IAN 331821 - Időjárásállomás AURIOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 331821 AURIOL

HU RADIOVEZERELT IDOJARÁSALLOMAS Használati és biztonsági

utasítások

IAN 466444_2404

DE GB FR NL PL CZ SK ES DK IT HU

HU Olvasás előtt hajtogassa ki az illusztrációkat tartalmazó két oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.

DE / AT / CH 6

GB / IE / NI / CY / MT 40

FR / BE / CH 73

NL / BE 110

PL 144

CZ 179

SK 212

ES 245

DK 280

IT / MT / CH 313

HU 348

A 1 C 28:88 -188.8 88 E D 10 11 12 13 14 15 16 SET ALERT ROOM HISTORY CH 2 3 4 5 SET ALERT ROOM HISTORY CH 8 7 9 + AA 1,5V- + AA 1,5V- 6

B 25 + AAA 1.5V - + AAA 1.5V - 24 F 23 22 21 20 17 18 19 1 2 3

C 26 27 PRESSURE HISTORY InHg hPa ALT 18 HR 38.88 SUN RISE MOON PHASE 18:88 SUN SET COUNTRY/CITY 32 31 36 35 34 33 30

D 45 46 40 37 38 39 44 AM PM 38:00'00'00' 37 38 39 28:38 M 43 41 42 28:38 M 44 41 42

E 55 47 48 54 +88.8 53 49 52 MAX MIN 51 50 59 F 60 CH1 CH2 CH3 56 57 -88.888% 58

Kategória batérie: Prenosná batéria

Označenie: JYSD152.2024

Miesto výroby: 128 Xingguang Road,

Kategória batérie: Prenosná batéria

Označenie: JYSD151.2024

Miesto výroby: 128 Xingguang Road,

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata....Oldal 350

Bevezető.... Oldal 351

Rendeltetésszerű használat....Oldal 352

A csomag tartalma.... Oldal 352

Alkatrészleírás.... Oldal 353

Műszaki adatok....Oldal 355

Biztonság.... Oldal 357

A jelszavak magyarázata....Oldal 357

Általános biztonsági utasítások....Oldal 357

Biztonsági utasítások az elemekhez.... Oldal358

Felállítás....Oldal 360

Falra szerelés....Oldal 360

Üzembe helyezés....Oldal 360

A külső érzékelő üzembe helyezése....Oldal 361

A rádióvezérelt időjárásállomás üzembe helyezése.... Oldal361

Kezelés és használat.... Oldal 363

Alapbeállítások....Oldal 363

Helyszín....Oldal 364

A kültéri érzékelő °C/°F kijelzésének módosítása....Oldal 367

A rádióvezérelt időjárásállomás háttérvilágításának bekapcsolása...Oldal 368

Holdfázisok....Oldal 368

Napi MAX/MIN értékek.... Oldal 368

Az elem töltöttségi szintjére vonatkozó figyelmeztetés.... Oldal 369

Légnyomás-előzmények....Oldal 369

Trendek....Oldal 369

A jelzőfunkciók beállítása....Oldal 369

A jelzőfunkciók be-/kikapcsolása.... Oldal 370

Jelzési funkció késleltetése / kikapcsolása.... Oldal370

A hozzáadott kültéri érzékelők kijelzésének módosítása....Oldal 371

Kültéri érzékelő hozzáadása.... Oldal371

Hőmérsékleti riasztás.... Oldal 372

Hidegre történő figyelmeztetések....Oldal 372

Helyiségnevek.... Oldal 373

Karbantartás és tisztítás....Oldal 374

Hibaelhárítás.... Oldal 374

Tárolás....Oldal 374

Szolgáltatás megrendelése.... Oldal 375

Mentesítés....Oldal 375

Garancia és szervíz.... Oldal 379

Garancianyilatkozat....Oldal 379

Szerviz címe.... Oldal 380

Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat.... Oldal 381

Jótállási tájékoztató....Oldal 382

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
	Olvassa el a használati útmutatót!		Viseljen megfelelő védő-kesztyűt!
	III. érintésvédelmi osztály - áramütés elleni védelem (veszélyes testáramok), alacsony (< 60 V DC) védőfeszültséggel		A CE-jelölés használa-tával a digi-tech gmbh kijelenti, hogy a készülék megfelel a vonatkozó uniós irányelveknek.
	Tartsa be a figyelmeztető és a biztonsági tudniva-lókat!		Környezeti károk az elemek/akkumulátorok helytelen ártalmatlanítás miatt!
	Hullámkarton		A csomagolás 100 % újrahasznosított papírból készült.
	Védelmi osztály a házon keresztül (csak kültéri érzékelő): IPX4 (fröccsenő víz elleni védelem az IEC 60529 szabvány szerint)	Incl.	Alkáli-elemek mellékelve
	A csomagolást és az eszközt környezetbarát módon ártalmatlanítsa!		Gyermekek elől elzárva tartandó.

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata / Bevezető

	Tüzbe dobni tilos!		Ne helyezze be fordítva, ügyeljen a megfelelő pólusokra (+ / - )!
	Ne fejtsen ki túlzott mértékű erőt!		Ne szedje szét / Ne nyissa fel!
	Soha ne használjon egyszerre különböző rendszereket, márkákat és típusokat!		Soha ne keverje az új és a használt elemeket!
	Ne töltse fel újra! Vízbe dob	!
	Ne zárja rövidre! - Az elemek felrobbanhatnak és szivároghatnak.		Helyesen helyezze be - ügyeljen a megfelelő pólusokra (+ / - )!

- Bevezető

Gratulálunk új készülékének megvásárlásához.

Ön egy kiváló minőségű termék vásárlása mellett döntött. A használati útmutató a termék részét képezi. Ez a biztonsággal, használattal és ártal-

matlanítással kapcsolatos fontos megjegyzéseket tartalmaz. A termék használata előtt ismerje meg az összes kezelési és biztonsági utasítást. A terméket kizárólag a leírásnak megfelelően és a megadott használati területen használja. Adja át az összes dokumentumot, ha a terméket harmadik félnek adja át.

Ez a dokumentum a teljes használati útmutató. A QR-kód beolvasásával közvetlenül a Lidl szolgáltatási oldalára (www.lidl-service.com) juthat, és az

IAN 466444_2404 cikkszám beírásával megtekintheti és letöltheti ezt a használati útmutatót.

•Rendeltetésszerű használat

Ez a termék beltéri és kültéri környezeti paraméterek rögzítésére és megjelenítésére, valamint az idő és a dátum rádiótámogatott megjelenítésére szolgál. Ez egy információtechnológiai termék.

A rádió időjárás-állomás csak beltéri használatra készült. A kültéri érzékelő beltéri és kültéri használatra készült.

