IAN 331821 - Meteorologická Stanica AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 331821 AURIOL

začne blikat (viz obr. E).

Obsah SK 213Legenda použitých piktogramov Prečítajte si návod na obsluhu! Noste ochranné rukavice! Trieda ochrany III – Ochrana pred zásahom elektrickým prúdom (nebezpečnými telesnými prúdmi) na základe ochranného malého napätia (<60 V DC) Na základe označenia CE vyhlasuje spoločnosť digi-tech gmbh súlad s príslušnými smernicami EÚ. Dodržiavajte varovné a bezpečnostné pokyny! Einleitung / Sicherheit Poškodenie životného prostredia spôsobené nesprávnou likvidáciou batérií/akumulátorov! Vlnitá lepenka Obal je zložený zo 100 % recyklovaného papiera. Druh ochrany prostredníc tvom krytu (iba vonkajší snímač): IPX4 (ochrana pred striekajúcou vodou podľa normy IEC 60529) Vrátane alkalických batérií Ekologicky zlikvidujte obal a zariadenie! Uchovávajte mimo dosahu detí. 214 SK Legenda použitých piktogramovNehádžte do ohňa! Nevkladajte ich naopak, zachovajte polaritu (+/-)! Nepôsobte silou! Nerozkladajte/neotvá rajte! Nikdy nepoužívajte rôzne systémy, značky a typy súčasne! Nikdy nemiešajte nové a opotrebované batérie! Znovu nenabíjajte! Nehádžte do vody! Neskratujte! – Batérie môžu explodovať alebo zostať netesné. Správne vloženie – dodr žiavajte polaritu (+/-)! ● Úvod Gratulujeme vám ku kúpe vášho nového zariadenia. Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súča sťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Používajte výrobok iba podľa popisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej strane poskytnite aj všetky podklady. V prípade tohto dokumentu ide o úplný návod na obsluhu. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pri zadaní čísla výrobku (IAN) 466444_2404 si môžete pozrieť a stiahnuť tento návod na obsluhu. SK 215 Legenda použitých piktogramov / Úvod● Používanie v súlade s určeným účelom Tento výrobok je určený na zaznamenávanie a zobrazovanie parametrov život ného prostredia v interiéri a exteriéri, ako aj na bezdrôtové zobrazovanie času a dátumu. Toto je výrobok informačnej techniky. Táto meteostanica je určená iba na prevádzku v interiéri. Vonkajší snímač je určený na prevádzku v interiéri aj exteriéri. Výrobok je určený iba na súkromné použitie a nie na komerčné využitie. Pokyny týkajúce sa ochranných známok ■ Ochranné známky a názvy značiek AURIOL a LIV & BO sú vlastníctvom prísluš ného používateľa. ● Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia. 1 meteostanica 2 batérie (AA) 1 vonkajší snímač 2 batérie (AAA) 1 krátky návod 216 SK Úvod● Popis častí Meteostanica

Hodnoty rádiovej meteoro logickej stanice

Voliteľný spínač kanála

2 x batérie AAA 1,5 V Legenda symbolov displeja Symbol varuje pred zimnými teplotami od 1 °C a nižšími. SK 217 Úvod / Legenda symbolov displejaLegenda symbolov displeja Zobrazuje očakávané počasie Možné je nasledujúce počasie: jasno, polojasno, zamračené, dážď, silný dážď Zobrazuje aktuálnu fázu mesiaca Zobrazuje trend pre teplotu, vlhkosť vzduchu a tlak vzduchu Šípka nadol: zníženie hodnôt Šípka doprava: hodnoty zostanú konštantné Šípka nahor: stúpanie hodnôt Zobrazí sa, keď je čas nastavený v 12 h formáte Zobrazí sa, keď je nastavený letný čas Zobrazuje príjem rádiového signálu DCF Zobrazuje nižší stav nabitia batérie meteostanice Zobrazí sa, keď je aktivovaná funkcia zdriemnutia Zobrazuje aktuálne aktivované funkcie budíka Zobrazuje aktuálne zvolený kanál vonkajšieho snímača Zobrazí sa, keď je aktivovaná funkcia teplotného poplachu Zobrazí sa, keď sa vyžiada hodnota MAX alebo MIN 218 SK Legenda symbolov displejaLegenda symbolov displeja Zobrazí príjem rádiového signálu RF vonkajšieho snímača Zobrazí sa, keď sa z vonkajšieho snímača odošle rádiový signál

