KMix CHX250 - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KMix CHX250 KENWOOD

Pred Čtenim Rozložte prendni stránku s ilustraci

pred pouzitim tohoto zaifeni Kenwood

• Přečěte si pečlivěPokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstraţne veskery obalovy material a nalepky včetné plastovych chrániču Čepelí nožu. Se sekacimi nozi zacházejte opatrné, jsou velmi ostré. Plastové chraniće poté muzete vyhodit, protoze jejich učel je chraniit nože pouze pri vyrobě a transportu.

bezpečnost

Noze jsou velmi ostre, budte proto pri manipulaci opatrn. Pri ciisteni ci jine manipulaci vzdy drzte cepel sekacku za chranic prstu ④ v bezpecnvzdalenosti od sekacich nozu.
- Sekací nuž vždy nejdríve vyjměte z pracovní nádoby, teprve pak ji vyprázdnéte.
- Nevkladeje ruce nebo nadobi do pracovni nadoby,Pokud je pristroj zapojeny do site.
- Pokud bude bezpečnostní mechanismus vystaven nadměrné sile, dojde k poskození prístroje a nebezpečí následného zraněni.
- Predtim, než sejmete kryt z nádoby nebo než odpojite mixer ze základny stroje:- vypněte jej; včečejte, dokud se sekaci nože zcela nezastaví.
Nikdy nepoužívejte poskozený prístroj. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz „servis a peče o zákazniky".
Nikdy nenechte hnaci Jednotku, napajeci kabel nebo zastrku navlhnout.
Dbeje na to,aby snuranepreepadala pres okraj stolu cikuchynske desky a aby senedotykala horkych povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnuty prístroi bez dozoru.
• Nesprávné použiti vašeho kréječe na potraviny muže věst ke zraněni.
  Nikdy nepouzivejte nepovolené pridayné zařizení.
• Toto príslušenství by neměly používat osoby (včetné děti) trpici fyzickými, smyslovými ā psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalosti a zkušenosti. Pokud jej chtěji používat, musí být pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečné používání príslušenství.
  Dohlednete,aby si deti s pristrojem nehraly.
• Toto zařizení je urceno pouze prodomáci použití. Společnost Kenwood vylucuje veškerou odpovednost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno neboPokud nebyly dodrženy tyto Pokyny.

před pripojením k elektrické zásvuce

Zkontrolujte, zda vase napajeci elektricka sif ma stejné hodnoty, jako jsou uvedeny na spodku pristroje.
Tento spotbrebi splnjupe smernici EC 2004/108/EC o elektromagnetickekompatilita smernici EC c. 1935/2004 ze dne 27/10/2004 o materialech urcenych pro Kontakt spotrayinami.

prd prvnim pouzitim

Vsechny soucasti umyjte: viz odstavec, cisteni.

popis pristroje

① viko
② volic rychlosti
③ horní sekaci nuž
④chránic prstú
⑤ dolní sekaci nuz
⑥ nádoba
⑦ schrǎnka na privodni šnūru
⑧ pohonna jednotka
⑨ bezpečnostní uzáver
10 stěrka

postup pro použití sekáčky na potraviny

Sekaci Jednotka se sklady ze 2
casti: dolniho a horniho sekaciho
noze.

Pro hrubsi sekani pouzijte pouzedolni sekaci nuz.
Pro jemnějsi sekánne bo nebo mixováni použijte oba sekaci noze současné. V tomto pripadé bude prace také rychlejsi. Chcete-li použit oba sekaci noze, nasadte horní sekaci nuž na dolní sekaci nuž a otočenim proti směru hodin usadte na misto 1. Postupujte opatrně, protoze nože jsou ostré. Upozorněni: Po zpracovány potravin se muže horní sekaci nuž uvolnit z dolniho sekacího nože. To je normálné, protoze spojení sestavy sekacích nožu je zkonstruováno tak, aby bylo po použiti mozně snadno oba nože oddělit.
1 Nasad'te nadobu na pohonnou\ jednotku a otočením ve směru\ hodinovych ručicek ji zajistěte 2.
2 Nasadte sekaci noze do pracovní nádoby.
Nadoba a sekaci noze vždy musi byt osazeny, a az poté je mozné vložit potraviny ke zpracovani.
3 Nakrajejte potraviny na kousky vchodné velikosti a vložte do nádoby. Větěs kusy potravin je třeba nakrajet na kousky velikosti príblízně 1 až 2 cm.