A termék kizárólag magánhasználatra szolgál, kereskedelmi használatra nem alkalmas.

Védjegyreferenciák

Az AURIOL és LIV & BO védjegyek és márkanevek a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

•A csomag tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a csomag hiánytalanságát, valamint a készülék kifogástalan állapotát.

1 rádiós időjárás-állomás 2 elem (AA)
1 kültéri érzékelő 2 elem (AAA)
1 Gyors útmutató

• Alkatrészleírás

Rádióvezérelt időjárásállomás A

1 A rádióvezérelt időjárásál- lomás kijelzője
C A rádióvezérelt időjárásál- lomás értékeli
D Időpont és dátum
E A kültéri érzékelő értékei
2 A rádióvezérelt időjárásál- lomás felfüggesztő szeme
3 SNOOZE / LIGHT gomb
4 RESET gomb
5 Szellőzőnyílások
6 Kihajtható állványláb
7 A rádióvezérelt időjárásál- lomás elemtartója

8 A rádióvezérelt időjárásál- lomás elemtartójának fedele
9 2 db AA 1,5 V elem
10 SET gomb
11 Felfelé nyíl gomb
12 Lefelé nyíl gomb
13 ALERT gomb
14 ROOM gomb
15 HISTORY gomb
16 CH gomb

Kültéri érzékelő B

17 °C / °F gomb
18 TX-gomb
19 Csatornaválasztó gomb
20 Kultéri érzékelő akkumulátor- rekesz
21 Kultéri érzékelő akkumulátorrekeszének fedele

22 A kültéri érzékelő felfüggesztő szeme
23 Ellenőrző LED
24 Kultéri érzékelő kijelzője F Kultéri érzékelő értékei
25 2 db AAA 1,5 V elem

A kijelző szimbólumainak jelmagyarázata
	A szimbólum az 1 °C és az alatti téli hőmérsékletre figyelmeztet.
	A várható időjárás megjelenítéseA következő időjárási feltételek lehetségesek: napos, napos-felhős, felhős, esős, erősen esős
	Az aktuális holdfázis megjelenítése
	A hőmérséklet, a páratartalom és a légnyomás trendjének megjelenítéseLefelé nyíl: Érték csökkentéseJobbra nyíl: Érték változatlan maradFelfelé nyíl: érték növelése
	12 órás időformátum esetén jelenik meg
[2020]	A nyári időszámítás használata esetén jelenik meg
	A DCF-rádiójelek fogadását jelzi
[T780]	A rádióvezérelt időjárásállomás alacsony töltöttségi szintjének jelzése
[T21H]	A Szundi állapot bekapcsolása esetén jelenik meg
	Az aktuális jelzőfunkció(k) kijelzése
[7747]	A kültéri érzékelő aktuálisan kiválasztott csatornájának megjelenítéseA hőmérsékleti riasztás funkciójának aktiválása esetén jelenik meg
	A MAX vagy MIN érték beolvasásakor jelenik meg
	A kültéri érzékelő RF rádiójelének vétele esetén jelenik meg
	Akkor jelenik meg, ha a kültéri érzékelő RF rádiójelet küld
	A kültéri érzékelő alacsony töltöttségi szintjének jelzése
CH1 CH2 CH3	A kültéri érzékelő aktuálisan kiválasztott csatornáját jelzi

•Müszaki adatok

Rádióvezérelt időjárásállomás:

A hőmérséklet mérési tartománya: 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F)

Páratartalom mérési tartománya: 20% - 95%

Rádióvezérelt óra: DCF77 / 77,5 kHz

Elemek: 2 x LR6, 1,5 V (AA)

Érintésvédelmi osztály

Frekvenciasáv: 433,92 MHz

maximális adóteljesítmény: 0,824 mW

Méretek: kb. 156 x 114,6 x 31 mm

Súly (elemek nélkül): kb. 256 g

3

Kültéri érzékelő:

A hömérséklet mérési tartománya: -20 °C - +50 °C

$$ (- 4, 0 ^ {\circ} \mathrm{F} - + 1 2 2 ^ {\circ} \mathrm{F}) $$

Páratartalom mérési tartománya: 20% - 95%

A kijelző szimbólumainak jelmagyarázata

Rádiójelek átviteli hatótávolsága: max. 100 m (nyílt terepen)

Elemek: 2 db LR03, 1,5V (AAA)

Védettségi fokozat: IPX 4

Frekvenciasáv: 433,92 MHz

maximális adóteljesítmény: 0,0165 W

Méretek: kb. 102,5 x 42 x 26 mm

Súly (elemek nélkül): kb. 42 g

Az LR03 (AAA) elemre vonatkozó információk:

Gyártó: Zhongyin (Ningbo) Battery Co., Ltd

Az elem kategóriája: Hordozható elemek

Azonosító: JYSD152.2024

A gyártás helye: 128 Xingguang Road,

Hi-Tech Park Ningbo, Kína

A gyártás időpontja: Ez az információ az elemen található.

Súly: 12g

Kapacitás: Ez az információ az elemen található.

Kémiai jellemzők: Cink-mangán-dioxid

Az elemben jelen lévő veszélyes anyagok:nincsenek

Használható oltóanyag:

Bármilyen tűzosztály (nincs korlátozás)

Kritikus fontosságú nyersanyagok:

Mangán, grafit, nikkel

Az LR6 (AA) elemre vonatkozó információk:

Gyártó: Zhongyin (Ningbo) Battery Co., Ltd

Az elem kategóriája: Hordozható elemek

Azonosító: JYSD151.2024

A gyártás helye: 128 Xingguang Road,

Hi-Tech Park Ningbo, Kína

A gyártás időpontja: Ez az információ az elemen található.

Súly: 23 g

Kapacitás: Ez az információ az elemen található.

A kijelző szimbólumainak jelmagyarázata / Biztonság

Kémiai jellemzők: Cink-mangán-dioxid

Az elemben jelen lévő veszélyes anyagok:nincsenek

Használható oltóanyag: Bármilyen tűzosztály (nincs korlátozás)

Kritikus fontosságú nyersanyagok: Mangán, grafit, nikkel

• Biztonság

A használati útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károkra nem vonatkozik a garancia! Közvetett károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

•A jelszavak magyarázata

Ebben a kézikönyvben a következő jelszavakat használjuk:

FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „FIGYELMEZTETÉS” jelzőszóval közepes kockázati szintet jelentő veszélyt jelez, amelynek figyelmen kívül hagyása esetén halál vagy súlyos sérülés következhet be.

⚠️ VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „VIGYÁZAT” jelzőszóval olyan alacsony kockázati fokú veszélyt jelez, amelynek figyelmen kívül hagyása esetén kisebb vagy közepes mértékű sérülés következhet be.

