KMix CHX250 - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KMix CHX250 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozlozyc pierwsza strone, zawierajca ilustracione

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytaj uważne ponieszne instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszłość.
• Usunac wszelkie materiały pakunkowe oraz etykiety i zdląc plastikowe oslony z ostrzy. Nalezy zachować ostrożnosć, poniewaznoze są bardzo ostre. Oslony ostrzy nalezy wyrzucić, poniewaź sluź wyłącznie do ochrony ostrzy podczas procesu produktji i przywozenia.

bezpieczeni stwo obslugi

Noze sa bardzo ostre-zachowac
ostroznosc.Podczas obstugi i
mycia noze chwyta c wylacznie za
uchwyt ④ i nie dotyka c ostrzy.
- Przed oprozniem miski zawsze wyjmownik ostrze.
Gdy urzadzenie jest podlaczone do pradu,do miski nie wolno wkladac rak ani przyborow kuchennych.
- Urzadzenia要去 zostac uszkodzone i spowodowa urazy, jesti zbyt mocno potraktujesz mechanizm blokujczy.
Zanim zdejmiesz Pokrywke z miski lub miske z jegnestki zerosilajacej: wylacz urzadzenie; zaczekac, az ostrza calkowicie sie zatrzymaja
- Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie uszkodzenia oddac do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „serwis i punkty obstugi klienita").
- Nie wolno dopuszczac do zamoczenia korpusu z silnikiem, przyzewodu sieciowego lub wtyczki.
- Przewód siediocywie powinien stykać sie z gorącymi przyedmiotami lub powierzchniami, ani luźno zwisać z krawędzi stolu lub blatu kuchennego.
- Wączonego urzadzenia nie naleź pozostawiac bez dozoru.

Stosowanie robota do rozdrabniania w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem.
Nigdy nie stosowac niekompatybilnych nasadek.
- Niniejsze urzadzenie nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub o zaburzonych zmysłach, jak rawnie przyez osoby niedoswiadczone i nie znajace sie na urzadzeniu, dopóki nie dostana one przyszkolone na temat zasad eksploataci tego urzadzenia lub nie beda nadzorowane przyez osobe odpowiadajacza ich bezpieczentwo.
- Naleź sprawować kontrolę nad;dziećmi, zeby nie bawity sązadzeniem.
- Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku niewlasciwogo korzystania z urzadzenia lubNieprzestrzejania niniejszych instrukczy.

przed podlączeniem do sieci

Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
Urzejdenie spelnia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczȩcji kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz Rozporzejdenia Wspólnoty nr 1935/2004 z dnia 27 pauźienika 2004 r., dotyczȩcego materiały wyrobów przyznaczonych do kontaktu z zȩwnoscią.

przed pierwszym uzyciem

Umyc czesci (zob. ustep pt. "czyszczenie").

Oznaczenia

①Pokrywa
② regulator predkosci
③ ostrze góne
④ uchwyt
⑤ ostrze dolne
⑥ miska
⑦ schowek przywodu sieciowego
⑧korpuszsilnikiem
⑨ blokada bezpieczne sta
10 lopatka

obsługa robota do rozdrabniania

Zespól ostrzy składa są z dwóch czȩci - ostrza dolnégo i ostrza górnego.

• AbyPokroić skladrniki na Większe kawalki, naleź uzyc tylko ostrza dolnego.
  Kawalki drobniejsze lub puree moins uzyskac uzywajc obu ostrzy rownoczesnie. Pozwala to takze na szybsze rozdrobnienie skladnikow. Aby uzyc obu nozy, nalezy zaolozyc ostrze gorne na ostrze dolne i przykrecić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara, aby zablokować je na mistrjscu ①. Nalezy zachowac szczególna ostrożnosć, poniewaź noźse są bardzo ostre. Uwaga: po zakoningiu pracy ostrze górne要去 odłaczyc są od dolnego. jest to normalne, poniewaź zespół ostrzy zaprojektowano w taki spośb, by byty do siebie luźno dopasowane, co ulatwa ich Rozlaczanie po zakoningzonej pracy.
  1 Umiescić miske na korpusie z silnikiem, a nastepnie przyzekrecić w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, aby zablokować we wąsciwym położeni u.
  2 W misce zamocowac zespof ostrzy.