4 Nasadte viko a otočením ve smeru hodinovych ručicek jej zajistěte 3.
5 Pristroj zapojte do site a zatlačte na volic rychlosti pro volbu požadované rychlosti 4.
Lehkym stisknutim volice rychlosti cyberete rychlost 1.
- Silnym stiskutim volice rychlosti cyberete rychlost 2.
Opakovanym stisknutim volice rychlosti v kratkych intervalech lze provadet pulzovani. Pulzovanim lze zabrinit priilisnemu rozmelneni potravin.
6 Sekejte sekackem, dokud nedosahnete pozadovany vysledek.
7 Rozeberte sekáček podle vyše uvedeného postupu v opacné m poradi.
- Pred sejmūm vika sekáček vždy vypojte ze sítě.
dúležité
- Pri priprave jidel pro kojence a malé deti vždy prekontrolujte, zda jsou vsechny prímesi rădné rozmixovány.
- Sekáček na potraviny nenechávejte souvisle bežet déle než 30 sekund. Mezi každým 30 sekundovým intervalem použítneche prístroj 2 minuty vychladnout.
- Sekáček na potraviny nepoužívejte, jestliže je nádoba prázdna.
Horké potraviny nechte préd zpracovámim vždy vychladnout.
- Neprekracujte doporučená množstvi a objem 400 ml vyznaceny na nadobě.
- Nevkladeje zádnou součast sekáčku do mikrovné trouby. rady
- Vestige se sekáček otáci obtízně, vyjměte cást směsi aPokracujte ve zpracovani v několika dávkach, jinak mužete pretížit motor.
- Nezapomente, ze pri sekani tvrdych potravin, jakopnirklad kavovych zrn, koReni, cokolady nebo ledu se sekaci noze rychleji opotrebovavaji.

• Davejte pozor, abyste nekteré prímési nezpracovali prilis. Pravidelné vypinejte pristroj a kontrolujte stav smési.
  Ruzna koreni, jakopnpr. hrebicek, kopr a kmin, mohou poskodit umelou hmotu,zniz je sekacek na potraviny vyroben.
  Rovnomérného zpracovani smési dosáhnetetak,ze pristroj zastavite a smes seskrabnetedodávanou plastovou sterkou ze stén misky.
• Nejlepsich vysledku dosahnete, když budete zpracovávat postupně malé davyk.
  Vetsi kusy potravin nikrajejte na kousky velikosti 1-2 cm. Prlis velka napln nebo velke kusy mohou zpusobit, ze smes nebude rovnomerne zpracovana.
• Před sekám ořechů, bylin nebo prěd prižavou strouhanky apod. zkontrolujte, zda jsou potraviny, sekaci nuz, nádoba a viko naprostoSuché.

udrzba a ciisteni

• Pred cisténim pristroj vždy vypnete a odpoje z elektrické zasuvky.
• Se sekacimi nozi zacházejte opatrné, jsou velmi ostré.
  Nekteré potraviny mohou zpusobovat zaravení umelé hmoty. Jde o zcela normálni jev, který neškodi umelé hmotě, ani neovlivnjuje chuf zpracovávanych potravin. Zaravení odstranite pomoci hadřiku namoceného do rostlinného oleje.

hnaci jednotka

• Otbrev lvhym hadrikem, nechte uschnout.
• Pohonnou jegnotku neponořujte do vody.
• Nevyužitou cást privodni šnúry natlačte do spodni casti pohonné Jednotky.

viko/nádoba/sekaci nüz

Vpred cistenim vzy oddelte vrchni sekaci nuz od noze spodniho. Se sekacimi nozi zachazejte opatrn, jsou velmi ostre.

Umyjte v ruce, a pak dukladne vysuste.
- Nebo umyjte v hornim kosi mycky na nadobi.
Tyto soucasti nejsou vchodne k pouziti v parnim sterilizatoru. Misto toho pouzijte sterilizačni roztok. Postupujte pritom podle navodu doporučeném vyrobcem roztoku.