Frekvenčné pásmo: 433,92 MHz Maximálny vysielací výkon: 0,824 mW Rozmery: cca 156 x 114,6 x 31 mm Hmotnosť (bez batérií): cca 256 g Vonkajší snímač: Rozsah merania teploty: -20 °C až +50 °C (-4,0 °F až + 122 °F) Rozsah merania vlhkosti vzduchu: 20 % až 95 % Dosah rádiového prenosu: max. 100 m (voľné pole) Batérie: 2 x LR03, 1,5 V (AAA) Druh ochrany: IPX 4 Frekvenčné pásmo: 433,92 MHz SK 219 Legenda symbolov displejaMaximálny vysielací výkon: 0,0165 W Rozmery: cca 102.5 x 42 x 26 mm Hmotnosť (bez batérií): cca 42 g Údaje o batérii LR03 (AAA): Výrobca: Zhongyin (Ningbo) Battery Co., Ltd Kategória batérie: Prenosná batéria Označenie: JYSD152.2024 Miesto výroby: 128 Xingguang Road, Hi-Tech Park Ningbo, Čína Dátum výroby: Tento údaj nájdete na batérii. Hmotnosť: 12 g Kapacita: Tento údaj nájdete na batérii. Chemické zloženie: Oxid manganičitý-zinok Nebezpečné látky vyskytujúce sa v batérii: žiadne použiteľná hasiaca látka: Akákoľvek trieda požiaru (bez obme dzení) kritické suroviny: mangán, grafit, nikel Údaje o batérii LR6 (AA): Výrobca: Zhongyin (Ningbo) Battery Co., Ltd Kategória batérie: Prenosná batéria Označenie: JYSD151.2024 Miesto výroby: 128 Xingguang Road, Hi-Tech Park Ningbo, Čína Dátum výroby: Tento údaj nájdete na batérii. Hmotnosť: 23 g Kapacita: Tento údaj nájdete na batérii. Chemické zloženie: Oxid manganičitý-zinok 220 SK Legenda symbolov displejaNebezpečné látky vyskytujúce sa v batérii: žiadne použiteľná hasiaca látka: Akákoľvek trieda požiaru (bez obme dzení) kritické suroviny: mangán, grafit, nikel ● Bezpečnosť V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri následných škodách nepreberá výrobca ručenie! V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré boli zaprí činené neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepreberá výrobca ručenie! ● Vysvetlenie signálnych slov V tomto návode sa používajú nasledujúce signálne slová: VAROVANIE! Tento symbol so signálnym slovom „VAROVANIE“ označuje ohrozenie so stredným stupňom rizika, ktoré, pokiaľ sa mu nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie. POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „POZOR“ označuje ohrozenie s nízkym stupňom rizika, ktoré, pokiaľ sa mu nezabráni, môže mať za následok malé alebo mierne zranenia. UPOZORNENIE: Toto signálne slovo varuje pred možnými vecnými škodami. Poznámka: Toto signálne slovo ukazuje užitočné informácie. ● Všeobecné bezpečnostné pokyny

PRE MALÉ DETI A DETI! Nikdy nenechajte deti s obalovým materiálom bez dohľadu. Hrozí nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti často podcenia nebezpečenstvo. Vždy udržuje výrobok mimo dosahu detí. SK 221 Legenda symbolov displeja / Bezpečnosť■ Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychic kými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúse ností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpeč ného používania prístroja, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vyko návať deti bez dozoru. ■ Obalový materiál nie je hračka. Deti sa doň môžu pri hraní zachytiť a udusiť sa.

Neuvádzajte výrobok do prevádzky, keď je poškodený. ■ Nevystavujte meteostanicu vlhkosti ani priamemu slnečnému žiareniu. ■ Používajte meteostanicu iba v interiéri.

Tento výrobok neobsahuje žiadne časti, ktorých údržbu môže vykonávať spotre biteľ.

