DOS G 801 Flex - 食器洗い機 MIELE - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	プロ用食器洗浄機用外部薬剤注入モジュール (ミーレ)
ブランド	ミーレ
モデル	DOS G 801 Flex
高さ	138.7 mm
幅	114.9 mm
奥行	114.2 mm
正味重量	1.5 kg (ホース、チューブ、ケーブル含む)
電源	200-230 V 50 Hz、12 W、200-240 V 60 Hz、10 W、ヒューズ 16 A
注入速度	55 ml/min
周囲温度	5 ～ 40 °C
最大相対湿度	31 °C まで 80%、40 °C で 50%
汚染度	2
保護等級	IP21
主な機能	プログラムの段階に応じて液体洗剤やリンス剤を自動注入
対応機種	ミーレの食器洗浄機および洗浄消毒装置 (詳細は取扱説明書を参照)
取り付け方法	壁掛けまたは水平置き (プレート上)、後付け可能
接続	付属の注入ホースとアダプターを使用。洗浄消毒機に電源接続
メンテナンス・清掃	ミーレのアフターサービスが洗浄消毒機のメンテナンス時に行います
安全性	感電の危険。設置および初回起動はミーレのサービスまたは認定業者に依頼
交換部品・修理	部品や修理についてはミーレのアフターサービスにご連絡ください
一般情報	洗浄消毒機の取扱説明書を遵守。機器の改造禁止
認証ラベル	EMC、EMVノイズ抑制、CSA、CEマーキング
メーカー	Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Str. 29, 33332 Gütersloh, Germany

よくある質問 - DOS G 801 Flex MIELE

DOS G 801 Flexモジュールは何に使用しますか？

DOS G 801 Flexモジュールは、ミーレの食器洗浄機で液体洗剤やリンス剤を自動的に注入する外部注入システムです。手動での薬剤補充が不要になります。

DOSモジュールを自分で設置できますか？

設置はミーレのアフターサービスまたは認定業者が行う必要があります。初回起動とスタッフへのトレーニングも専門家が実施します。

対応している食器洗浄機の機種は？

DOSモジュールは、PG 8055、PG 8067、PG 8080シリーズなど、複数のミーレ食器洗浄機・洗浄消毒機に対応しています。対応機種の詳細は取扱説明書をご確認ください。

DOSモジュールを食器洗浄機に接続する方法は？

食器洗浄機背面に付属の注入ホースとアダプターで接続します。その後、食器洗浄機の電源プラグを介して電気的に接続します。

薬剤の容器はどこに置きますか？

容器は食器洗浄機の近くの床または隣のキャビネットに置いてください。食器洗浄機の上や上に置かないでください。

モジュールの消費電力は？

モジュールは200-230 V 50 Hzで12 W、200-240 V 60 Hzで10 Wを消費し、ヒューズは16 Aです。

DOSモジュールのメンテナンス方法は？

メンテナンスはミーレのアフターサービスが洗浄消毒機のメンテナンスとともに行います。お客様による特別なメンテナンスは不要です。

注入ホースが詰まった場合は？

ホースが曲がったり挟まっていないか確認してください。吸引パイプが容器の底に届いていることを確認してください。問題が解決しない場合はミーレのアフターサービスにご連絡ください。

複数の薬剤にDOSモジュールを使用できますか？

はい、1台の食器洗浄機に最大2台の外部DOSモジュールを接続でき、それぞれ異なる薬剤（洗剤、リンス剤など）に対応できます。

DOSモジュールの寸法は？

モジュールの寸法は高さ138.7 mm、幅114.9 mm、奥行114.2 mm、正味重量1.5 kgです。

使用説明書 DOS G 801 Flex MIELE

供給モジローは、ミーレ洗淨機の接続専用の外部供給ステムです。它的毛地一ルは、プロガラムの適切な段階で自動的に液体洗剂やすき剤を供給いたします。供給モジローはようて、洗淨機のドア內の供給CONテ(装備くださいます場合)を充填する必要:NOはる。洗淨機の種類に応じて、最大20の外部供給ステム接続するだけお願いいたします。