• Przed wtozeniem skladnikow miske z zespolem ostrzy nalezy zamocowa na korpusie z silnikiem.
  3 SkladnikiPokroiw oddpowiednej wielkosci kawalki i wlozyc do miski. Wieksze skladnikiPokroiw kawalki wielkosci ok.1-2 cm.
  4 ZalożycPokrywé, a nastepnie przekręcić ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara, aby zablokować we wąsciwym połozenia i.
  5 Podlączyć urzadzenia do prady iwcisné regulator predkosci, aby wybrać zadana predkosc 4.

• Aby wybrać prędkość 1, regulator prȩdkość naleź wcijsność leukko.
• Aby wybrać prędkość 2, regulator naleź ywcisné mocno.
  Regulator można ewentualnie wciskać na krótkie okresy czasu, co daje efekt trybu pracy przyerwanej i pozwalaunikné nadmiernego rozdrobnienia składników.
  6 Kontynuowac pracdo uzyskania zadanego rezultatu.
  7 Aby Rozmontowac urzadzenie, powtorzyc powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.
• Przed zdjeciem Pokrywy nalez y zawsze najpierw wyjac wtyczke z gniazda sieciowego. uwaga
  W przypadkuPokarmu dla niemowlatimalychdzeci,przed podaniem nalezy sprawdzić,czy wzystkie skladniki zostaly dobrze rozdrobnione.
  Robot nie powinien pracowac bez przerwy przy okres dluzszy niz 30 sekund. Po kaźdym 30- sekundowym okresie ciaglej pracny nalezy zrobic 2-minutowa przerwe, aby urzadzenia ostyglo.

• Nie walks urzadzenia, jejel miska jest pusta.
  Gorace skladniki przed rozdrobniieniem ostudzić.

• Nie przyekraczać maksymalnej dozwolonej ilosci dla danego składnika aniNie napelniać miski powyzej oznaczonego poziomu 400 ml.

• Zadnej częsci robota do rozdrabniania nie wolno uzywac w kuchence mikrofalowej.

wskazówki

• Ježeli urzadzenie pracuje zARDZO duzym obciäzeniem, nalezy wyjać czesc skladników i kontynuować Rozdrabnianie w kilku etapach. W przyciwnym razie moze dojsć do przesilenia silnika.
  Nalezy pamietac, ze Rozdrabnianie niedtorych twardych skladnikow, np. ziaren kawy, przyraw korzennych, czekolady lub lodu powoduje szybsze stepienie ostrzy.
  Nalezy uwaza, by nie Rozdrobnic nadmiernie niedtorych skladnikow. Regularnie przywać prace i sprawdzać ich konstencje.
• Niekotre przyprawy korzenne, takie jak goździki przy nasiona kopru będź kmku moga w niedorzystny sposob wplywac na tworzywo, z ktorego wykonany jest robot.
• Aby zywnosc byla Rozdrabniana rownomiernie, nalezy co jakis czas przerywac pracie za pomocza zauczonej plastikowej topatki zgarniacs ksladniki osadzajace sie na bokach miski.
• Najlepsze efekty uzyskuje sie rozdrabniajac niewielka ilosc skladnikow na raz.
• Wiekskze skladniki nalezyPokroić w kawalki weltosci 1-2 cm. Włozenia do miski duzej ilosci tokarmu będź duzych kawalkówMZE spowodstaw ich nierowniomierne Rozdrobnienie.
• Przed Rozdrabnianiem orzechow, przypraw ziojowych,Suchej bulki itp., nalezy sprawdzić,czy skladrniki, ostrza, miska iPokrywa są calkowicieSuche.

konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia wylaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazda sieciowego.
  Dotykajc ostrzy nalezy zachowac szczegolna ostroznosc- sa bardzo ostre.
• Niektóre skladniki moga spowodować przybarwiedie plastikowych elementów urzadzenia. jest to calkowicie normalne zjawisko, kto're nie maszkodliwo go wplywu na tworzywo ani na smak potraw. Pocieranie plam szmatka umoczona w oleju roslinnym要去 pomoc je usanac.

korpus z silnikiem

Wytrzec wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyc.
- Korpusu z silnikiem nie wolno zanurzac w wodzie.
- Niepotrzebną częsć przyzewodu sieciowychość sąciecwc schowku znejdujocyms podstawie korpusz silnikiem.

pokrywa/miska/ostrza

Przed przystapieniem do mycia i czyszczenia nalezy zdjec ostrze gorne z ostrza dolnego. Zachowac ostroznosc, poniewaz noze są bardzo ostre.

