DOS G 801 Flex - Lavastoviglie MIELE - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo DOS G 801 Flex MIELE in formato PDF.
Domande degli utenti su DOS G 801 Flex MIELE
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Lavastoviglie in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale DOS G 801 Flex - MIELE e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. DOS G 801 Flex del marchio MIELE.
MANUALE UTENTE DOS G 801 Flex MIELE
it Istruzioni di montaggio Modulo DOS
ja 取付說明書 供給モジロー
ko
de 4
cs 14
da 24
el 34
en 44
es 54
et 64
fi 74
fr 84
hr 94
hu 104
it 114
ja 124
ko 134
Descrizione apparecchio 114
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 116
Smaltimento imballaggio 116
Montaggio 117
Schema disposizione modulo DOS 117
Montaggio modulo DOS 117
Montaggio sospeso: 117
Montaggio orizzontale: 117
Alloggiamento in un armadietto a lato: 118
Allacciamento 119
Allaccimento moduli DOS 119
DOS G 80 con adattatore 119
DOS G 80 ProfiLine con adattatore e bocchettone di dosaggio 119
Dispositivo fermacavo per tubi di dosaggio 120
Allacciamento tubi di dosaggio 120
Manutenzione 121
Dati tecnici 122
Il modulo DOS è un sistema di dosaggio esterno destinato all'allacciamento alle macchine per il lavaggio speciale Miele. Dosa in automatico nei rispetti scatti programma sostanze chimiche liquide come detersivo o additivo per il risciacquo finale. In quello modo non occorre riempire i dosatori dello sportello della macchina, se presenti. A seconda della dotazione della macchina è possibile allacciare sono a due sistemi di dosaggio esterni.
I prodotti adatti si trovano nell'assortimento Miele Professional.
I moduli DOS possono essere montati e collegatianche in un secondo momento.
Rischi a causa di modifiche
Tenere conto che il modulo DOS G 80 è consentito esclusivamente per gli scopi di destinazione descritti nelle istruzioni di montaggio.
Qualsiasi altro impiego e qualsiasi modifica dell'apparecchio sono vietati e possono rivelarsi pericolosi.
Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso da quello previsto o errato.
L'assistenza technique autorizzata Miele o personale specializzato eseguono la prima messa in servizio e istruiscono il personale addetto.
Osservare le istruzioni d'uso della macchina speciale per il lavaggio e in particolare le avventenze in materia di sicurezza per l'interazione con i prodotti chimici.
Danni dovuti all'inosservanza delle istruzioni di montaggio.
Leggere le istruzioni di montaggio con molta attenzione prima di montare il modulo DOS.
Si evitanoosi dannial modulo DOS e rischi per se e altre persone.
Conservare le istruzioni di montaggio con cura.
Ambiti di impiego moduli DOS
I moduli DOS sono adatti alle seguenti lavastoviglie industriali e machine speciali per il lavaggio:
DOS G 80
PG8055- PG8059-PG8067*
PG8056-PG8060-G8066*
- PG 8057 TD - PG 8061 - PG 8504
PG8058- PG8063
- Per l'allacciamento a queste lavastoviglie industriali utilizzare l'allegato adattatore per tubo e raddoppiare la concentrazione di dosaggio.
DOS G 80 ProfiLine
PG8080*PG8130*
PG8081i*PG8131i
PG 8082 SCi * PG 8132 SCi
PG8083SCVi *PG8133SCVi
- Per l'allacciamento a queste lavastoviglie industriali utilizzare l'allegato adattatore per tubo e aggiungere il bocchettone di dosaggio. Inoltre per le lavastoviglie industriali PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi e PG 8083 SCVi raddoppiare la concentrazione di dosaggio.
DOS G 80/72
- PG 8172
Simboli presenti sul modulo DOS
Direzione di flusso dei prodotti chimici
Attenzione: pericolo di scossa elettrica!