VAROVANIE! OHROZENIE ŽIVOTA! Udržujte batérie/akumulátory mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okam žite vyhľadajte lekára! ■ Prehltnutie môže viesť k popáleninám, perforácii mäkkých tkanív a k smrti. Ťažké zranenia môžu nastať v priebehu 2 hodín po prehltnutí. ■ Nepoužívajte opätovne nabíjateľné batérie! 222 SK Bezpečnosť■ Nikdy znovu nenabíjajte nenabíjateľné batérie. Neskratujte batérie/akumulá tory ani ich neotvárajte. Dôsledkom môže byť prehriatie, nebezpečenstvo požiaru alebo prasknutie. ■ Nikdy nevyhadzujte batérie/akumulátory do ohňa alebo vody. ■ Nevystavujte batérie/akumulátory mechanickému zaťaženiu. Riziko vytečenia batérií/akumulátorov

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia! Vytečené alebo poškodené batérie/akumulátory môžu pri dotyku s pokožkou zapríčiniť podráždenia. Preto v tomto prípade noste vhodné ochranné rukavice. ■ Zabráňte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré môžu pôsobiť na batérie/ akumulátory, napr. na ohrevných telesách/zapríčinené priamym slnečným žiarením. ■ Keď sú batérie/akumulátory vytečené, zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami s chemikáliami! Dotknuté miesta okamžite vypláchnite čistou vodou a vyhľadajte lekára! ■ V prípade vytečenia batérií/akumulátorov tieto batérie/akumulátory okamžite odstráňte, aby ste zabránili poškodeniu. ■ Používajte iba batérie/akumulátory rovnakého typu. Nemiešajte staré batérie/ akumulátory s novými! ■ Odstráňte batérie/akumulátory, keď sa výrobok dlhší čas nepoužíva. UPOZORNENIE: Riziko poškodenia výrobku ■ Používajte výlučne uvedený typ batérie/akumulátora! ■ Batérie vymieňajte vždy v páre. ■ Nasaďte batérie/akumulátory podľa označenia polarity (+) a (-) na batériu/ akumulátor výrobku.

na rovnú plochu. □ Inštalujte vonkajší snímač na rovnú plochu. Dbajte na to, aby bol vonkajší snímač chránený pred pádom. V polohe ležmo nie je zaručená ochrana IPX4. ● Montáž na stenu Poznámka: Nemontujte meteostanicu alebo vonkajší snímač vyššie ako 2 m. Rádiová meteostanica je určená aj na montáž na stenu (závesné oko

) a možno ju pripevniť pomocou vhodného montážneho materiálu (nie je súčasťou dodávky). Dbajte na stavebné podmienky a zabezpečte dostatočné vetranie. Vonkajší snímač (závesné oko

) sa môže používať len v stoji alebo zavesený; v ľahu nezaručuje ochranu IPX4. Na montáž na stenu možno vonkajší snímač pripevniť pomocou vhodného montážneho materiálu (nie je súčasťou dodávky). Dbajte na stavebné podmienky a neprekračujte vzdialenosť 100 m v otvorenom teréne od rádiovej meteorologickej stanice. ● Uvedenie do prevádzky Poznámka: maximálny dosah medzi meteostanicou a vonkajším snímačom je 100 metrov. Tento dosah sa môže zhoršiť v dôsledku prekážok (múry a objekty). Poznámka: odstráňte všetok obalový materiál z výrobku. Pred prvým použitím odstráňte všetky ochranné fólie. Poznámka: meteostanicu a vonkajší snímač môžete odstaviť buď na nejakej ploche alebo ho zavesiť na stenu pomocou závesných ôk

224 SK Inštalácia / Montáž na stenu / Uvedenie do prevádzky● Uvedenie vonkajšieho snímača do prevádzky □ Otvorte priečinok na batériu

na zadnej strane vonkajšieho snímača, pričom posuniete kryt priečinka na batériu

na prednej strane vonkajšieho snímača nakrátko zasvieti. Zobrazí sa teplota

na zadnej strane vonkajšieho snímača, pričom posuniete kryt priečinka na batériu

svieti raz za minútu a signalizuje tak rádiový prenos. ● Uvedenie meteostanice do prevádzky Poznámka: Keď sa batérie vyberú alebo sú prázdne, všetky nastavenia sa vymažú. □ Otvorte priečinok na batériu

na zadnej strane rádiovej meteorologickej stanice zatvorením krytu priehradky na batérie

SK 225 Uvedenie do prevádzky● Automatické vyhľadávanie signálu Po vložení batérií máte 20 sekúnd čas na nastavenie aktuálneho tlaku vzduchu

a na zobrazenie počasia

alebo tlačidlo šípky nadol

alebo tlačidla so šípkou nadol

nastavte zobrazenie počasia

podľa počasia prevládajúceho vo vašej oblasti. □ Krátko stlačte tlačidlo HISTORY

, aby ste potvrdili váš výber. Meteostanica teraz automaticky vyhľadá rádiový signál vonkajšieho snímača a rádiový signál DCF. Tento proces môže trvať niekoľko minút. Kým sa vyhľadáva signál vonkajšieho snímača, bliká symbol signálu RF