Umyc recznie, a nastepnie wysuszyc.
- Powyzsze elementy można takźmyc w zmywarce do naczyn,umieszczajac je w gornym koszu.
- Pokrywa, miska i zespól ostrzyNie nadaj sie do sterylizacja w sterylizatorze parwym. W celu ich wysterylizowania naleź użyc roztworu do sterylizacja, przygotowanego zgodnia ze wskazówkami producta.

wskazówki dotyczę rozdrabniania

składnik maksymalna	przygotowan pojemnosć	wie Prędkość obrotowej/czas	(w przyblżeniu)
Mięso 300 g Usunuć kosci, thuszczy i dęsztowski. Ziola 30 g Usunuć lodo gigi. Ziola rozdráte wędymi zieluwość.	Mięsno 300 g Usunuć kosci, thuszczy i dęsztowski. Ziola rozdráte wȩ zieluwość.	hrzastki tryb pracy Pokroić w kontówn wielełość przechy 1-2 cm prędkości 2	wanej na
		abnia prȩdkość 2 przyez sie są czyste 10 s. iSuche
Ziola 30 g Usunuć lodo gigi. Ziola rozdráte wȩ zieluwość.	Ziola 30 g Usunuć lodo gigi. Ziola rozdráte wȩ zieluwość.	Prȩdkość 2 przechy są czyste 10 s. iSuche
Orzechy, migdały 250 g zieluwość węskaie	g Usunuć lycopin	y. Rozdrabniać do prȩdkość 2 przechy są czyste 10 s. iSuche
Ser, np. cheddar 150 g	Pokroić w koscie wędymi zieluwość.	Prȩdkość 2Przechy wędymi zieluwość.	Przechy 10 s.
Chleb	75 g Odkroić	skórkę i sukroć prȩdkość w kontówn wielełość 1-2 cm	2 przyez 5 s.
Ciastka	150 g Połamać na kawatki prȩdkość	2 przyez 5-10 s.
Jaja na twardo	5	Przekość na pol't lub sukroć w以下是 wędymi zieluwość od wielełość	tryb pracy przechy wędymi zieluwość na prȩdkości 2
Małacebula będź szalotka	300 g Małe ciebu nalewy przekość na tryb prȩdrą zieluwość 2 cm. Prȩdkości 2	Prȩdrą zieluwość przechy wędymi zieluwość 2	tryb pracy przechy wędymi zieluwość na prȩdkości 2
Czosnek	200 g Obrać i podzielić na zȩbki. Prȩdkość	2 przyez 5 s.
Miękkie owoce, np. maliny	300 g Usunuć szypulski prȩdkość 2 przyez	5 s.
Suszone owoce, np. sliwuki, morele	200 g	Pokroić na kawatki wielełość 2 cm.	tryb pracy przechy wędymi zieluwość na prȩdkości 2
Klącze imbiru	150 g Obrać i podzielić w kontówn wielełość 1-2 cm.	tryb pracy przechy wędymi zieluwość 2	tryb pracy wędymi zieluwość na prȩdkości 2
Zupy	0,4 l	Nie wolno miksować wieczepi niedzyskaweć zȩzy zuplewychy uzyskuje są odcedzajarczycie zȩzy zuplewychy uzyskuje są odcedzajarczycie zȩzy zuplewychy uzyskuje są odcedziewiczenia zȩzy zuplewychy uzyskuje są odiewiczenia zȩzy zuplewychy uzyskuje są odiewiczenia zȩzy zuplewychy uzyskuje są odiewiczenia zȩzy zuplewychy uzyskuje są odiewiczenia zȩzy zuplewychy uzyskuje są odiewiczenia zȩzy zuplewychy uzyskuje są odiewiczenia zȩzy zuplewychy uzysku je są odiewiczenia zȩzy zuplewychy uzysku je są odiewiczenia zȩzy zuplewychy uzysku je są odiewiczenia zȩzy zuplewychy uzysku je są odiewiczenia zȩzy zuplewychy uzysku je są odiewiczenia zȩzy zuplewychy uzysku je są odiewiczenia zȩzy zuplewychy uzisne zȩzy zuplewychy uzisne zȩzy zuplewychy uzisne zȩzy zuplewychy uzisne zȩzy zuplewychy uzisne zȩzy zuplewychy uzisne zȩzy zuplewychy uzisne zȩzy zuplewychy uzisne zȩzy zuplewychy uzisne zȩzy zuplewychy uzisne 2 cm.	Prȩdkość 10 s. Uwaga: uzyć Jednego ostrza.