FIGYELEM: Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.

Megjegyzés: Ez a jelzőszó hasznos információt jelez.

- Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS! KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYES!

Soha ne hagyja gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyag fulladásveszélyes. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. Ezért folyamatosan tartsa távol a gyermek-eket a terméktől.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megér-tése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
A csomagolóanyag nem játék. A gyerekek játék közben beleakadhatnak és megfulladhatnak.
Sérülés esetén ne helyezze üzembe a terméket.
■ Ne tegye ki a rádióvezérelt időjárásállomást nedvességnek vagy közvetlen napfénynek.
A Rádióvezérelt időjárásállomást csak beltérben használja.
A termék nem tartalmaz a fogyasztó által karbantartható alkatrészeket.
■ Soha ne nyissa ki vagy vegye ki a termék házát.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Ne gyakoroljon nyomást a kijelzőre, és tartsa távol az éles tárgyakat a kijelzőtől. Ha a kijelző eltört, viseljen kesztyűt az egyes részek összegyűjtésekor.

Ha a kijelzőfolyadék bőrrel érintkezik, tiszta ruhával törölje le, és bő vízzel öblítse le a bőrt. Szükség esetén forduljon orvoshoz.

Ha a kijelző folyadék a szembe jut, bó vízzel öblítse ki a szemet. Azonnal forduljon orvoshoz.

Ha a kijelző folyadékot lenyelte, öblítse ki a szájüregét vízzel, majd igyon sok vizet. Azonnal forduljon orvoshoz.

- Biztonsági utasítások az elemekhez

FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY!

Az elemek / akkumulátorok gyermekek elől elzárva tartandók. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz!

Lenyelése a lágyszövetek égési sérülését, perforációját, illetve halált okozhat. A lenyelést követő 2 órán belül súlyos égési sérülések jelentkezhetnek.

■ Ne használjon újratölthető elemeket!

Soha ne töltse újra a nem újratölthető elemeket. Ne zárja rövidre az elemeket/akkumulátorokat és/vagy ne nyissa ki azokat. Túlmelegedés, tűzveszély vagy felrobbanás lehet a következmény.

Az elemet/akkumulátort soha ne dobja tűzbe vagy vízbe!

Az elemeket/akkumulátorokat ne tegye ki mechanikus terhelésnek.

Az elemek/akkumulátor kifolyásának veszélye

VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

A szivárgó vagy sérült elemek/akkumulátorok égési sérüléseket okozhatnak, ha a börrel érintkeznek. Ezért ebben az esetben viseljen védőkesztyűt.

Kerülje a szélsőséges körülményeket és hőmérsékleteket, amelyek hatással lehetnek az elemre/akkumulátorra, pl. a fűtőtesten/közvetlen napsugárzás által.

Ha az elem/akkumulátor kifolyt, kerülje a vegyi anyagok bőrrel való érintkezését, szembe és nyálkahártyára kerülését! Az érintett területeket azonnal öblítse le tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz!

Amennyiben az elem/akkumulátor folyni kezd, a további sérülések elkerülése érdekében azonnal távolítsa el a termékből.

Kizárólag azonos típusú elemeket/akkumulátorokat használjon. Ne használjon egyszerre régi és új elemeket/akkumulátorokat!

Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket/akkumulátorokat.

FIGYELEM: A termék károsodásának veszélye

Kizárólag a megadott elemtípust/akkumulátortípust használja!

Az elemeket mindig párban cserélje ki.

Az elemeket/akkumulátorokat az elemen/akkumulátoron és a terméken feltüntetett (+) és (-) pólusoknak megfelelően helyezze be.

Tisztítsa meg az érintkezőket az elemen/akkumulátoron és az akkumulátorrekeszben egy száraz, nem szálazó törlőkendővel vagy egy vattapálcikával!

Biztonság / Felállítás / Falra szerelés / Üzembe helyezés

Azonnal távolítsa el a lemerült elemeket/akkumulátorokat a termékből.

- Felállítás

☐ Helyezze a rádióvezérelt időjárásállomást a kihajtott állvánnyal felületre.
6 egy sík
☐ Helyezze a kültéri érzékelőt egy sík felületre. Gondoskodjon arról, hogy a kültéri érzékelő védve legyen a leesés ellen. Fekvő helyzetben az IPX4 védettség nem garantált.

- Falra szerelés

Megjegyzés: Ne szerelje fel a vezeték nélküli időjárás-állomást vagy a kültéri érzékelőt 2 m-nél magasabbra.

A rádiós időjárás-állomás falra szerelésre is alkalmas (függesztőszem 2), és megfelelő szerelőanyaggal (nem tartozik a szállítási terjedelemhez) rögzíthető. Kérjük, figyeljen a szerkezeti adottságokra és gondoskodjon a megfelelő szellő-zésről.

A kültéri érzékelő (felfüggesztőszem 22) csak állva vagy lógva használható; fekve nem garantálja az IPX4 védettséget. Falra szereléshez a kültéri érzékelő megfelelő szerelőanyaggal (nem tartozik a szállítási terjedelemhez) rögzíthető. Kérjük, figyeljen a szerkezeti adottságokra, és ne lépje túl a 100 m távolságot nyílt terepen a rádiós időjárás-állomásig.

-Üzembe helyezés

Megjegyzés: A rádióvezérelt időjárásállomás és a kültéri érzékelő közötti maximális hatótávolság 100 méter. Ezt a hatótávolságot az akadályok (falak vagy tárgyak) befolyásolhatják.

Megjegyzés: távolítson el minden csomagolóanyagot a termékről. Az első használat előtt távolítsa el a védőfóliákat.

Megjegyzés: A rádióvezérelt időjárásállomást és a kültéri érzékelőt egy sima felületre állítható, vagy a felfüggesztő szemek 2 22 segítségével a falra akaszt-ható.

Megjegyzés: Gondoskodjon a rádióvezérelt időjárásállomás megfelelő szellőzéséről és tartsa szabadon a szellőzőnyilásokat 5.

•A külső érzékelő üzembe helyezése

□ Nyissa ki az elemtartót 20 a kültéri érzékelő hátulján, az elemtartó fedelét 21 a nyíl irányába csúsztatva.
□ Szükség esetén távolítsa el a régi elemeket.
☐ Helyezzen két AAA típusú elemet az elemtartóba 20. Ügyeljen a megfelelő polaritásra (+/-).

A kültéri érzékelő elején található ellenőrző LED 23 rövid ideig világít.

Megjelenik a hőmérséklet 59 és a páratartalom 58.

□ Zárja le az elemtartót 20 a kültéri érzékelő hátulján, az elemtartó fedelét 21 a nyíl irányába csúsztatva.

Megjegyzés: Az ellenőrző LED 23 percenként egyszer világít a rádióadás jelzésére.

