G 5653 SCVI - Lavastoviglie MIELE - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo G 5653 SCVI MIELE in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Lavastoviglie |
| Marca | Miele |
| Modello | G 5653 SCVI |
| Classe energetica | A+ |
| Capacità | 13 coperti |
| Larghezza | 60 cm |
| Altezza | 84,5 cm regolabile |
| Profondità | 60 cm |
| Peso | Circa 50 kg |
| Alimentazione | 230 V, 50 Hz |
| Potenza assorbita | 2800 W |
| Tipo di installazione | Da incasso |
| Colore | Acciaio inox |
| Display | Display digitale |
| Programmi di lavaggio | Eco, Intensivo, Automatico, Delicato, Vetro, Rapido |
| Partenza ritardata | Da 30 minuti a 24 ore |
| Sicurezza bambini | Blocco tasti |
| Protezione perdite | Waterproof System Miele |
| Funzione extra | Risciacquo supplementare, Asciugatura extra |
| Cestello superiore | Regolabile in altezza |
Domande frequenti - G 5653 SCVI MIELE
Domande degli utenti su G 5653 SCVI MIELE
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Lavastoviglie in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale G 5653 SCVI - MIELE e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. G 5653 SCVI del marchio MIELE.
MANUALE UTENTE G 5653 SCVI MIELE
Istruzioni d'uso Lavastoviglie
Leggere attentamente le istruzioni d'uso e lo schema di montaggio prima di procedere all'installazione, al posizionamento e alla messa in funzione dell'apparecchio. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze.... 5
Indicazioni sulle istruzioni d'uso.... 13
Indicazioni sul layout.... 13
Dotazione 14
Accessori su richiesta.... 14
Descrizione macchina.... 15
Struttura 15
Area comandi 16
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente.... 17
Al primo avvio 18
Aprire lo sportello 18
Chiudere lo sportello.... 19
Addolcitore 20
Visualizzare e impostare la durezza dell'acqua 21
Sale di rigenerazione.... 22
Caricare il sale 23
Rabboccare il sale.... 24
Brillantante 25
Caricare il brillantante 26
Rabboccare il brillantante.... 26
Lavaggio ecologico in lavastoviglie 28
Lavare senza sprechi.... 28
Caricare posate e stoviglie.... 29
Indicazioni generali.... 29
Cestello superiore (a seconda del modello).... 31
Regolare il cestello superiore.... 33
Cestello inferiore (a seconda del modello).... 34
Cassetto posate/cesto portaposate (a seconda del modello) 35
Caricare il cassetto posate 35
Caricare il cesto portaposate (se presente) 36
Esempi di carico (a seconda del modello).... 37
Lavastoviglie con cassetto posate 37
Lavastoviglie con cesto portaposate 39
Detersivo.... 41
Tipi di detersivo 41
Dosare il detergente.... 42
Caricare il detersivo 43
Funzionamento 44
Accendere la lavastoviglie.... 44
Selezionare un programma 44
Visualizzazione della durata del programma 45
Avviare un programma.... 45
Fine programma.... 46
Gestione dell'energia.... 46
Spegnere la lavastoviglie.... 46
Prelevare le stoviglie 47
Sospendere il programma.... 47
Interrompere o cambiare programma 47
Opzioni 48
Timer 48
Guida per selezionare un programma 50
Elenco programmi.... 52
Opzioni programma.... 54
Quick 54
Segnali acustici 55
AutoOpen 56
Disattivare le spie di rabbocco 57
Pulito extra.... 58
Asciugatura extra.... 59
2° risciacquo intermedio 60
Visualizzazione delle ore di funzionamento 61
Impostazioni di serie 61
Pulizia e manutenzione 62
Pulire la vasca di lavaggio.... 62
Pulire sportello e guarnizione 62
Pulire il pannello comandi 62
Pulire il frontale della macchina.... 63
Pulire i bracci irroratori.... 64
Controllare i filtri nella vasca di lavaggio 68
Pulire i filtri.... 68
Pulire il filtro dell'afflusso acqua 70
Pulire la pompa di scarico 71
Cosa fare se . . . 73
Anomalie tecniche 73
Segnalazioni di anomalie.... 74
Guasti nel sistema di scarico dell'acqua 76
Problemi generici.... 76
Rumori.... 77
Indice
Risultato di lavaggio non soddisfacente.... 78
Assistenza tecnica 82
Contatti in caso di guasto 82
Banca dati EPREL 82
Ordinare le istruzioni d'uso stampate 83
Garanzia 83
Nota per istituti di controllo.... 83
Installazione 84
Sistema antiallagamento Miele.... 84
Afflusso idrico 84
Scarico idrico 86
Allacciamento elettrico 87
Dati tecnici 88
Questa lavastoviglie è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose.
Leggere attentamente lo schema di montaggio e il presente libretto di istruzioni prima di installare e mettere in funzione la lavastoviglie. Entrambi contengono informazioni importanti su incasso, sicurezza, uso e manutenzione. In questo modo si evitano danni a se stessi e alla lavastoviglie.
Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressamente che è assolutamente necessario leggere e seguire le informazioni contenute nel capitolo per l'installazione della lavastoviglie, nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza.
Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza di queste avvertenze.
Conservare le istruzioni d'uso e lo schema di montaggio e consegnarli anche a eventuali altri utenti.
Uso corretto
▶ Questa lavastoviglie è destinata esclusivamente all'uso domestico, o simile al domestico, qualora installata in ambienti lavorativi come ad esempio
- negozi, uffici o ambienti di lavoro analoghi,
- alberghi, pensioni o strutture ricettive similari, solo
-per l'utilizzo da parte dei clienti.
L'elettrodomestico non è destinato all'impiego in ambienti esterni.
La lavastoviglie può essere utilizzata fino a un'altitudine di 4.000 m s.l.m.
La lavastoviglie è predisposta solamente per l'impiego domestico e per il lavaggio di stoviglie a uso domestico. Qualsiasi altro impiego non è ammesso.
Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utiliz-zare in sicurezza la lavastoviglie, non devono farne uso senza la sorve-glianza e la guida di una persona responsabile. Possono eventual-mente utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza solo ed esclusiva-mente se è stato loro spiegato come funziona e se sono in grado di farlo funzionare in tutta sicurezza. È importante che sappiano ricono-scere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto dell'apparecchio.
Bambini
Tenere lontani dalla lavastoviglie i bambini al di sotto degli otto anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.
I ragazziini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare la lavastoviglie senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappiano riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto dell'apparecchio.
In ogni caso, non permettere ai bambini di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione alla lavastoviglie senza sorveglianza.
▶ Sorvegliare i bambini quando si trovano vicino alla lavastoviglie. Non permettere mai ai bambini di giocare con la lavastoviglie. Tra l'altro sussiste il pericolo che si chiudano dentro la lavastoviglie.
▶ Con l'apertura automatica dello sportello attiva (a seconda del modello) i bambini non si devono trovare nell'area di apertura dello sportello della lavastoviglie. In caso di malfunzionamenti (poco probabili) sussiste il pericolo di ferirsi.
Pericolo di soffocamento. I bambini giocando possono avvolgersi nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testa e soffocare. Tenere il materiale d'imballaggio lontano da bambini eventualmente presenti in casa.
Impedire che i bambini entrino in contatto con il detersivo! I deter-sivi causano lesioni gravi alla pelle e danni agli occhi. I detersivi pos- sono provocare gravi lesioni in bocca e in gola e potrebbero condurre al soffocamento. Tenere quindi lontani i bambini dalla lavastoviglie, anche quando è aperta. In macchina potrebbero esserci ancora dei residui di detersivo. Recarsi immediatamente dal medico qualora i bambini abbiano ingerito del detersivo.
Sicurezza tecnica
Riparazioni o lavori di installazione e di manutenzione non corretta- mente eseguiti possono mettere seriamente in pericolo l'utente. La- vori di installazione e manutenzione nonché riparazioni possono es- sere eseguiti solo da personale tecnico qualificato.
Una lavastoviglie danneggiata può essere pericolosa per la sicurezza. Controllare che l'elettrodomestico non presenti danni visibili, in particolare in seguito a un trasporto. Non mettere mai in funzione la lavastoviglie se è danneggiata.
La sicurezza elettrica della lavastoviglie è garantita solo se l'elettro-domestico è allacciato con un regolare conduttore di protezione (terra). Assicurarsi che questa condizione fondamentale per la sicurezza sia garantita. In caso di dubbi far controllare l'impianto da un elettrici-sta specializzato.
Miele non risponde per danni (ad es. scossa elettrica) dovuti alla mancanza o all'interruzione del conduttore di protezione.
È possibile il funzionamento temporaneo o permanente su un sistema di alimentazione di energia elettrica autosufficiente o non sincrono alla rete (come reti autonome, sistemi di backup). Requisito per il funzionamento è che il sistema di alimentazione di energia elettrica rispetti le normative EN 50160 o similari.
Le misure di sicurezza previste nell'impianto domestico e per questo prodotto Miele devono essere garantite per funzionalità e procedure anche col funzionamento autonomo oppure non sincrono alla rete oppure sostituite da misure eguali nell'installazione. Come per esempio descritto nella pubblicazione attuale della VDE-AR-E 2510-2.
La lavastoviglie può essere allacciata alla rete elettrica solo tramite un connettore a 3 poli con spina schuko (non allacciamento fisso). Dopo il posizionamento dell'elettrodomestico, la spina deve essere facilmente accessibile affinché la lavastoviglie possa essere staccata dalla rete elettrica in qualsiasi momento.
Dietro la lavastoviglie non devono trovarsi spine elettriche che potrebbero essere schiacciate qualora la nicchia non fosse sufficientemente profonda (rischio di surriscaldamento e di incendio).
Non incassare la lavastoviglie sotto un piano cottura. Le temperature di irradiazione parzialmente elevate possono danneggiare l'eletrodomestico. Per lo stesso motivo non è consentito nemmeno il posizionamento direttamente accanto ad elettrodomestici che irradiano calore “diversi dai normali elettrodomestici da cucina” (p.es. stufe, caminetti e similari).
I dati di allacciamento (protezione, frequenza e tensione) indicati sulla targhetta dati della lavastoviglie devono assolutamente corrispondere a quelli della rete elettrica affinché la macchina non si danneggi. Confrontare questi dati prima dell'allacciamento. In caso di dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato.
La lavastoviglie può essere allacciata alla rete elettrica solo dopo aver concluso tutti i lavori di montaggio e di installazione, compresa la regolazione delle molle sullo sportello.
La lavastoviglie può essere azionata solo con una meccanica sportello perfettamente funzionante, altrimenti con l'apertura automatica dello sportello attiva (a seconda del modello) potrebbero insorgere dei pericoli.
Una meccanica sportello perfettamente funzionante si riconosce da:
- le molle dello sportello devono essere regolate in modo uguale su entrambi i lati. La regolazione è corretta se, aprendo a metà lo sportello (angolo di apertura di ca. 45°), questo si mantiene fermo in posizione. Non deve cadere incontrollatamente verso il basso.
- Dopo la fase di asciugatura all'apertura dello sportello la guida di chiusura rientra automaticamente.
▶ Prese multiple o prolunghe non garantiscono la necessaria sicurezza (pericolo di incendio). Non allacciare la lavastoviglie alla rete elettrica con prese multiple o prolunghe.
▶ Questa lavastoviglie non può essere messa in funzione in luoghi non stazionari (ad es. sulle navi).
Non installare la lavastoviglie in ambienti esposti al gelo. I tubi che si congelano possono scoppiare o rompersi. Con temperature inferiori allo zero l'elettronica può non funzionare correttamente.
Per evitare danni all'elettrodomestico, far funzionare la lavastoviglie solo se è allacciata a una rete di condutture sfiatate.
Il contenitore di plastica all'estremità del tubo di afflusso dell'acqua contiene una valvola elettrica. Non immergerla mai in un liquido.
▶ Nel tubo di afflusso sono presenti componenti che conducono tensione. Questo tubo non deve essere accorciato!
Il sistema antiallagamento Miele (Waterproof-System) integrato protegge da danni causati dalla fuoriuscita di acqua solo se:
- la macchina è stata installata correttamente,
- in caso di guasti, l'apparecchio è stato prontamente riparato e i pezzi guasti sono stati sostituiti.
- In caso di assenza prolungata (ad es. ferie), chiudere il rubinetto dell'acqua.
Il sistema antiallagamento funziona anche quando la macchina è spenta. La lavastoviglie non dovrà comunque essere staccata dalla rete elettrica.
La pressione dell'acqua deve essere compresa fra 50 e 1000 kPa.
▶ Una lavastoviglie danneggiata può mettere a rischio la sicurezza! Se danneggiata, spegnerla immediatamente e contattare il servizio di assistenza tecnica Miele autorizzato.
Il diritto alla garanzia inoltre decade se la lavastoviglie non viene riparata dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.
Si consiglia di sostituire i componenti difettosi con pezzi di ricambio originali. Per il montaggio di pezzi di ricambio originali, Miele garantisce che vengano soddisfatte completamente le richieste di sicurezza e il diritto alla garanzia rimane invariato.
Staccare la macchina dalla rete elettrica per eseguire lavori di installazione e manutenzione (spegnere la macchina, staccare la spina dalla presa).
Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, sostituirlo con un cavo speciale dello stesso tipo (disponibile presso il servizio di Assistenza tecnica Miele). Per motivi di sicurezza è necessario che la sostituzione sia effettuata dal servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele.
Corretta installazione
Installare e allacciare la macchina seguendo le indicazioni contenute nello schema di montaggio.
Procedere con cautela prima del montaggio della lavastoviglie e durante lo stesso. Con alcuni componenti metallici sussiste il pericolo di ferirsi/tagliarsi. Indossare dei guanti protettivi.
La situazione di incasso della lavastoviglie non può causare il blocco degli sportelli in caso di apertura automatica dello sportello (funzione AutoOpen).
In caso di funzionamento della lavastoviglie dietro un frontale del mobile chiuso (p.es. ante) deve essere garantito che l'apertura automatica dello sportello non venga bloccata.
I mobili cucina utilizzati devono essere sufficientemente resistenti all'umidità.
L'area di incasso deve essere sufficientemente aerata.
Per funzionare correttamente, la lavastoviglie deve essere in bolla.