Smaltimento imballaggio
L'imballaggio ha lo scopo di proteggere la merce da eventuali danni che potrebbero verificarsi durante le operazioni di trasporto. I materiali utilizzati per l'imballaggio sono riciclabili, per cui selezionati secondo criteri di rispetto dell'ambiente e difacilityà di smaltimento finalizzata alla reintegrazione nei clici produttivi. Conservare l'imballaggio originale e le parti in polistirolo per poter trasportare l'apparecchio anche in un successivo momento. Inoltre è necessario conservare l'imballaggioanche per l'eventuale spedizione al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele in caso di guasti e/o danni.
Riciclare i materiali permette da un lato di ridurre il volume degli scarti perché dall'alto rende possibile un utilizzo più razionale delle risorse non rinnovabili.
Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), ai sensi del Decr. Legisl. 14.Marzo 2014, n. 49 in attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui RAEE sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Il simbolo del cassetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti misti urbani. L'utente dovrà conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenza iata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici allestiti dai comuni o dalle società di igiene urbana oppure riconsegnarla gratuiteamente al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dissessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Per la gestione del recupero e dello smaltimento degli elettrodomestici, Miele Italia aderisce al consorzio Ecodom (Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio Elettrodomestici).
Accertarsi che sono al momento dello smaltimento l'apparecchiatura sua tenuta lontana dai bambini.
Schema disposizione modulo DOS
Problemi di dosaggio a causa del posizionamento errato della tanica.
Il contentitore deve trovarsi al livello dell'apparecchio, non cui esso sere posizionato sopra la lavastoviglie o più in alto ancora. Fare attenzione a non piegare o schiacciare il tubo di dosaggio.
Posizione are il contentatore per terra a bianco della macchina o in un armadietto vicino.
Montaggio modulo DOS
Per il montaggio sono allegati al modulo DOS due viti lenticolari (4,2 x 25 mm) e due tasselli (6 mm).
- Scegliere un luogo fácilmente accessibile per il modulo DOS, ad es. contro la parete oppure in un armadietto.
Montaggio sospeso:
Montaggio orizzontale:
Serviri dello schizzo per fissare le viti alla distanza corretta (80,0 mm) e agganciare il modulo DOS alle apposite linguette.
per fissare il modulo DOS ad es. su un sottile piano portante o su una lamiera, sul lato inferiore del modulo DOS sono stati applicati due intagli (76,0 mm) per viti con un diametro di 3,9 mm (non in dotazione).
Realizzare due fori di passaggio nel piano portante e avvitare saldamente il modulo DOS dal basso.
Alloggiamo in un armadietto a lato:
se si utilizzato più moduli DOS o se si intende disporre il modulo DOS accanto ai recipienti dei prodotti chimici, è possibile richiedere a Miele l'apposto armadietto da posizionare a lato.
Al momento del montaggio accertarsi che il tubo venga posato perché essere piegato.
Allacciamento moduli DOS
Tutti i moduli DOS sono come gli accessori in dotazione devono essere montati e messi in servizio escludivamente dall'assistenza tec-nica Miele o da tecnici specializzati e autorizzati.
Il modulo DOS G 80 può essere collegato a tutte le lavastoviglie industriali e macchine speciali per il lavaggio citate sotto "Ambiti di impieggo moduli DOS".
Per l'allacciamento alle lavastoviglie industriali contrassegnate da un * occorre impiegare i seguenti accessori in dotazione con il rispetto modulo DOS.
DOS G 80 con adattatore
L'adattatore del tubo per l'attacco al bocchettone di dosaggio con un diametro più grande è in dotazione con il modulo DOS G 80 e devesse impiegato con le lavastoviglie industriali G 8066 e PG 8067.
Grazie all'adattatore il diametro del tubo di dosaggio viene ingrandito fino a raggiungere il diametro dell'attacco.
DOS G 80
ProfiLine con adattatore e bocchettone di dosaggio
Oltre all'adattatore con il modulo DOS G 80 ProfiLine è in dotazione il bocchettone di dosaggio, che deve essere impiegato con le lavastoviglie industriali ProfiLine.
Rimuovere il tappo e inseire il bocchettone di dosaggio.
Il bocchettone di dosaggio potrebbe essere coperto alla parete posteriore della lavastoviglie industriale.
- Svitare la parete posteriore e sganciare l'area del bocchettone di dosaggio.