- A rádióvezérelt időjárásállomás üzembe helyezése

Megjegyzés: Az elemek eltávolításakor vagy lemerítésekor az összes beállítás törlődik.

□ Nyissa ki az elemtartót 7 a rádióvezérelt időjárásállomás hátoldalán az elemtartó rekesz fedelének 8 kinyitásával.
□ Szükség esetén távolítsa el a régi elemeket.

Üzembe helyezés

☐ Helyezzen két AA típusú elemet az elemtartóba ☐ Ügyeljen a megfelelő polaritásra (+/-).

A behelyezést követően egy alkalommal hangjelzés hallható.

□ Zárja be az elemtartó rekeszt 7 a rádió időjárás-állomás hátoldalán az elemtartó fedelének bezárásával 8.

• Automatikus jelkeresés

Az elemek behelyezése után 20 másodperce van az aktuális légnyomás 28 és az időjárás kijelzésének 35 beállítására.

Ha nem állít be semmilyen értéket, a légnyomás és az időjárás automatikusan be lesz állítva.

□ Nyomja meg a felfelé nyilat 11 vagy a lefelé nyilat 12 a légnyomás 28 beállításához.
□ Nyomja meg a HISTORY gombot 15 a kiválasztás nyugtázásához.
□ Nyomja meg a felfelé mutató nyílgombot 11 vagy a lefelé mutató nyílgombot 12, hogy az időjárásjelzőt 35 az Ön területén uralkodó időjáráshoz igazítsa.
□ Nyomja meg a HISTORY gombot 15 a kiválasztás nyugtázásához.

A rádióvezérelt időjárásállomás mostantól automatikusan keresi a kültéri érzékelő rádiójelét és a DCF rádiójelét. A folyamat több percet is igénybe vehet.

A kültéri érzékelő jelének keresése közben az RF jel szimbóluma 55 (lásd E ábra) villog. Megjelenik a kültéri érzékelő által mért hőmérséklet és páratartalom 47 49 (lásd E ábra). Hibás szinkronizálás esetén az RF jel szimbóluma 55 eltűnik.

A DCF rádiójelének keresése során a DCF jel szimbóluma 38 villog (lásd D ábra).

Ennek során csak a SNOOZE / LIGHT gomb 3 illetve a lefelé nyíl gombját 12 használható.

Megjegyzés: A jel keresésének megszakításához tartsa lenyomva a lefelé nyíl gombját 12, amíg a DCF jel szimbóluma 38 el nem túnik.

Üzembe helyezés / Kezelés és használat

A DCF rádiójel sikeres fogadása után az idő 43, a dátum 40 és a hét napja 41 automatikusan be lesz állítva. A DCF jel szimbóluma 38 eltűnik.

Nyári időszámítás esetén a DST szimbólum 39 (lásd a D ábrát) jelenik meg.

Az időt naponta, 01:00, 02:00 és 03:00 órakor kerül szinkronizálásra. 04:00 és 05:00 órakor a rendszer ismételt szinkronizálást végez.

- Kezelés és használat

•Alapbeállítások

□ Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot 10 kb. 3 másodpercig. Megszólal egy hangjelzés, az első beállítás pedig módosítható.

□ Nyomja meg a felfelé nyíl 11 vagy a lefelé nyíl 12 gombot a kívánt érték módosításához.

Az alábbi beállítások lehetségesek:

°C/°F A hőmérsékleti egység beállítása
Hpa/inHg A légnyomás egységének beállítása
Időzóna Az időzóna beállítása
Nap-hónap/Hónap-nap A dátum megjelenítésének beállítása
24 óra/12 óra Az időformátum beállítása
Óra Az óra értékének beállítása
Perc A perc értékének beállítása
Év Az év értékének beállítása
Hónap A hónap értékének beállítása
Nap A nap értékének beállítása
Nyelv A nyelv beállítása
Ország Az óra beállítása

Kezelés és használat

Város A város beállítása
RCC be/ki A DCF-rádiójelek fogadásának	be-/kikapcsolása

□ Nyomja meg a SET gombot 10 a beállított érték megerősítéséhez.

Ez a következő beállításokhoz vezet.

•Helyszín

	Ország/Város	Röv.
DE	Aachen	AC
	Berlin	B
	Düsseldorf	D
	Drezda	DD
	Erfurt	EF
	Frankfurt	F
	Flensburg	FL
	Freiburg	FR
	Hannover	H
	Bréma	HB
	Hamburg	HH
	Rostock	HRO
	Stralsund	HST
	Köln	K
	Kiel	KI
	Kassel	KS
	Lipcse	L

Ország/Város		Röv.
	München	M
	Magdeburg	MD
	Nürnberg	N
	Regensburg	R
	Stuttgart	S
	Saarbrücken	SB
	Schwerin	SN
DK	Alborg	ALB
	Arhus	ARH
	Koppenhága	CPH
	Odense	ODE
ES	Alicante	ALI
	Andorra	AND
	Badajoz	BAD
	Barcelona	BAR
	Bilbao	BIL
	Cadiz	CAD
	Ország/Város	Röv.
	Cordoba	COR
	Ibiza	IBZ
	La Coruna	LCO
	Leon	LEO
	Las Palmas	LPA
	Madrid	MAD
	Malaga	MAL
	Palma de Mallorca	LPM
	Salamanca	SAL
	Sevilla	SEV
	Valencia	VAL
	Zaragoza	ZAR
FR	Besancon	BES
	Biarritz	BIA
	Bordeaux	BOR
	Brest	BRE
	Cherbourg	CHE
	Clermont-Ferrand	CMF
	Lyon	LYO
	Marseille	MAR
	Monaco	MCO
	Metz	MET
	Nantes	NAN

Ország/Város		Röv.
	Nice	NIC
	Orleans	ORL
	Párizs	PAR
	Perpignan	PER
	Lille	LIL
	Rouen	ROU
	Strasbourg	STR
	Toulouse	TOU
GB	Aberdeen	ABD
	Birmingham	BIR
	Bristol	BRI
	Edinburgh	EDH
	Glasgow	GLW
	London	LON
	Manchester	MAN
	Plymouth	PLY
BG	Szófia	SOF
	Burgas	BUR
EE	Tallinn	TAL
	Paide	PAI
LT	Vilnius	VIN
	Kaunas	KAU
LV	Riga	RI

Kezelés és használat

	Ország/Város	Röv.
	Daugavpils	DAU
FI	Helsinki	HEL
HU	Budapest	BUD
	Debrecen	DEB
HR	Zágráb	ZAG
IT	Ancona	ANC
	Bari	BAI
	Bologna	BOL
	Cagliari	CAG
	Catania	CAT
	Firenze	FIR
	Foggia	FOG
	Genova	GEN
	Lecce	LEC
	Messina	MES
	Milanó	MIL
	Nápoly	NAP
	Palermo	PAL
	Parma	PAR
	Perugia	PER
	Róma	ROM
	Torino	TOR
	Trieszt	TRI