obstuga i ochronakonsumenta

• Ze wźględu na bezpieczędwo, jestli uszkodzony zostat przywód, musi on zostać wymiemeny przyszpecialiste firmy KENWOOD lub przyszupañnione przyszte firmsepecialiste.
  Jesli potrzebujesz pomocy w zwiazku z:
• eksploatacja swojejego urzadzenia albo
• obsluga lub naprawa skontaktuj sie ze sklepem, w którym nabyles urzadzenie.
  Wyprodukowano w Chinach.

UWAGIDOTYCZACE PRAWIDLOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/EC.

W momencie zakończenia okresu
uzytecznosci produktu nie naleźy
wyrzuchać go do opdów mistryskich.
Mozna dostarczyc go do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opady
przygotowanych przyez wędze
miejskie lub do"Justostek
zapewniajocych takie u.§ugi. Osobne
usuwanie sprzemu AGD pozwala
uniknac negatywnych skutów dla
srodowiska naturalnégo i zdrowia
wynikajocych z seinen
nieodpowsiedniogo usuwania i
umożliwa odzyskiwanie materialów, z
których jest złozony, oraz osiagnęcia
w ten sposob znaczącej oszczejnosci
energii i zaśobów.

Na obowiazek osobnego usuwania sprzetu AGD wskazuje umieszczony na produktie symbol przykreslonego pojemnika na smieci.

przepisy

esto

45g listkow bazylii

25 g orzeszków piniowych

2 zabki czosnku szczypta soli

50 g parmezanuPokrojonego w kostkewielkosci 1-2 cm

100 ml oliwy z oliwek z pierwszego tloczenia (extra virgin)

W misce zamocawc oba ostrza. Skladniki umiesci w misce w kolejnosci podanej powzej.

Rozdrabniać na predkosci 2 przyez ok. 15 sekund lub do uzyskania zadanej konsystenci, w razie koniecznosci zgarniajac skladniki osadzajace sie na bokach miski.

pasta z wędzonej makreli

100 g wędzonej makreli
50 g smietankowej serka
topionego
sól, pieprz
sok z cytryny (wedle uznania)

W misce zamocowac ostrze dolne. Makrele i serek grubo posiekac, a nastepnie wlozyc do miski. Dodać przyprawy i suk z cytryny (wedle uznania). Rozdrabniać w trybie pracy przyzewanj na predkosci 2 do uzyskania gladlyiej konsystenci, w razie koniecznosci zgarniajac skladniki osadzajace sie na bokach miski.

pasta tapenade

6 suszonych na slońcu pomidorów

15 g anchois, odcedzonych

10 listkow bazylii

100 g drylowanych czarnych oliwek
pól rozgnejectionego ząbka czosnku

25 g kaparów

7,5 ml mielonych migdalow czarny pieprz

W misce zamocawc oba ostrza. Skladniki umiesci w misce w kolejnosci podanej powzzej.

Rozdrabniać w trybie pracy
przerywanej na predkosci 2 do
uzyskania konsystenci grubo
mielonej pasty, w razie
koniecznosci zgarniajac składniki
osadzajace sie na bokach miski.

sos typu coulis z mango

300 g dojrzalych owocow mango,
pokojonych w kostke wiekosci 1-2
cm

5 ml swiezo wycsiŋtego soku z limonki

10 ml jasngo cukru brazowego

5-10 ml likieru pomaranczowego (wedle uzmania)

W misce zamocowac ostrze dolne. Wszystkie skladrniki wlozyc do miski w kolejnosci podanej powyzej, a nastepnie Rozdrabniac na predkosci 1 przyez ok. 10 sekund lub do uzyskania konstencji gladkiego purée.

Podawac w preferowany性疾病

dip z awokado

1 dojrzae awokado,Pokrojone w
kostke weltosci 1-2 cm
rozgnieciony jabek czosnku

kilka gałazek swieźego koperku

W misce zamocowac oba ostrza.

