DOS G 801 Flex - Geschirrspüler MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Externes Dosierungsmodul für professionelle Miele-Geschirrspüler
Marke	Miele
Modell	DOS G 801 Flex
Höhe	138,7 mm
Breite	114,9 mm
Tiefe	114,2 mm
Nettogewicht	1,5 kg (inkl. Sauglanze, Schlauch und Kabel)
Stromversorgung	200-230 V 50 Hz, 12 W; 200-240 V 60 Hz, 10 W; Sicherung 16 A
Dosierleistung	55 ml/min
Umgebungstemperatur	5 °C bis 40 °C
Max. rel. Luftfeuchtigkeit	80 % bis 31 °C, 50 % bei 40 °C
Verschmutzungsgrad	2
Schutzart	IP21
Hauptfunktionen	Automatische Dosierung flüssiger Chemikalien (Reinigungsmittel, Klarspüler) während der Programmphasen
Kompatibilität	Miele-Geschirrspüler und Reinigungs-Desinfektionsgeräte (siehe Anleitung für spezifische Modelle)
Montage	Wandmontage (Aufhängung) oder horizontal (auf Platte); kann nachträglich installiert werden
Anschluss	Über mitgelieferte Dosierschläuche und Adapter; elektrischer Anschluss am Reinigungs-Desinfektionsgerät
Wartung und Reinigung	Wartung durch den Miele-Kundendienst im Rahmen der Wartung des Reinigungs-Desinfektionsgeräts
Sicherheit	Stromschlaggefahr; Installation und erste Inbetriebnahme nur durch Miele-Kundendienst oder autorisierte Fachkräfte
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für Teile oder Reparaturen wenden Sie sich an den Miele-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung des Reinigungs-Desinfektionsgeräts beachten; Gerät nicht verändern
Konformitätskennzeichnung	EMV, Entstörung EMV, CSA, CE-Kennzeichnung
Hersteller	Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Str. 29, 33332 Gütersloh, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - DOS G 801 Flex MIELE

Wozu dient das Modul DOS G 801 Flex?

Das Modul DOS G 801 Flex ist ein externes Dosiersystem, das automatisch flüssige Chemikalien (Reinigungsmittel, Klarspüler) in Ihren Miele-Geschirrspüler dosiert und so das manuelle Befüllen des Dosierbehälters überflüssig macht.

Kann ich das Modul DOS selbst installieren?

Die Installation muss durch den Miele-Kundendienst oder einen autorisierten Fachmann erfolgen. Die erste Inbetriebnahme und die Einweisung des Personals müssen ebenfalls von einem Spezialisten durchgeführt werden.

Welche Geschirrspülermodelle sind kompatibel?

Das Modul DOS ist mit mehreren Miele-Geschirrspüler- und Reinigungs-Desinfektionsgerät-Modellen kompatibel, darunter die Serien PG 8055, PG 8067, PG 8080 usw. Die vollständige Liste finden Sie in der Anleitung.

Wie schließe ich das Modul DOS an den Geschirrspüler an?

Der Anschluss erfolgt an der Rückseite des Geschirrspülers mit den mitgelieferten Dosierschläuchen und Adaptern. Schließen Sie das Gerät dann elektrisch über die Steckdose des Geschirrspülers an.

Wo stelle ich den Chemikalienkanister hin?

Der Kanister muss auf dem Boden in der Nähe des Geschirrspülers oder in einem benachbarten Schrank aufgestellt werden. Stellen Sie ihn niemals auf oder über dem Geschirrspüler ab.

Wie hoch ist die elektrische Leistung des Moduls?

Das Modul verbraucht 12 W bei 200-230 V 50 Hz oder 10 W bei 200-240 V 60 Hz, mit einer Sicherung von 16 A.

Wie warte ich das Modul DOS?

Die Wartung wird vom Miele-Kundendienst im Rahmen der Wartung des Reinigungs-Desinfektionsgeräts durchgeführt. Von Ihrer Seite ist keine spezielle Wartung erforderlich.