▶ Affinché siano stabili, le lavastoviglie da sottopiano e a scomparsa possono essere installate solo sotto un piano di lavoro continuo avvitato ai mobili adiacenti.
▶ Un lavello nel mobile vicino alla lavastoviglie deve essere a tenuta stagna. Controllare regolarmente la tenuta per evitare che la lavastoviglie si danneggi.
L'incasso di una lavastoviglie in un mobile a colonna è consentito solo con misure di sicurezza aggiuntive. Per un incasso stabile in un mobile a colonna utilizzare un "kit di montaggio per l'incasso in un mobile a colonna" e attenersi allo schema di montaggio allegato. In caso contrario c'è il pericolo che il mobile si ribalti.
Le molle dello sportello devono essere regolate in modo uguale su entrambi i lati. La regolazione è corretta se, aprendo a metà lo sportello (angolo di apertura di ca. 45°), questo si mantiene fermo in posizione. Non deve cadere incontrollatamente verso il basso.
La lavastoviglie può essere messa in funzione e fatta funzionare solo con le molle dello sportello impostate correttamente.
Se non si riesce a regolare correttamente lo sportello, rivolgersi all'assistenza tecnica Miele.
Il peso massimo del pannello frontale, che si regola con le molle dello sportello montate di serie, è di 10-12 kg (a seconda del modello).
Impiego corretto
Non versare solventi nella vasca di lavaggio. Pericolo di esplosione!
I detersivi possono provocare gravi lesioni alla pelle, agli occhi, nel naso, nella bocca e in gola. Evitare il contatto diretto con i detersivi. Non inalare i detersivi in polvere! Non ingerire i detersivi. Qualora fosse stato inalato o ingerito del detersivo, recarsi immediatamente da un medico.
Non lasciare inutilmente aperto lo sportello della lavastoviglie. È possibile ferirsi con lo sportello aperto del forno o andarci a sbattere.
Non appoggiarsi né sedersi sullo sportello aperto. La lavastoviglie potrebbe ribaltarsi. Ci si potrebbe quindi ferire oppure si può danneggiare la lavastoviglie.
Al termine del programma le stoviglie possono essere molto calde. Lasciarle quindi raffreddare in macchina, dopo averla spenta, finché si possono toccare.
Impiegare solo detersivi e brillantanti per lavastoviglie domestiche normalmente reperibili in commercio. Non utilizzare detersivi per il lavaggio a mano.
Non utilizzare detersivi industriali. I materiali potrebbero danneggiarsi; c'è inoltre il rischio che si scatenino violente reazioni chimiche (ad es. gas tonante).
Non versare il detersivo (nemmeno quello liquido) nel contenitore per il brillantante; il detersivo danneggerebbe infatti il contenitore.
Non versare il detersivo (nemmeno quello liquido) nell'AutoDos (a seconda del modello). Il detersivo sciolto danneggia l'AutoDos.
Non versare il detersivo (nemmeno quello liquido) nel contenitore per il sale; il detersivo danneggerebbe l'addolcitore!
Utilizzare solo sale di rigenerazione specifico per lavastoviglie, possibilmente a grana grossa. Altri tipi di sale potrebbero contenere particelle non solubili in acqua che comprometterebbero il funzionamento dell'addolcitore.
Per le lavastoviglie con cesto portaposate (a seconda del modello) disporre per motivi di sicurezza le posate nel cesto con le lame e le punte delle forchette rivolte verso il basso. Le lame dei coltelli e le punte delle forchette rivolte verso l'alto rappresentano un pericolo.
Non lavare parti in plastica sensibili alle temperature molto alte dell'acqua, p.es. contenitori usa e getta o posate. Queste parti infatti possono deformarsi a causa dell'azione della temperatura.
Se si utilizza l'opzione "timer", lo scomparto del detersivo deve essere asciutto. Eventualmente asciugarlo. Se lo scomparto per il detersivo è umido, il detersivo forma dei grumi e non viene risciacquato ed eliminato completamente.
Per quanto riguarda la capienza della lavastoviglie, attenersi alle indicazioni contenute nel capitolo “Dati tecnici”.
Accessori e pezzi di ricambio
Utilizzare esclusivamente accessori originali Miele. Se si montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.
Miele garantisce la fornitura di pezzi di ricambio fino a 15 anni, minimo per 10, dopo l'uscita di gamma della lavastoviglie.
Trasporto
Una lavastoviglie danneggiata può essere pericolosa per la sicurezza. Controllare che l'elettrodomestico non presenti danni visibili. Non mettere mai in funzione la lavastoviglie se è danneggiata.
Trasportare la lavastoviglie solo in posizione eretta affinché l'acqua residua non giunga ai comandi elettrici e causi anomalie.
Per il trasporto rimuovere tutto il carico dalla lavastoviglie e fissare le parti mobili, p.es. cesti, tubi e cavi.
Queste istruzioni d'uso possono riferirsi a più modelli di lavastoviglie, con altezze differenti.
I diversi modelli di lavastoviglie sono denominati come segue:
standard = lavastoviglie alta 80,5 cm (da incasso)
o 84,5 cm (da posizionamento libero)
XXL = lavastoviglie alta 84,5 cm (da in-casso).
Indicazioni sul layout
Avvertenze
⚠️ Le presenti indicazioni contengono informazioni rilevanti per la sicurezza. Mettono in guardia da possibili danni a persone o cose.
Leggere attentamente le avvertenze e osservare le operazioni e le regole di comportamento ivi riportate.
Avvisi
Gli avvisi contengono informazioni importanti da rispettare con particolare attenzione.
Sono contraddistinti da un riquadro marcato.
Informazioni aggiuntive e annotazioni generali
Le informazioni aggiuntive e le annotazioni generali sono contraddistinte da un riquadro sottile.
Richieste di operazioni
L'uso della lavastoviglie è contraddistinto da specifiche operazioni. Queste spiegano passo dopo passo come procedere.
A ogni richiesta di operazione è anteposto un quadratino nero.
Esempio:
■ Selezionare l'impostazione desiderata e confermare con il tasto OK.
Dotazione
La dotazione comprende:
- lavastoviglie
- istruzioni d'uso per l'utilizzo della lava- stoviglie
- schema di montaggio per posizionare l'elettrodomestico
- diversi accessori di montaggio per posizionare la lavastoviglie (v. schema di montaggio)
- imbuto per rabboccare il sale di rigenerazione
- eventuali ulteriori documenti e accessori
Accessori su richiesta
Nello shop online di Miele, presso l'assistenza tecnica Miele o presso il rivenditore specializzato Miele, è possibile trovare prodotti appositi per la lavastoviglie, p.es. detersivi per lavastoviglie, prodotti per la pulizia e accessori.
È possibile accedere allo shop online di Miele tramite il seguente codice QR:
① Braccio irroratore superiore
② Cassetto posate (a seconda del modello)
③ Cesto superiore (a seconda del modello)
④ Braccio irroratore centrale
⑤ Valvola di aerazione
⑥ Braccio irroratore inferiore
⑦ Combinazione filtri
⑧ Contenitore del sale
⑨ Targhetta dati
⑩ Contenitore del brillantante
⑪ Vaschetta del detersivo
Area comandi
Smaltimento dell'imballaggio
L'imballaggio è pratico e protegge l'apparecchio da eventuali danni di trasporto. I materiali utilizzati per l'imballaggio sono riciclabili, in quanto selezionati secondo criteri di rispetto dell'ambiente e di facilità di smaltimento.
Restituire gli imballaggi al circuito di raccolta dei materiali consente di risparmiare materie prime. Utilizzare centri di raccolta per materiali specifici ed eventuali opzioni di ritiro alternative. Smaltire correttamente anche gli imballaggi utilizzati per il trasporto.
Smaltimento delle apparecchiature
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono spesso materiali utili. Contengono altresì sostanze, composti e componenti che erano necessari per il funzionamento e la sicurezza dell'apparecchiatura stessa. Smaltirli in modo non adeguato o nei rifiuti domestici potrebbe nuocere alla salute e all'ambiente. In nessun caso quindi smaltire queste apparecchiature nei normali rifiuti domestici.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenziata allestiti dai comuni o dalle società di igiene urbana oppure riconsegnato gratuitamente al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'utente è tenuto a cancellare eventuali dati personali dall'apparecchiatura elettronica da smaltire. L'adeguata raccolta differenziata contribuisce
a evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Per la gestione del recupero e dello smaltimento degli eletrodomestici, Miele Italia aderisce al consorzio Ecodom (Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio Elettrodomestici). Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), ai sensi del Decr. legisl. 14 marzo 2014, n. 49 in attuazione della Direttiva 2012/19/UE e sui RAEE sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. L'utente è tenuto per legge a rimuovere dalle apparecchiature batterie, accumulatori e lampade esausti e rimovibili, in modo non distruttivo. Conferirli agli idonei centri di raccolta differenziata dove vengono presi in consegna gratuitamente. Accertarsi che fino al momento dello smaltimento l'apparecchiatura sia tenu-ta lontana dai bambini.
Prima di uscire dallo stabilimento di produzione si testa la funzionalità di ogni lavastoviglie. I residui di acqua sono una conseguenza di questi test e non indicano un precedente uso della lavastoviglie.
Aprire lo sportello
Con alcuni programmi lo sportello si apre in automatico di poco per ottimizzare l'asciugatura.
Questa funzione può essere disattivata (v. cap. "Opzioni programma", par. "AutoOpen").
■ Per aprire lo sportello afferrare la maniglia e tirare.
■ Aprire completamente lo sportello.
Al termine di un programma con funzione "AutoOpen" attivata, la guida di chiusura sportello rientra.
La guida di chiusura sportello deve essere completamente rientrata, prima di chiudere lo sportello.
Non trattenere la guida di chiusura sportello mentre rientra, per non causare guasti tecnici.
Se si apre lo sportello mentre la lavastoviglie è in funzione, il lavaggio o la fase in corso si interrompono automaticamente.
⚠️ Pericolo di ustionarsi a causa dell'acqua molto calda.
Durante il funzionamento l'acqua nella lavastoviglie può essere molto calda.
Per questo motivo, durante il funzionamento aprire lo sportello solo con molta cautela.
⚠️ Pericolo di ferirsi a causa dello sportello che si apre in automatico.
Al termine di un programma lo sportello si può aprire in automatico.
Tenere sgombra l'area di apertura dello sportello.
⚠️ Fare attenzione che le porte non vengano bloccate.
Mediante l'apertura automatica dello sportello, si possono bloccare eventuali porte presenti.
Incassare la lavastoviglie in modo che lo sportello della lavastoviglie, apertosi automaticamente, non blocchi porte o frontali dei mobili.
Chiudere lo sportello
■ Spingere i cesti all'interno della vasca.
■ Premere lo sportello finché si percepisce l'incastro del dispositivo di chiusura.
Alla fine di un programma con funzione attiva "AutoOpen", la guida di chiusura deve essere completamente rientrata, prima di chiudere lo sportello. In caso contrario, la guida causa la riapertura dello sportello.
⚠️ Pericolo di schiacciamento mentre si chiude lo sportello.
Quando si chiude lo sportello è possibile ferirsi alle dita.
Non infilare le mani nell'area di chiusura dello sportello.
Addolcitore
Per ottenere buoni risultati di lavaggio, l'acqua deve essere dolce, povera di calcare. Con l'acqua dura si depositano patine bianche sulle stoviglie e sulle pareti della vasca di lavaggio.
Per questo motivo occorre addolcire l'acqua con una durezza superiore ai 5 °dH. La macchina è dotata di un ad-dolcitore che provvede in automatico a trattare l'acqua. L'addolcitore è in grado di trattare acqua con durezze fino a 70 °dH.
Per la rigenerazione, l'addolcitore necessita di sale di rigenerazione.
Se si usano detersivi combinati e l'acqua ha una determinata durezza (< 21 °dH), si può evitare di caricare il sale nel contenitore (v. cap. "Detersivi", par. "Tipi di detersivi").
- Programmare la lavastoviglie esattamente sulla durezza dell'acqua presente in loco.
- Chiedere l'esatto grado di durezza dell'acqua all'azienda idrica competente.
- Nel caso in cui l'acqua abbia durezza variabile (p.es. 10–15 °dH), considerare sempre il valore maggiore (in questo esempio 15 °dH).
Se il grado di durezza dell'acqua del proprio impianto domestico è indicato con un'unità differente da °dH, è possibile effettuare un calcolo come segue:
1 ^ ° dH = 0, 1 8 mmol/l = 1, 7 8 ^ ° fH
Al momento della fornitura è program-mata una durezza dell'acqua di 14 °dH.
Se questa impostazione corrisponde alla durezza dell'acqua nel proprio luogo di installazione, non è necessario continuare a leggere.
Se invece nella propria area di impostazione è presente un'altra durezza di acqua, regolare l'addolcitore su questo valore.
Visualizzare e impostare la durezza dell'acqua
■ Aprire lo sportello.
■ Se la lavastoviglie è ancora accesa, spegnerla premendo il tasto ⏻.
■ Tenere premuto il tasto ⬇ e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto ⬇.
Tenere premuto il tasto ⬇ per almeno 4 secondi, finché la spia ⬇ si accende.
Se così non fosse, ricominciare daccapo.
■ Premere 2 volte il tasto di selezione dei programmi V.
La spia del programma, in alto a sinistra, lampeggia 2 volte brevemente nell'intervallo.
Il valore impostato appare sul display tempo con sequenza di cifre dopo P.
Sul display compare lampeggiando la sequenza P14.
È impostata una durezza acqua di 14 °dH.
■ Selezionare con il tasto ⬇ il valore durezza acqua in loco. A ogni pressione del tasto si passa al livello successivo. Una volta raggiunto l'ultimo valore si prosegue con il primo.
L'impostazione viene immediatamente memorizzata.
■ Spegnere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Sale di rigenerazione
Per garantire il funzionamento dell'ad- dolcitore, occorre rigenerarlo regolar- mente. La rigenerazione ha luogo ogni nove svolgimenti del programma. All'inizio del seguente programma, per questo processo sono necessari altri 4,4 l di acqua, il consumo energetico aumenta di 0,015 kWh e il programma si prolunga di ca. 3 minuti. Questi dati valgono per il programma ECO con una durezza dell'acqua di 14 °dH. Per altri programmi a altre du- rezze di acqua la frequenza di rigenera- zione diverge.