Skladniki wlozyc do miski w
kolejnosci podanej powyzej, a
natestPNie Rozdrabniac na predkosci

2 przyez 10 sekund lub do uzyskania gladkiej konsystenci, w razie koniecznosci zgarniajac skladniki osadzajace sie na bokach miski.

pasta guacomole

pól matejcebuli

1 obrany ze skórkipomidor (pestki usunać)

mápla papryczka chili (pestki usunać)

pórrozgnejectione zábkaczosnku kilka gałazek natki pietruszki

1 dojrzale awokado

15 ml soku z cytryny sol, pieprz

W misce zamocowac ostrze dolne.

Cebule, pomidor i chiliPokroić w kawalki wielkosci ok. 1-2 cm, a nastepnie wlozyć do miski, dodajc czosnek i natke pietruszki.

Rozdrabniać w trybie pracy
przerywanej na przydkosci 2, az
skladniki dostana drobnok podrojone.

Przełozyc do miski, w ktorej ma zostac podana pasta. Awokado obrac ze skórk i usunac pestke, a nastepniePokroić w kostke

wielkosci ok. 1-2 cm. Wlozyc do
miski, dodac suk z cytryny i
rozdrabniac w trybie pracy
przerywanej na predkosci 2 do
momentu uzyskania wzglednie
gladkiego purée. Purée z awokado
polaczyc z rozdrobnionymi

pomidorami i przyprawic do smaku.

sos hummus

200 g odcedzonej ciecierzcy (grochu wloskiego) z puszki Rozgnieciony zagek czosnku 15 ml pasty bezamowej tahini 15 ml oliwy z oliwek Sok z jeg cytryny söl, pieprz

W misce zamocowac ostrze dolne. Skladniki wlozyc do miski w kolejnosci podanej powyzej, a nastepnie Rozdrabniac na predkosci 2 przyez ok. 30 sekund (do uzyskania gladkiej konstencji), w razie koniecznosci zgarniajac skladniki osadzajace sie na bokach miski. Skladniki mayrozdrabniac krcea, jezeli konstencja ma byc mniej gladka.

Cm. nnnIOCTpaunn Ha nepeDHeI cTpaHnue

IpeepncnoB3ObaHnem 3JekTpponp6opa Kenwood

BHIMaTeIbHO npOHTne n COxpaHnTe 3Tu HnCTpyKuIO.
Pacnyte n3dne,CHMNTe BCE npbIKnPiactNKOByIO 3aunTHyO ynaKOBky CHOKeBOro 6NoKa. BybTe ocToPOXHbI,T.K.Ie3BnO ouHbOcTpbie.He xpaHnte 3aHTHyIO ynaKOBky,T.K.OHa npedHa3HaueHa NCKIouHTeNbHO dJa 3aHTbI Je3Bn B IpoUceCe npOn3BODCTBa n TpaHCnOpTupOBKn.

Mepb6e3oNaChocTn

CobnoaTe MepbI npoctopoxhoCTn np paOte C HOXBIM 6JOKOM, T.K. J3BnA Oeyb ocTpIe. Pnp paOte n B npocce cNCTKn HOXeBOrO 6Joka n3MeIbHTen 4 bepntecb 3a CneMaIbHyIO pyky, KaK MoxHO daNbue OT Je3Bn.
Bcerda Chmamte HOK npeed TEM, KaHnOJIHb YaWky.
He onyckaIte pykn n KxohHbIe npHaIeXHoCTn B aUsy np6opa, KOToPbI NOdkIOUeH K cTeN.
C MexaHn3MOM 6IOKnPOBKn cIeNyET ObaaTaTbcra OCTOpOxHO;N3IIuHHe yCuJIy MOrTy IpNBecTn K NOBpeJKeHnIO MexaHn3Ma nK TpaBMam.
- Перед снызем Кршки Саши нлсамо чаши Ссюворо блoka:-

OTKIOUHTe NITaHHe;
DOXINTECb IONHO OCTAHOBKN HOKEBOrO 6noka.

He nCnoB3yIe NOBpeXdeHHbI np6op. PpOBepKa mI pEMoHT ocUeCTBnIOTcB CneuAn3npOBAHHbIX cEHtpax: CM. pa3dEi «TexHueckoe obCyKVAHne>.
He donyckaTe nonadaHnBnHa 6Iok 3neKtpoDnBnTaTeN, Hypnn BnKy.