Ország/Város		Röv.
	Velence	VEN
	Verona	VER
	Ventimiglia	VTG
IE	Dublin	DUB
NI	Belfast	BEL
LUX	Luxemburg	LUX
NL	Amszterdam	AMS
	Arnheim	ARN
	Eindhoven	EIN
	Enschede	ENS
	Groningen	GRO
	Hága	HAA
	Rotterdam	ROT
PT	Evora	AVO
	Coimbra	COI
	Faro	FAR
	Leiria	LEI
	Lisszabon	LIS
	Porto	POR
PL	Gdansk	GDZ
	Krakkó	KKW
	Poznan	POZ
	Szczecin	SZC
	Ország/Város	Röv.
	Varsó	WAW
SE	Göteborg	GOT
	Malmö	MLO
	Stockholm	STO
SK	Pozsony	BRV
SL	Ljubljana	LJU
	Maribor	MA
RS	Belgrád	BEE
	Novi Sad	NS
AT	Graz	GRZ
	Innsbruck	INN
	Linz	LNZ
	Salzburg	SLZ
	Bécs	VIE
BE	Antwerpen	ANT
	Brugge	BRG
	Brüsszel	BRU
	Charleroi	CHA

Ország/Város		Röv.
	Liege	LIE
CH	Bázel	BAS
	Bern	BER
	Chur	CHR
	Geneva	GNV
	Locarno	LOC
	Lucerne	LUC
	St. Moritz	MOR
	St. Gallen	SGL
	Sion	SIO
	Vaduz	VDZ
	Zürich	ZUR
CZ	Prága	PRG
MD	Chișinău	CIS
MT	Valletta	VLT
RO	Bukarest	BUK
GR	Athén	ATH
CY	Nikosia	NIK

•A kültéri érzékelő °C/°F kijelzésének módosítása

□ Nyissa ki az elemtartót 20 a kültéri érzékelő hátulján, az elemtartó fedelét 21 a nyíl irányába csúsztatva.
□ Segítségül használjon egy vékony tárgyat.

□ Nyomja meg a °C / °F gombot 17.
□ Zárja le az elemtartót 20 a kültéri érzékelő hátulján, az elemtartó fedelét 21 a nyíl irányába csúsztatva.

- A rádióvezérelt időjárásállomás háttérvilágításának bekapcsolása

□ Nyomja meg a SNOOZE / LIGHT gombot 3.

A kijelző háttérvilágítása kb. 5 másodpercig világít.

- Holdfázisok

A Holdfázis szimbólum 29 az aktuális holdfázist ábrázolja. A világos terület a Hold látható részét mutatja.

•Napi MAX/MIN értékek

A rádióvezérelt időjárásállomás elmenti az aktuális napon mért legmagasabb és legalacsonyabb hőmérséklet és páratartalom értékét. Ehhez a rendszer rádióvezérelt időjárásállomás és az összes kültéri érzékelő értékeit kiértékeli.

Ezek az értékek éjfélkor (00:00 perckor) perckor visszaállnak, vagy a felfelé nyíl gomb 11 nyomva tartásával visszaállíthatók.

□ Nyomja le röviden a felfelé nyíl gombot 11.

Megjelenik a „MAX“ felirat 52 (lásd az E ábrát).

Megjelenik a mért legmagasabb hömérséklet 47.

Megjelenik a mért legmagasabb páratartalom 49.

□ Nyomja le röviden ismét a felfelé nyíl gombot 11 amíg a „MAX“ felirat meg nem jelenik.

Megjelenik a „MIN“ felirat 52 (lásd az E ábrát).

Megjelenik a mért legalacsonyabb hőmérséklet 47.

Megjelenik a mért legalacsonyabb páratartalom 49

- Az elem töltöttségi szintjére vonatkozó figyelmeztetés

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, megjelennek a megfelelő szimbó- lumok 51 37 57 a rádióvezérelt időjárásállomás 1 és a kültéri érzékelő 24 kijelzőjén.

□ Cserélje ki a rádióvezérelt időjárásállomás vagy a kültéri érzékelő elemeit.

•Légnyomás-előzmények

Lekérdezheti az elmúlt 12 óra légnyomásméréseit.

Megjegyzés: Ha egy adott időpontban nem áll rendelkezésre mérési érték, három kötőjel jelenik meg a kijelzőn.

□ Nyomja le röviden a HISTORY gombot 15.

Az órakijelző 27 az elmúlt óra értékét (-1) mutatja.

□ Nyomja meg ismét a HISTORY gombot 15.

A HISTORY gomb 15 minden egyes újbóli megnyomásakor az órakijelző 27 egy újabb órát ugrik vissza (-2, -3, stb.).

A légnyomás kijelzön (28) látható érték azt mutatja, hogy milyen volt a légnyomás pl. -4 órával ezelőtt.

•Trendek

A légnyomás alakulása

A légnyomás trendkijelző 26 a légnyomás tendenciáját mutatja.

A hömérséklet és a páratartalom alakulása

A rádióvezérelt időjárásállomás 34 és a kültéri érzékelő 48 trendkijelzője a hőmérséklet és a páratartalom alakulását mutatja.

•A jelzőfunkciók beállítása

A termék kettő, külön-külön konfigurálható riasztási funkcióval rendelkezik.

Kezelés és használat

□ Nyomja meg a SET gombot 10 a két jelzési funkció közötti választáshoz.
☐ Erősítse meg a választást a SET billentyű 10 hosszan történő megnyomásával. Az órajelző villogni kezd.
□ Nyomja meg a felfelé nyíl 11 vagy a lefelé nyíl 12 gombot az óra kívánt értékének beállításához.
□ Nyugtázza a választást a SET billentyű 10 megnyomásával.
□ Nyomja meg a felfelé nyíl 11 vagy a lefelé nyíl 12 gombot a perc kívánt értékének beállításához.
□ Nyugtázza a választást a SET billentyű 10 megnyomásával. A jelzőfunkció időpontja konfigurálva lett.

Megjegyzés: A funkció csak akkor aktív, ha azt manuálisan aktiválták (lásd a „Jelzőfunkciók aktiválása/deaktiválása” című fejezetet).

•A jelzőfunkciók be-/kikapcsolása

Azt, hogy a jelzőfunkció be- vagy ki van-e kapcsolva, a harang szimbólumok 45 42 jelzik (lásd D. ábra).