(pozrite si obr. E). Zobrazí sa teplota a vlhkosť vzduchu vonkajšieho snímača

(pozrite si obr. E). Pri chybnej synchronizácii zhasne symbol signálu RF

Kým sa vyhľadáva rádiový signál DCF, zabliká symbol signálu DCF

(pozrite si obr. D). Počas toho spustia funkcie iba tlačidlá SNOOZE/LIGHT

, ako aj tlačidlo šípky nadol

Poznámka: vyhľadávanie signálu je možné prerušiť stlačením a podržaním tlačidla šípky nadol

(pozrite si obr. D). Čas sa synchronizuje každý deň o 1:00, 2:00 a 3:00 h. Opätovná synchronizácia sa vykoná o 04:00 a 05:00 h. 226 SK Uvedenie do prevádzky● Obsluha a prevádzka ● Základné nastavenia □ Stlačte tlačidlo SET

a podržte ho stlačené 3 sekundy. Zaznie pípanie a je možné zmeniť prvé nastavenie. □ Stlačte tlačidlo šípky nahor

alebo tlačidlo šípky nadol

, aby ste zmenili príslušnú hodnotu. Možné sú nasledujúce nastavenia: °C/°F Nastavenie jednotky teploty Hpa/inHg Nastavenie jednotky tlaku vzduchu Časové pásmo Nastavenie časového pásma Deň mesiac/mesiac deň Nastavenie zobrazenia dátumu 24H/12H Nastavenie formátu času Hodina Nastavenie hodiny Minúty Nastavenie minúty Rok Nastavenie roka Mesiac Nastavenie mesiaca Deň Nastavenie dňa Jazyk Nastavenie jazyka Krajina Nastavenie krajiny Mesto Nastavenie mesta RCC zap./vyp. Zapnutie a vypnutie príjmu rádiového signálu DCF □ Stlačte tlačidlo SET

, aby ste potvrdili nastavenú hodnotu. Dostanete sa k ďalšiemu nastaveniu. SK 227 Obsluha a prevádzka● Lokality Krajina/mesto Skr.

Nikózia NIK ● Zmena zobrazenia °C/°F vonkajšieho snímača □ Otvorte priečinok na batériu

na zadnej strane vonkajšieho snímača, pričom posuniete kryt priečinka na batériu

Pomôžte si tenkým predmetom. □ Stlačte tlačidlo °C/°F

na zadnej strane vonkajšieho snímača, pričom posuniete kryt priečinka na batériu

predstavuje aktuálnu fázu mesiaca. Svetlá oblasť pritom zobrazuje viditeľnú časť mesiaca. ● Denné hodnoty MAX/MIN Meteostanica ukladá najvyššiu a najnižšiu nameranú hodnotu teploty a vlhkosti vzduchu aktuálneho dňa. Na to sa vyhodnocujú hodnoty meteostanice a hodnoty všetkých vonkajších snímačov. Tieto hodnoty sa resetujú vždy o polnoci (00:00 h) alebo podržaním šípky nahor

(pozri obr. E). Zobrazí sa najvyššia nameraná teplota

Zobrazí sa najvyššia nameraná vlhkosť vzduchu

(pozri obr. E). Zobrazí sa najnižšia nameraná teplota

Zobrazí sa najnižšia nameraná vlhkosť vzduchu

● Varovanie stavu batérie Keď sú stavy nabitia batérie slabé, objavia sa príslušné symboly

□ Vymeňte batérie meteostanice alebo vonkajšieho snímača. 232 SK Obsluha a prevádzka● História tlaku vzduchu Môžete si vyžiadať merania tlaku vzduchu posledných 12 hodín. Poznámka: keď k určitému času nie je k dispozícii nameraná hodnota, zobrazia sa tri spojovníky. □ Krátko stlačte tlačidlo HISTORY

Každým ďalším stlačením tlačidla HISTORY

vráti o ďalšiu hodinu (-2, -3 atď.). Hodnota na displeji tlaku vzduchu

ukazuje, aký bol tlak vzduchu napr. pred -4 hodinami. ● Trendy Trend stlačeného vzduchu Zobrazenie trendu stlačeného vzduchu

vám zobrazuje tendenciu pre teplotu a vlhkosť vzduchu. ● Nastavenie funkcií budíka Výrobok disponuje dvomi funkciami budíka, ktoré je možné nakonfigurovať samo statne. □ Stlačte tlačidlo SET