CeTeBoI uHpy He DoJxKeH CBeuBaTbCra C KpaA CTOna HnN dpyro paOoye NOBepXHOCTu, a TaKke CoPnKacatbCra C rOpaye NOBepXHOCTbIO.
He octabnTe BKNIOueHHbI np6op 6e3 npncmOTpa.
He npabnBHOe nCnoJb3ObaHne KyxOHHO n3MeJIbYHTeJIa MOKeT npuHHtB TpaBMy.
- IcnoJb3yIe TOJIbKO Te HacaIKN, KOToPbIe peKOMeHIOBaHbI npOn3BOJNTeJIeM.
JIIOJAM(BKJIIOUyAJeTeN)c ORpaHnueHHbIMNΦn3nueCKMIM, CEHCOPHBIMNIIINCNXNUeCKMn CnOCo6HOCTaMn,aTaKKe pni HeOCTaTKe ONbTAu 3HaHni pa3peWaeTcNOLb3OBaTbcr DaHHbIM 6bITOBbIM np6OpOM TOnbKO IOd Ha6IHODeHEm Nua, OTBETCTBEHHO 3a INX 6e30NaCHOCTb,NnOcNe IHCTpyKTaxKaNo INCNOBJ3OBAHIO np6opa.
- DeTN DOJXHbI 6bITb NOI npncMOTpOM H He IrgpaTb C npnbopom.
3TOT 6bIbOBo 3NEKtpnpn6op pa3peWaeTcNcNoB3OBaTb TOJbKO n ero npramomy Ha3NaHnKa Kenwood He HecET OTBeTCTBeHHocTH,ecn np6Op NcNoB3yeTcH He no Ha3HaueHnIO nn He B COOTBeTCTBnC daHHoH INHCTpyKUnei.

IpeEiBkIIOueHHeM B CeTb

• YdoctOBepebTecb, yTo HanpJxKeHne 3JIeKTPocEtN B BaWeM DOME COOTBeTCTByET NOKa3aTeJlM, yKa3aHHbIM Ha HIXKHei CTOpOHe np6opa.
  -Данhoe yctpoiCTBO COOTBETCTByeT ДиpeKtIbe EC 2004/108/EC no ЗлЕКТpOMaHTHOn COBMecTmOCTn, a TAKKe HopMe EC 1935/2004 or 27/10/2004 no MaTePnAnam, прEdHa3HaueHHbIM ДЯ КОТаКТа C ПИSUeBBIM NPOdYKTaMn.

IpeepnepBbIM nCNoB3OBaHHeM

Ppomoe Detann: cm. pa3den «YxoN uNCTKa>.

TeTann

① KpbIiKa
② npekeKJIIOUaTeJIb ckopoCTN
③ BépxHee Je3BHe Hoxa
④ pyuKa
⑤ HIXKHeE JIe3BnE HOXa
⑥ yaa
⑦OTCEKДЯXpaHeHnIShHypa
⑧ 6JOK3NeKtpoDBuTaTeTn
⑨ 3aunTHa6JOKnPOBka
10 Jnonatka

KaK noJIb3OBAtbcra N3MeJIbUHTeJIeM

HoxeBoB 6nok COCTOnT n3 DByx
yacte: HxHeRo n BepxHero
Je3BuN.

ДяиИЗмeьченЯHa60onee KpyнBsIe KycOчKN,ИСПОЛБ3yITe TOnbKO HIXKHeE JezBnE.
ДяиИЗмeЛьчeнЯHa 60Je MeIKNe KycOuKn IIN npriOtOBJIeHnI pIope, nCNoIb3yIte Oba Ie3BnI OdHOBpeMeHHo.3To yCKOpHT npOcEe cOpa6OtKn. YTO6bl NcNoIb3OBAbT bOa Ie3BnI, ycTaHOBInTe BepXHee JIe3BVe Ha HIXHHe e IOBepHIne erO npOTNB qAcBOi CTpeKn dIraФHKCaun I. ByDbTe OCTopoKhbl! Ie3BnI HOxa OUeHb OCTpblE. BHImaHne: IocNe OKOHuaHnI npOcecca o6pa6OToKn BepXHee Ie3BVe MOxKet OTCoEdNHITcR OT HIXKHeo. 3To HopMaJIbHoe RAJIeHne, T.K. HOxKeBOI 6Iok ImeET CBO6OHyIO NOcaDky C cIeJIbIO 6IJIerHTb npOcEe pa36bpKn npIbopa nOcJIe IcNOJIb3OBAHnI.