□ Nyomja meg a SET gombot 10 a két jelzési funkció közötti választáshoz.
□ Nyomja le a felfele nyilat 11 a jelzőfunkció bekapcsolásához.
Megjelenik az adott jelzőharang szimbóluma.
□ Nyomja le a lefele nyilat 12 a jelzőfunkció kikapcsolásához.
Az adott jelzőharang szimbóluma a továbbiakban nem jelenik meg.

- Jelzési funkció késleltetése / kikapcsolása

A riasztási funkció hangja a beállított időpontban megszólal.

□ Nyomja meg röviden a SNOOZE / LIGHT gombot 3 a Szundi funkció bekapcsolásához.
A Szundi szimbólum 46 (lásd D ábra) villogni kezd, a riasztási hang pedig 5 percen belül ismét megszólal.

□ Nyomjon meg egy tetszőleges gombot a rádióvezérelt időjárásállomáson.

A jelzőfunkció kikapcsol.

- A hozzáadott kültéri érzékelők kijelzésének módosítása

□ Nyomja meg a CH-gombot 16.

A csatornakijelző 54 a kültéri érzékelő csatornáját mutatja.

Ha hozzáadta a kültéri érzékelőt a kiválasztott csatornához, a kültéri érzékelő adatai megjelennek.

•Kültéri érzékelő hozzáadása

Megjegyzés: a rádióvezérelt időjárásállomáshoz legfeljebb három kültéri érzékelő csatlakoztatható. További kültéri érzékelők a rendelési szolgáltatáson keresztül rendelhetők.

□ Nyomja le röviden a CH gombot 16.

A rádiócsatorna módosul. Az aktuálisan kiválasztott csatornát a csatornakijelző szimbólum 54 (lásd az E ábrát) jelzi.

□ Nyissa ki az elemtartót 20 a kültéri érzékelő hátulján, az elemtartó fedelét 21 a nyíl irányába csúsztatva.

□ Segítségül használjon egy vékony tárgyat.

□ Állítsa a csatornaválasztó kapcsolót 19 ugyanarra a csatornára.

□ Tartsa nyomva a CH gombot 16, amíg az RF jel szimbóluma 55 világítani nem kezd.

□ Segítségül használjon egy vékony tárgyat.

□ Nyomja le a TX gombot 18 a kapcsolat létrehozásának manuális indításához. A vétel létrejön. A hőmérséklet és a páratartalom megjelenik a rádióvezérelt időjárásállomáson és a kültéri érzékelőn.

□ Zárja le az elemtartót 20 a kültéri érzékelő hátulján, az elemtartó fedelét 21 a nyíl irányába csúsztatva.

•Hőmérsékleti riasztás

Kültéri érzékelőnként meghatározható egy hőmérséklet-tartomány. Ha a kültéri érzékelő a beállított hőmérsékleti tartományon kívüli értéket mér, a rádióvezérelt időjárásallomáson egy riasztási jelzés szólal meg.

□ Nyomja meg az ALERT gombot 13.

A hömérsékleti riasztás bekapcsol, és a 53 szimbólum világítani kezd (lásd az E ábrát).

□ Nyomja meg és tartsa lenyomva az ALERT gombot 3 kb. 2 másodpercig. A hőmérséklet-kijelző 47 villogni kezd, és megjelenik a felső hőmérsékleti határ-érték.
□ Nyomja meg vagy tartsa lenyomva a felfelé nyíl 11 vagy lefelé nyíl 12 gombot a felső hőmérsékleti határérték beállításához.
□ Nyomja meg az ALERT gombot 13 a kiválasztás nyugtázásához.

A hömérséklet-kijelző 47 tovább villog, és megjelenik az alsó hömérsékleti határérték.

□ Nyomja meg vagy tartsa lenyomva a felfelé nyíl 11 vagy lefelé nyíl 12 gombot az alsó hőmérsékleti határérték beállításához.
□ Nyomja meg az ALERT gombot 13 a kiválasztás nyugtázásához.

A hömérsékleti riasztás beállítása megtörtént.

A hőmérséklet-riasztás a megszólalást követően a SNOOZE / LIGHT gomb 3 megnyomásával kapcsolható ki.

- Hidegre történő figyelmeztetések

A hidegre figyelmeztető szimbólum 36 villog, ha a kültéri érzékelő +1 °C és -1 °C közötti hőmérsékletet mér.

A hidegre figyelmeztető szimbólum 36 folyamatosan megjelenik, ha a kültéri érzékelő hosszabb ideig -1,1 °C vagy az alatti hömérsékletet mér.

•Helyiségnevek

Rádiócsatornánként egy helyiségnév adható meg.

Választhat az 5 előre definiált elem közül, vagy beállíthatja saját azonosítóját.

Elöre definiált helyiségnév választása

□ Nyomja meg a ROOM gombot 14.

A helyiség neve 50 (lásd az E ábrát) villogni kezd.

□ Nyomja meg a ROOM gombot 14 az előre definiált helyiségnevek közötti választáshoz.

☐ A kiválasztás aktiválásához ne nyomjon meg semmilyen gombot körülbelül 10 másodpercig.

Saját azonosító konfigurálása

□ Nyomja meg a ROOM gombot 14.

A helyiség neve 50 (lásd az E ábrát) villogni kezd.

☐ Váltson a konfigurálható helyiségnévre (ez a kiszállításkor 5 kötőjelböl áll). A szabadon konfigurálható helyiségnév legfeljebb 5 karakterböl/betűböl állhat.

□ Nyomja meg és tartsa lenyomva a ROOM gombot 14, amíg az első kötőjel villogni nem kezd.

□ Nyomja meg a felfelé nyilat 11 vagy a lefelé nyilat 12 az aktuális pozícióban lévő karakter kiválasztásához. A felfelé nyil 11 és a lefelé nyil 12 nyomva tartásával gyorsabban lépdelhet a karakterek között.

□ Nyomja meg röviden a ROOM gombot 14 a kiválasztás nyugtázásához.

☐ Módosítsa a többi pozíciót, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a ROOM gombot 14 a beírt név megerősítéséhez.

•Karbantartás és tisztítás

Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém- vagy nejlonszörű keféket, illetve éles vagy fémből készült tisztítóeszközöket, például késeket, kemény spatulákat és hasonlókat. Ezek károsíthatják a felületeket.
A termék nem tartalmaz a fogyasztó által karbantartható alkatrészeket.
☐ A tisztításhoz csak egy száraz és szálat nem eresztő kendőt használjon.

•Hibaelhárítás

A termék érzékeny elektronikus alkatrészeket tartalmaz. A közvetlen közelben lévő rádióadó-berendezések zavarhatják a funkciót. Távolítsa el ezeket az eszközöket a termék közeléből, ha a kijelző működési hibát mutat.