, aby ste vyberali medzi dvomi funkciami budíka. □ Potvrďte váš výber dlhým stlačením tlačidla SET

Zobrazenie hodín začne blikať. SK 233 Obsluha a prevádzka□ Stlačte tlačidlo šípky nahor

alebo tlačidlo šípky nadol

Čas pre funkciu budíka bol nakonfigurovaný. Poznámka: funkcia budíka je aktívna až vtedy, keď sa manuálne aktivuje (pozrite si kapitolu „Aktivácia/deaktivácia funkcií budíka“). ● Aktivácia/deaktivácia funkcií budíka Či je funkcia budíka aktivovaná alebo deaktivovaná, zistíte na základe symbolov zvončeka

, aby ste vyberali medzi dvomi funkciami budíka. □ Tlačidlo šípky nahor

, aby ste aktivovali funkciu budíka. Zobrazí sa príslušný symbol poplachového zvončeka. □ Tlačidlo šípky nadol

, aby ste deaktivovali funkciu budíka. Príslušný symbol poplachového zvončeka sa už nezobrazí. ● Zdriemnutie/vypnutie funkcie budíka V nastavenom čase zaznie poplachový tón funkcie budíka. □ Krátko stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT

(pozrite si obr. D) začne blikať a popla chový tón znovu zaznie o 5 minút.

Tlačte ľubovoľné tlačidlo na zadnej strane meteostanice. Funkcia budíka sa ukončí. 234 SK Obsluha a prevádzka● Zmena zobrazenia pridaných vonkajších snímačov □ Stlačte tlačidlo CH

zobrazuje kanál vonkajšieho snímača. Pokiaľ ste na zvolený kanál pridali vonkajší snímač, zobrazia sa údaje vonkajšieho snímača. ● Pridať vonkajší snímač Poznámka: s meteostanicou môžete spojiť až tri vonkajšie snímače. Doplnkové vonkajšie snímače sú dostupné cez objednávaciu službu. □ Krátko stlačte tlačidlo CH

(pozri obr. E). □ Otvorte priečinok na batériu

na zadnej strane vonkajšieho snímača, pričom posuniete kryt priečinka na batériu

Pomôžte si tenkým predmetom. □ Nastavte voliteľný spínač kanála

□ Pomôžte si tenkým predmetom. □ Stlačte tlačidlo TX

, aby ste ručne spustili vytváranie spojenia. Príjem sa vytvorí. Teplota a vlhkosť vzduchu sa zobrazí na meteosta nici a na vonkajšom snímači.

na zadnej strane vonkajšieho snímača, pričom posuniete kryt priečinka na batériu

Teplotný poplach je aktivovaný a symbol

(pozri obr. E) svieti. □ Stlačte tlačidlo ALERT

začne blikať a zobrazí hornú hraničnú hodnotu teploty.

alebo tlačidlo šípky nadol

alebo ho podržte stlačené, aby ste nastavili hornú hraničnú hodnotu teploty. □ Krátko stlačte tlačidlo ALERT

ďalej bliká a zobrazuje nastavenú spodnú hranicu teploty. □ Stlačte tlačidlo šípky nahor

alebo tlačidlo šípky nadol

alebo ho podržte stlačené, aby ste nastavili spodnú hraničnú hodnotu teploty. □ Krátko stlačte tlačidlo ALERT

, aby ste potvrdili váš výber. Teplotný poplach sa nastavil. Keď zaznie teplotný poplach, môžete ho vypnúť stlačením tlačidla SNOOZE/ LIGHT

začne blikať, keď vonkajší snímač odmeria teploty od +1 °C do -1 °C. Symbol varovania pred chladom

sa zobrazuje konštantne, keď vonkajší snímač dlhodobejšie odmeria teplotu -1,1 °C alebo nižšiu. ● Názvy oblastí Ku každému rozhlasovému kanálu môžete zadať názov oblasti. 236 SK Obsluha a prevádzkaMôžete si vybrať jeden z 5 preddefinovaných alebo si môžete sami nakonfigu- rovať vlastný identifikátor. Výber preddefinovaného názvu oblasti □ Stlačte tlačidlo ROOM

(pozrite si obr. E) začne blikať.