Was tun, wenn der Dosierschlauch verstopft ist?

Überprüfen Sie, ob der Schlauch geknickt oder eingeklemmt ist. Stellen Sie sicher, dass die Sauglanze den Boden des Kanisters erreicht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Miele-Kundendienst.

Kann ich das Modul DOS mit mehreren Produkten verwenden?

Ja, Sie können bis zu zwei externe DOS-Module an einem Geschirrspüler anschließen, jedes für ein anderes Produkt (Reinigungsmittel, Klarspüler usw.).

Welche Maße hat das Modul DOS?

Das Modul hat eine Höhe von 138,7 mm, eine Breite von 114,9 mm und eine Tiefe von 114,2 mm bei einem Nettogewicht von 1,5 kg.

BEDIENUNGSANLEITUNG DOS G 801 Flex MIELE

Montageanweisung DOS-Modul

Gerätebeschreibung 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz 6

Entsorgung der Transportverpackung 6

Entsorgung des Altgerätes 6

Montage 7

Schematische Anordnung des DOS-Moduls 7

Montage des DOS-Moduls 7

Hängende Montage: 7

Liegende Montage: 7

Unterbringung im Seitenschrank: 8

Anschluss 9

Anschluss der DOS-Module 9

DOS G 80 mit Schlauchadapter 9

DOS G 80 ProfiLine mit Schlauchadapter und Dosierstutzen 9

Zugentlastung für Dosierschläuche 10

Anschluss der Dosierschläuche 10

Wartung 11

Technische Daten 12

Das DOS-Modul ist ein externes Dosiersystem, das nur für den Anschluss an Miele Reinigungsautomaten bestimmt ist. Es dosiert in den entsprechenden Programmabschnitten automatisch flüssige Prozesschemikalien wie Reinigungs- oder Klarspülmittel. Dadurch entfällt das Füllen der Dosierbehälter in der Tür des Reinigungsautomaten, sofern diese vorhanden sind. Es können je nach Maschinenausstattung bis zu zwei externe Dosiersysteme angeschlossen werden.

Geeignete Prozesschemie finden Sie im Miele Professional Produktsortiment.

DOS-Module können auch nachträglich montiert und angeschlossen werden.

Gefahr durch Umbauten oder Veränderung

Beachten Sie, dass das DOS-Modul G 80 ausschließlich für den in der Montageanweisung genannten Verwendungszweck zugelassen ist.

Jegliche andere Verwendung, Umbauten und Veränderungen sind unzulässig und möglicherweise gefährlich.

Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden.

Der Miele-Kundendienst oder autorisierte Fachkräfte übernehmen die erste Inbetriebnahme und weisen Sie als Bedienpersonal ein.

Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Reinigungsautomaten und insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise im Umgang mit Prozesschemikalien.

Schaden durch Nichtbeachten der Montageanweisung.

Lesen Sie die Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das DOS-Modul montieren.

Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am DOS-Modul.

Bewahren Sie die Montageanweisung sorgfältig auf.

Einsatzgebiete DOS-Module

Die jeweiligen DOS-Module sind für die folgenden Gewerbegeschirrspüler und Reinigungsautomaten geeignet:

DOS G 80

PG8055- PG8059-PG8067* PG8056-PG8060-G8066* PG8057TD-PG8061-PG8504 PG8058- PG8063

• Verwenden Sie beim Anschluss an diese Gewerbegeschirrspüler den beiliegenden Schlauchadapter und verdoppeln Sie die Dosierkonzentration.

DOS G 80 ProfiLine

PG8080*PG8130* PG8081i*PG8131i PG 8082 SCi * PG 8132 SCi PG8083SCVi*PG8133SCVi*

• Verwenden Sie beim Anschluss an diese Gewerbegeschirrspüler den beiliegenden Schlauchadapter und rüsten Sie den Dosierstutzen nach.