Az elektrosztatikus kisülések meghibásodásokhoz vezethetnek. Ilyen meghibásodás esetén rövid időre vegye ki az elemet, majd helyezze vissza.

Akadályok, például betonfalak, szintén komoly zavarokat okozhatnak a vételben. Ebben az esetben változtassa meg a helyet. Tartsa be a kültéri érzékelő maximális hatótávolságát (lásd a műszaki adatokat). Ez a tartomány a szabadmező tartománya. Bármilyen akadály csökkenti a hatótávolságot.

A hideg (0 °C alatti külső hőmérséklet) negatívan befolyásolhatja a kültéri érzékelő elemeinek teljesítményét és így a rádióátvitelt is. A kültéri érzékelő lemerült elemei vételi zavarokhoz vezetnek. Cserélje ki az elemeket újakra.

Ha a termék nem működik megfelelően, vegye ki az elemeket egy rövid időre, majd helyezze vissza őket, vagy nyomja meg a RESET (Visszaállítás) gombot 4. Ez visszaállítja az összes beállítást.

•Tárolás

FIGYELEM: Kárveszély!

A terméket úgy helyezze el, hogy ne tudjon a vízbe esni.
Tárolja a terméket tiszta, száraz, fagymentes, gyermekek számára nem hozzá-férhető helyen.

□ Alaposan tisztítsa meg a terméket (lásd a „Tisztítás” című fejezetet).
☐ Ha lehetséges, csomagolja a terméket az eredeti csomagolásban.
☐ A terméket száraz, fagymentes helyen (>= +5 °C), közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

- Szolgáltatás megrendelése

További kültéri érzékelőket rendelhet faxon: [phone] vagy online a www.inter-quartz.de weboldalon. A kültéri érzékelő ára 5 EUR plusz áfa és szállítási költség.

- Mentesítés

A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak, a jobb hulladékkezelés érdekében ezeket külön kell tárolni, ártalmatlanítani. Az elhasználódott, tönkrement termék ártalmatlanításának lehetőségeiről a helyi vagy önkormányzati hatóságnál tájékozódhat.

A hulladékok elkülönítésekor vegye figyelembe a csomagolóanyagok jelölését, amely az alábbi jelentésű rövidítésekkel (a) és számokkal (b) történik:

1-7: Műanyagok; 20-22: Papír és kartonpapír; 80-98:

Kompozit anyagok.

A következő állítás csak Németországra vonatkozik:

Az áthúzott szemeteskuka szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A fogyasztók törvényileg kötelesek az elektromos és elektronikus berendezéseket életciklusuk végén a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve ártalmatlanítani. Ez biztosítja, hogy az újrahasznosítás környezetbarát és erőforrás-kímélő módon történjen.

Azokat az elemeket és akkumulátorokat, amelyek nincsenek szilárdan az elektromos vagy elektronikus berendezésbe zárva, és amelyek eltávolíthatók anélkül, hogy megsemmisülnének, el kell különíteni a berendezésektől, mielőtt azokat a

Mentesítés

gyűjtőhelyen leadják, és el kell juttatni egy kijelölt ártalmatlanító helyre. Ugyanez vonatkozik azokra a lámpákra is, amelyek a készülékből eltávolíthatók anélkül, hogy tönkremenne.

A magánháztartásokból származó elektromos és elektronikus berendezések tulajdonosai a hulladékgazdálkodási közszolgáltatók gyűjtőhelyein vagy az ElektroG által meghatározott, a gyártók vagy forgalmazók által létrehozott gyűjtőhelyeken adhatják le azokat. A régi készülékek visszavétele ingyenes.

Kérjük, hogy a régi készüléket adja vissza a LIDL üzletébe.

Azok a kiskereskedők, amelyek legalább 400 m2 eladótérrel rendelkeznek elektromos és elektronikus berendezések tekintetében, kötelesek visszavenni a berendezéseket. Ugyanez vonatkozik a legalább 800 m2 teljes eladótérrel rendelkező élelmiszer-kiskereskedőkre is, feltéve, hogy állandó jelleggel vagy évente legalább többször kínálnak elektromos és elektronikus berendezéseket. Azok a távértékesítők, akiknek legalább 400 m2 raktárfelülete van az elektromos és elektronikus berendezések számára vagy legalább 800 m2 teljes raktárfelülete, szintén kötelesek visszavenni az elektromos és elektronikus berendezéseket. A forgalmazók általában kötelesek biztosítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ingyenes visszavételét azáltal, hogy ésszerű távolságon belül megfelelő visszavételi létesítményeket biztosítanak.

A fogyasztóknak lehetőségük van a régi készüléket ingyenesen visszavinni a forgalmazónak, aki köteles azt visszavenni, ha egy ezzel egyenértékű, lényegében azonos funkciójú új készüléket vásárolnak. Ez a lehetőség a magánháztartásokba történő szállítás esetén is fennáll. A távértékesítésben az új készülék vásárlásakor történő ingyenes átvétel lehetősége a hőcserélőkre, a képernyős berendezésekre és a nagyméretű, legalább egy 50 cm-nél hosszabb külső élű készülékekre korláto-zódik. A forgalmazónak az adásvételi szerződés megkötésekor meg kell kérdeznie a fogyasztót a megfelelő visszaszállítási szándékról. Ettől eltekintve a fogyasztók legfeljebb három, egy típusú elektromos és elektronikus berendezésből álló elektromos és elektronikus berendezések hulladékát adhatják le ingyenesen a forgal-

mazó gyűjtőhelyén, anélkül, hogy ezt új készülék vásárlásához kötnék. Az egyes készülékek élhossza azonban nem haladhatja meg a 25 cm-t.

A fogyasztókat arra ösztönzik, hogy tegyenek intézkedéseket a pazarlás elkerülése érdekében. Ami az elektromos és elektronikus berendezéseket illeti, ezek élettartamát a meghibásodott berendezések javításával és a működőképes használt berendezések ártalmatlanításával hosszabbítják meg, ahelyett, hogy elküldenék azokat ártalmatlanításra.

Az akkumulátort a megsemmisítés előtt roncsolás nélkül távolítsa el, és ártalmatlanítsa külön (lásd: Az akkumulátorok ártalmatlanítása).

A következő állítás Németország kivételével minden országra érvényes:

Az áthúzott szemeteskukát ábrázoló szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A fogyasztóknak törvényileg kötelességük, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket életcik-Iusuk végén a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve ártalmatlanítsák. Így biztosított a környezetbarát és erőforrás-takarékos újrahasznosítás.

