуже гострі.

Промийте вручну, потім

Дозволяється мити їх на верхній полиці посудомийної машини.

Не стерилізуйте ці деталі за допомогою парового стерилізатора. Використовуйте розчин для стерилізації згідно із інструкціями виробника розчинів для стерилізації.

Поради стосовно обробки продуктів продукти максимальне Підготовка швидкість/час завантаження (приблизно) М’ясо 300 г. Видаліть кістки, жир та хрящі Імпульсний режим Поріжте кубиками 1-2 см на швидкості 2 Трави 30 г. Видаліть стебелинки. Для Швидкість 2 на 10 с отримання кращого результату помийте та просушіть трави перед

Горіхи, наприклад, 250 г. Видаліть шкарлупки. Швидкість 2 на 10 с мигдаль, Грецькі Обробляйте до повного горіхи подрібнення. (Увага: мигдаль не подрібнюється до однорідної консистенції). Сир, наприклад, 150 г. Поріжте кубиками 1-2 см Імпульсний режим Чеддер на швидкості 2 Хліб 75 г. Видаліть скоринку та Швидкість 2 на 5 с поріжте кубиками 1-2 см. Печиво 150 г. Поламайте на шматочки. Швидкість 2 на 5 -10 с Яйця на круто 5 Залежно від розміру поріжте Імпульсний режим навпіл або на чотири на швидкості 2

Цибуля невеликого 300 г. Розріжте цибулю навпіл або Імпульсний режим розміру чи лук-шалот на шматочки 2 см за на швидкості 2

Часник 200 г. Розділіть на зубки та Швидкість 2 на 5 с

М’які фрукти, 300 г. Видаліть стебелинки. Швидкість 2 на 5 с наприклад, малина Сухофрукти, 200 г. Поріжте на шматочки 2 см Імпульсний режим наприклад, за розміром. на швидкості 2 чорнослив, сушені

Корінь імбиру 150 г. Почистіть та поріжте на Імпульсний режим кубики 1-2 см за розміром. на швидкості 2 Суп 0,4 л. Не перемішуйте більше, Швидкість 1 на 10 с ніж 0,4 л супу. Для отримання кращих результатів, профільтруйте інгредієнти та покладіть їх у чашу, налийте невелику кількість рідини згідно із рецептом. Обробляйте, доки не отримаєте бажану консистенцію, а після цього Увага: додайте цю суміш у залишки Використовуйте рідини. однолопатеве лезо.Обслуговування та

Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або в авторизованому сервісному центрі KENWOOD. Якщо вам необхідна консультація

використання приладу або

обслуговування, придбання запасних деталей або ремонту Зверніться до магазину, в якому ви придбали цей прилад.

Зроблено в Китаї. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ЕС 2002/96/EC. Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими

Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі

Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров’я людини, які виникають у разі неправильної утилізації, а також надає можливість переробити матеріали, з яких було виготовлено даний прилад, що, в свою чергу, зберігає енергію та інші важливі ресурси. Про необхідність відокремленої утилізації побутових приладів наraдyє спеціальна позначка на продукті у вигляді перекресленого смітнику на

121рецепти Соус «Песто» 45 г листя базиліку 25 г кедрових горіхів 2 зубчика часнику

50 г сиру Пармезан, порізати кубиками 1-2 см за розміром 100 мл нерафінованої олії Установіть обидва леза всередині чаші. Покладіть інгредієнти до чаші згідно із порядком, зазначеним вище. Обробляйте на швидкості 2 протягом приблизно 15 секунд або доки не отримаєте бажану консистенцію. По мірі необхідності вимикайте прилад та знімайте залишки інгредієнтів зі стінок чаші. Паштет з копченої

100 г копченої скумбрії 50 г м’якого сиру сіль та перець Лимонний сік (не обов’язково) Установіть нижнє лезо всередину чаші. Крупно поріжте скумбрію та м’який сир, ті покладіть їх до чаші. За власним бажанням додайте приправи та лимонний сік. Обробляйте в імпульсному режиму на швидкості 2, доки не отримаєте однорідну суміш. По мірі необхідності вимикайте прилад та знімайте залишки інгредієнтів зі стінок чаші. Соус «Тапенад» 6 сушених томатів 15 г анчоусів у олії, віджати 10 листів базиліку 100 г чорних оливок без кісток зубчику часнику, подрібнити 25 г каперсів 7,5 мл меленого мигдалю чорний перець Установіть обидва леза всередині чаші. Покладіть інгредієнти до чаші згідно із порядком, зазначеним вище. Обробляйте в імпульсному режимі на швидкості 2, доки не отримаєте однорідну суміш. По мірі необхідності вимикайте прилад та знімайте залишки інгредієнтів зі стінок