Per la rigenerazione, l'addolcitore necessita di sale di rigenerazione. Se si usano detersivi combinati e l'acqua ha una determinata durezza (< 21 °dH), si può evitare di caricare il sale nel contenitore (v. cap. "Detergenti", par. "Tipi di detersivi").
Se la durezza dell'acqua si mantiene costantemente al di sotto dei 5°dH, non c'è bisogno di caricare il sale. La spia di rabbocco di sale si spegne in automatico dopo la rispettiva impostazione della durezza dell'acqua (v. cap. "Al primo avvio", par. "Visualizzare e impostare la durezza dell'acqua").
⚠️ Danni dovuti al detergente nell'addolcitore.
Il detergente danneggia l'addolcitore. Non versare il detergente (nemmeno quello liquido) nel contenitore di sale.
⚠️ Danni dovuti a tipi di sale non adatti.
Alcuni tipi di sale potrebbero contenere particelle non solubili in acqua che comprometterebbero il funzionamento dell'addolcitore.
Utilizzare solo sale di rigenerazione specifico per lavastoviglie, possibilmente a grana grossa.
Se si usano sempre detersivi con formula multifunzione e le segnalazioni di rabbocco di sale e brillantante disturbano, è possibile disattivarle entrambe contemporaneamente (v. cap. "Opzioni del programma", par. "Disattivare le spie di rabbocco").
Se non si utilizzano più detergenti con formula multifunzione, versare sale e brillantante. Eventualmente riattivare le spie di rabbocco.
Caricare il sale
Prima di caricare il sale per la prima volta, versare nel contenitore ca. 1,5 l d'acqua, affinché il sale possa scio-gliersi.
Dopo il primo avvio, nel contenitore di sale ci sarà sempre acqua in quantità sufficiente.
■ Estrarre il cestello inferiore dalla vasca di lavaggio e svitare il coperchio dal contenitore di sale.
⚠️ Pericolo di corrosione a causa della soluzione salina.
A ogni apertura del coperchio del contenitore di sale, acqua o soluzione salina fuoriesce dal contenitore. La soluzione salina può corrodere la vasca di lavaggio e il carico.
Per questo motivo aprire il contenitore di sale solo per versarvi del sale.
■ Inizialmente versarvi ca. 1,5 l di acqua.
- Utilizzando l'apposito imbuto, versare il sale nel contenitore fino a riempirlo. Il contenitore di sale ha una capacità, a seconda del tipo di sale, di ca. 2 kg.
■ Pulire l'area di riempimento dai residui di sale. Chiudere infine il tappo del contenitore di sale.
■ Dopo ogni rabbocco e dopo ogni apertura del coperchio del contenitore del sale, avviare subito il programma ☎ Delicato 45 °C con l'opzione ☎ Quick senza carico, per diluire la soluzione salina eventualmente traboccata e infine scaricarla.
Rabboccare il sale
■ Al termine di un programma rabboccare il sale, quando si accende la spia Sale ↗.
⚠️ Pericolo di corrosione a causa della soluzione salina.
La soluzione salina può corrodere la vasca di lavaggio e il carico.
Dopo ogni apertura del coperchio del contenitore di sale avviare subito il programma ☎ Delicato 45 °C con l'opzione 🔒 Quick senza caricare stoviglie. La soluzione salina eventualmente traboccata si diluisce e infine viene scaricata.
Può succedere che la segnalazione rimanga accesa per poco tempo anche dopo aver rabboccato il sale perché non è stata ancora raggiunta la giusta concentrazione salina. La spia di rabbocco si spegne non appena viene raggiunto il grado di concentrazione salina necessario.
La spia di rabbocco è spenta se la lava-stoviglie è stata programmata su una durezza dell'acqua inferiore ai 5 °dH.
Brillantante
Il brillantante fa in modo che l'acqua, asciugandosi, scivoli come una pellicola dalle stoviglie permettendo loro di asciugarsi più facilmente.
Il brillantante si versa nell'apposito contenitore e viene poi dosato automaticamente a ogni lavaggio nella quantità impostata.
Danni dovuti a detersivo per il la- o a mano delle stoviglie oppure sivo.
Il detersivo per il lavaggio a mano delle stoviglie o il detersivo danneggiano il contenitore del brillantante.
Utilizzare solo brillantante per lava- stoviglie domestiche.
In alternativa si può usare acido citrico diluito al 10%. In questo caso però le stoviglie risulteranno più umide e macchiate rispetto all'uso di brillantante.
Danni dovuti ad acidi.
La lavastoviglie può danneggiarsi a causa di acidi con un'elevata concentrazione.
Non utilizzare in nessun caso acido citrico con un'elevata percentuale di acido.
Se si usano esclusivamente detersivi combinati, non occorre caricare il brillantante.
I risultati di lavaggio e di asciugatura migliori si ottengono utilizzando de- tersivo non combinato e dosando a parte brillantante e sale, ovvero cari- cando sale e brillantante nella lava- stoviglie.
Se non si utilizzano più detersivi combinati, versare sale e brillantante. Eventualmente riattivare le spie di rabbocco.
Caricare il brillantante
■ Sollevare il tasto giallo sul coperchio del contenitore del brillantante * Il coperchio si apre.
■ Versare solo la quantità di brillantante finché l'indicazione di livello di riempimento (freccia) si colora di scuro quando lo sportello è aperto in posizione orizzontale.
Il contenitore di brillantante ha una capacità di ca. 110 ml.
■ Chiudere il coperchio fino allo scatto, altrimenti durante il lavaggio potrebbe entrare dell'acqua nel contenitore del brillantante.
- Eliminare eventuali residui di brillantante traboccato per evitare che si formi troppa schiuma nel programma successivo.
Rabboccare il brillantante
Se la spia ✦ Brillantante è accesa, è presente ancora solo una riserva di brillantante per 2–3 cicli.
■ Aggiungere per tempo il brillantante.
La spia che indica la mancanza di brillantante si spegne.
Se si usano sempre detersivi combinati (multifunzione) e le segnalazioni di rabbocco di sale e brillantante disturbano, è possibile disattivarle entrambe contemporaneamente (v. cap. "Opzioni del programma", par. "Disattivare le spie di rabbocco").
Impostare la dose di brillantante
È possibile modificare la dose di brillantante da usare di volta in volta al fine di ottimizzare il risultato di lavaggio.
La quantità di dosaggio può essere impostata da 0 a 6 ml.
Di serie sono impostati 3 ml.
La quantità di brillantante dosata può essere maggiore rispetto al valore impostato per via di un adeguamento automatico dei programmi.
Se tuttavia sulle stoviglie rimangono delle macchie:
- aumentare la dose di brillantante.
Se invece sulle stoviglie rimangono ombreggiature o striature:
- diminuire la dose di brillantante.
■ Aprire lo sportello.
Se la lavastoviglie è ancora accesa, spegnerla premendo il tasto ⏻.
■ Tenere premuto il tasto ⬇ e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto ⬇.
Tenere premuto il tasto ⬇ per almeno 4 secondi, finché la spia ⬇ si accende.
Se così non fosse, ricominciare daccapo.
■ Premere 3 volte il tasto di selezione dei programmi ∨.
La spia del programma, in alto a sinistra, lampeggia 3 volte brevemente nell'intervallo.
Il valore impostato appare a display dopo P.
Sul display compare lampeggiando la sequenza P3.
È impostato il livello 3.
■ Scegliere il livello desiderato con il tasto ⬇. A ogni pressione del tasto si passa al livello successivo.
Una volta raggiunto l'ultimo valore si prosegue con il primo.
L'impostazione viene immediatamente memorizzata.
■ Spegnere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Lavare senza sprechi
Questa lavastoviglie è costruita per ottenere ottimi risultati di lavaggio consumando meno acqua ed energia possibili. Tuttavia, seguendo alcuni accorgimenti è possibile risparmiare ulteriormente:
- il lavaggio in macchina di norma è più economico in termini di consumo di acqua ed energia rispetto al lavaggio a mano.
- Risciacquare le stoviglie sotto acqua corrente non è necessario e aumenta inutilmente i consumi di acqua ed energia.
- Sfruttare l'intera capacità del cesto, senza sovraccaricarlo. In questo modo si lava in modo economico e si risparmiano acqua ed energia.
- Scegliere un programma di lavaggio adeguato al tipo di stoviglie e al loro grado di sporco (v. cap. "Elenco programmi").
- Per risparmiare energia, scegliere il programma ECO. Dal punto di vista dei consumi di acqua ed energia elettrica questo è il programma più efficiente per lavare stoviglie normalmente sporche.
- Per il quantitativo attenersi alle indicazioni del produttore del detersivo.
- Quando si usa detersivo liquido o in polvere e i cesti sono mezzi vuoti, ridurre il dosaggio di 1/3 .
- È possibile allacciare la lavastoviglie all'acqua calda. Particolarmente adatta per il riscaldamento dell'acqua è ad es. l'energia solare con sistema di circolazione.
Se invece il riscaldamento è elettrico, preferire l'allacciamento all'acqua fredda.
Indicazioni generali
Eliminare dalle stoviglie i residui consistenti di cibo.
Non è necessario risciacquare le stoviglie sotto l'acqua prima di caricarle.
⚠️ Danni dovuti a cenere, sabbia, cera, lubrificante o colore.
Queste sostanze sporcano la lavastoviglie e non si rimuovono più.
Non lavare stoviglie con questo di sporco in lavastoviglie.
È possibile disporre qualsiasi stoviglia in qualsiasi punto dei cesti. Considerare in questo caso le seguenti indicazioni:
- le stoviglie e le posate non devono essere infiltrate le une dentro le altre, coprendosi.
- sistemare le stoviglie in modo che tutte le superfici possano essere raggiunte e lambite dall'acqua; solo così risulteranno pulite.
- Assicurarsi che tutte le stoviglie siano in posizione stabile.
- Disporre nel cestello tutti i contenitori cavi, come tazze, bicchieri, pentole ecc. con l'apertura rivolta verso il basso.
- Non sistemare stoviglie alte come i calici negli angoli, bensì al centro dei cestelli. In questa posizione vengono raggiunte più facilmente dai getti d'acqua.
- Sistemare in posizione inclinata stoviglie con incavi profondi, in modo che l'acqua possa defluire.
- Assicurarsi che i bracci irroratori non siano bloccati da stoviglie troppo alte o troppo sporgenti. Eseguire eventualmente una rotazione manuale di controllo.
- Assicurarsi che oggetti piccoli non possano cadere dalle asticelle dei ce-stelli. Disporre quindi piccoli oggetti, ad es. i coperchi, nel cassetto posate oppure nel portaposate (a seconda del modello).
Pietanze come carote, pomodori o ketchup possono contenere sostanze coloranti naturali. Queste sostanze coloranti possono decolorare le stoviglie in materiale plastico e le plastiche della lavastoviglie se giungono in grandi quantitativi con le stoviglie in macchina. La robustezza di queste parti non viene pregiudicata dalla decolorazione. Anche il lavaggio di posate in argento può causare la decolorazione di stoviglie in plastica.
Carico non adatto:
- Posate e stoviglie in legno o con parti in legno: si ammollano troppo in acqua e si rovinano. Inoltre i collanti utilizzati non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie. Conseguenza: i manici in legno possono staccarsi.
- Pezzi di artigianato, vasi di valore oppure bicchieri decorati: questi oggetti non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie.
- Stoviglie in plastica non termoresistente: possono deformarsi.
- Oggetti in rame, ottone, peltro o alluminio: possono decolorarsi o diventa-re opachi.
- Decorazioni su smalto: dopo tanti cicli di lavaggio queste decorazioni possono sbiadire.
- Bicchieri delicati e oggetti in cristallo: se lavati spesso possono diventare opachi.
Argento
Danni dovuti a detergente non ).
L'argento può danneggiarsi irreparabilmente se si utilizzano detergenti non adatti.
L'argento può decolorarsi a contatto con alimenti che contengono sostanze sulfuree. Questi alimenti sono p.es. tuorlo d'uovo, cipolle, maionese, senape, legumi, pesce, salamoia e marinate.
Argento trattato con un apposito prodotto può risultare ancora umido o macchiato a fine lavaggio, perché l'acqua non riesce a defluire perfettamente dalla superficie.
Suggerimento: Deve essere quindi asciugato con un panno.
Danni dovuti a detergente alcali- rosivo.
Sulle parti in alluminio (p.es. filtro antigrasso delle cappe aspiranti) si possono verificare danni al materiale. In casi estremi c'è il pericolo di una reazione chimica esplosiva (p.es. gas tonante).
Le parti in alluminio non devono essere lavate in lavastoviglie con detergenti molto corrosivi o alcalini, p.es. quelli in uso nel settore della ristorazione o industriale.
Suggerimento: Utilizzare posate e stoviglie espressamente adatte al lavaggio in lavastoviglie.
Trattamento delicato del vetro
- Dopo numerosi lavaggi, i bicchieri possono diventare opachi. Per i bicchieri delicati utilizzare solo programmi a basse temperature (v. cap. "Elenco programmi"). In questo modo si riduce il rischio che diventino opachi.
- Acquistare bicchieri adatti al lavaggio in lavastoviglie che siano specificata-mente contrassegnati come tali (ad es. bicchieri a marchio Riedel).
- Utilizzare detersivi con specifiche sostanze protettive del vetro.
Cestello superiore (a seconda del modello)
Seguire le indicazioni riportate al cap. "Caricare posate e stoviglie", par. "Esempi di carico".
Caricare il cestello superiore
⚠️ Danni dovuti alla fuoriuscita del- l'acqua.
Se si effettua un lavaggio senza cestello superiore, è possibile che dell'acqua fuoriesca dalla lavastoviglie. Effettuare il lavaggio con il cestello superiore inserito (a eccezione del programma Solo cesto inferiore, se presente).
■ Nel cestello superiore disporre le stoviglie piccole, leggere e delicate, quali piattini, tazze e tazzine, bicchieri, coppette.
È possibile sistemare nel cestello superiore anche una casseruola poco profonda.
■ Disporre stoviglie singole e lunghe, quali mestoli e cucchiai, di traverso nella parte anteriore del cestello superiore.
Caricare il ripiano per tazze FlexCare
Sul ripiano per tazze FlexCare è possibile disporre tazze, piccole fondine e altre stoviglie piane. I bicchieri possono essere appoggiati al ripiano per tazze per avere maggiore stabilità.