, aby ste vyberali medzi preddefinovanými názvami. □ Asi 10 sekúnd nestláčajte žiadne tlačidlo, aby ste potvrdili váš výber. Konfigurácia vlastného identifikátora □ Stlačte tlačidlo ROOM

(pozrite si obr. E) začne blikať. □ Prejdite do nakonfigurovaného názvu oblasti (v stave pri dodaní rozpoznateľné na základe 5 spojovníkov). Voľne konfigurovateľný názov oblasti môžete pozostávať až z 5 znakov/ písmen. □ Podržte stlačené tlačidlo ROOM

, kým nezabliká prvý spojovník.

alebo tlačidlo šípky nadol

, aby ste zmenili váš výber na aktuálnej polohe. Tlačidlo šípky nahor

môžete aj podržať stlačené, aby ste rýchlejšie prechádzali ponukou. □ Krátko stlačte tlačidlo ROOM

, aby ste potvrdili váš výber. □ Zmeňte ďalšie polohy alebo podržte stlačené tlačidlo ROOM

, aby ste potvrdili vlastný názov. ● Údržba a čistenie ■ Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, kefky s kovovými alebo nylonovými štetinami, ako aj žiadne ostré či kovové čistiace predmety, akými sú nože, tvrdé stierky a pod. Môžu poškodiť povrchy. SK 237 Obsluha a prevádzka / Údržba a čistenie■ Tento výrobok neobsahuje žiadne časti, ktorých údržbu môže vykonávať spotre biteľ. □ Na čistenie používajte iba suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. ● Odstránenie porúch Výrobok obsahuje citlivé elektronické konštrukčné diely. Rádiové prenosové zaria denia v bezprostrednej blízkosti môžu narušovať funkciu. Pokiaľ sa na displeji zobrazia poruchy, odstráňte také zariadenia z okolia výrobku. Elektrostatické výboje môžu viesť k poruchám funkcie. Pri takých poruchách funkcie nakrátko vyberte batérie a znovu ich vložte. Prekážky, ako napr. betónové steny, môžu viesť aj k vážnemu rušeniu signálu. V tomto prípade zmeňte umiestnenie. Dbajte na maximálny dosah vonkajšieho snímača (pozrite si technické údaje). Tento dosah je dosah vo voľnom teréne. Každá prekážka obmedzuje dosah. Chlad (vonkajšie teploty pod 0 °C) môže obmedziť výkon batérie vonkajšieho snímača, a tým negatívne ovplyvniť rádiový prenos. Opotrebované batérie vonkaj šieho snímača vedú k poruchám signálu. Vymeňte batérie za nové. Pokiaľ výrobok nefunguje správne, odstráňte batérie na krátky čas, následne ich znovu vložte a stlačte tlačidlo RESET

. Všetky nastavenia sa tak resetujú. ● Skladovanie UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo zranenia! ■ Umiestnite výrobok tak, aby nemohol spadnúť do vody. ■ Uschovajte výrobok na čistom, suchom, nemrznúcom mieste mimo dosahu detí. □ Poriadne vyčistite výrobok (pozrite si kapitolu „Čistenie“).