Per impostare il dosaggio tenere conta di甚么 segue: per il dosaggio di detersivo la concentrazione di dosaggio degli apparecchi PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi e PG 8083 SCVi devese raddoppiata nell'elettronica. Tenereicontodelleindicazioni perimpostare la concentrazione di dosaggio nelleistruzioni d'uso.
Dispositivo fermacavo per tubidi dosaggio
Il fermacavo in dotazione con i moduli DOS per i tubi di dosaggio viene fissato in basso a destra sul lato posteriore della macchina speciale per il lavaggio ed evita che si stacchino i tubi dai manicotti.
Allacciamento tubi di dosaggio
La funzionalità del modulo DOS viene testato presso lo stabilimento. I residui dei prodotti test non pericolosi sono una conseguenza di quello test e non indicano che l'apparecchio è più stato usato.
Rimuovere il tappino dall'estremità libera del tubo e la pellicola protettiva dal tubicino aspirante.
Collegare il tubo al bocchettone di dosaggio sulla macchina.
Allacciare la corrente elettrica.
Gli allacciamenti per i tubi di dosaggio si trovano sulla parete posteriore della macchina. La descrizione degli allacciamenti è riportata nelle istruzioni d'uso della macchina.
| ■ Riempire o sostituire i contentitori, infrare la lancia di dosaggio e avvità raldamente il coperchio. ■ Adeguare la lancia di dosaggio alla dimensione del contentatore, spingerlo verso il basso fino a raggiungere il fondo del contentatore. | |
| Tenere conto delleindicazioni relative allo sfiato delsystema di dosaggio e all'impostazione del dosaggio nelleistruzioni d'uso. | |
| Differenziazione cromatica dei tubi di dosaggio | Per distinguere più moduli di dosaggio, apporre le etichette colorate in dotazione ai vari tubi di dosaggio. ■ Incollare le etichette colorate vicino al tubicino di aspirazione e riportare lo stesso colore prima della parte terminale libera del tubo, per ottenere un'associazione univoca. |
| Allacciamento alimentazione elettrica | Gli allacciamenti per la corrente elettrica si trovano sul lato posteriore della macchina speciale per il lavaggio (la descrizione degli attacchi si trova nel libretto d'uso della macchina speciale per il lavaggio). |
| ■ Allacciare la corrente elettrica. | |
| DOS G 80 / 72 | Il DOS G 80 / 72 viene fornito senza spina ed è destinato all'allacciamento diretto alla lavastoviglie a capote PG 8172. |
| Manutenzione | |
| La manutenzione delsystema di dosaggio si esegue nell'ambito della manutenzione della macchina speciale per il lavaggio da parte del'l'assistenza tecnica Miele. |
it - Dati tecnici
| Altezza 138,7 mm | ||
| Larghezza 114,9 mm | ||
| Profondità 114,2 mm | ||
| Peso (netto) 1,5 kg (compresi tubicino, tubo e cavo) | ||
| Condizioni di allacciamento Alimentazione tramite macchina speciale per il lavaggio | ||
| Tensione, potenza assorbita, protezione 200 | -230 V 50 Hz12 W16 A | 200 - 240 V 60 Hz10 W16 A |
| Portata (potenza nominale) 55 ml/min. | ||
| Temperatura ambiente 5°C - 40°C | ||
| Umidità dell'aria relativa massima in linea discendente fino | 80% per temperature fino a 31°C50% per temperature fino a 40°C | |
| Altezza luogo di posizionamento v. rispettiva | macchina speciale per il lavaggio | |
| Grado di sporco 2 | ||
| Tipo di protezione (in base a DIN EN 60529) | IP21 | |
| Marchi di controllo VDE, EMC dispositivo anti-interferenze radio-TV, CSA | ||
| Contrassegno CE Direttiva 2014/35/EG relativa alla Bassa tensione | ||
| Indirizzo del produttore | Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germania | |
商品概要 124
環境保護のたに 126
棚包材の处分 126
使用济機器の处分 126
取付付 127
供給モジロールのダイアガラム圖 127
供給王德一的取付 127
壁面取付： 127
表面取付： 127
隣接るト内の設置。 128
接续 129
供給王日一的接續 129