■ Abbassare il ripiano per tazze.
- Ribaltare verso l'alto il ripiano per tazze se si vogliono sistemare delle stoviglie alte.
Caricare posate e stoviglie
Regolare il ripiano per tazze FlexCare
È possibile regolare l'altezza e la profondità del ripiano per tazze in 2 livelli. In questo modo si possono disporre stoviglie più alte sotto il ripiano per tazze e appogiarvi recipienti più grandi sopra.
Tirare il ripiano verso l'alto e fissarlo nella posizione desiderata (v. frecce).
Regolare il cestello superiore
Per guadagnare spazio nel cestello superiore o in quello inferiore, è possibile regolare il cestello superiore scegliendo tra 3 posizioni con ca. 2 cm di differenza ciascuna.
Affinché l'acqua scorra meglio dagli incavi, è possibile regolare il cestello superiore anche in obliquo. Accertarsi che il cesto scorra in modo perfetto nella vasca di lavaggio.
■ Estrarre il cesto superiore.
Sollevare il cestello superiore:
■ tirarlo verso l'alto finché si incastra.
Abbassare il cestello superiore:
■ tirare verso l'alto le leve a lato del cestello.
■ Impostare la posizione desiderata e agganciare le leve.
Regolare il cestello superiore in modo che il braccio irroratore centrale non venga bloccato da stoviglie alte sistemate nel cestello inferiore.
Cestello inferiore (a seconda del modello)
Seguire le indicazioni riportate al cap. "Caricare posate e stoviglie", par. "Esempi di carico" per disporre posate e stoviglie.
Caricare il cestello inferiore
Disporre nel cestello inferiore le stoviglie più grandi e pesanti, come piatti, vassoi, pentole, terrine ecc. È possibile disporre in questo cestello anche bicchieri, tazze, piattini.
Caricare l'area MultiComfort
La zona posteriore del cestello inferiore serve per accogliere tazze, bicchieri, piatti e pentole.
■ Piatti particolarmente grandi si posizionano al centro del cestello inferiore.
Suggerimento: Se li si dispone in modo obliquo, si possono caricare piatti con diametro fino a 35 cm.
Ribaltare gli inserti spike
Le file di spike anteriori servono per lavare piatti, piatti fondi, vassoi, terrine e piattini.
Le due file di spike destre possono essere ribaltate al fine di guadagnare spazio per stoviglie grandi quali p.es. pentole, padelle e terrine.
■ Premere verso il basso la leva gialla ① e ribaltare le file di spike ②.
Cassetto posate/cesto portaposate (a seconda del modello)
Seguire le indicazioni riportate al capitolo "Caricare posate e stoviglie". par. "Esempi di carico" per disporre posate e stoviglie.
■ Disporre le posate nel cassetto posate oppure nel cesto portaposate (a seconda del modello).
Caricare il cassetto posate
Se coltelli, forchette e cucchiai vengono disposti in settori separati, ne risulterà più comodo il prelevamento.
I cucchiai devono essere disposti con la parte concava poggiata sulle nervature basse, per permettere all'acqua di defluire.
■ Se non è possibile sistemare i cucchiai con i manici nelle asticelle, appoggiarli sulle nervature.
Disporre gli oggetti alti (p.es. paletta per la torta) in modo che il braccio irroratore non si blocchi.
Caricare posate e stoviglie
Caricare il cesto portaposate (se presente)
Il cesto portaposate può essere posizionato sulle file anteriori di spike a sinistra o a destra negli angoli del cestello inferiore.
■ Per ragioni di sicurezza sistemare le posate con i manici rivolti verso il basso nel cesto portaposate, senza suddividerle.
■ Infilare le posate più corte nei segmenti sui 3 lati del cesto.
Utilizzare il supporto del cesto portaposate
L'allegato supporto per posate serve per lavare posate particolarmente sporche. Poiché le posate vengono appese singolarmente non si sovrappongono, l'acqua riesce a lambirle meglio e quindi a lavar-le con maggiore efficacia.
■ Se necessario, innestare il supporto sul portaposate.
■ Sistemare i cucchiai nei supporti con i manici rivolti verso il basso.
■ Distribuire le posate in modo uniforme.
Esempi di carico (a seconda del modello)
Lavastoviglie con cassetto posate
Cestello superiore
Caricare posate e stoviglie
Cassetto posate
Stoviglie molto sporche
Lavastoviglie con cesto portaposate
Cestello superiore
Caricare posate e stoviglie
Cesto portaposate
Stoviglie molto sporche
⚠️ Danni dovuti a detersivo non adatto.
I detersivi non adatti alle lavastoviglie per uso domestico possono danneggiare sia la lavastoviglie sia gli oggetti da trattare.
Utilizzare solo detersivo per lavastoviglie domestiche.
I moderni detersivi contengono diversi principi attivi. I più importanti sono:
- gli agenti complessanti legano il calcio, evitando depositi di calcare;
- gli alcali servono per sciogliere sporco incrostato;
- gli enzimi decompongono l'amido e sciolgono le proteine;
- gli sbiancanti a base di ossigeno rimuovono le macchie colorate (p.es. tè, caffè, sugo di pomodoro).
In commercio si trovano soprattutto de- tersivi leggermente alcalini contenenti enzimi e sbiancanti a base di ossigeno.
Il detersivo per lavastoviglie si presenta in diverse forme:
- detersivi in polvere o in gel, che hanno il vantaggio di poter essere dosati in base alla quantità di carico e al grado di sporco degli oggetti da trattare
- in compresse, che contengono generalmente una quantità di prodotto sufficiente per la maggior parte delle situazioni
Oltre ai detersivi standard vi sono prodotti con formula multifunzione.
Questi prodotti contengono brillantante e un composto per addolcire l'acqua (surrogato del sale).
Utilizzare questi prodotti combinati solo con la durezza acqua consigliata dal produttore sulla confezione.
L'efficacia di lavaggio e di asciugatura di questi prodotti varia di molto da marca a marca.
Se non si utilizzano più detersivi combinati, versare sale e brillantante. Eventualmente riattivare le spie di rabbocco.
I risultati di lavaggio e di asciugatura migliori si ottengono utilizzando deter- sivo e dosando a parte brillantante e sale.
Pericolo di corrosione dovuto al sivo.
I detersivi possono provocare gravi lesioni alla pelle, agli occhi, nel naso, nella bocca e in gola.
Evitare il contatto diretto con i deter- sivi.
Non inalare la polvere dei detersivi.
Non ingerire i detersivi. Qualora fosse stato inalato o ingerito del detersivo, recarsi immediatamente da un medico.
Impedire che i bambini entrino in contatto con il detersivo! In macchina potrebbero esserci ancora dei residui di detersivo. Tenere lontani i bambini dalla lavastoviglie quando è aperta. Aggiungere il detersivo solamente prima di avviare la macchina e bloccare lo sportello con la sicurezza bimbi (a seconda del modello).
Dosare il detergente
La vaschetta del detersivo ha una capacità di 50 ml.
Nella vaschetta del detersivo sono apposte delle marcature per facilitare il dosaggio: 20, 30, max. A sportello aperto orizzontalmente indicano la quantità di carico approssimativa in ml e l'altezza massima di riempimento.
■ Rispettare le dosi indicate sulla confezione del prodotto.
Se non indicato diversamente, dosare una pastiglia di detersivo oppure a seconda del grado di sporco delle stoviglie 20–30 ml di detergente nell'apposita vaschetta.
Se si impiega una quantità di detersivo inferiore a quella consigliata, le stoviglie potrebbero non risultare perfettamente pulite.
Alcune pastiglie di detersivo potrebbero non sciogliersi completamente in un programma breve.
Caricare il detersivo
■ Sollevare il tasto giallo sul coperchio della vaschetta del detersivo ///.
Il coperchio si apre.
Al termine di un programma il coperchio è aperto.
■ Versare il detersivo nell'apposita vaschetta.
■ Spostare il coperchio della vaschetta detersivo fino all'aggancio percettibile.
Il coperchio della vaschetta detersivo non deve incollarsi a causa del deter- sivo. Questo può causare la non apertura del coperchio nel corso del programma.
Non caricare eccessivamente la vaschetta detersivo.
■ Richiudere la confezione. Il detersivo può formare dei grumi.
■ Per programmi con prelavaggio (v. cap. "Elenco programmi") è possibile inoltre versare una piccola quantità di detersivo sulla lamiera interna dello sportello.
Accendere la lavastoviglie
■ Aprire il rubinetto dell'acqua, nel caso fosse chiuso.
■ Aprire lo sportello.
■ Controllare che i bracci irroratori ruotino liberamente.
■ Premere il tasto ⏻.
La spia del programma selezionato si accende.
Selezionare un programma
Scegliere sempre il programma a seconda del tipo di stoviglie e del grado di sporco.
Nel capitolo "Elenco programmi" sono elencati tutti i programmi e le loro applicazioni.
■ Scegliere il programma desiderato con il tasto per la selezione V.
La spia del programma selezionato si accende.
Sul display tempo viene visualizzata la durata del programma selezionato in ore e minuti.
A questo punto si possono aggiungere delle opzioni (v. cap. "Opzioni programma").
Se sono state attivate delle funzioni supplementari, si accendono eventualmente le spie corrispondenti.
Visualizzazione della durata del programma
Prima di avviare un programma, sul display tempo appare la durata del programma selezionato in ore e minuti. Mentre il programma è in corso, aprendo lo sportello appare il tempo mancan-te al termine del programma.
La durata può essere di volta in volta diversa anche per lo stesso programma. Ciò dipende, tra gli altri fattori, dalla temperatura dell'acqua in afflusso, dal ciclo di rigenerazione, dall'addolcitore, dal tipo di detersivo, dalla quantità di stoviglie e dal loro grado di sporco.
Selezionando un programma per la prima volta, viene indicato un tempo che corrisponde alla durata media del programma con allacciamento all'acqua fredda.
I tempi indicati nell'elenco programmi si riferiscono alla durata del programma con carico e temperature normali.
Ogni volta che viene svolto un programma, l'elettronica corregge la durata in base alla temperatura dell'acqua in afflusso e alla quantità di stoviglie caricate.
Avviare un programma
■ Avviare il programma chiudendo lo sportello.
⚠️ Pericolo di ustionarsi a causa dell'acqua molto calda.
Durante il funzionamento l'acqua nella lavastoviglie può essere molto calda.
Per questo motivo, durante il funzionamento lo sportello deve essere aperto, semmai, con molta cautela.
Fine programma
Al termine del programma suonano eventualmente i segnali acustici.
Quando sul display tempo compa-re 0:00, significa che il programma è ter-minato.
Se è attiva la funzione "AutoOpen", per alcuni programmi lo sportello si apre automaticamente di poco (v. cap. "Opzioni programma", par. "AutoOpen"). In questo modo migliora l'asciugatura.
⚠️ Danni dovuti al vapore acqueo. Il vapore acqueo può danneggiare i mobili cucina e i bordi dei piani di lavoro delicati, se al termine del programma si apre lo sportello.
Se l'apertura automatica dello sportello è stata disattivata (v. cap. "Opzioni programma", par. "AutoOpen") e si vuole aprire lo sportello al termine del programma, aprirlo completamente.
Gestione dell'energia
Trascorsi 10 minuti dal termine del programma o dall'ultimo azionamento di un tasto, la lavastoviglie si spegne in automatico per risparmiare energia.
Riaccendere la lavastoviglie premendo il tasto ⏻.
Durante lo svolgimento di un programma o se compare una segnalazione di guasto, la lavastoviglie non si spegne in automatico.
Spegnere la lavastoviglie
■ Aprire lo sportello.
■ La lavastoviglie può essere spenta in qualsiasi momento premendo il tasto ⏻.
Se si spegne la lavastoviglie con un programma in corso, questo viene terminato.
È possibile interrompere anche un timer in corso in questo modo.
⚠️ Danni dovuti alla fuoriuscita di acqua.
Eventuali perdite d'acqua possono causare danni.
Per sicurezza chiudere il rubinetto dell'acqua se si prevede di lasciare incustodita la lavastoviglie per un tempo prolungato, p.es. per ferie.
Prelevare le stoviglie
Le stoviglie calde sono maggiormente sensibili agli urti. Lasciarle quindi raffreddare in lavastoviglie, dopo averla spenta, finché è possibile afferrarle.
Se dopo aver spento la macchina si apre completamente lo sportello, le stoviglie si raffreddano più velocemente.
■ Scaricare prima il cestello inferiore, poi il cestello superiore e infine il cassetto posate (se presente).
In questo modo si evita che l'acqua goccioli dal cestello superiore o dal cassetto posate sulle stoviglie disposte nel cestello inferiore.
Sospendere il programma
Il programma si interrompe non appena si apre lo sportello.
Una volta richiuso lo sportello, dopo qualche secondo il programma riprende dal punto nel quale era stato interrotto.
Pericolo di ustionarsi a causa del-
l'acqua molto calda.
Durante il funzionamento l'acqua nella lavastoviglie può essere molto calda.
Per questo motivo, durante il funzionamento lo sportello deve essere aperto, semmai, con molta cautela.
Interrompere o cambiare pro- gramma
In caso di interruzione del programma non verranno eseguite fasi importanti dello stesso.
Interrompere il programma solo dopo i primi minuti dall'avvio.
Per interrompere un programma già iniziato, procedere nel modo seguente:
■ Aprire lo sportello.
■ Spegnere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Se si vuole selezionare un altro pro- gramma:
■ Riaccendere la lavastoviglie premen-do il tasto ⏻.
Se il detersivo viene dosato manualmente controllare se la vaschetta detersivo è ancora chiusa.
Se il coperchio della vaschetta detersivo è già aperto, versare di nuovo del detersivo e chiudere il coperchio.
■ Scegliere il programma desiderato e avviarlo, chiudendo lo sportello.
Timer
È possibile impostare l'ora di avvio di un programma. L'avvio del programma può essere posticipato da un minimo di 30 minuti a un massimo di 24 ore Per un avvio ritardato compreso tra 30 minuti e 3, il tempo è impostato in scatti di 30 minuti, poi di ore.
Se il dosaggio è manuale, il detersivo in una vaschetta umida può formare dei grumi e non essere quindi poi risciacquato completamente.
Se si utilizza il timer, quando si versa il detersivo accertarsi che il cassetto detersivo sia asciutto. Eventualmente asciugarlo.