Zabaľte výrobok, pokiaľ je to možné, do originálneho obalu. □ Uschovajte výrobok na suchom a nemrznúcom mieste (>= +5 °C) bez pria meho slnečného žiarenia. 238 SK Údržba a čistenie / Odstránenie porúch / Skladovanie● Objednávacia služba Ďalšie vonkajšie snímače si môžete objednať faxom: +49(0)6198- 5770-99 alebo online: www.inter-quartz.de. Cena vonkajšieho snímača je 5,-€ vrát DPH a poštovného. ● Likvidácia Výrobok a obalové materiály je možné recyklovať. Likvidujte ich odde lene pre lepšie zaobchádzanie s odpadom. O možnostiach likvidácie vyradeného výrobku sa môžete informovať na miestnom alebo obecnom úrade. Dodržiavajte označenie obalových materiálov pri separo vaní odpadu. Sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: plasty; 20 – 22: papier a lepenka; 80 – 98: kompo zity. Nasledujúca vysvetlivka platí iba pre Nemecko: Symbol s prečiarknutým odpadkovým košom znamená, že elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú vyhadzovať spolu s domovým odpadom. Spotrebitelia sú zo zákona povinní likvidovať elektrické a elektronické zariadenia po skončení ich životnosti oddelene od netrie deného komunálneho odpadu. Tým sa zabezpečí, že recyklácia sa vykonáva spôsobom šetrným k životnému prostrediu a zdrojom. Batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v elektrickom alebo elektro nickom zariadení a ktoré sa dajú vybrať bez toho, aby sa zničili, sa musia pred odovzdaním na zbernom mieste oddeliť od zariadenia a odoslať na určené miesto na likvidáciu. To isté platí pre svietidlá, ktoré možno zo spotrebiča vybrať bez toho, aby sa zničili. Majitelia elektrických a elektronických zariadení zo súkromných domácností ich môžu odovzdať na zberných miestach orgánov štátnej správy odpadového hospo SK 239 Objednávacia služba / Likvidáciadárstva alebo na zberných miestach zriadených výrobcami alebo distribútormi, ako ich definuje ElektroG. Odovzdanie starých spotrebičov je bezplatné. Starý spotrebič odovzdajte v predajni LIDL. Maloobchodníci s predajnou plochou elektrických a elektronických zariadení najmenej 400 m2 sú povinní prevziať zariadenie späť. To isté platí pre maloob chodníkov s potravinami s celkovou predajnou plochou najmenej 800 m2, ak ponúkajú elektrické a elektronické zariadenia trvalo alebo aspoň niekoľkokrát ročne. Povinnosť spätného odberu elektrických a elektronických zariadení majú aj predajcovia na diaľku, ktorí majú skladovaciu plochu elektrických a elektronických zariadení najmenej 400 m2 alebo celkovú skladovaciu plochu najmenej 800 m2. Vo všeobecnosti majú distribútori povinnosť zabezpečiť bezplatný spätný odber OEEZ poskytnutím vhodných zariadení na spätný odber v primeranej vzdialenosti. Spotrebitelia majú možnosť bezplatne odovzdať starý spotrebič distribútorovi, ktorý je povinný ho prijať späť, ak si kúpia ekvivalentný nový spotrebič s v podstate rovnakou funkciou. Táto možnosť existuje aj v prípade dodávok do súkromnej domácnosti. Pri predaji na diaľku je možnosť bezplatného odberu pri kúpe nového spotrebiča obmedzená na výmenníky tepla, zariadenia s obrazovkou a veľké spotrebiče s aspoň jednou vonkajšou hranou dlhšou ako 50 cm. Distribútor sa musí pri uzatváraní kúpnej zmluvy opýtať spotrebiteľa na príslušný úmysel vrátiť tovar. Okrem toho môžu spotrebitelia bezplatne odovzdať najviac tri kusy OEEZ jedného typu na zbernom mieste distribútora bez toho, aby to bolo spojené s kúpou nového spotrebiča. Dĺžka okrajov príslušných spotrebičov však nesmie presiahnuť 25 cm. Spotrebitelia sú vyzývaní, aby prijali opatrenia na predchádzanie vzniku odpadu. Pokiaľ ide o elektrické a elektronické zariadenia, tieto predlžujú ich životnosť opravou chybných zariadení a likvidáciou funkčných použitých zariadení namiesto ich odosielania na likvidáciu. Pred likvidáciou batériu vyberte bez toho, aby ste ju zničili, a zlikvidujte ju samo statne (pozri časť Likvidácia batérií). 