1 YcTaHOBInTe yauy Ha 6Iok 3JIeKTPoDnBnIaTeJra, a 3aTeM NOBepHInTe No yacOBn CTpeNKe DnA FHKCaUN

2 YcTaHOBInTe HOKeBOI 6JOK BHyTpN
B nepbyo oupebHa n3MeIbYnteIb CneIyET yCTaHOBtBuAaUy HooKeBOI 6nok, I TOJIbKO Nocne 3TOFO DoabNATb INHrpEneHTbl.
3 NopexbTe npOdykTbHa KycouKn POnxOJaIeO pa3Mepa nNoJoxNte B YaSy. BoJee KpyHbIe KycouKn CNe dyET nope3aTb Ha 6 bonee MeIKne np6JIIN3nteJIbHo 1-2 cm.
4 YcTaHOBNTe KpbIuKy N NOBepHnTe IIO yAcOBoN CTpeJIke dIaФNKcaUIM 3.
5 NpOKnHouTe npN6Op K cETn HaxMnte Ha peryIaTOp ckopocTu DnBb6opa Tpe6byUoeroCkOPOCTHOropeKIMa
- JeroHbKO HaxMnte nepeKIOUaTeIb CKOpOCTn IN BKIOHTcR cKOpOCTb 1.
CnJIbHee HaxMnte nepeKIOuOaTeIb CKOpOCTN IN BKNIOUHTcR CKOpOCTb 2.
- IpeekIouaTeJIb ckOpocTm MOxHO BKIOUaTb Ha KOpOTKne IpomExkyTKn BpeMeHrДЯ IMNyIbCHO rpoXIMa. Pn TaKOM pexIme npOdyKTbI He NODBepraOTc r3NIuHHe O6pa60TKe.
6 PpOoJXaIe IpoUeCC oBpa6OTKn Do Tex nop, noka He noLyuHTe KeJaemyIO KOHCnCTeHcNIO.
7 UTo6bI pa3o6paTb npu6op, NOBTOpnte BblueOnncaHnyIOPOUeDpy B o6paTHOM nOpAKe.
- Ppejde yem OTkpbBaTb KpbIuKy, OTKIOHHTe np6Op ot cetn. BHMaHHe!
- Ppi npiroTOBHeHn nHTaHnI dIra rpydHbIX mAlneHbKnx DeTei, nepeKD KopMJIeHem y6eIITecb B TOM, YTO BCE INHrpeDIneHTbl TtataJIbHO N3MeJIbYeHbI.
He BkIIOUaIte N3MeJIbYIeJIb 6OJIee, YEM Ha 30 cekyHd. BbIKIOUaIte N OXJaIaIte np6Op B TeueHne 2 MInyT B nepepbIbax MeJdy 30-Tn cekyHdHbIMN UKNaMn pa6OTbl.

• Ppexde yem BkIIOuHTb np6Op, npOBepbTe HAIINue 3arpyKeHHbIX npOdyKTOB B YaWe.
• Pered obpa60Ko octyndTe ropaue nHrpdeNHTbl.
  He npeBbIaIte yka3aHHyOMaKcIMaJIbHyIO EMKOCTb, a TaKKe He HAnONHnTe Yauy Bblse ypOBHrOTMeTkn 400 Ml.
  He nomeuaTe KaKne-Jn6o DetanHoxeBOrO 6JOKa B MKNPOBONHOyIO neYb.