Non utilizzare detersivo liquido. Il detersivo può fuoriuscire.
Pericolo per la salute a causa del sivo.
Per impedire che i bambini vengano a contatto con il detersivo:
Versare il detersivo solo poco prima di avviare il programma, prima di attivare il Timer.
Attivare il timer
■ Aprire lo sportello.
■ Accendere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
■ Scegliere il programma desiderato.
■ Premere il tasto ⏻ Timer.
Sul display tempo è visualizzato l'ultimo tempo impostato. La spia ⏻ Timer si accende.
■ Impostare con il tasto ⏻ il tempo de- siderato, dopo il quale il programma deve partire in automatico.
Tenendo premuto il tasto ⏻, il tempo scorre automaticamente fino alle ore 24. Per ripartire dalle ore 0:30, premere 2 volte il tasto ⏻.
■ Chiudere lo sportello.
Dopo aver attivato il timer, tutte le indicazioni si spengono per alcuni minuti per risparmiare energia elettrica.
Per riattivare il display tempo per alcuni minuti, premere il tasto ⏻.
■ Aprire lo sportello se si vuole verifica-re il rimanente tempo del timer.
Il tempo che manca all'avvio del pro- gramma scorre a ritroso: sopra le 10 ore in scatti di ore, sotto le 10 ore in scatti di minuti.
Al termine del tempo impostato, il programma selezionato si avvia automaticamente. Sul display tempo viene visualizzata la durata residua e la spia ⏻ Timer si spegne.
Avviare il programma prima che sia trascorso il tempo del timer:
È possibile avviare il programma anche se il tempo del timer impostato non è ancora trascorso del tutto.
Procedere nel modo seguente:
■ Aprire lo sportello.
■ Spegnere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
■ Riaccendere la lavastoviglie premen-do il tasto ⏻.
■ Scegliere il programma desiderato.
■ Avviare il programma chiudendo lo sportello.
Stoviglie Residui di cibo Caratteristiche del
![graph TD A["Stoviglie, bicchieri e plastiche sensibili alle alte temperature"] --> B["Residui comuni di cibo, poco incrostati"] B --> C["Scarico con trattamento delicato del vetro"] D["Stoviglie miste"] --> E["Tutti i più comuni residui di cibo"] E --> F["Svolgimento variabile, gestito da sensori"]…](/content/2026/08/1605352/images/92d673172ec0f96516ef6fa9d2a55127c890b31851b83821616252d670695ff0.jpg)
1 Residui di cibo contenenti amido, ad es. da patate, pasta o riso. I residui di cibo contenenti proteine si possono formare quando si arrostisce la carne o il pesce.
Programma 2
Delicato 45°C
Previsione dei consumi 3
Consumo energetico
Consumo idrico
Durata del programma
Auto
Consumo energetico
Consumo idrico
Durata del programma
PowerWash 65°C
Consumo energetico
Consumo idrico
Durata del programma
ECO
Consumo energetico
Consumo idrico
Durata del programma
Intenso 75°C
Consumo energetico
Consumo idrico
Durata del programma
Delicato 45°C
+ Quick
Durata programma 13 minuti, senza riscaldamento, solo per risciacquare i residui di sale.
2 I programmi sono combinabili con le opzioni dei programmi “Quick”, “Pulito extra”“, “Asciugatura extra” o “2. Risciacquo intermedio” (se presente) (v. cap. “Opzioni programmi”).
3 I valori previsti possono variare per via delle impostazioni, delle opzioni di programma selezionate o per le condizioni di utilizzo.
Elenco programmi
| Programma Svolgimento del programma | |||||
| Prelavaggio Lavaggio Risciacquo intermedio °C °C | Risciacquo con brillan-tante | Asciugatura/ AutoOpen | |||
| ECO1 | - | 45 | √ | 40 | √ / √ |
| Auto 45–60 °C Svolgimento variabile del programma, adattamento alla quantità di stoviglie e al grado di sporco mediante sensori all'occorrenza | all'occorrenza | 45–60 | all'occorrenza | 55 | √ / √ |
| Delicato 45 °C √ | 45 | √ | 55 | √ / √ | |
| PowerWash 65 °C - | 65 | √ | 55 | √ / √ | |
| Intenso 75 °C √ | 75 | √ | 55 | √ / √ | |
1 Dal punto di vista dei consumi idrici e di energia elettrica, questo è il programma più efficiente per il lavaggio di stoviglie normalmente sporche.
| Consumo 2 | ||||
| Energia elettrica Acqua | Tempo | |||
| Acqua fredda Acqua calda Litri Acqua 15 °C 60 °C kWh kWh h:min h:min | a fredda Acqua calda | |||
| 0,54/0,54 3 | 0,30/0,30 3 | 8,2 4:18/4:18 | 3 | 4:11 |
| 0,60–1,00 4,5 | 0,40–0,50 4,5 | 6,0–15,0 4,5 | 2:32–3:49 2:26–3:35 | |
| 0,75 0,35 | 12,5 2:57 2:43 | |||
| 0,85 | 0,50 | 9,5 | 1:23 | 1:16 |
| 1,15 | 0,80 | 13,0 | 3:27 | 3:20 |
2 I valori citati per il programma ECO sono stati rilevati in base a condizioni di test standardizzati. I valori citati per gli altri programmi sono stati rilevati in base a condizioni di test confrontabili.
Nella pratica si possono ottenere valori divergenti in base alle impostazioni selezionate, alle opzioni del programma o alle condizioni di utilizzo.
3 Lavastoviglie con cassetto posate/cesto portaposate
4 Valore minimo: carico parziale con sporco lieve
5 Valore massimo: pieno carico con sporco ostinato
Quick
L'opzione programma 🔒 Quick determina una riduzione della durata del programma.
Per ottenere ottimi risultati di lavaggio, la temperatura aumenta e quindi anche i consumi energetici.
La riduzione della durata del programma è differente in base al programma selezionato.
La scelta dell'opzione programma 🔒 Quick ha eventualmente la precedenza rispetto ad altre opzioni selezionate.
In abbinamento al programma ☎ Delicato 45 °C, l'opzione 🔒 Quick effettua un ciclo solo per eliminare la soluzione salina, fuoriuscita al momento di rabboccare il contenitore di sale.
In abbinamento al programma Power-Wash, l'opzione Quick dà origine al programma QuickPowerWash, un programma breve di meno di un'ora per stoviglie miste con residui di alimenti leggermente essiccati.
■ Aprire lo sportello.
■ Accendere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
La spia del programma selezionato lampeggia.
■ Se lo si desidera, scegliere un altro programma.
■ Premere il tasto 🔒 Quick.
La spia 🔒 Quick è accesa, quando è disponibile l'opzione per il programma selezionato.
■ Avviare il programma chiudendo lo sportello.
L'opzione selezionata rimane attiva per il rispettivo programma, finché si modifica nuovamente l'impostazione (a eccezione del programma ECO).
Segnali acustici
La fine di un programma o il verificarsi di errori possono essere segnalati con una sequenza di toni.
I segnali acustici a fine programma e l'allarme acustico in caso di guasti o anomalie suonano quattro volte a intervalli con una breve pausa.
È possibile attivare o disattivare i segnali acustici a fine programma.
Il segnale che avvisa il verificarsi di un'anomalia non può essere disabilitato.
■ Aprire lo sportello.
■ Spegnere la lavastoviglie con il tasto ⏻ se è ancora accesa.
■ Tenere premuto il tasto ⬆ e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto ⬆.
Tenere premuto il tasto ⬇ per almeno 4 secondi, finché la spia ⬇ si accende.
In caso contrario, ricominciare daccapo.
■ Premere quattro volte il selettore programmi V.
La spia del programma in alto a sinistra lampeggia quattro volte brevemente nell'intervallo.
La sequenza di lampeggi sul display tempo indica se i segnali acustici a fine programma sono attivati o disattivati:
- P 1: i segnali acustici sono attivati.
- P 0: i segnali acustici sono disattivati.
■ Per modificare l'impostazione, preme-re il tasto ⬇.
L'impostazione viene immediatamente memorizzata.
■ Spegnere la lavastoviglie con il ta-sto ⏻.
AutoOpen
Con alcuni programmi lo sportello si apre in automatico di poco per ottimizzare l'asciugatura.
Questa funzione può anche essere disattivata.
■ Aprire lo sportello.
■ Se la lavastoviglie è ancora accesa, spegnerla premendo il tasto ⏻.
■ Tenere premuto il tasto ⬇ e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Tenere premuto il tasto ⬇ per almeno 4 secondi, finché la spia ⬇ si accende.
Se così non fosse, ricominciare daccapo.
■ Premere 7 volte il tasto di selezione dei programmi ∨.
La spia del programma, in alto a sinistra, lampeggia 7 volte brevemente nell'intervallo.
La sequenza dei lampeggi sul display tempo indica se l'opzione programma "AutoOpen" è attivata:
- P 1: "AutoOpen" è attivata
- P O: "AutoOpen" è disattivata
■ Per modificare l'impostazione, preme-re il tasto ⬇.
L'impostazione viene immediatamente memorizzata.
■ Spegnere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
⚠️ Danni dovuti al vapore acqueo.
Il vapore acqueo può danneggiare i bordi delicati dei piani di lavoro se al termine del programma si apre lo sportello.
Se l'apertura automatica è stata disattivata e si vuole comunque aprire lo sportello al termine del programma, ricordarsi di aprirlo del tutto.
Disattivare le spie di rabbocco
Se si usano sempre detersivi combinati (multifunzione) e non si vuole che compaiano le segnalazioni di rabbocco del sale e del brillantante, si può procedere alla loro disattivazione.
■ Aprire lo sportello.
■ Se la lavastoviglie è ancora accesa, spegnerla premendo il tasto ⏻.
■ Tenere premuto il tasto ⬇ e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Tenere premuto il tasto ⬇ per almeno 4 secondi, finché la spia ⬇ si accende.
Se così non fosse, ricominciare daccapo.
■ Premere 9 volte il tasto di selezione dei programmi ∨.
La spia del programma, in alto a sinistra, lampeggia 9 volte brevemente nell'intervallo.
La sequenza di lampeggi sul display tempo indica se le spie di rabbocco sono attivate o disattivate:
- P 1: le spie di rabbocco sono attivate
- P O: le spie di rabbocco sono disattivate
■ Per modificare l'impostazione, preme-re il tasto ⬇.
L'impostazione viene immediatamente memorizzata.
■ Spegnere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Se non si utilizzano più detersivi combinati, versare sale e brillantante. Eventualmente riattivare le spie di rabbocco.
Pulito extra
È possibile selezionare questa opzione del programma per aumentare l'efficacia di lavaggio dei programmi.
Attivando questa opzione si prolungano le durate dei programmi e le temperature di lavaggio aumentano. Il consumo di acqua ed energia può aumentare.
■ Aprire lo sportello.
■ Se la lavastoviglie è ancora accesa, spegnerla premendo il tasto ⏻.
■ Tenere premuto il tasto ⬇ e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Tenere premuto il tasto ⬇ per almeno 4 secondi, finché la spia ⬇ si accende.
Se così non fosse, ricominciare daccapo.
■ Premere 10 volte il tasto di selezione dei programmi ∨.
La spia del programma in alto a sinistra lampeggia una volta a lungo nell'intervallo.
La sequenza dei lampeggi a display indica se l'opzione programma "Pulito extra" è attivata:
- P 1: "Pulito extra" è attivata
- P O: "Pulito extra" è disattivata
■ Per modificare l'impostazione, preme-re il tasto 🔒.
L'impostazione viene immediatamente memorizzata.
Se è stata attivata l'opzione programma, questa rimane attiva per tutti i programmi finché viene nuovamente disattivata (a eccezione del programma ECO).
■ Spegnere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Asciugatura extra
È possibile selezionare questa opzione per aumentare l'efficacia di asciugatura dei programmi.
Attivando questa opzione si prolungano le durate dei programmi e le temperature del risciacquo con brillantante aumentano. Il consumo energetico può aumentare.
■ Aprire lo sportello.
■ Se la lavastoviglie è ancora accesa, spegnerla premendo il tasto ⏻.
■ Tenere premuto il tasto ⬇ e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Tenere premuto il tasto ⬇ per almeno 4 secondi, finché la spia ⬇ si accende.
Se così non fosse, ricominciare daccapo.
■ Premere 11 volte il tasto di selezione dei programmi V.
La spia del programma in alto a sinistra lampeggia 1 volta a lungo e 1 volta brevemente nell'intervallo.
La sequenza dei lampeggi sul display indica se l'opzione "Asciugatura extra" è attivata:
- P 1: "Asciugatura extra" è attivata
- P O: "Asciugatura extra" è disattivata
■ Per modificare l'impostazione, preme-re il tasto 🔒.
L'impostazione viene immediatamente memorizzata.
Se è stata attivata l'opzione programma, questa rimane attiva per tutti i programmi finché viene nuovamente disattivata (a eccezione del programma ECO).
■ Spegnere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
2° risciacquo intermedio
È possibile selezionare questa opzione di programma per aumentare l'efficacia di lavaggio dei programmi mediante un secondo risciacquo intermedio.
Attivando questa opzione di programmazione, le durate dei programmi si prolungano e il consumi idrici aumentano.
■ Aprire lo sportello.
■ Se la lavastoviglie è ancora accesa, spegnerla premendo il tasto ⏻.
■ Tenere premuto il tasto ⬇ e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Tenere premuto il tasto ⬇ per almeno 4 secondi, finché la spia ⬇ si accende.
Se così non fosse, ricominciare daccapo.
■ Premere 12 volte il tasto di selezione dei programmi V.
La spia del programma in alto a sinistra lampeggia una volta a lungo e due volte brevemente nell'intervallo.
La sequenza dei lampeggi sul display indica se l'opzione programma "2° Ri- sciacquo intermedio" è attiva:
- P 1: "2° Risciacquo intermedio" è attiva
- P O: "2° Risciacquo intermedio" non è attiva
■ Per modificare l'impostazione, preme-re il tasto ⬇.
L'impostazione viene immediatamente memorizzata.
Se è stata attivata l'opzione programma, questa rimane attiva per tutti i programmi finché viene nuovamente disattivata (a eccezione del programma ECO).
■ Spegnere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Visualizzazione delle ore di fun- zionamento
È possibile visualizzare quante ore è stata in funzione la lavastoviglie finora.
