DOS G 801 Flex - Mosogatógépek MIELE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DOS G 801 Flex MIELE

hu Szerelési utmutató DOS-modul

Az On hozzajárulása a környezetvidelemhez 106

A csomagolóanyag megsemmisitése 106

A régi készülék selejtezée 106

Szerelés 107

A DOS-modul vázlatos felépitése 107

A DOS-modul beszerelése 107

Fuggesztett felszerelés: 107

Fekvo felszerelés: 107

Oldalsoszekrenybenvaloelhelyezes: 108

Csatlakozás 109

A DOS-modul csatlakoztatasa 109

DOS G 80 tomlocsatlakozóval 109

DOS G 80 ProfiLine tomlocsatlakozoval es adagolocsonkokkal 109

Az adagolotomlok feszultssegmentesitese 110

Az adagolotomlok csatlakoztatasa. 110

Karbantartás 111

Muszaki adatok 112

A DOS-modul egy külso adagolórendszer, amelyet kizárólag a Miele tisztoi automatóihoz lehet csatlakoztatni. A modul a megfelelo programszakaszokban automatikusan adagolja a folyékony vegyszereket, pédául a mosó- vagy öblitöszereket. Igy nem szükséges az adagoló-tartály megtöltese a tisztoi automák ajtajaban, amennyiben rendelkeznek ilyennel. A készülék kialakításától fuggöen legfeljebb két külso adagolórendszert csatlakoztathat.

Megfelelo vegyszereket a Miele Professional termekkinalatban talal.

A DOS-modult utolagosan is be lehet szerelni és be lehet kottni.

Atépitések vagy módosítások miatti veszély

Vegye figyembe, hogy a G 80 DOS-modul kizarolag a szerelesi utmutatoban megjelolt celu felhasznalasra alkalmas.

Semmilyen mas felhasznalás, atépítés és modosítás nem megengedett, és ezek veszelyesek is lehetnek.

A Miele nem vallal felelosséget oylan károkér, amelyeket nem rendeltetesszerő hasznalat vagy hibás muködtetes okoz.

A Miele Vevöszolgálat vagy a megfeleloen képzett szakemberek elvégzik az elso üzembe helyezest, és megadja Ölnek a kezelöszmélyzet szármára szükséges képzest.

Vegye figyelembe a tiszitó automata hasznalati utasítását, különö-sen a folyamatvegyszerek kezelésével kapcsolatos biztonsági és figyelemfelhívó utasításokat.

A szerelesi utmutató figyelmen kivül hagyásából adódo károk. A DOS-modul beszerelése elott olvassa el figyelmesen a szerelesi utmutatót.

Ezaltal megvedi onmagat es masokat, valamint elkeruli a DOS-modul kurosodasat.

Gondosan orizze meg a szerelesi utmutatot.

A DOS-modulok alkalmazasi területei

Az adott DOS-modul az alábbi ipari mosogatógepekhez és tiszító automatákhoz alkalmas:

DOS G 80

PG8055- PG8059-PG8067*
PG8056- PG8060-G8066*
- PG 8057 TD - PG 8061 - PG 8504
PG8058- PG8063

• Ehhez az ipari mosogatógepez való csatlakoztatasnál használja a mellekelt tomlócsatlakozót, és kétszerezze meg az adagolási kon-centrációt.

DOS G 80 ProfiLine

PG8080*PG8130*
PG8081i*PG8131i
PG 8082 SCi * PG 8132 SCi
PG8083SCVi *PG8133SCVi

• Ehhez az ipari mosogatógepez való csatlakoztatásnál használja a mellekelt tomlócsatlakozót, és szerelje fel az adagolócsonket. A PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi és PG 8083 SCVi ipari mosogatógepeknel emellett meg kelt kétszerezni az adagolásí koncentrácít is.

DOS G 80/72

• PG 8172

A DOS-modulon elhelyezett szimbólumok

A folyamat vegyszerek folyasiranya

Vigyázat: Villamos áramütes altali veszély!