Мангове пюре 300 г зрілого манго, порізати кубиками 1-2 см за розміром 5 мл свіжого лаймового соку 10 мл світло-брунатного цукру 5-10 мл помаранчевого лікеру (не обов’язково) Установіть нижнє лезо всередину чаші. Покладіть всі інгредієнти згідно із порядком, зазначеним вище. Увімкніть швидкість 1 та обробляйте протягом приблизно 10 секунд або доки не отримаєте однорідну суміш пюре. Використовуйте згідно з індивідуальними потребами. 122Підлива з авокадо 1 зрілий авокадо, порізати кубиками 1-2 см за розміром 1 зубок часнику, подрібнити 100 г грецького йогурту без

декілька паростків свіжого кропу Установіть обидва леза всередині чаші. Покладіть інгредієнти до чаші згідно із порядком, зазначеним вище. Обробляйте на швидкості 2 протягом 10 секунд або доки не отримаєте однорідну консистенцію. По мірі необхідності вимикайте прилад та знімайте залишки інгредієнтів зі стінок чаші. Соус «Гуакамоле» 1/2 невеликої цибулі 1 томат, почистіть та видаліть

1 невеликий зелений чілі, видаліть насіння зубчику часнику, подрібнити 1/2 декілька паростків петрушки 1 зрілий авокадо 15 мл лимонного соку сіль та перець Установіть нижнє лезо всередину чаші. Поріжте цибулю, томат та чілі на шматочки приблизно 1-2 см за розміром. Покладіть до чашу разом із часником та петрушкою. Обробляйте в імпульсному режимі на швидкості 2 до повного подрібнення. Перемістить в іншу ємність. Почистіть авокадо та видаліть кістку. Поріжте м’якоть кубиками 1-2 см за розміром. Покладіть до чаші, налийте лимонний сік та обробляйте в імпульсному режимі на швидкості 2, доки не отримаєте однорідну суміш пюре. Змішайте пюре з авокадо та томатну суміш, додайте приправи