■ Aprire lo sportello.
■ Spegnere la lavastoviglie con il ta-sto ⏻ se è ancora accesa.
■ Tenere premuto il tasto ⏻ e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Tenere premuto il tasto ⏻ per almeno 4 secondi, finché la spia ⏻ si accende.
In caso contrario, ricominciare daccapo.
La sequenza dei lampeggi sul display tempo indica dopo l'H le ore di funziona- mento.
■ Spegnere la lavastoviglie con il ta-sto ⏻.
Impostazioni di serie
È possibile resettare tutte le impostazioni ai valori impostati di serie.
■ Aprire lo sportello.
■ Spegnere la lavastoviglie con il ta-sto ⏻ se è ancora accesa.
■ Tenere premuto il tasto ⬇ e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto ⏻.
Tenere premuto il tasto ⬇ per almeno 4 secondi, finché la spia ⬇ si accende.
In caso contrario, ricominciare daccapo.
■ Premere 19 volte il selettore programmi V.
La spia del programma in alto a sinistra lampeggia una volta a lungo e nove volte brevemente nell'intervallo.
La sequenza dei lampeggi sul display tempo indica se un'impostazione è stata effettuata in modo differente dalle impostazioni di serie:
- P 1: tutti i valori coincidono con le impostazioni di serie.
- P O: almeno un'impostazione è stata modificata.
■ Se si desidera ripristinare la lavastoviglie alle impostazioni di serie, premere il tasto 🔒.
L'impostazione viene immediatamente memorizzata.
■ Spegnere la lavastoviglie con il ta-sto ⏻.
Controllare regolarmente (più o meno ogni 4-6 mesi) lo stato generale della lavastoviglie. Questo per prevenire l'insorgere di determinate anomalie.
Danni causati da prodotti non
Tutte le superfici si graffiano facilmente. Tutte le superfici possono subire anche alterazioni di colore o de-colorazioni se si trattano con prodotti non adeguati.
Utilizzare solo prodotti adatti alle diverse superfici.
Pulire la vasca di lavaggio
Usando sempre la giusta quantità di de- tersivo, la vasca si pulisce praticamente da sola.
Eventuali residui di grasso o di calcare si rimuovono utilizzando un prodotto apposito per l'igiene della lavastoviglie, disponibile presso l'assistenza tecnica Miele autorizzata o lo shop online di Miele. Osservare sempre le indicazioni riportate sulla confezione del prodotto.
L'abitudine di lavare con programmi a basse temperature (< 50 °C) può favorire il deposito di germi e lo sviluppo di cattivi odori all'interno della vasca di lavaggio. Per pulire la vasca di lavaggio ed evitare la formazione di cattivi odori, eseguire una volta al mese il programma Intenso 75 °C.
■ Pulire regolarmente i filtri nella vasca di lavaggio.
Pulire sportello e guarnizione
Le guarnizioni e i lati dello sportello della lavastoviglie non vengono raggiunti dai getti d'acqua e quindi puliti. Potrebbe formarsi della muffa.
■ Pulire regolarmente le guarnizioni dello sportello con un panno umido per eliminare i residui di cibo.
■ Pulire eventuali residui di cibo o bevande dai lati dello sportello della lavastoviglie.
Pulire il pannello comandi
■ Pulire il pannello comandi solamente con un panno umido, pulito.
Pulire il frontale della macchina
Danni dovuti allo sporco.
Se lo sporco rimane depositato a lungo può risultare poi molto difficile se non impossibile da rimuovere e può alterare il colore delle superfici.
Eliminare subito lo sporco.
■ Pulire il frontale dell'apparecchio con una spugna pulita, poco detersivo per i piatti e dell'acqua calda. Asciugare infine il frontale con un panno morbi-do.
Per la pulizia è adatto anche un panno in microfibra leggermente inumidito senza detersivo.
Per evitare di danneggiare le superfici non usare i seguenti prodotti per la pulizia:
- detergenti contenenti soda, ammonia-ca, acidi o cloruri,
- prodotti anticalcare,
- detergenti abrasivi, ad es. polveri o latte abrasivi, pietre di pulizia (cleaning stone),
- detersivi contenenti solventi,
- detergenti per acciaio inossidabile,
- detergenti per lavastoviglie,
- spray per forno,
- detergenti per vetro,
- spazzole e spugne abrasive come ad es. pagliette o spugne che ancora contengono residui di detergenti abrasivi,
- gomme cancella-sporco,
- raschietti affiliati in metallo,
- lana d'acciaio,
- apparecchi per la pulizia a vapore.
Pulire i bracci irroratori
Può capitare che dei residui di cibo si depositino negli ugelli e nelle sedi dei bracci irroratori. Per questo motivo si consiglia di controllare regolarmente i bracci irroratori (più o meno ogni 2–4 mesi).
Non lavare senza bracci irroratori.
⚠️ Danni al sistema di circolazione dovuti a impurità.
Senza filtri, i residui di sporco possono finire nel sistema di circolazione e intasarlo.
Non lavare senza il braccio irroratore inferiore e senza filtri.
Assicurarsi che quando si lavano filtri e bracci irroratori residui consistenti di sporco non finiscano nel sistema di circolazione.
■ Spegnere la lavastoviglie.
Togliere il cassetto posate (se presente).
Togliere dapprima il cassetto posate (se presente) per poter smontare il braccio irroratore superiore.
■ Estrarre il cassetto posate.
■ Premere le clip di sicurezza delle guide su entrambi i lati del cassetto posate ① e nel contempo rimuovere le clip ②.
■ Estrarre completamente il cassetto posate.
Togliere il braccio irroratore superiore
■ Premere il braccio irroratore superiore verso l'alto ① in modo che la dentatura si incastri e svitarlo in senso antiorario ② (vista dal basso).
Togliere il braccio irroratore centrale
■ Ruotare il raccordo del braccio irroratore centrale in senso orario ① (vista dall'alto) e toglierlo ②.
Togliere il braccio irroratore inferiore
■ Estrarre il cesto inferiore.
■ Ruotare il raccordo del braccio irroratore inferiore in senso antiorario ① (vista dal basso) e togliere il braccio verso l'alto ②.
Pulire i bracci irroratori
■ Rimuovere dal braccio irroratore i residui di cibo negli ugelli con un oggetto appuntito.
■ Risciacquare accuratamente il braccio irroratore sotto acqua corrente.
Inserire il braccio irroratore superiore
■ Rimontare il braccio irroratore superiore e stringerlo.
Inserire il braccio irroratore centrale
■ Reinserire il braccio irroratore centrale e ruotare il raccordo in senso antiorario (vista dall'alto) finché si aggancia. Accertarsi le fessure nel blocco siano sovrapposte.
Inserire il braccio irroratore inferiore
Inserire di nuovo il braccio irroratore inferiore e accertarsi che il filtro combinato appoggi bene sul fondo della vasca di lavaggio.
■ Ruotare il raccordo del braccio irroratore inferiore in senso orario (vista dall'alto) finché la freccia nella fine-strella è rivolta sul simbolo del lucchetto 🔒.
■ Controllare che i bracci irroratori ruotino liberamente.
⚠️ Danni al sistema di circolazione dovuti a impurità.
Il filtro combinato si fissa con il braccio irroratore inferiore. Senza filtri le particelle grossolane di sporco giungono nel sistema di circolazione e lo ostruiscono.
Non lavare senza il braccio irroratore inferiore e senza filtri.
Inserire il cassetto posate (se presente)
■ Reinserire il cassetto posate dal davanti sulle guide.
■ Applicare le clip di sicurezza nelle guide su entrambi i lati del cassetto posate.
Controllare i filtri nella vasca di lavaggio
Il filtro combinato sul fondo della vasca di lavaggio trattiene i residui di sporco più grossi dalla liscivia. Si evita così che le impurità vengano convogliate nel sistema di circolazione e poi reimmesse nella vasca attraverso i bracci irroratori.
Danni al sistema di circolazione i a impurità.
Senza filtri, i residui di sporco possono finire nel sistema di circolazione e intasarlo.
Non lavare senza il braccio irroratore inferiore e senza filtri.
Assicurarsi che quando si lavano filtri e bracci irroratori residui consistenti di sporco non finiscano nel sistema di circolazione.
Nel corso del tempo i filtri possono intasarsi a causa dello sporco. La frequenza con cui accade dipende dalle abitudini domestiche.
■ Controllare regolarmente lo stato della combinazione di filtri e pulirla se necessario.
Pulire i filtri
■ Spegnere la lavastoviglie.
■ Togliere il braccio irroratore inferiore (v. cap. "Pulizia e manutenzione", par. "Pulire i bracci irroratori").
■ Prima di estrarre il filtro combinato, rimuovere le parti grossolane di sporco affinché nessuna parte giunga nel sistema di circolazione.
■ Estrarre il filtro combinato.
■ Per pulire la parte interna del filtro, sfi-lare il microfiltro dal filtro combinato verso il basso afferrandolo sull'anello in plastica.
■ Lavare tutti i componenti sotto acqua corrente.
Eventualmente utilizzare una spazzola.
■ Applicare il microfiltro di nuovo sul filtro combinato.
■ Inserire il filtro combinato in modo che appoggi bene al fondo della vasca.
■ Applicare il braccio irroratore inferiore con il raccordo di nuovo sul filtro combinato.
■ Ruotare il raccordo in senso orario finché la freccia nella nella finestrella è rivolta sul simbolo di chiusura 🔒.
⚠️ Danni nel sistema di circolazione dovuti a parti di sporco.
Con il braccio irroratore inferiore si fissa il filtro combinato. Senza filtri parti consistenti di sporco possono finire nel sistema di circolazione andando a intasarlo.
Non lavare senza il braccio irroratore inferiore e senza filtri.
Pulire il filtro dell'afflusso acqua
Per proteggere la valvola di alimentazione acqua, nel raccordo è montato un filtro. Se il filtro è sporco, l'acqua che affluisce nella vasca di lavaggio è troppo poca.
⚠️ Pericolo di scossa elettrica a causa della tensione di rete.
Il contenitore di plastica all'estremità del tubo di afflusso dell'acqua contiene una valvola elettrica.
Non immergerla mai in un liquido.
■ Staccare la lavastoviglie dalla rete elettrica.
Per farlo, spegnere la lavastoviglie ed estrarre la spina dalla presa.
■ Chiudere il rubinetto dell'acqua.
■ Svitare la valvola di afflusso acqua.
■ Togliere la guarnizione dal raccordo.
■ Afferrare la nervatura del filtro in materiale plastico con una pinza appuntita ed estrarre il filtro.
■ Lavare il filtro sotto acqua corrente.
■ Rimontarlo seguendo la procedura in ordine inverso.
Avvitare saldamente il raccordo al rubinetto dell'acqua. Aprire il rubinetto dell'acqua lentamente. Stringere il raccordo se fuoriesce acqua.
Dopo la pulizia, il filtro deve essere reinserito.
Pulire la pompa di scarico
Se nella vasca di lavaggio c'è acqua al termine del programma, significa che l'acqua non è stata scaricata. La pompa di scarico può essere bloccata da corpi estranei. È facile rimuovere i corpi estranei.
■ Staccare la lavastoviglie dalla rete elettrica.
A tale scopo, spegnere la lavastoviglie e staccare la spina elettrica.
■ Estrarre il filtro combinato dalla vasca di lavaggio (v. cap. "Pulizia e manutenzione", par. "Pulire i filtri").
■ Svuotare l'acqua dalla vasca di lavaggio, utilizzando un piccolo recipiente.
■ Premere il blocco della copertura della pompa di scarico verso l'interno ①.
■ Ribaltare la copertura verso l'interno, finché si riesce a togliere ②.
■ Risciacquare la copertura sotto acqua corrente ed eliminare tutti i corpi estranei.
Sotto la copertura si trova la pompa di scarico (freccia).
⚠️ Pericolo di ferirsi con eventuali schegge di vetro.
Le schegge di vetro nella pompa di scarico non si notano facilmente.
Pulire la pompa di scarico con cautela.
- Eliminare con cura tutti i corpi estranei dalla pompa di scarico. Per controllare, ruotare manualmente la girante della pompa di scarico. La girante ruota con difficoltà.
■ Reinserire verticalmente dall'alto la copertura.
Agganciare assolutamente il fermo.
⚠️ Danni dovuti a una pulizia non corretta.
I componenti sono delicati e possono danneggiarsi durante la pulizia.
Pulire la pompa di scarico con cautela.
La maggior parte dei guasti può essere risolta in autonomia. In molti casi si possono risparmiare tempo e costi senza dover contattare l'assistenza tecnica.
Consultare il sito www.miele.it/support/customer-assistance per ulteriori informazioni su come risolvere i guasti in autonomia.
Sono riportati solo i guasti che eventualmente possono essere eliminati in autonomia. Tutti gli altri guasti sono elencati sotto ⚠ Guasti FXX.