tabulka zpracování

potravina maximálni	priprava množstvi	rychlost/doba zpracoványi	(přibližná hodnota)
Maso 300 g Odstrańte	kosti, tuk a ch	rupavyk. Impulz rychlostí 2Nakrajeeje na koský 1 - 2 cm.
Bylinky 30 g Odstrańte	stonky. Nejle	pšich Rychlost 2 po dobu vysledkú dosáhnette se 10 sekund suchymi a Čistými zelenými bylinami.
Ořechy, např. mandle, vlašské ořechy (Upozoměni: v tomto	250 g Odstrańte	skořápyka a rozsekejte. Rychlost přistoji 10 sekund nedosáhnette konzistence jemně mletych mandlí.)	2 po dobu
Sýr, např. Cheddar	150 g	Nakrajeeje na koský 1 - 2 cm.	Impulz rychlostí 2
Chléb	75 g Odstrańte kürku a nakrajeeje	Rychlost na koský 1-2 cm.	2 po dobu 5 sekund
Sušenko	150 g Rozlamyneje	na kousky. Rychlost	2 po dobu 5-10 sekund
Vajíčka na tvrdo	5	Rozdělle na poloviny nebo na Čtvrtiny v závislosti na velikosti.	Impulz rychlostí 2
Cibule nebo šalotky	300 g	Malé cibulky Rozpulte nebo nakrajeeje na kousky o velikosti asi 2 cm.	Impulz rychlostí 2
Česnek	200 g Rozděte	na stroužky a Rychlost odstrańte slurpku. 5 sekund	2 po dobu
Měkké ovoce, např. maliny	300 g Odstrańte stonky.	Rychlost	2 po dobu 5 sekund
Sušené ovoce, např. meružky, švestky	200 g Nakrajeeje	na kousky a velikosti impulz rychlostí 2asi 2 cm.
Kořen záźvoru	150 g Oloupeje	na nakrajeeje na impulz kostický a velikosti asi 1-2 cm.	rychlostí 2
Polévka	0,4 l	Nikdy nemixujte vice než 0,4 lpolévky. Pro dosaženinejlepšich vysledkú slijte ingredience avložte pevné Časti do nádoby smalým množstvi tekutiny zreceptu. Zpracujte na požadovanou konzistenci apotom priodejte zpět zbytek tekutiny.	Rychlost 1 po dobu 10 sekund Poznámka: použijte pouze jeder sekaci núž.

servis a udrzba

• Je-li napajeci kabel poskozen, musi jej z bezpečnostnich duvodu vymenit KENWOOD nebo autorizovany servisni technik KENWOOD.

Pokud potrebujete pomoc:

s obsluhou a udrzbou prisluosenstvnebo
servisem ci opravou, obratte se na prodejnu, v niž jste pristroj zakoupili.
- Vyrobeno v Cine.

INFORMACE PRO SPRÁVÑÉM SEŠROTOVÁNÍ VÍROBKAU VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÉRNICE 2002/96

Po ukončeni dobý svěživotnosti
nesmí byt vyrobek odklizen společné
s domácím opdagem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdáni na
specializovaná mista sberu triděného
odpadu, zřizovaná městskou správou
anebo prodejcem, ktery zabezpečujé
tuto sluzbu. Oddělené sešrotovány
elektrospotřebiců je zárukou
prevence negativních vlivů naživotní
prostředí a na zdraví, které zpúsobujé
nevchodné nakladání, umozhůje
recyklaci Jednotlivých materialú, a tim
i vyznámrou úsporu energii a surovin.
Pro učely zdúraznéni povinnosti
triděného sberu opdadu
elektrospotřebiců je na vyrobku
zaskrtnutý príslusné symbol pro sber
triděného opdadu.

receptár pesto

45g listubazalky

25 g borovych orechú

2 stroužky Česneku
spetka soli

50 g parmazánu nikrajeneho na kosticky o velikosti 1-2 cm

Nasadte oba sekaci noze do nádoby. Vlozte do nádoby potraviny ve vyse popsaném pořadi.

Zpracujte potraviny rychlosti 2 podobu asi 15 sekund nebo dokudnedosahnete pozadovanekonzistence. Pravidelné stirejtesterkou podle potreby.

pomazánka z uzené makrely

100g uzené makrely

Nasadte spodni sekaci nuž do nádoby. Nahrubo nakrajte makrelu a smetanový sýr a směs vložte do nádoby. Ochutte podle libosti a pridejte citronovou šávu.

Pulzujte rychlosti 2, dokud

pomazánku není dostatečnéjemná.

Používejte stěrku podle potřeby.

tapenáda

6 suεn'ych rajcát voleji

15g ancovicek v oleji (okapanych)

10 listu bazalky

100g vypeckovanych cernych oliv

5 ml Čerstve limetkové šávy

10 ml lehkeho hnédého cukru

5-10 ml pomerancového likéru (volitelné)

Nasadte spodni sekaci nuž do nádoby. Vložte do nádoby prisady ve vyse popsaném pořadi.

Spustte pristroj rychlosti 1 po dobu asi 10 sekund nebo dokud se nevytroi jemné pyré. jemna.

Použijte stěrku podle potřeby.

avokádový krém (dip)

1 zralé avokado nakrajena na asi 1-2 cm kosticky

několik snítek Čerstveho kopru

Nasadte oba sekaci noze do nádoby. Vlozte do nádoby potraviny ve vyse popsaném poradi. Spustte pristroj rychlosti 2 po dobu asi 10 sekund, dokud nedosáhnete jemné konzistence smesi. Pravidelné stirejte sterkou podle potreby.

guacomole

1/2 malé cibule

1 rajce, oloupané a bez seminek

1 malá zelená chilli paprika, bez semínek

1 / 2 strouzku rozdrceneho cesneku nekolik snitek petrzele

1 zralé avokádo

15 ml citronové šávy sùl a pepř

Nasadte spodni sekaci nuž do nádoby.