A csomagolóanyag megsemmisitése

A csomagolás megóvja a készüléket a szállitási sérülèsektól. A cso-magolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, igy azok ujrahasznosithatok.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyers-anyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Szakkereskedője visszaveszi a csomagolást.

A régi keszülék selejtezese

A használt elektromos és elektronikus készülékek meg jelentős menynyiségben tartalmaznak értékes anyagokat. Azonban káros anyagokat is tartalmaznak, amelyek a muködéshez és biztonsághoz voltak szükségesek. Ezek a szemétbe kerüve vagy nem megfelelo kezelés eseten ártalmassa valhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezert semmi esetre se dobja szemétbe a régi készüléket.

Ehelyett vegye igénybe a lakohelyén a hasznalt elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására felallitott hulladékgyüjtő udvarokat. Adott esetben tajekozódjon kereskedójénél.

Gondoskodjon arról, hovy selejtezende keszüléke az elszállitásig a gyermekek elölBiztosan elzart helyen legyen tárolva.

A DOS-modul vázlatos felépítese

Adagolasi problema a tartaly helytelen felallitasa miatt.

A tartály nem helyezhető a tiszító automatára vagy az automata fólé. Ügyeljen arra, hogy az adagolóTÜmlo ne törjön meg és ne szoruljon be.

Állitsa a tartályt a tiszító automata melle a padlára vagy az egyik mellette lévo szekrényre.

A DOS-modul beszerelése

A DOS-modul beszerelésehez két gombolyu feju csavar (4,2× 25mm) es két dubel (6 mm) all rendelkezesre.

Válasszon egy jól hozzáférhétő helyet a DOS-modul számára, pl. a falnál vagy a szekrényben.

Fuggesztet felszerelés:

Fekvo felszerelés:

A vizlat segitsogevel rogzitse a csavarokat a megfelelo tavolsagban (80,0mm) , es az erre a celra szolgalo fulekkel akassza fel.

A DOS-modul pl. egy keskeny tartolecre vagy lemezre torten rogzitesehz a DOS-modul also reszén két szem talalhato (76,0 mm) 3,9 mm atmerojü csavarokhoz (ezeket a csomag nem tartalmazza).

Furjon két atménó furatot a tartólecbe, és alulról csavarozba be a DOS-modult.

Oldalsó szekrény-ben valo elhelyezés:

Ha tobb DOS-modult használ, vagy ha a DOS-modult a vegyszerek tartályával együtt kell elhelyeznie, akkor a Miele ehhez egy megfelelo oldalsó szekrényt kinal.

A beszerelésnél ügyeljen arra, hogy a tomló ne törjön meg.

A DOS-modul csatlakoztatása

Ne feledje, hogy a DOS-modulokat, valamint a mellekelt tartozekokatCsak a Miele Vevoszolgalat vagy engedellyel rendelkezo szakember szerelheti fel es helyezheti üzembe.

A DOS G 80 alapvetoen a „DOS-modul alkalmazási területei“ részben felsorolt ipari mosogatógepekhez és tiszító automatakhoz csatlakoz-tatható.

A * jellel megjelölt ipari mosogatógepek csatlakoztatasához az alábbi, DOS-modulhoz mellekelt tartozékokat kell használni.

DOS G 80 tomlócsatlakozóval

A tomlócsatlakozó, a nagyobb atmérőjú adagolócsonkokhoz valócsatlakoztatáshoz a DOS-modul G 80-hoz van mellekelve, és a G 8066 és PG 8067 ipari mosogatogepeknel használni kell.

Az adagolotomlo atmeroje az adapter segitségével megnövelheto a csatlakozó atmerojének megfelelo métre.

DOS G 80 ProfiLine tomlócsatlakozóval és adagolóçsonkokkal

A tomlócsatlakozó mellett a DOS-modul G 80 ProfiLine keszülékhez mellekelve a van a csatlakozócsonk, amelyet a ProfiLine ipari mosogatógepeknel kell használni.

Vegye ki a vakdrugótszerelje fel az adagolocsonkot.

Az adagolocsonket adott esetben eltakarja az ipari mosogatoge hatifala.