Anomalie tecniche
| Problema Causa e rimedio | |
| La lavastoviglie non si avvia. | Lo sportello non è chiuso bene.■ Appoggiare lo sportello finché si percepisce l'incastro del dispositivo di chiusura. |
| La spina non è inserita nella presa.■ Infilare la spina nella presa. | |
| È scattato il fusibile principale.■ Ripristinare il fusibile principale dell'impianto elettrico (protezione minima v. targhetta dati).■ Se il fusibile scatta di nuovo, contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele. | |
| La lavastoviglie non è accesa.■ Accendere la lavastoviglie con il tasto ⏻. | |
| Il tasto ⏻ non reagisce o reagisce solo dopo aver-lo premuto più volte. | Gestione energia: poco prima di premere il tasto ⏻, lo sportello è stato aperto o chiuso. In questo modo la lavastoviglie è già stata accesa. L'elettronica necessita di alcuni secondi per essere funzionante.■ Attendere alcuni secondi dopo aver aperto o chiuso lo sportello.■ Premere quindi il tasto ⏻. |
| Il programma di lavaggio si interrompe. | È scattato il fusibile principale. Il display è oscurato e non è possibile accendere la lavastoviglie.■ Ripristinare il fusibile principale dell'impianto elettrico (protezione minima v. targhetta dati).■ Se il fusibile scatta di nuovo, contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele. |
Segnalazioni di anomalie
| Problema Causa e rimedio | |
| Suona il segnale acustico.Sul display compare il codice guasto FXX. | Può essersi verificato un guasto tecnico.■Spegnere la lavastoviglie con il tasto ⏻.■Dopo alcuni secondi accendere di nuovo la lavastoviglie.■Scegliere il programma desiderato.■Chiudere lo sportello.Se le spie lampeggiano di nuovo, si è verificato un guasto.■Spegnere la lavastoviglie.■Chiudere il rubinetto dell'acqua.■Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele. |
| Errore F70:inoltre, la pompa di sca-rico continua a funziona-re anche a sportello aperto. | È scattato il sistema antiallagamento (Waterproof-System).■Spegnere la lavastoviglie.■Chiudere il rubinetto dell'acqua.■Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele. |
| Suona il segnale acustico.A sportello aperto lam-peggiano tutte le spie della selezione dei pro-grammi.Sul display compare il codice guasto F78. | Guasto nella pompa di circolazione■Spegnere la lavastoviglie.■Accendere di nuovo la lavastoviglie.■Scegliere il programma desiderato.■Chiudere lo sportello.Se la segnalazione ricompare, si è verificato un guasto tecnico.■Spegnere la lavastoviglie.■Chiudere il rubinetto dell'acqua.■Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele. |
Guasto afflusso idrico
| Problema Causa e rimedio | |
| Poco dopo l'avvio di pro-gramma la lavastoviglie non lava più.Suona il segnale acusti-co.La spia / lampeggia e si accende a intermittenza.Sul display tempo com-paiono F e 173 alternati. | Il rubinetto dell'acqua è chiuso.■ Aprire del tutto il rubinetto dell'acqua. |
| La lavastoviglie inter-rompe il programma di lavaggio.Suona il segnale acusti-co.La spia / lampeg-gia.Sul display tempo com-pare il numero gua-sto F12 o F13. | Prima di eliminare il guasto:■ spegnere la lavastoviglie con il tasto ⏻. |
| Errore nell'afflusso idrico.■ Aprire completamente il rubinetto dell'acqua e riav-viare il programma.■ Pulire il filtro nell'afflusso idrico (v. cap. "Pulizia e manutenzione", par. "Pulire filtro nell'afflusso idri-co").■ La pressione dell'allacciamento idrico è inferiore a 50 kPa.Consultare eventualmente un idraulico per i possibili rimedi.■ È possibile che l'allacciamento in loco per lo scarico idrico sia troppo basso e occorra sfiatare lo scarico (v. cap. "Installazione", par. "Scarico idrico").Se la segnalazione di guasto viene nuovamente visualizzata, è possibile che si sia verificato un errore tec-nico nel flussometro.■ Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizza-to Miele. | |
| Il programma di lavaggio si interrompe.Sul display compare il codice guasto F18. | Si è verificato un guasto tecnico.■ Spegnere la lavastoviglie.■ Chiudere il rubinetto dell'acqua.■ Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizza-to Miele. |
Guasti nel sistema di scarico dell'acqua
| Problema Causa e rimedio | |
| Il programma di lavaggio si interrompe.Suona il segnale acustico.La spia 📋/ Lambeggia.Sul display compare il codice guasto F11. | Prima di rimuovere il guasto:■Spegnere la lavastoviglie. |
| Guasti nel sistema di scarico dell'acqua.Nella vasca di lavaggio può esserci dell'acqua.■Pulire il filtro combinato (v. cap. "Pulizia e manutenzione", par. "Pulire i filtri").■Pulire la pompa di scarico (v. cap. "Pulizia e manutenzione", par. "Pulire la pompa di scarico").■Rimuovere eventuali pieghe o asole formatesi verso l'alto nel tubo di scarico. |
Problemi generici
| Problema Causa e rimedio | |
| Le spie e il display tempo sono scuri. | La lavastoviglie si spegne automaticamente, per ri-sparmiare energia.■ Riaccendere la lavastoviglie premendo il tasto ⏻. |
| Nella vaschetta del de- tersivo, dopo il lavaggio rimangono dei residui di detersivo. | La vaschetta del detersivo era ancora umida quando è stato introdotto il detersivo.■ Versare il detersivo solo nella vaschetta asciutta. |
| Non si chiude il coper- chio della vaschetta de- tersivo. | Residui incrostati di detersivo ne bloccano la chiusura.■ Rimuovere i residui di detersivo. |
| Al termine del program- ma, l'interno dello spor- tello ed eventualmente le pareti interne della va- sca risultano umide. | È il normale funzionamento del sistema di asciugatu- ra. L'umidità evapora dopo un po' di tempo. |
| Al termine del programma permane dell'acqua nella vasca di lavaggio. | Prima di rimuovere il guasto:■Spegnere la lavastoviglie. |
| Il filtro combinato che si trova nella vasca di lavaggio è intasato.■Pulire il filtro combinato (v. cap. “Pulizia e manutenzione”, par. “Pulire i filtri”). | |
| La pompa di scarico è bloccata.■Pulire la pompa di scarico (v. cap. “Pulizia e manutenzione”, par. “Pulire la pompa di scarico”). | |
| Il tubo di scarico è piegato.■Rimuovere eventuali pieghe o asole formatesi in alto nel tubo di scarico. | |
| Formazione di cattivi odori nella vasca di lavaggio | L'abitudine di lavare con programmi a basse temperature (< 50 °C) può favorire il deposito di germi e lo sviluppo di cattivi odori all'interno della vasca di lavaggio.■Avviare regolarmente un programma con temperatura elevata. In questo modo si evita la formazione di depositi e odori. |
Rumori
| Problema Causa e rimedio | |
| Rumore di urti nella vasca di lavaggio | Il braccio irroratore sbatte contro le stoviglie.■ Aprire lo sportello con cautela e disporre diversamente le stoviglie che ostacolano i bracci irroratori. |
| Rumore di stoviglie che sbattono nella vasca | Le stoviglie si muovono all'interno della vasca di lavaggio.■ Aprire lo sportello con cautela e disporre le stoviglie in modo che siano stabili. |
| Un corpo estraneo (ad es. un nocciolo di ciliegia) è finito nella pompa di scarico.■ Eliminare il corpo estraneo dalla pompa di scarico (v cap. “Pulizia e manutenzione”, par. “Pulire la pompa di scarico”). | |
| Rumore battente nella conduttura dell'acqua | Può essere causato dalla posa del tubo da parte del committente o dal fatto che il tubo abbia un diametro insufficiente.■ Non influisce sul funzionamento della lavastoviglie. Consultare eventualmente un idraulico. |
Risultato di lavaggio non soddisfacente
| Problema Causa e rimedio | |
| Le stoviglie non sono pulite. | Le stoviglie non sono state disposte correttamente.■ Seguire le indicazioni riportate al cap. "Caricare posate e stoviglie". |
| Il programma era troppo leggero.■ Scegliere un programma più energico (v. cap. "Elenco programmi").■ Attivare la funzione "Pulito extra" (v. cap. "Opzioni programma" par. "Pulito extra").■ Attivare la funzione "Secondo risciacquo intermedio" (se disponibile, v. cap. "Opzioni del programma", par. "Secondo risciacquo intermedio"). | |
| Per il dosaggio manuale di detergente è stato versato troppo poco detersivo.■ Utilizzare più detergente o cambiare eventualmente prodotto. | |
| I bracci irroratori sono bloccati dalle stoviglie.■ Eseguire una rotazione di controllo e, in caso, disporre diversamente le stoviglie. | |
| Il filtro combinato che si trova nella vasca di lavaggio non è pulito oppure non è stato inserito correttamente. Di conseguenza, anche gli ugelli dei bracci irroratori potrebbero essere intasati.■ Pulire il filtro combinato o sistemarlo correttamente.■ Pulire eventualmente gli ugelli dei bracci irroratori (v. cap. "Pulizia e manutenzione", par. "Pulire i bracci irroratori"). | |
| Sui bicchieri e sulle posate rimangono delle striature. I bicchieri hanno un riflesso bluastro. Le patine si possono eliminare. | La quantità di brillantante impostata è troppo alta.■ Ridurre il dosaggio (v. cap. "Al primo avvio", par. "Brillantante"). |
| Le stoviglie non si asciugano oppure i bicchieri e le posate risultano macchiati. | La quantità di brillantante è insufficiente oppure il contenitore è vuoto.■ Versare il brillantante nel contenitore, aumentare il dosaggio oppure cambiare prodotto (v. cap. "Al primo avvio", par. "Brillantante"). |
| Le stoviglie sono state prelevate troppo presto.■ Prelevare le stoviglie più tardi (v. cap. "Funzionamento", par. "Prelevare le stoviglie"). | |
| La durata della fase di asciugatura del programma selezionato non è sufficiente per le stoviglie da lavare (in particolare in plastica).■ Selezionare l'opzione "Asciugatura extra" (v. cap. "Opzioni programma", par. "Asciugatura extra"). | |
| È stato utilizzato un detersivo multifunzione la cui efficacia di asciugatura è troppo leggera.■ Cambiare prodotto o riempire il contenitore del brillantante (v. capitolo "Al primo avvio", par. "Brillantante"). | |
| I bicchieri si colorano di colore marroncino o bluastro. Le patine non si possono eliminare. | Si sono depositati dei componenti del detersivo.■ Cambiare immediatamente prodotto. |
| I bicchieri diventano opachi e si decolorano. Le patine non si possono eliminare. | Non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie. La superficie si è modificata.■ Nessun rimedio.Lavare in lavastoviglie solo bicchieri espressamente dichiarati idonei. |
| Residui di tè o di rosetto non sono stati eliminati completamente. | La temperatura di lavaggio del programma selezionato era troppo bassa.■ Scegliere un programma con una temperatura di lavaggio superiore. |
| Il detersivo ha un effetto sbiancante insufficiente.■ Cambiare prodotto. | |
| Le stoviglie in plastica hanno cambiato colore. | La causa possono essere delle sostanze coloranti naturali come p.es. di carote, pomodori o ketchup. La quantità o l'effetto sbiancante del detersivo erano troppo leggeri per poter eliminare le sostanze coloranti.■ Impiegare una quantità maggiore di detersivo (v. cap. "Detersivi").Le stoviglie ormai alterate non riacquisteranno più il colore originale. |
| Sulle stoviglie si è depositata una patina bianca. I bicchieri e le posate sono diventati biancastri. Le patine si possono eliminare. | La quantità di brillantante è insufficiente.■ Aumentare il dosaggio (v. cap. "Al primo avvio", par. "Brillantante"). |
| Il contenitore per il sale è vuoto.■ Caricare il sale di rigenerazione (v. cap. "Al primo avvio", par. "Sale di rigenerazione"). | |
| Il coperchio del contenitore per il sale non è chiuso bene.■ Posizionare correttamente il coperchio e avvitarlo saldamente. | |
| Sono stati utilizzati prodotti non adatti multifunzione.■ Cambiare prodotto. Utilizzare eventualmente le compresse (tabs) o detersivo in polvere senza proprietà multifunzione e aggiungere anche sale di rigenerazione e brillantante. | |
| L'addolcitore è stato programmato su un grado di du-rezza dell'acqua troppo basso.■ Programmare l'addolcitore su una durezza maggiore (v. capitolo "Al primo avvio", par. "Addolcitore"). | |
| Tracce di ruggine sulle posate. | Le posate non sono sufficientemente resistenti alla ruggine.■ Nessun rimedio.Acquistare posate adatte al lavaggio in lavastoviglie. |
| Dopo aver rabboccato il sale di rigenerazione, non è stato avviato alcun programma. Residui di sale sono finiti nello scarico.■ Dopo ogni rabbocco di sale avviare sempre il programma ♀2 Delicato 45 °C con l'opzione ➕ Quick senza carico. | |
| Il coperchio del contenitore di sale non è chiuso bene.■ Posizionare correttamente il coperchio e avvitarlo saldamente. |
Sotto www.miele.it/c/service-10.htm si possono leggere le informazioni relative alla risoluzione autonoma di guasti e ai pezzi di ricambio Miele.
Contatti in caso di guasto
In caso di guasti che non si è in grado di risolvere da soli, contattare il negozio specializzato Miele o il servizio di assistenza tecnica Miele.
È possibile visualizzare i contenuti online dell'assistenza tecnica sotto www.miele.it/elettrodomestico/service-21.htm.
I contatti dell'assistenza tecnica Miele si trovano in fondo alle presenti istruzioni.
L'assistenza tecnica necessita dell'identificativo del modello del fornitore e del numero di fabbricazione (fabbr./SN/n.). Questi dati possono essere rilevati dalla targhetta dati.
La targhetta dati è situata sul lato destro dello sportello.
Dal 1º marzo 2021 le informazioni relative all'etichettatura energetica delle lavastoviglie per uso domestico e alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle lavastoviglie per uso domestico sono contenute nella banca dati dei prodotti (EPREL). Al seguente link https://eprel.ec.europa.eu/ è visionabile la banca dati dei prodotti. Verrà richiesto di immettere l'identificativo del modello del fornitore che si trova sulla targhetta dati.
Ordinare le istruzioni d'uso stampate
È possibile ordinare gratuitamente presso Miele le istruzioni d'uso stampate con informazioni dettagliate.
Tutti i dati di contatto Miele sono riportati in fondo al presente documento. Specificare l'identificativo del modello e il numero di serie sulla targhetta dati.
Garanzia
La durata della garanzia prevista dalla legislazione vigente è di 2 anni.
Ulteriori informazioni si trovano nelle condizioni di garanzia allegate.
Nota per istituti di controllo
Nel prospetto "Indicazioni per test comparativi" sono riportate tutte le informazioni necessarie per effettuare i test comparativi e le misurazioni della rumorosità.
È possibile scaricare il prospetto anche dalla pagina internet di Miele. Il prospetto si trova sulla pagina del modello della lavastoviglie sotto "Download".
Sistema antiallagamento Miele
Miele garantisce il suo sistema antiallagamento (Waterproof-System), a patto naturalmente che sia correttamente installato.
Afflusso idrico
⚠️ Pericolo per la salute a causa dell'acqua di lavaggio.
L'acqua che si trova all'interno della lavastoviglie non è potabile.
Non bere assolutamente l'acqua presente in lavastoviglie.
⚠️ Pericolo per la salute e danni a causa di acqua in afflusso sporca.
La qualità dell'acqua in afflusso deve rispettare le normative relative all'acqua potabile del rispettivo paese nel quale è installata la lavastoviglie.