Zusätzlich müssen Sie bei den Gewerbegeschirrspülern PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi und PG 8083 SCVi die Dosierkonzentration verdoppeln.

DOS G 80/72

• PG 8172

Am DOS-Modul angebrachte Symbole

Fließrichtung der Prozesschemikalien

Achtung:

Gefahr durch elektrischen Schlag!

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Händler.

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

Schematische Anordnung des DOS-Moduls

Dosierprobleme durch falsche Aufstellung des Kanisters. Der Behälter darf nicht auf dem Reinigungsautomaten oder oberhalb des Automaten abgestellt werden. Achten Sie darauf, dass der Dosierschlauch nicht abknickt oder eingeklemmt wird. Stellen Sie den Behälter neben dem Reinigungsautomaten auf den Fußboden oder einen benachbarten Schrank.

Montage des DOS-Moduls

Für die Montage liegen dem DOS-Modul zwei Linsenschrauben (4,2 x 25 mm) und zwei Dübel (6 mm) bei.

Wählen Sie für das DOS-Modul einen gut zugänglichen Ort, z. B. an der Wand oder im Schrank.

Hängende Montage:

Liegende Montage:

• Befestigen Sie mit Hilfe der Skizze die Schrauben im richtigen Abstand (80,0 mm) und hängen Sie das DOS-Modul an den dafür vorgesehenen Laschen auf.

Zur Fixierung des DOS-Moduls z. B. auf einer dünnen Trägerplatte oder einem Blech sind im unteren Bereich des DOS-Moduls zwei Aufnahmen (76,0 mm) für Schrauben mit einem Durchmesser von 3,9 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) angebracht.

• Bohren Sie zwei Durchgangslöcher in die Trägerplatte und schrauben Sie das DOS-Modul von unten fest.

Unterbringung im

Seitenschrank:

Bei der Verwendung von mehreren DOS-Modulen oder wenn das DOS-Modul zusammen mit den Behältern der Prozesschemie untergebracht werden soll, ist bei Miele ein passender Seitenschrank erhältlich.

Achten Sie bei der Montage auf eine knickfreie Schlauchverlegung.

Anschluss der DOS-Module

Beachten Sie, dass die DOS-Module sowie das beiliegende Zubehör nur vom Miele Kundendienst oder autorisierten Fachkräften montiert und in Betrieb genommen werden dürfen.

Das DOS G 80 kann standardmäßig an die unter „Einsatzgebiete DOS-Module“ genannten Gewerbegeschirrspüler und Reinigungsautomaten angeschlossen werden.

Zum Anschluss an die mit einem * gekennzeichneten Gewerbegeschirrspüler muss das nachfolgende Zubehör, welches den jeweiligen DOS-Modulen beiliegt, verwendet werden.

DOS G 80 mit Schlauchadapter

Der Schlauchadapter zum Anschluss an den Dosierstutzen mit größerem Durchmesser liegt dem DOS-Modul G 80 bei und muss bei den Gewerbegeschirrspülern G 8066 und PG 8067 verwendet werden.

Der Durchmesser des Dosierschlauchs wird mit Hilfe des Adapters auf den Durchmesser des Anschlusses verringert.

DOS G 80 ProfiLine mit Schlauchadapter und Dosierstutzen

Zusätzlich zum Schlauchadapter liegt dem DOS-Modul G 80 ProfiLine der Dosierstutzen bei und muss bei den ProfiLine Gewerbegeschirrspüler verwendet werden.

Entfernen Sie den Blindstopfen und rüsten Sie den Dosierstutzen nach.

Der Dosierstutzen wird gegebenenfalls von der Rückwand des Gewerbegeschirrspüler verdeckt.

• Schrauben Sie die Rückwand ab und klinken Sie den Bereich des Dosierstutzens aus.

Bei Einstellung der Dosiermenge unbedingt beachten:

Für die Reinigerdosierung muss die Dosierkonzentration der Geräte PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi und PG 8083 SCVi in der Steuerung verdoppelt werden.