Pone3hble coBebti

EcnnnH3MeIbIyIeJIb pa6Otae C yCNINEM, INBJeKInTe YAcTb CMECh N BblONHInTe Opa6OTky npOdyKTOB B HeCKoNbKO npneMOB,B IpOTNBOM Cnyae Bbl MoKeTe NOBpeDITb DBNrAten.
- I3MeIbueHne TBepdbix npOdyKTOB TaKHe, kak KoPeHbIe 3epHa, CNeuIN, WOKoJaN Nn Ky6Kn Nbda yCKopRe T3HOC Je3Bn HOka.
He n3mEnbuaTe HeKOTopbie INHrpEaHbI CnNkOM CNNbHO. Bpemr OToBpeMeHH BbIKJIOaHn Te npnbOp nPpOBepaTe KOHCNCTeHcHIO.
HeKOTOpBbE BnDbI CneuN, TaKne KaK, rBO3DnKa, CeMaHa yKpOa N TMnHa HeRaTHBHO BO3DeHCTBOBaTb Ha IIaCTNKOBbIE DeTaII IN3MeJIbYHTeJI.
- UTo6bI Do6nTbcra paBHomepHoi 6pa6oTK, OCTaHaBnBaIte np6op n CHMaTe nHrpeJeNHTbl HaINnIe Ha CTeHKn YaSh, C NOMOuIIO INaCTMaCCOBOJ IOnaTK, KOtOpA BxOHTB KOMnEKT.
Дяпolyченялчix pe3yIbTaTOB He n3MeIbYaaiTe 6OJIbwoe KOINueCTBO npOdyKTOB 3a OINH zIKN.
Bonee KpynHbIe INHrpEneHTbI CJeDyET Nope3aTb Ha KycoKpa3Mepom 1-2 cm. 3arpy3ka BoNbJoro KOINueCTBa INHrpEneHTOB NII 6OJIbXK KyCOOKOB MOKeT PnIBecTN K HepaBHOMepHOMy INMeJIbYeHNO IPOdyKTOB.

• Ipeepn3MeIbueHneM opexOB, TpaB, XJIe6HbIX KPOUeK N T.D., yIOCTOBepbTEcB, YTO BCE npOdyKtbl, HOK, YaHaN KpbIuKa a6COJIOTHO cyXHe.

YxOДиЧИСТКa

Bcerda BblknoaTe npnbop n OTKIOuaTe erOOT cETn nepeD qNCTKOI.
-Будte octopoxHbI npu pa6ote c HOKeBbIM 6IOKOM,Ne3BnO OyeHb OCTpbie.
HeKOTOpBIE npOdykTbMoryT OKpaUNBaTb NpactMaCCOBbIe YAcTn np6opa.3To HOpMaJIbHoe ABJIeHne, KOTOpOE He HaHOCIT BpeI NpactMaCCOBbIM DeTaJIaMn I He BnIaRtHa BKyc NiU. YTo6bl ydaNTb CNeDbI OKpaUNBaHn, CMOHTe TkaHb B pACTNteHbHOM Macne n npOTpnte.

6JOK 3JIeKToDnBnTaTeNa

• PpOtpnTe BnaxHoN caNΦeTkoN, 3aTeM npocyuNTe.
  He onyckaIte 6Iok 3JIeKTOBbURATeJIBABODY.
• IomeCTte n3nuek dnnHbI shypa B OCHOBAHne 6noka 3JektpoDbiratela.

Kpbiuka/yaasa/HoxeBo6JOK

Ipeed qncko Bcerda Chmajte Bepxhee ne3Bne C HxKHeRo ne3BnHOKeBoro 6Joka. BybTe OCTopoXhbl, T.K. Ne3BnO OyeHb OCTpbie.

• NOMOITe BpyHyIO, 3aTeM npocyuHte.
  Takke daHHbIe detaHpa3peSeHoMbITb B NOcydOMoeyHO MaUNHe,HO pa3MeaTaB Hx CNeDyET TOnbKOHa BepxHe NOLKe.
  He nomeaaTe daHHbIe DeTaN B napOBn Ctepun3atOp.BmecTo 3TOrIO nOJIb3yIte pACTBOP dNn CTepuIN3aUN B COOTBETCTBN C HnHCTpyKqYMaM N3rTOBNTeTn TaNX pactBopOB.

CobetbI no o6pa6oTke npOdyKTOB

Vždy pred Čistenim oddelte hornu Čepe' noza od dolnej Čepele noza. Pocinajte si opatrne, lebo rezné hrany su vel'mi ostre.

Umyte v rukách a vysušte.
- Możete ich umyf aj v hornej priehradke umyvačky riadu.
Tieto casti su nevhodne na sterilizovanie v parnom sterilizatore. Namiesto toho pouzite sterilizačný roztok v sulade s tokynmi vyrobcu tykajucimi sa sterilizačnych roztokov.