Nakrajte cibuli, rajce a chilli papriku na kousky velké približne 1

-2cm.Vlozte do nadoby s cesnekem a petrzelia pulzujte rychlosto 2,dokud nejsou prisady jemnene nasekany.Presunte do servirovacic nadoby.Avakado oloupejte,vyjmete pecku a nikrajejte dre na kostky 1-2 cm. Vlozte do nadoby s citronovou stavou a pulzujte rychlsto 2,dok se nevytroi jemne pyre.

Avokádove pyré smichejte s
rajčatovou směsi a ochutte podle
libosti.

Houmous

200g odkapané cizrny z konzery 1 stroužek Rozdrceného cesneku

15 ml gezamové pomazányk (tahini)

15 ml olivového oleje

citrónová šáva z 1 citrúnusulapepr

Nasadte spodni sekaci nuž do nádoby.Vložte do nádoby prísady ve vyše popsaném pořadi a mixujte rychlosti 2 po dobu asi 30 sekund, dokud nedosáhnete jemné konzistence. Pravidelné stirejte stěrkou podle potřeby. Vyžadujete-li hrubsi konzistenci směsi, mixujte kratsí dobu.

použivanie elektrického sekáčika potravin

potraviny maximálna	priprava kapacita	rzychlosf/chas priblizné hodnoty
Mäso 300 g Odstráńte	kosti, tuk Mixujte pomocou a chrupavky. impulszov na Nakrájajte na kocky rychlosti 2 s vełkostou 1 - 2 cm.
Bylinky 30 g Odstráńte	stopky. Bylinky	sa Rzychlosf 2 na 10 najlepšie nasekajú, ak su Čisté se a suché.	künd
Orechy, napr. mandle, vlašské orechy	250 g Presved	dčte sa, ā ste odstránili Rychlost věsetky škrupiny. Nechajte ich nasekaf nadrobno. (Poznámka: konzistenciu jemne zomletych mandlí nie je možné dosiahnut').	2 na 10 sekünd
Syry, napr. Čedar	150 g Nakrájajte na kocky Mixujte pomocou s vełkostou 1 - 2 cm.		impulzov na rychlosti 2
Chlieb	75 g Odstráńte körku a nakrájajte Rychlost 2 na na kocky s vełkostou 1 - 2 cm.	5 sekünd
Pečivo	150 g Rozlámte na kúsky.	Rychlost 2 na 5 až 10 sekünd
Vajcia natvrdo 5	Podl'va vełkosti Rozdel'te na Mixujte polovice alebo štrvtiny.	pomocou impulzov na rychlosti 2
Malé cibule alebo šalotky	300 g	Prekrajte cibule na polovicu alebo ich nakrájajte na kúsky s vełkostou prblizné 2 cm.	Mixujte pomocou impulzov na rychlosti 2
Cesnak	200 g Rozdel'te ich na strúčíky a Rychlost odstráńte supku.	Rychlost 2 na 5 sekünd
Mäkké ovocie, napr. maliny	300 g Odstráńte stopky.	Rychlost 2 na 5 sekünd
Sužené ovocie, napr. slivky, marhule	200 g	Nakrájajte na kúsky s vełkostou 2 cm.	Mixujte pomocou impulzov na rychlosti 2
Koreñ záźvoru	150 g	Olúpte a nakrájajte na kúsky s vełkostou 1 až 2 cm.	Mixujte pomocou impulzov na rychlosti 2
Polievka	0,4 l	Nikdy nemixujte viac aka 0,4 l polievky. Aby ste dosiahli ēo najlepšie vysledky, ingrediencie osušte a tuhé potraviny vložte do nádoby s malým množstvom tekutiny uvedenej v receptive. Mixujte, kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu a potom ju pridajte naspát k zvyšku tekutiny.	Rychlost 1 na 10 sekünd
			Poznámka: Použivajte jenen nož.

servis a starostlivost o zakaznikov

300 g zrelého manga nakrájaného
na kocky s velkostou 1 až 2 cm
5 ml Čerstvej citrónovej šavy
10 ml svetlohnedeho cukru
5 - 10 ml pomarančového likéru
(podla chuti)

Vlozte spodny noz do nádoby.
Pridajte vsetky ingrediencie vo
vyšsie uvedenom poradi a mixujte
priblížne 10 sekünd na rychlosti 1
alebo kým nezískate hladku kašu.

Použite podla chuti

avokádová omáčka

300 g zrelého avokáda nakrájaného
na kocky s ve'lkostou 1 až 2 cm
1 strúčik roztlačeneho cesnaku
100 g bieleho jogurtu na grecky
spôsob