Allacciare la lavastoviglie alla rete dell'acqua potabile.
La lavastoviglie può essere allacciata all'acqua fredda o calda fino a massimo 60 °C.
Se si dispone di fonti di energia a basso costo, p.es. energia solare con condotto di circolazione, si raccomanda di allacciare la macchina direttamente all'acqua calda. Si risparmiano così costi per l'energia elettrica e tempo. In questo caso l'acqua calda viene usata in tutti i programmi.
Il tubo di afflusso idrico è lungo ca. 1,5 m. È disponibile un tubo flessibile in metallo lungo 1,5 m (pressione di prova 14.000 kPa/140 bar) come prolunga, disponibile presso i rivenditori specializzati Miele o l'assistenza tecnica Miele.
Per l'allacciamento serve un rubinetto con raccordo 3/4 ". Se non dovesse essere presente un apposito rubinetto dell'acqua, la lavastoviglie può essere allacciata alla rete dell'acqua potabile solo da un idraulico specializzato e autorizzato.
La pressione dell'allacciamento idrico deve essere compresa fra 50 e 1.000 kPa. Con una pressione dell'allacciamento idrico più alta occorre montare una valvola riduttrice di pressione.
⚠️ Danni dovuti alla fuoriuscita di acqua.
Il punto di allacciamento è soggetto alla pressione della conduttura dell'acqua e l'acqua in uscita può causare danni.
Aprire lentamente il rubinetto dell'acqua per verificare che l'allacciamento sia ermetico. Eventualmente, correggere la sede della guarnizione e il raccordo. Controllare regolarmente che i raccordi garantiscano la tenuta.
Solo per la Germania
Per preservare l'acqua potabile, occorre montare un dispositivo antiriflusso tra rubinetto dell'acqua e allacciamento idrico della lavastoviglie. Per un'installazione domestica corretta, gli allaccia-menti previsti (p.es. valvola a squadra) sono già dotati di questo dispositivo di sicurezza.
Accertarsi che sia presente un dispositivo antiriflusso nel proprio impianto domestico.
⚠️ Danni dovuti alla sovrappressione.
Una breve sovrappressione dell'acqua può danneggiare i componenti della lavastoviglie.
Per evitare danni, mettere in funzione la lavastoviglie solo se le condutture a cui è allacciata sono sfiatate.
⚠️ Pericolo di scossa elettrica a cau- sa della tensione di rete.
Nel tubo di afflusso idrico sono pre- senti componenti che conducono tensione.
Il tubo di afflusso idrico non deve essere accorciato o danneggiato (v. imagine).
Scarico idrico
Nello scarico della lavastoviglie è incorporata una valvola antiritorno che imperdisce all'acqua sporca di rifluire nella macchina attraverso il tubo di scarico.
La lavastoviglie è dotata di un tubo flessibile lungo 1,5 m per lo scarico dell'acqua (sezione interna: 22 mm).
Il tubo di scarico può essere allungato con un raccordo e un altro tubo. Il tubo di scarico può essere lungo al max. 4 m e non deve superare la prevalenza di 1 m!
Per allacciare il tubo al sistema di scarico disponibile in loco, utilizzare la fasccetta allegata alla macchina (v. schema di montaggio).
Il tubo può essere posato sia a destra che a sinistra.
Il bocchettone di allacciamento per il tubo di scarico predisposto dal committente è adatto a diversi diametri tubo. Se il manicotto di raccordo entra troppo nel tubo di scarico, deve essere accorciato. Altrimenti il tubo di scarico potrebbe intasarsi.
Il tubo di scarico non deve essere accorciato!
Posare il tubo di scarico senza pie- ghe, compressioni o tensioni.
Danni dovuti alla fuoriuscita di
Eventuali perdite d'acqua possono causare danni.
Una volta completata la prima messa in funzione, assicurarsi che lo scarico acqua sia ermetico.
Sfiatare lo scarico idrico
Se l'allacciamento per lo scarico dell'acqua in loco si trova più in basso rispetto alla guida delle rotelle del cesto inferiore nello sportello, si deve sfiatare lo scarico. Altrimenti per effetto di risucchio, nel corso del programma l'acqua può defluire dalla vasca di lavaggio.
■ Aprire del tutto lo sportello della lava-stoviglie.
■ Estrarre il cesto inferiore.
Inserire il cacciavite nell'apertura centrale della valvola di aerazione nella parete sinistra della vasca di lavaggio ①.
■ Premere il cacciavite nell'apertura e spingere la membrana che sta dietro ②.
L'apertura di aerazione dello scarico idrico adesso è aperta.
Allacciamento elettrico
La lavastoviglie viene fornita pronta per essere allacciata alla rete elettrica tramite cavo e spina schuko.
Posizionare la lavastoviglie in modo tale che la presa risulti accessibile. Se la presa non fosse accessibile, assicurarsi che al momento dell'installazione sia presente un dispositivo di separazione per ogni polo.
⚠️ Pericolo di incendio in caso di surriscaldamento.
Il collegamento della lavatrice a prese multiple e prolunghe può causare un sovraccarico dei cavi.
Per ragioni di sicurezza non utilizzare prese multiple e prolunghe.
L'impianto elettrico deve essere realizzato a regola d'arte VDE 0100.
Per motivi di sicurezza si consiglia l'uso di un interruttore automatico differenziale (RCD) del tipo 📌 nell'impianto della casa per l'allacciamento elettrico della lavastoviglie.
Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, sostituirlo con un cavo speciale dello stesso tipo (disponibile presso il servizio di Assistenza tecnica Miele). Per motivi di sicurezza è necessario che la sostituzione sia effettuata da personale specializzato o dal servizio di assistenza tecnica Miele.
Per l'assorbimento nominale e la protezione vedere le istruzioni d'uso oppure la targhetta dati. Confrontare questi dati con i dati dell'allacciamento elettrico in loco.
In caso di dubbi rivolgersi a un elettrici-sta qualificato.
È possibile il funzionamento temporaneo o permanente su un sistema di alimentazione di energia elettrica autosufficiente o non sincrono alla rete (come reti autonome, sistemi di backup). Requisito per il funzionamento è che il sistema di alimentazione di energia elettrica rispetti le normative EN 50160 o similari. Le misure di sicurezza previste nell'impianto domestico e per questo prodotto Miele devono essere garantite per funzionalità e procedure anche col funzionamento autonomo oppure non sincrono alla rete oppure sostituite da misure eguali nell'installazione. Come per esempio descritto nella pubblicazione attuale della VDE-AR-E 2510-2.
Dati tecnici
| Modello lavastoviglie normale XXL | ||
| Altezza 80,5 cm | (regolabile +6,5 cm) | 84,5 cm(regolabile +6,5 cm) |
| Altezza nicchia d'incasso da 80,5 cm (+6,5 cm) da 84,5 cm (+6,5 cm) | ||
| Larghezza 59,8 cm 59,8 cm | ||
| Larghezza nicchia d'incasso 60 cm 60 cm | ||
| Profondità 55 cm 55 cm | ||
| Peso max. 47 kg max. 54 kg | ||
| Tensione v. targhetta dati | ||
| Potenza assorbita | v. targhetta dati | |
| Protezione | v. targhetta dati | |
| Marchi di controllo | v. targhetta dati | |
| Pressione di flusso dell'acqua | 50–1.000 kPa(0,5–10 bar) | 50–1.000 kPa(0,5–10 bar) |
| Allacciamento all'acqua calda | fino max. 60 °C | fino max. 60 °C |
| Prevalenza pompa di scarico | max. 1 m | max. 1 m |
| Lunghezza scarico | max. 4 m | max. 4 m |
| Cavo di alimentazione elettrica | ca. 1,7 m | ca. 1,7 m |
| Capacità | 13/14 coperti normati* | 13/14 coperti normati* |
*a seconda del modello
Il Contact Center è a disposizione per una consulenza personalizzata sui nostri prodotti per rispondere con competenza e professionalità a qualsiasi richiesta di informazione.
Il consumatore può inoltre essere messo automaticamente in contatto con il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino per richiedere un intervento.
Per gettare uno sguardo sul mondo Miele e lasciarsi coinvolgere dall'eleganza e dalla funzionalità dei nostri elettrodomestici, ma anche per conoscere gli accessori, i servizi e vantaggi esclusivi che Miele riserva ai suoi clienti.
Miele Italia S.r.l.
Strada di Circonvallazione, 27
39057 S. Michele-Appiano (BZ)
Centri di assistenza tecnica autorizzati Miele in tutte le regioni italiane.
Produttore: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh - Germania
Miele
- ISTRUZIONI D'USO LAVASTOVIGLIE
- INDICAZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE
- INDICAZIONI SULLE ISTRUZIONI D'USO
- DESCRIZIONE MACCHINA
- IL VOSTRO CONTRIBUTO ALLA TUTELA DELL'AMBIENTE
- AL PRIMO AVVIO
- LAVAGGIO ECOLOGICO IN LAVASTOVIGLIE
- CARICARE POSATE E STOVIGLIE
- DETERSIVO
- FUNZIONAMENTO
- INDICE
- ASSISTENZA TECNICA
- INSTALLAZIONE
- USO CORRETTO
- BAMBINI
- SICUREZZA TECNICA
- CORRETTA INSTALLAZIONE
- IMPIEGO CORRETTO
- ACCESSORI E PEZZI DI RICAMBIO
- TRASPORTO
- INDICAZIONI SUL LAYOUT
- AVVERTENZE
- AVVISI
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE E ANNOTAZIONI GENERALI
- RICHIESTE DI OPERAZIONI
- DOTAZIONE
- ACCESSORI SU RICHIESTA
- AREA COMANDI
- SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO
- SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE
- APRIRE LO SPORTELLO
- CHIUDERE LO SPORTELLO
- ADDOLCITORE
- VISUALIZZARE E IMPOSTARE LA DUREZZA DELL'ACQUA
- SALE DI RIGENERAZIONE
- CARICARE IL SALE
- RABBOCCARE IL SALE
- BRILLANTANTE
- RABBOCCARE IL BRILLANTANTE
- IMPOSTARE LA DOSE DI BRILLANTANTE
- LAVARE SENZA SPRECHI
- INDICAZIONI GENERALI
- CARICO NON ADATTO
- ARGENTO
- TRATTAMENTO DELICATO DEL VETRO
- CESTELLO SUPERIORE (A SECONDA DEL MODELLO)
- CARICARE IL CESTELLO SUPERIORE
- CARICARE IL RIPIANO PER TAZZE FLEXCARE
- REGOLARE IL RIPIANO PER TAZZE FLEXCARE
- REGOLARE IL CESTELLO SUPERIORE
- SOLLEVARE IL CESTELLO SUPERIORE
- CESTELLO INFERIORE (A SECONDA DEL MODELLO)
- CARICARE IL CESTELLO INFERIORE
- CARICARE L'AREA MULTICOMFORT
- RIBALTARE GLI INSERTI SPIKE
- CASSETTO POSATE/CESTO PORTAPOSATE (A SECONDA DEL MODELLO)
- CARICARE IL CASSETTO POSATE
- CARICARE IL CESTO PORTAPOSATE (SE PRESENTE)
- UTILIZZARE IL SUPPORTO DEL CESTO PORTAPOSATE
- ESEMPI DI CARICO (A SECONDA DEL MODELLO)
- LAVASTOVIGLIE CON CASSETTO POSATE
- LAVASTOVIGLIE CON CESTO PORTAPOSATE
- DOSARE IL DETERGENTE
- CARICARE IL DETERSIVO
- ACCENDERE LA LAVASTOVIGLIE
- SELEZIONARE UN PROGRAMMA
- VISUALIZZAZIONE DELLA DURATA DEL PROGRAMMA
- AVVIARE UN PROGRAMMA
- FINE PROGRAMMA
- GESTIONE DELL'ENERGIA
- SPEGNERE LA LAVASTOVIGLIE
- PRELEVARE LE STOVIGLIE
- SOSPENDERE IL PROGRAMMA
- INTERROMPERE O CAMBIARE PRO- GRAMMA
- TIMER
- ATTIVARE IL TIMER
- AVVIARE IL PROGRAMMA PRIMA CHE SIA TRASCORSO IL TEMPO DEL TIMER
- PROGRAMMA
- PREVISIONE DEI CONSUMI
- ELENCO PROGRAMMI
- QUICK
- SEGNALI ACUSTICI
- AUTOOPEN
- DISATTIVARE LE SPIE DI RABBOCCO
- PULITO EXTRA
- ASCIUGATURA EXTRA
- ° RISCIACQUO INTERMEDIO
- VISUALIZZAZIONE DELLE ORE DI FUN- ZIONAMENTO
- IMPOSTAZIONI DI SERIE
- PULIRE LA VASCA DI LAVAGGIO
- PULIRE SPORTELLO E GUARNIZIONE
- PULIRE IL PANNELLO COMANDI
- PULIRE IL FRONTALE DELLA MACCHINA
- PER EVITARE DI DANNEGGIARE LE SUPERFICI NON USARE I SEGUENTI PRODOTTI PER LA PULIZIA
- PULIRE I BRACCI IRRORATORI
- TOGLIERE IL BRACCIO IRRORATORE SUPERIORE
- TOGLIERE IL BRACCIO IRRORATORE CENTRALE
- TOGLIERE IL BRACCIO IRRORATORE INFERIORE
- INSERIRE IL BRACCIO IRRORATORE SUPERIORE
- INSERIRE IL BRACCIO IRRORATORE INFERIORE
- INSERIRE IL CASSETTO POSATE (SE PRESENTE)
- CONTROLLARE I FILTRI NELLA VASCA DI LAVAGGIO
- PULIRE I FILTRI
- PULIRE IL FILTRO DELL'AFFLUSSO ACQUA
- PULIRE LA POMPA DI SCARICO
- CONTATTI IN CASO DI GUASTO
- ORDINARE LE ISTRUZIONI D'USO STAMPATE
- GARANZIA
- NOTA PER ISTITUTI DI CONTROLLO
- SISTEMA ANTIALLAGAMENTO MIELE
- AFFLUSSO IDRICO
- SOLO PER LA GERMANIA
- SCARICO IDRICO
- SFIATARE LO SCARICO IDRICO
- ALLACCIAMENTO ELETTRICO
- MIELE
Marca : MIELE
Modello : G 5653 SCVI
Categoria : Lavastoviglie