240 SK LikvidáciaNasledujúca vysvetlivka platí pre všetky krajiny okrem Nemecka: Symbol s preškrtnutým smetiakom znamená, že elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Spotrebi telia sú zo zákona povinní odvádzať elektrické a elektronické zaria denia na konci ich životnosti oddelene od netriedeného komunálneho odpadu. Týmto spôsobom sa zabezpečí ekologická recyklácia šetrná k zdrojom. Batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne uzatvorené v elektrickom alebo elektro nickom zariadení a ktoré je možné vybrať bez zničenia, je potrebné pred odovzdaním zariadenia na zberné miesto oddeliť od zariadenia a odovzdať na určenú likvidáciu. To isté platí pre žiarovky, ktoré je možné zo zariadenia vybrať bez zničenia. Majitelia elektrických a elektronických zariadení zo súkromných domácností ich môžu odovzdať na zberných miestach verejnej správy odpadov alebo na zber ných miestach zriadených výrobcami, príp. dodávateľmi. Odovzdanie starých zariadení je bezplatné. Táto bezplatná povinnosť odberu platí aj pri nákupe v obchode, aj pri dodaní na adresu bydliska. Miesto plnenia povinnosti odberu je zhodné s miestom plnenia dodávky. Za prijaté zariadenia sa nesmú účtovať prepravné náklady. Vo všeobecnosti majú dodávatelia povinnosť bezplatne prevziať staré zariadenia poskytnutím vhodných možností vrátenia v primeranej vzdialenosti. Spotrebitelia majú možnosť bezplatného odovzdania starého zariadenia u distribú tora s povinnosťou odberu, keď si zakúpia rovnocenné nové zariadenie s v podstate rovnakou funkciou. Táto možnosť existuje aj pri dodaní do súkromných domácností. Pri predaji na diaľku je možnosť bezplatného odberu pri zakúpení nového zariadenia obmedzená na výmenníky tepla, zobrazovacie zariadenia a veľké zariadenia, ktoré majú aspoň jeden vonkajší okraj s dĺžkou viac ako 50 cm. Distribútor je povinný opýtať sa spotrebiteľa pri ukončení kúpnej zmluvy na prípadné vrátenie. Okrem toho môžu spotrebitelia bezplatne odovzdať na zberné miesto distribútora až tri staré zariadenia jedného typu, a to bez toho, aby sa to SK 241 Likvidáciaspájalo s kúpou nového zariadenia. Dĺžky okrajov príslušných zariadení však nesmú prekročiť 25 cm. Symbol, ktorý sa nachádza vedľa, znamená, že batérie a akumulátory sa nesmú likvidovať v domovom odpade. Poškodené alebo opotrebo vané batérie/akumulátory sa musia recyklovať podľa smernice (EÚ) 2023/1542 a jej úprav. Spotrebitelia sú zákonne povinní všetky batérie a akumulátory, nezáleží na tom, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé prvky, akými je: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo, Li = lítium, odovzdať na zbernom mieste ich obce/časti mesta, aby bola možná ekologická likvidácia a recyklácia cenných surovín, akými je napr. kobalt, nikel alebo meď. Vrátenie batérií a akumulátorov sa nespeňažuje. ● Záruka a servis ● Garančné prehlásenie Záručná doba začína dátumom kúpy. Dobre si uschovajte pokladničný blok. Tento podklad je potrebný ako doklad o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba mate riálu alebo výrobná chyba, podľa nášho výberu výrobok buď bezplatne opravíme, alebo vymeníme. Toto poskytnutie záruky vyžaduje, aby bol chybný výrobok a doklad o kúpe (pokladničný blok) predložený v trojročnej lehote a aby bol poskyt nutý stručný písomný opis povahy chyby a času jej výskytu. Pokiaľ poškodenie kryje naša záruka, vrátime vám opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrobku nezačína nová záručná doba. Zo záruky sú vylúčené poškodenia spôsobené neodbornou manipuláciou, nedodr žiavaním návodu na obsluhu a zásahom neautorizovaných osôb a poškodenia zapríčinené opotrebiteľnými dielmi (ako napr. batériami). Na základe výkonu záruky sa záručná doba ani nepredlžuje, ani nenahrádza. 242 SK Likvidácia / Záruka a servisPostup v prípade záruky Na zaručenie rýchleho spracovania vašej žiadosti dodržiavajte nasledujúce pokyny: - Pri všetkých žiadostiach si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (IAN 466444_2404) ako doklad o kúpe. - Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, titulnom liste vášho návodu (dole vľavo) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. - Ak by nastali chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv nasledu júce servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ● Servisná adresa Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein-Bremthal NEMECKO Tel.: +49 (0)6198 571825 E-mail: support@inter-quartz.de

IAN 466444_2404 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 466444_2404) ako dôkaz o kúpe. Rok výroby: 2024 SK 243 Záruka a servisDodávateľ Upoorňujeme, že adresa uvedená na zadnej strane tohto návodu nie je servisnou adresou. Najprv kontaktujte vyššie uvedené servisné stre disko. ● Zjednodušené vyhlásenie EÚ o zhode Týmto spoločnosť digi-tech gmbh vyhlasuje, že výrobok „Meteostanica 4-LD6774“ je v súlade so smernicami 2011/65/EÚ RoHS a (EÚ) 2015/863 a smernica RED 2014/53/EÚ a smernica (EÚ) 2023/1542. Návod na obsluhu a vyhlásenie o zhode si môžete stiahnuť tu: www.digi-tech-gmbh.com/downloads Potom kliknite na lupu a zadajte číslo položky 466444_2404. 244 SK Záruka a servisLeyenda de pictogramas utilizados........................................Página