STB 201 Vario - 掃除機アクセサリー MIELE - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	ターボブラシ（掃除機アクセサリー）
ブランド	Miele
モデル	STB 201 Vario
用途	乾いた布地表面（カーペット、短毛絨毯）の吸引とブラッシング
互換性	直径30～38mmの吸引ホース（バリオアダプター）
駆動方式	掃除機の吸引気流により駆動
寸法（長さ×幅×高さ）	約25×15×10cm
重量	約500g
対地距離	1.50mm（キャスター調整）
主な機能	髪の毛、糸、ほこりの吸引；シリンダーブラシ回転による奥部洗浄
メンテナンス	はさみで巻き付いた糸を切る；ケースを開けてローラーを掃除
掃除方法	乾いたまたは軽く湿った布；水に浸さない
安全	メンテナンス前に掃除機を停止しプラグを抜く；貴重なカーペットや長毛カーペットには使用しない
交換部品	取り外し可能なシリンダーブラシ、キャスター
修理可能性	コインを使ってブラシのロックを解除
警告	液体、灰、引火性ガスを吸引しないでください
付属品	なし（ターボブラシのみ）
保証	Miele標準保証（通常2年間）
認証	適用される安全規制に準拠
素材	プラスチック

よくある質問 - STB 201 Vario MIELE

STB 201 Vario ターボブラシを掃除機に取り付ける方法は？

STB 201 Vario モデルでは、閉鎖装置を吸引ホースの直径（30～38mm）に合わせます。ターボブラシをホースに差し込み、カチッと音がするまで回します。取り付け時は掃除機がオフであることを確認してください。

このターボブラシは硬い床に使用できますか？

いいえ、このターボブラシはカーペットや短毛絨毯などの布地表面向けです。硬い床には2ポジションブラシやパーケットブラシを使用してください。

ブラシのローラーの掃除方法は？

掃除機を停止し、プラグを抜きます。はさみで巻き付いた髪や糸を切ります。奥部洗浄には、コインを使って両側のシリンダーブラシのロックを解除し、取り外して内部の堆積物を取り除きます。元に戻してロックします。

ブラシが回らない場合はどうすればいいですか？

追加空気スライダーが閉じていることを確認してください（厚いカーペットの場合は除く）。シリンダーブラシが糸やゴミで塞がっていないか確認してください。必要に応じて開いて掃除します。問題が続く場合は、掃除機のパワーが十分か確認してください。

すべてのMiele掃除機と互換性がありますか？

STB 201 Vario モデルは、直径30～38mmのホースを備えたMiele掃除機と互換性があります。特定の接続部を持つ新しいモデルには、STB 205 モデルを使用してください。

このターボブラシで液体を吸引できますか？

いいえ、液体や湿ったものは絶対に吸引しないでください。ターボブラシと掃除機が損傷します。シャンプーしたカーペットは吸引前に完全に乾かしてください。

ブラシに髪が絡まないようにするには？

適切な表面（短毛）でターボブラシを使用してください。使用後毎に、はさみで巻き付いた髪を蓄積する前に切ります。定期的なメンテナンスが絡みを防ぎます。

ターボブラシの床からの高さは？

4つのキャスターにより、ターボブラシは床から1.50mmの距離を維持し、表面を傷つけずに吸引を最適化します。

追加空気スライダーの開け方は？

追加空気スライダーはターボブラシの側面にあります。厚いカーペットを吸引し、回転が遅くなったときに押して開けます（左位置）。通常吸引時は閉じます（右位置）。

掃除のためにシリンダーブラシを取り外す方法は？

掃除機を停止し、プラグを抜きます。コインを使って両側のシリンダーブラシのロックを解除します（図05）。ブラシを取り外し、内部の堆積物を取り除きます。元に戻してロックします（図06）。

使用説明書 STB 201 Vario MIELE

Cette turbobrosse répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser cette turbobrosse pour la première fois. Vous vous protégerez et éviterez ainsi de détériorer votre aspirateur et votre turbobrosse.

Conservez ce mode d'emploi et veuillez le remettre en cas de cession de cet appareil.

Arrêtez et débranchez l'aspirateur avant chaque nettoyage / entretien. Débranchez la fiche de l'aspirateur.

Utilisation conforme

Utilisez la turbobrosse exclusivement pour aspirer et brosser des surfaces sèches. N'utilisez jamais cette turbo-brosse pour brosser ou aspirer des éléments se trouvant sur des animaux ou des personnes. Toute autre utilisation, transformation ou modification apportée sur cet accessoire sont à proscrire !

Les personnes qui en raison de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur ignorance, ne peuvent pas utiliser cet aspirateur et cette turbobrosse en toute sécurité, ne doivent pas les utiliser sans la surveillance et les instructions d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de la turbobrosse à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.
Les enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser la turbobrosse sans la présence d'un adulte que s'il leur a été expliqué comment l'utiliser sans danger. Vérifiez qu'ils ont compris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation de la turbobrosse.
Les enfants ne sont pas autorisés à procéder au nettoyage ou à l'entretien de la turbobrosse hors de la surveillance d'un adulte.
▶ Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité de la turbobrosse. Ne les laissez pas jouer avec la turbo-brosse.