供給モジローは必要に応て、後付けおはい接続が可能です。

变更或改造可去也

三一Lは誤的使用たは不適切な使用に効生の損傷対て責任を負いせ。

初期設定は、ミーレの力スタマーダービスまたは、操作説明を担当するミーレ認定サイドス技術者にて行わる。

洗劑の使用と取扱はに、機器の取扱説明書に従い、警告お願い安全上の指示に特別注意てください。

取付說明書に従わなかたたに生した損害。

供給王日一取付前，取付説明書为<請<

本取付說明書は安全な場所に保管てくさい。

供給モジローの広用分野

供給モジローは以下の業務用食器洗い機お願い洗浄消毒機之称使用に適ります。

DOS G 80

-	PG 8055	-	PG 8059	-	PG 8067 *
-	PG 8056	-	PG 8060	-	G 8066 *
-	PG 8057 TD	-	PG 8061	-	PG 8504
-	PG 8058 - PG 8063

• 供給モジローをこりらの業務用食器洗い機と接続する场合は、付属の木一スアダフローを使用し、液剤の投入濃度を2倍にしてくだいたします。

DOS G 80 ProfiLine

-	PG 8080 *	-	PG 8130 *
-	PG 8081i *	-	PG 8131i *
-	PG 8082 SCI *	-	PG 8132 SCI *
-	PG 8083 SCVi *	-	PG 8133 SCVi *

• 供給モジローをこらの業務用食器洗い機に接続する场合は、付属のローナダフロー使用し、デスPBUNSAERの接続部を取り付けてくださ。
  業務用食器洗い機PG8080、PG8081i、PG8082SCIおよPG8083SCViの场合も、液剤の投入濃度を2倍にする必要くださいます。

DOS G 80/72

• PG8172

DOS 玛専一ルの表示記号

液剂の流し的方向

警告：感電の危険

棚包材の处分

包装は機器を輸送の際の損傷から保護するfoilです。箱包材は広葉る際に環境への影響が減少的材料質を使用くださいます、リサイクルするとを推奨いたします。

棚包材をリサイクルするとて、製造工程の材料の使用、た、埋む立地の廢棄物の量を削減するとが成長。

使用济機器の处分

使用清電氣·電子機器は、も値価の的素材を多く含てい。誤了处理もは広業行と、人間の健康お及環境を害うさは。ししだ它は客樣の機器が正と機能するた必要不可欠なもごあ。そのた、使用清機器は絶対に一般ごみと处分しだてくさ。