Csavarozza le a hátoldalt es tegye szabadda az adagolocsonk teru-letét.

Az adagolasi mennyiség beallitásanál okvetlenül vegye figyelerme a kovetkezőket:

A mosószer adagolásánál az adagolás koncentráócát a PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi és PG 8083 SCVi készülékeknél a vezérles hasznalatával meg kell kétszerezni.

Az adagolas koncentraciójának beallitásához vegye figylembe a hasznalati utmutatóban szereplő adatokat.

Az adagolotomlok feszültsegmente-sitese

A DOS-modulokhoz mellekelt feszültsegmenteşítő az adagolótmólköhöz a tisztoi automata hatoldalan jobbra lent van felszerelve, és megakadályozza a tomlök lecsuszását az adagolócsonkról.

Az adagolotomok

csatlakoztatasa

A gyárban mindegyik DOS-modul muködoképességét ellenörzik. Ezen ellenörzs miatt a veszelytelen tesztelóanyag maradványai maradhatnak a készülékben, igy ez nem annak a jele, hogy már használ-ták a készüléket.

Húzza le a tomló szabad végéról a vedokupakot és a szívolándzsá-ról a vedofóliát.
Csatlakoztassa a tomlot az adagolocsonkkal a tiszitó automatához.
Csatlakoztassa a villamos betaplalast.

A csatlakozások az adagolótmlokhöz a tisztoi automata hatoldalan talalhatok.

A csatlakozókhoz tartozó leírást a tiszító automata használati utmutatójában találja.

	Tölts meg, vagy cserélje ki a tartályt, helyezze bele a LANDzsát és csavarja rá a zárófedelet. Illessze hozzá az adagoló LANDzsát a kanna méretéhez, míg az a kanna fenekét eléri. Az adagolórendszer légtelenítéséhez adagolás koncentrációjának beállitásához vegye figyelermea a használati útmatóban szerepló adatokat.
Az adagolótoplók szinmegjelólése	Több adagoló modul csatlakoztatásánálemékelt öntapadós címkékkel fel kell címkézni. A színes címkét ragassza a szívolándzsa kõzelébe és ugyanazt a színt ragassza kicsivel a tömlő szabad vegé elé az egyertelmü meg-különboztetés érdekényen.
Az áramellatas csatlakoztatása	Az áramellatas csatlakozói a tiszütó automata hatoldalán találhatók. (A csatlakozók leírsa a tiszütó automata használati útmatójában található). Csfalakoztassa a villamos betaplálást.
DOS G 80/72	A DOS G 80/72 modell csatlakozó nělkül szállitjuk, és a PG 8172 kalapos mosogatógép direkt csatlakoztatásához van tervezve. Karbantartás Az adagoló rendszer karbantartása a tiszütó automata karbantartása kerétényen, a Miele vevőszolgálat által történik.

hu - Múszaki adatok

Magasság 138,7 millimétr
Szélesság 114,9 millimétr
Mélyság 114,2 millimétr
Súly (netto) 1,5 kg (beleérte v a ländzsát, töm) őt és ká-belt)
Csatlakoztatási feltételek Áramellátás a mosogató automatán keresztül
Feszültsg, Csatlakozási érték, Biztosítás a házi csatlakozáson keresztül	200 - 230 V 50 Hz12 W16 A	200 - 240 V 60 Hz10 W16 A
Szállitási teljesitmény (névleges teljesitmény)	55 ml/perc
Környezeti hómérsklet 5 - 40 °C
Relativ páratartalom legfeljebb lineárisan csökkenően	80 % -ig 31 °C alatti hómérskletek számá-ra50 % -ig 40 °C alatti hómérskletek számá-ra
A felálítási hely magassága lásd a hozzátartózó mosogató automatát
a szennyeződés foka 2
védelmi fokozat (DIN EN 60529 szerint) IP21
vizsgálati jelzés VDE, EMV zavarvédelem, CSA
CE-jelölés 2014/35/EG Törpefeszültsegi irányelv
A gyárto címe Miele & Cie. KG, Carl-Miele-StrαBe 29,33332 Gütersloh, Germany