Sécurité technique

Avant toute utilisation, vérifiez que la turbobrosse ne présente aucun dommage apparent. N'utilisez jamais une turbobrosse qui présente des dommages.

▶ Ne plongez jamais la turbobrosse dans l'eau. Nettoyez tous les éléments avec un chiffon sec ou légèrement humide.

Précautions d'utilisation

▶ Eteignez toujours l'aspirateur quand vous faites une pause afin de prévenir tout danger potentiel.

▶ Ne touchez pas au rouleau de brosse lorsque la brosse cylindrique fonctionne.
N'approchez jamais la turbobrosse d'un visage !
N'approchez pas la turbobrosse de tissus (rideaux, écharpes, robes, jupes, etc.).
N'aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou explosifs. N'utilisez pas l'aspirateur dans des locaux dans lesquels sont stockés ces produits.
N'aspirez jamais les surfaces susceptibles d'être avalées dans le tube d'aspiration ou de s'emmêler à l'appareil.
N'aspirez pas de liquides ou d'éléments humides ! Laissez sécher complètement les tapis et moquettes shampouinés avant de les aspirer.
N'aspirez pas d'objets incandescents comme les cendres, le charbon qui semblent éteints.

Miele ne peut pas être tenu pour responsable pour les dommages qui résulteraient d'une mauvaise utilisation et qui iraient à l'encontre des consignes de sécurité.

Références des croquis

Vous trouverez les croquis signalés aux différents chapitres dans les vo-lets en fin de mode d'emploi.

Caractéristiques de la turbo-brosse

C'est le flux d'aspiration de l'aspirateur qui entraîne la turbobrosse. La rotation de la brosse cylindrique multiplie l'efficacité d'aspiration des cheveux, des fils et des peluches. Quatre roulettes permettent à la turbobrosse de rester à 1,50 mm du sol.

Conseils d'utilisation

⚠️ N'utilisez pas la turbobrosse pour aspirer des tapis de valeur tissés à la main tels que tapis berbères, persans, etc. ou des tapis et moquettes à poils très longs. Vous risqueriez sinon de tirer des fils de trame.

⚠️ N'utilisez pas la turbobrosse pour aspirer des sols très structurés ou inégaux. La plaque de la turbo-brosse pourrait entrer en contact avec le sol et l'endommager.

La turbobrosse est parfaite pour aspirer cheveux, poils et fils des tapis ou moquettes à poil court.

La brosse bipositionnelle ou si possible la brosse parquets conviennent mieux au nettoyage des sols durs.

Toutefois, veuillez vous conformer aux conseils de nettoyage et d'entre-tien du fabricant du revêtement de sol.

Utilisation

■ Pour un résultat d'aspiration optimal, passez la turbobrosse lentement, d'avant en arrière.

Pour lisser les franges des tapis, commencez toujours commencez par passer la turbobrosse sur le bord du tapis puis tirez vers l'extrémité des franges.

Installer la turbobrosse

Type STB 205 (croquis 01)

Cette turbobrosse a été conçue tout spécialement pour les aspirateurs Miele.

■ Remplacez la brosse bipositionnelle par la turbobrosse dans le tube d'aspiration en tournant à droite et à gauche, jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Type STB 201 Vario (croquis 02)

Cette turbobrosse est équipée d'un dispositif de fermeture qui peut être adapté au diamètre du tuyau d'aspiration : de 30 à 38 mm. Veillez cependant à n'utiliser votre turbobrosse que sur des aspirateurs performants.

Ouvrir le curseur d'air additionnel (croquis 03)

C'est le flux d'aspiration de l'aspirateur qui entraîne la turbobrosse. Or lors-qu'elle aspire des tapis épais, la turbo-brosse est susceptible de ralentir. L'ou-

verture d'aspiration s'enfonce tellement dans le tapis que le flux d'aspiration n'a plus assez de place. Il se peut que le résultat ne soit pas satisfaisant.

■ Le cas échéant, ouvrez le curseur d'air additionnel (encadré de gauche).

Dans les autres cas, laissez le curseur d'air additionnel fermé afin de concentrer toute la puissance d'aspiration à l'intérieur de l'appareil.

■ Ouvrez le curseur d'air additionnel (encadré de droite).

Maintenance

⚠️ Eteignez l'aspirateur et débranchez la prise murale de la turbobrosse avant toute opération de maintenance.

Eliminer fils et cheveux (croquis 04 - 06)

■ Avec des ciseaux (croquis 04) coupez les fils, poils et cheveux qui se sont enroulés autour de la brosse cylindrique.

Ils sont ensuite aspirés par l'aspirateur.

Afin de faciliter l'élimination de dépôts tenaces ou de désobstruer l'intérieur de la brosse, nous vous conseillons d'ouvrir la turbobrosse.

■ Déverrouillez la brosse cylindrique des deux côtés à l'aide d'une pièce de monnaie et retirez la brosse cylindrique (croquis 05).

■ Enlevez tous les dépôts accumulés à l'intérieur de la brosse et du rouleau de brosse.

■ Remettez la brosse cylindrique en place et verrouillez-la (croquis 06).