Azokat az elemeket és akkumulátorokat, amelyek nincsenek szilárdan az elektromos vagy elektronikus berendezésbe zárva, és amelyek eltávolíthatók anélkül, hogy megsemmisülnének, a gyűjtőhelyen történő leadás előtt el kell választani a berendezéstől, és el kell vinni egy kijelölt ártalmatlanító helyre. Ugyanez vonatkozik azokra a lámpákra is, amelyek a készülékből a készülék tönkretétele nélkül eltávolíthatók.

A magánháztartásokból származó elektromos és elektronikus berendezések tulajdonosai a hulladékgazdálkodási közszolgáltatók gyűjtőhelyein vagy a gyártók vagy forgalmazók által létrehozott gyűjtőhelyeken adhatják le azokat. A régi készülékek visszavétele ingyenes.

Ez az ingyenes visszavételi kötelezettség az üzletben történő vásárlásra és a házhoz szállításra egyaránt vonatkozik. Az áru visszavételére vonatkozó kötele-

Mentesítés

zettség teljesítési helye megegyezik a szállítás teljesítési helyével. A visszaküldött készülékek után szállítási költség nem számítható fel.

Általában a forgalmazók kötelesek biztosítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ingyenes visszavételét azáltal, hogy ésszerű távolságon belül megfelelő visszavételi létesítményeket biztosítanak.

A fogyasztóknak lehetőségük van a régi készüléket ingyenesen visszavinni a forgalmazónak, aki köteles azt visszavenni, ha egy ezzel egyenértékű, lényegében azonos funkciójú új készüléket vásárolnak. Ez a lehetőség a magánháztartásokba történő szállítás esetén is fennáll. A távértékesítésben az ingyenes átvétel lehetősége új készülék vásárlásakor a hőcserélőkre, a képernyős berendezésekre és azokra a nagyméretű készülékekre korlátozódik, amelyeknek legalább egy külső éle 50 cm-nél hosszabb. A forgalmazó az adásvételi szerződés megkötésekor megkérdezi a fogyasztót az áru visszaküldésének szándékáról. Ezen túlmenően a fogyasztók legfeljebb három darab, egy típusú elektromos és elektronikus berendezésből álló elektromos és elektronikus hulladékot adhatnak le ingyenesen a forgalmazó gyűjtőhelyén anélkül, hogy ezt új készülék vásárlásához kötnék. Az egyes egységek élhossza azonban nem haladhatja meg a 25 cm-t.

Az ezen szöveg mellett látható szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és az akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt a hulladéktárolóba helyezni. A meghibásodott vagy lemerült, elhasznált elemek/akkumulátorok újrahasznosítását a (EU) 2023/1542 irányelvben és annak módosításaiban rögzített előírások szerint kell elvégezni. Függetlenül attól, hogy az elemek és akkumulátorok tartalmaznak-e vagy sem olyan káros anyagokat, mint például: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom, Li = lífium, a fogyasztók törvényben rögzített kötelessége ezek mindegyikének településükön/városrészükben található gyűjtőhelyen vagy kereskedésben történő leadása, hogy azokat környezetkímélő módon ártalmatlaníthassák, és olyan értékes nyersanya-gokat nyerhessenek vissza belölük, mint például a kobalt, a nikkel vagy réz. Az elemek és akkumulátorok visszaadása, illetve visszavétele díjmentes.

•Garancia és szervíz

• Garancianyilatkozat

A garanciaidő a vásárlás időpontjával kezdődik. Kérjük, őrizze meg a pénztárnál kapott blokkot. Ez a dokumentum a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha ezen termék megvásárlásától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hiba lép fel, akkor - választásunk szerint - díjmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük Önnek a terméket. Ezen garanciális szolgáltatás feltétele, hogy a hibás termék és a vásárlást igazoló bizonylat (blokk) a hároméves időszakon belül kerüljön bemutatásra, valamint az, hogy rövid írásos leírást kapjunk a hiba jellegéről és bekövetkezésének időpontjáról. Amennyiben a hiba az általunk nyújtott garancia körébe tartozik, akkor egy megjavított, vagy egy új terméket fog visszakapni. A termék javítása vagy cseréje nem indít új garanciális időszakot.

A garancia nem terjed ki a nem megfelelő, szakszerűtlen kezelés, a használati utasítás be nem tartása vagy illetéktelen személyek beavatkozása, illetve a kopó alkatrészek (például elemek) által okozott károkra. A garanciális szolgáltatás teljesítése nem hosszabbítja meg és nem újítja meg a garancia időtartamát.

Jótállási ügyek kezelése

Kérjük, az alábbi utasításokat kövesse, hogy kérését gyorsan feldolgozzuk:

• Kérjük, hogy a vásárlást igazoló bizonylatot és a cikkszámot (IAN 466444_2404) minden esetben készítse elő.
• A cikkszámot a típustáblán, a kézikönyv címlapján (balra lent) vagy a hátoldalon vagy az alján lévő matricán találja.
• Funkcionális hibák vagy egyéb meghibásodások esetén először vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

•Szerviz címe

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein-Bremthal

NÉMETORSZÁG

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

AT BE DE ES FI FR GB IE IT NI NL PT SE

00800 5515 6616

BG 00800 1114916 00800 44140855 00800 44 AL 493

CH 0800 563862 0800 2R2943 0800 896640 RO

CY 8009 4403 0680 981220 0800 191026 RS

CZ 800 142 315 8800 33139 0800 80847 SI

DK 800 5515 6616 80005884 0800 004449 SK

EE 80000 49116 800 62851

IAN 466444\_2404

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 466444_2404) a vásárlás tényének az igazolására.

Gyártási év: 2024

Szállító

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a jelen útmutató hátoldalán található cím nem szerviz címe. Először vegye fel a kapcsolatot a fent említett szervizponttal.

- Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilat- kozat €

A digi-tech gmbh ezúton kijelenti, hogy a termék "Rádióvezérelt időjárásállomás 4-LD6774" megfelel az irányelveknek 2011/65/EU RoHS és (EU) 2015/863 és a 2014/53/EU RED-irányelv és a (EU) 2023/1542 irányelv.

A használati utasítást és a megfelelőségi nyilatkozatot itt töltheti le:

Ezután kattintson a nagyítóra és adja meg a cikkszámot 466444_2404.

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Rádióvezérelt időjárásállomás	Gyártási szám:IAN 466444_2404
A termék típusa:4-LD6774
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:digi-tech gmbhValterweg 27A65817 Eppstein-BremthalNÉMETORSZÁGE-mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Inter-Quartz GmbHValterweg 27A65817 Eppstein-BremthalNÉMETORSZÁGE-mail: [e-mail]
Az importáló / forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért

a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja:	A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein-

Bremthal

DEUTSCHLAND

C€

informazioni • Információk állása:

06/2024

Ident.-No.: 4-LD6774 062024-8

PDF ONLINE www.lidl-service.com

IAN 466444_2404