Beachten Sie die Angaben zur Einstellung der Dosierkonzentration in der Gebrauchsanweisung.

Zugentlastung für Dosierschläuche

Die den DOS-Modulen beiliegende Zugentlastung für die Dosierschläuche wird rechts unten auf der Rückseite des Reinigungsautomaten angebracht und verhindert ein Lösen der Schläuche von den Dosierstutzen.

Anschluss der Dosierschläuche

Das DOS-Modul wird im Werk auf seine Funktionsfähigkeit geprüft. Rückstände des ungefährlichen Testmediums sind eine Folge dieser Prüfung und kein Hinweis auf eine vorangegangene Benutzung.

• Ziehen Sie die Schutzkappe von dem freien Schlauchende und die Schutzfolie von der Sauglanze ab.
• Verbinden Sie den Schlauch mit dem Dosierstutzen am Reinigungsautomaten. Schließen Sie die Stromversorgung an.

Die Anschlüsse für die Dosierschläuche befinden sich an der Rückwand des Reinigungsautomaten. Die Beschreibung zu den Anschlüssen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Reinigungsautomaten.

Füllen oder tauschen Sie den Behälter, setzen Sie die Dosierlanze ein und drücken Sie den Verschlussdeckel bis zum Einrasten herunter. Passen Sie die Dosierlanze durch Verschieben an die Containergröße an, bis sie den Kanisterboden erreicht hat.

Beachten Sie die Angaben zur Entlüftung des Dosiersystems und das Einstellen der Dosiermenge in der Gebrauchsanweisung.

Farbliche Kennzeichnung der Dosierschläuche

Um eine Unterscheidung beim Anschluss von mehreren Dosiermodulen vorzunehmen, müssen die Dosierschläuche mit den beiliegenden farbigen Klebeetiketten versehen werden.

Kleben Sie das Farbetikett in der Höhe der Sauglanze und die gleiche Farbe kurz vor dem freien Schlauchende, um eine eindeutige Zuordnung zu ermöglichen.

Anschluss der Stromversorgung

Die Anschlüsse für die Stromversorgung befinden sich an der Rückwand des Reinigungsautomaten (Die Beschreibung zu den Anschlüssen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Reinigungsautomaten). Schließen Sie die Stromversorgung an.

DOS G 80/72

Das DOS G 80 / 72 wird ohne Stecker ausgeliefert und ist für den direkten Anschluss an den Haubenspüler PG 8172 bestimmt.

Wartung

Die Wartung des Dosiersystems erfolgt im Rahmen der Wartung des Reinigungsautomaten durch den Miele Kundendienst.

de - Technische Daten

Höhe 138,7 mm
Breite 114,9 mm
Tiefe 114,2 mm
Gewicht (netto) 1,5 kg (inkl. Lanze, Schlauch und Kabel)
Anschlussbedingungen Versorgung über Reinigungsautomat
Spannung, Anschlusswert, Absicherung über Hausanschluss	200 - 230 V 50 Hz12 W16 A	200 - 240 V 60 Hz10 W16 A
Förderleistung (Nennleistung) 55 ml/min
Umgebungstemperatur 5 °C bis 40 °C
Relative Luftfeuchtemaximallinear abnehmend bis	80 % für Temperatoren bis 31 °C50 % für Temperaturen bis 40 °C
Höhe Aufstellungssort siehe zugehörigen Reinigungsautomat
Verschmutzungsgrad 2
Schutzart (nach DIN EN 60529) IP21
Prüfzeichen VDE, EMV Funkschutz, CSA
CE-Kennzeichnung 2014/35/EG Niederspannungsrichtlinie
Herstelleradresse Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29,33332 Gütersloh, Germany

Befestigung auf der Ebene: 78

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

Deutschland

Herstellungsort:

Miele & Cie. KG

Mielestraße 2

33611 Bielefeld

Deutschland

Internet: www.miele.com/professional