Хумус (пюре з нута) 200 г консервованого нута (турецького гороху), віджати 1 зубок часнику, подрібнити 15 мл тахінної пасти 15 мл оливкової олії сік 1 лимону сіль та перець Установіть нижнє лезо всередину чаші. Покладіть всі інгредієнти до чаші згідно із порядком, зазначеним вище. Обробляйте на швидкості 2 протягом приблизно 30 секунд або доки не отримаєте однорідну консистенцію. По мірі необхідності вимикайте прилад та знімайте залишки інгредієнтів зі стінок чаші. Якщо дуже дрібна консистенція не потрібна, зменшить час процесу обробки. 123ÅKBW «∞LU≤πu 003 ¨d«Â ±U≤πu ≤U{πW ±IDFW ≈∞v ±JF∂U‹ °∫πr 1-2 ßr 5 ±q ´BOd ∞OLuÊ ±dØe ©U“à 001 ±q ßJd °Mw ≠U¢` 01-5 ±q ¸ËÕ «∞∂d¢IU‰ («î∑OU¸Í) ¸Ø∂w ßJOs «∞∑IDOl «∞LMªHi ≠w «∞u´U¡. √{OHw Øq «∞LJu≤U‹ °U∞∑d¢OV «∞LcØu¸ √´öÁ £r «∞∑AGOq ´Kv «∞ºd´W 1 ∞Lb… 01 £u«Ê ¢Id¥∂UÎ √Ë ∞∫Os «∞∫Bu‰ ´Kv ±NdË” ≤U´r. «ß∑ªb±ONU •ºV «∞∫U§W. ±GLu” «_≠uØUœË « £Ld… √≠uØUœË ≤U{πW ±IDFW ≈∞v ±JF∂U‹ °∫πr 1-2 ßr 1 ≠h £u ±D∫uÊ 001 ¨d«Â “°UœÍ ©∂OFw ´Kv «∞Dd¥IW «∞Ou≤U≤OW ÆKOq ±s «∞A∂X «∞DU“à ¸Ø∂w Øq ±s «∞u´U¡ ˱πLu´W «∞AHd«‹. √{OHw Øq «∞LJu≤U‹ °U∞∑d¢OV «∞LcØu¸ √´öÁ £r «∞∑AGOq ´Kv «∞ºd´W 2 ∞Lb… 01 £u«Ê √Ë ∞∫Os «∞∫Bu‰ ´Kv Æu«Â ≤U´r ±l ØAj «∞LJu≤U‹ ´s §u«≤V «∞u´U¡ •ºV «∞Cd˸…. ÅKBW ¨u«ØU±u∞w ≤Bn £Ld… °Bq ÅGOd… 1 £Ld… ©LU©r ±l ≈“«∞W «∞IAd… Ë«∞∂c˸ 1 £Ld… ≠KHq √îCd •U¸ ±l ≈“«∞W «∞∂c˸ ≤Bn ≠h £u ±D∫uÊ °Fi ´Ob«Ê «∞∂IbË≤f 1 £Ld… √≠uØUœË ≤U{πW 51 ±q ´BOd ∞OLuÊ ±K` Ë≠KHq √ßuœ ¸Ø∂w ßJOs «∞∑IDOl «∞LMªHi ≠w «∞u´U¡. ÆDFw «∞∂Bq Ë«∞DLU©r Ë«∞HKHq «_îCd «∞∫U¸ ≈∞v ÆDl °∫πr 1-2 ßr ¢Id¥∂UÎ. {Fw «∞LJu≤U‹ ≠w Ë´U¡ «∞∑IDOl ±l ≈{U≠W «∞∏u ˫∞∂IbË≤f Ë«∞∑AGOq «∞M∂Cw ´Kv «∞ºd´W 2 ∞∫Os «∞∫Bu‰ ´Kv Æu«Â ±HdË ≤U´r. {Fw «∞ªKOj ≠w Ë´U¡ «∞∑Ib¥r. √“¥Kw ÆAd… Ë°c˸ £Ld… «_≠uØUœË ËÆDFONU ≈∞v ±JF∂U‹ °∫πr 1-2 ßr. {Fw «∞LJF∂U‹ ≠w Ë´U¡ «∞∑IDOl ±l ´BOd «∞KOLuÊ ±l «∞∑AGOq «∞M∂Cw ´Kv «∞ºd´W 2 ∞∫Os «∞∫Bu‰ ´Kv Æu«Â ±NdË” ≤U´r. √{OHw ±NdË” «_≠uØUœË ≈∞v îKDW «∞DLU©r ±l °Fi «∞∑u«°q ùغU» «∞DFr. «∞∫Lh 002 ¨d«Â •Lh ±FKV ±BHv 1 ≠h £u ±D∫uÊ 51 ±q ©∫OMW 51 ±q “¥X “¥∑uÊ ´BOd 1 ∞OLu≤W ±K` Ë≠KHq √ßuœ ¸Ø∂w ßJOs «∞∑IDOl «∞LMªHi ≠w «∞u´U¡. √{OHw Øq «∞LJu≤U‹ °U∞∑d¢OV «∞LcØu¸ √´öÁ £r «∞ªKj ´Kv «∞ºd´W 2 ∞Lb… 03 £U≤OW ¢Id¥∂UÎ ±l ØAj «∞LJu≤U‹ ´s §u«≤V «∞u´U¡ •ºV «∞Cd˸… ∞∫Os «∞∫Bu‰ ´Kv Æu«Â ≤U´r. ®GKw «∞πNU“ ∞H∑d… “±MOW √Æq ≈–« √¸œ‹ «∞∫Bu‰ ´Kv Æu«Â îAs. 821«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡

• ºV ËÅHW «∞∑∫COd. «≠d±w «∞LJu≤U‹ ∞∫Os •Bu∞p ´Kv «∞Iu«Â «∞LDKu» £r √´ObÍ «∞JLOW «∞LHd˱W ≈∞v ±ö•EW: «ß∑ªb±w °UÆw ØLOW «∞ºu«zq. «∞AHd… «_•Uœ¥W.2 ¸Ø∂w ±πLu´W «∞AHd«‹ ≠w «∞u´U¡.

ô ¢∑πUË“Í «∞ºFU‹ «∞IBuÈ «∞L∫bœ… Ëô ¢∑πUË“Í ßFW «∞∑F∂µW ≠u‚ ±º∑uÈ 004 ±q «∞L∫bœ… ´Kv «∞u´U¡.