不要にた製品を廢棄する際には、住まの自治体の指定る藥物处理施設に废棄を依賴か、弊社代理店のアドバイスを受けてくさ。

处分の週間、ご自宅保管するとは、予子様に危険が及ばいうに正し管理てく

供給神戸ルのダイアガラム圖

容器の不適切を取り付款に起ご的供給の問題。

容器を洗浄機の上に置かないくだて。供給木一スがねじた、引つかたてはいないとを確認てくだて。

容器を洗浄機横の床の上たは隠接するユーニット内に置てくさ。

供給モジローの取り付け

供給モジローは、取り付出用に2本のネジ(4.2×25mm)と2つのラガ(6mm)が付属ていります。

隣接説的壁面やは二卜内と、手の届を場所を選て供給王一ルを取けてく

图面在参照上、木卜を正い間隔(80.0mm)に取付は、そから供給モジローを吊り下は。

薄い�リアやプロートに取付けたてに、供給モジヨルの底部には76.0mm間隔の満が2つのはま。モジヨルを固定するには、直径3.9mmのネジ(別売)が必要です。

複数の供給モジローが使用くださる场合や液剤器を供給モジローと共に格納する場合は、 ハ製専用トトをお求いけは。

木一之有之不以敷设成在的可确

供給毎日ルの接続

すばての供給王捜一ルおよさケせリは、必毎一レの力スマ一捜一匕スもは三一レ認定捜一匕ス技術者に取が付け、初期設定を行うなはらは。

DOS G 80 王德一儿は、「供給王德一儿の使用対象」に記載いたします洗浄消毒器業務用食器洗機に、標準と連続するごが可能です。

*マーニクの付いる業務用食器洗機に接続する場合は、該当の供給モジロー付属さて以下のアケセサイを必す使用てくだせ。

DOS G 80 木-斯-夕

夕一付属

は大きな直径のデスバーニ連続するたの木一亚外は、DOS G 801付属てお、G 8066おはPG 8067業務用食器洗い機と接続する场合は必す使用てくさ。

アダフロー使用するとにごり、供給木一スの直径が接続部の直径と一致う調整されま。

DOS G 80

Profiline木一斯アダ フターリフローよデイスロー ハー一接総部付き

DOS G 80 ProfiLineには、デスpanサ一接続部とトスアダフローが付属てお、業務用食器洗機と接続する场合は、必すこ等ら使用てくさ。

■ トストト一取外、一接統部を取付は。
Dysb一接统部是、業務用食器洗機的後部八尼尔的後三有隱在的場合加
- バルトを緩て後部バルを取の外し、デイスロー接続部周边の接続を外しいたします。

供給量設定時のご注意：

PG8080、PG8081i、PG8082SCiおはPG8083SCVi機の洗剤量の操作は、2倍に設定てくさい。

供給濃度の設定に閲る詳細は取拔説明書を参照てくさ。

供給木一用ストレイン リリフ

木一スが使用中にデイスロー接統部か外てはうのを防た、供給モジルに付属い的供給木一ス用ストレインリフを機器裏面の右側底面に取付います。

供給木一の接続

供給モジロー対する機能性の点検は工場で行わいいたします。

無害試驗液の残留物が見らるとたかはみすが、它は点検に効用のたか、機器が以前使用てい的とを示むは必はません。

木一スの端の安全ヤツを引て取の外、サイフンか保護フィイルを取の除きま�。
- 木一スを洗浄機のデイスロー接続部に接続いたします。
- 王氏一尔在電源(接續)。

供給木一の接続部は機械の裏面にあらいたします。

它は、洗淨機の取扱説明書に詳細に記載ていは。

容器を充填むは交换する場合、サイフンを合わせてたを固定しだま。
- パイフローを容器の底に到達するまに入れます。

供給SNTMの工ア拔きおは供給量の設定手順に開は、取挋説明書に従てくさ。

供給木一の色分は

複数の供給モジローを使用する场合、容器を区别するたに、木一スを付属の色付きラルで色分はる必要かのは除外。
同色のラルをサイフンのそばと木一スの自由端のそばに貼り付出はとによ、明確な識別が可能にらま。

電源の接続

電源接統部は機械の裏面にあらります。
(詳細は機器の取挃説明書に記載いたします。)
- 玛日一川電源接統。

DOSG80/72

DOS G 80/72はTPLGなて納入さては。它はPG 8172夕ク食器洗機に直接接統るうに設計さていは。

MENNTANNS

供給SNTMは、洗淨消毒機と同時に一レサーリスに碍点検を受けてくさい。

高さ138.7mm
幅114.9mm
奥行き114.2mm
重量(正味)1.5kg(サイフ○、ローメスお願いいたします)
接続洗浄消毒機への接続
電圧、 接続部デーム、 ヒューニ斯	200～230V 50Hz 12W 16A	200～240V 60Hz 10W 16A
スループット(公称)55ml/min
周边温度5℃～40℃
相对湿度 最高 その後次の値emax直線の上以下	31° Cま上の场合、80% 40° Cま上の场合、50%
設置高さ洗浄消毒機と同樣
満け度2
保護方式(DIN EN 60529に基層く)IP21
試験承認EMC、VDE、ラジオお願いいたします電波保護
CEマーケ低圧电压指令2014/35/EC
製造者住所Miele & Cie. KG, Carl-Miele-StraBe 29,	33332 Gutiersloh, Germany

译者 134

136

Fopj 136

OraeRnIgI的I 136

[137]

Tubelooking 137

137

Beknown: 137

上造皂： 137

孕越垣责自部部，

139

139

Hos 80 139

Hosser 80 ProfiLine 139

140

卍日赫斯. 140

Uzirai 141

将能 142

i. 1.