IAN 331821 - Vejrstation AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 331821 AURIOL

Aktivering af den trådløse vejrstations baggrundsbelysning................ Side

Ændring af displayet for de tilføjede udendørssensorer......................Side

Indholdsfortegnelse DK 281Billedtekst til de anvendte piktogrammer Læs betjeningsvejled ningen! Bær beskyttelseshandsker! Beskyttelsesklasse III - beskyttelse mod elektrisk stød (farlige krops strømme) ved beskyttel seslavspænding (<60 V DC) Med CE-mærkningen erklærer digi-tech gmbh overensstemmelse med de gældende EU-direktiver. Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger! Einleitung / Sicherheit Miljøskader som følge af forkert bortskaffelse af batterierne! Bølgepap Emballagen består af 100 % genanvendt papir. Kapslingsklasse gennem huset (kun udendørs sensor): IPX4 (beskyttelse mod vandstænk i henhold til IEC 60529-standarden) Alkaline-batterier medfølger. Bortskaf emballage og apparat på en miljø mæssig korrekt måde! Skal opbevares uden for børns rækkevidde. 282 DK Billedtekst til de anvendte piktogrammerMå ikke kastes i ild! Må ikke sættes omvendt i, vær opmærksom på pola riteten (+/-)! Undlad at anvende vold! Må ikke adskilles/åbnes! Anvend aldrig forskellige systemer, mærker og typer samtidigt! Bland aldrig nye og brugte batterier! Må ikke genoplades! Må ikke komme i vand! Må ikke kortsluttes! - Batterier kan eksplodere eller blive utætte. Sæt batterierne rigtigt i - vær opmærksom på pola riteten (+/-)! ● Indledning Tillykke med købet af dit nye apparat. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige instruktioner om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig før brug af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikker hedshenvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og til de anvendelsesområder, der er angivet. Udlever alle bilag, hvis du giver produktet videre til tredjepart. Dette dokument er den komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-koden kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne og downloade denne betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret IAN 466444_2404. DK 283 Billedtekst til de anvendte piktogrammer / Indledning● Formålsbestemt anvendelse Dette produkt er beregnet til registrering og visning af miljøparametre indendørs og udendørs samt radiostyret tid og dato. Dette er et informationsteknologisk produkt. Den trådløse vejrstation er kun egnet til indendørs brug. Udendørssensoren er beregnet til brug indendørs og udendørs. Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til kommerciel brug. Bemærkninger om varemærke ■ Varemærkerne og mærkenavnene AURIOL og LIV & BO tilhører de respektive ejere. ● Leverede dele Kontroller altid umiddelbart efter udpakningen, om de leverede dele er komplette, samt om produktet er i fejlfri tilstand. 1 trådløs vejrstation 2 batterier (AA) 1 udendørssensor 2 batterier (AAA) 1 kort vejledning 284 DK Indledning● Beskrivelse af de enkelte dele Trådløs vejrstation

Værdier for trådløs vejrsta tion

Værdier for udendørs sensor

Løfteøje til trådløs vejrstation

Ventilationsåbninger

Batterirum til trådløs vejrsta tion

Batterirumsdæksel til uden dørssensor

Løfteøje til udendørssensor

Display udendørssensor

Værdier for udendørs sensor

2 x batteri AAA 1,5 V Billedtekst til displaysymbolerne Symbolet advarer om vintertemperaturer på 1 °C og derunder. DK 285 Indledning / Billedtekst til displaysymbolerneBilledtekst til displaysymbolerne Viser de forventede vejrforhold Følgende vejrforhold er mulige: solrigt, solrigt overskyet, over skyet, regnfuldt, kraftig regn Viser den aktuelle månefase Viser tendenserne for temperatur, luftfugtighed og lufttryk Pil ned: Værdierne falder Pil til højre: Værdierne er konstante Pil op: Værdierne stiger Vises, når klokkeslættet er indstillet i 12h-format Vises, når sommertid er indstillet Angiver modtagelsen af DCF-radiosignalet Angiver, at der er lavt batteri i den trådløse vejrstation Vises, når snoozefunktionen er aktiveret Viser de(n) aktuelt aktiverede alarmfunktion(er) Viser den aktuelt valgte kanal for udendørssensoren Vises, når temperaturalarmfunktionen er aktiveret Vises, når MAX- eller MIN-værdien hentes 286 DK Billedtekst til displaysymbolerneBilledtekst til displaysymbolerne Angiver modtagelsen af udendørssensorens RF-radiosignal Vises, når der sendes et RF-radiosignal fra udendørssensoren Angiver, at der er lavt batteri i udendørssensoren Viser den aktuelt valgte kanal for udendørssensoren ● Tekniske data Trådløs vejrstation: Måleområde for temperatur: 0 °C til 50 °C (32 °F til 122 °F) Måleområde for luftfugtighed: 20 % til 95 % Radiostyret ur: DCF77 / 77,5 kHz Batterier: 2 x LR6, 1,5 V (AA) Beskyttelsesklasse:

Frekvensbånd: 433,92 MHz Maksimal sendeeffekt: 0,824 mW Mål: Ca. 156 x 114.6 x 31 mm Vægt (ekskl. batterier): Ca. 256 g Udendørssensor: Måleområde for temperatur: -20 °C til +50 °C (-4,0 °F til +122 °F) Måleområde for luftfugtighed: 20 % til 95 % Rækkevidde for radiotransmission: Maks. 100 m (åbent område) Batterier: 2 x LR03, 1,5V (AAA) Kapslingsklasse: IPX 4 Frekvensbånd: 433,92 MHz DK 287 Billedtekst til displaysymbolerneMaksimal sendeeffekt: 0,0165 W Mål: Ca. 102.5 x 42 x 26 mm Vægt (ekskl. batterier): Ca. 42 g Oplysninger om batteriet LR03 (AAA): Producent: Zhongyin (Ningbo) Battery Co., Ltd Batterikategori: Bærbart batteri Mærkning: JYSD152.2024 Fremstillingssted: 128 Xingguang Road, Hi-Tech Park Ningbo, China Produktionsdato: Denne oplysning fremgår af batteriet. Vægt: 12g Kapacitet: Denne oplysning fremgår af batteriet. Kemisk sammensætning: Zink-mangandioxid Farlige stoffer i batteriet: Ingen Brandslukningsmiddel, der skal anvendes: Enhver brandklasse (ingen begræns ninger) Kritiske råstoffer: Mangan, grafit, nikkel Oplysninger om batteriet LR6 (AA): Producent: Zhongyin (Ningbo) Battery Co., Ltd Batterikategori: Bærbart batteri Mærkning: JYSD151.2024 Fremstillingssted: 128 Xingguang Road, Hi-Tech Park Ningbo, China Produktionsdato: Denne oplysning fremgår af batteriet. Vægt: 23 g Kapacitet: Denne oplysning fremgår af batteriet. Kemisk sammensætning: Zink-mangandioxid Farlige stoffer i batteriet: Ingen 288 DK Billedtekst til displaysymbolerneBrandslukningsmiddel, der skal anvendes: Enhver brandklasse (ingen begræns ninger) Kritiske råstoffer: Mangan, grafit, nikkel ● Sikkerhed Ved skader, som forårsages af ikke-overholdelse af denne betjeningsvej ledning, bortfalder garantikravet! For følgeskader overtages ingen hæftelse! Ved materielle skader eller personskader, som forårsages gennem uhensigtsmæssig håndtering eller ikkeoverholdelse af sikkerhedshenvisnin gerne, overtages der ingen hæftelse!

Forklaring af signalord I denne vejledning bruges følgende signalord: ADVARSEL! Dette symbol med signalordet "ADVARSEL" betegner en fare med et middel risikoniveau, som kan medføre død eller alvorlige skader, hvis den ikke afværges. FORSIGTIG! Dette symbol med signalordet "FORSIGTIG" betegner en fare med et lavt risikoniveau, som kan medføre små eller moderate skader, hvis den ikke afværges. PAS PÅ: Dette signalord advarer mod mulige materielle skader. Bemærk: Dette signalord angiver nyttig information. ● Generelle sikkerhedsanvisninger

STORE BØRN! Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagematerialet. Emballagematerialet udgør en kvælningsrisiko. Børn undervurderer ofte farerne. Hold altid børn væk fra produktet. DK 289 Billedtekst til displaysymbolerne / Sikkerhed■ Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 års alderen og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet undervist mht. sikker brug af produktet og forstår de derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. ■ Emballage er ikke legetøj. Børn kan blive fanget i det og kvalt, hvis de leger med det. ■ Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget. ■ Udsæt ikke den trådløse vejrstation for fugt eller direkte sollys.

Brug kun den trådløse vejrstation indenfor. ■ Dette produkt indeholder ingen dele, der kan repareres af forbrugeren. ■ Åbn eller fjern aldrig produktets kabinet.

ADVARSEL! RISIKO FOR SKADE! Tryk ikke på displayet og hold spidse genstande på afstand af displayet. Sørg for at have handsker på, når du skal indsamle dele af et ødelagt display. ■ Hvis din hud kommer i kontakt med displayvæske, skal du tørre det af med en ren klud og derefter skylle huden med rigeligt med vand. Kontakt eventuelt en læge. ■ Hvis displayvæske kommer i kontakt med et øje, skal du skylle øjet med rigeligt med vand. Kontakt omgående en læge.

Hvis du sluger displayvæske, skal du skylle mundhulen med vand og derefter drikke rigeligt med vand. Kontakt omgående en læge. 290 DK Sikkerhed● Sikkerhedsanvisninger for batterier

ADVARSEL! LIVSFARE! Opbevar altid batterier/genopladelige batterier utilgængeligt for børn. Kontakt omgående en læge ved indtagelse! ■ Indtagelse kan føre til forbrændinger, perforering af blødt væv og have døden til følge. Alvorlige forbrændinger kan indtræffe inden for 2 timer efter indta gelse. ■ Brug ikke genopladelige batterier! ■ Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier. Hverken almindelige eller genopladelige batterier må kortsluttes eller åbnes. Dette kan medføre overop hedning, brandfare eller eksplosion. ■ Kast aldrig batterier i vand eller ild. ■ Udsæt ikke batterier for mekanisk belastning. Der er risiko for, at batterierne lækker

Hvis batterier lækker, skal du undgå, at hud, øjne og slimhinder kommer i kontakt med kemikalierne! Skyl straks det pågældende sted med rent vand og søg læge! ■ Hvis batterierne begynder at lække, skal de omgående tages ud af produktet for at undgå at beskadige produktet. ■ Brug kun batterier af samme type. Bland ikke gamle og nye batterier! ■ Tag batterierne ud, hvis produktet ikke anvendes i længere tid. DK 291 SikkerhedPAS PÅ: Risiko for beskadigelse af produktet ■ Brug udelukkende den type almindeligt eller genopladeligt batteri, der er angivet!

Udskift altid batterier parvist. ■ Sæt batterierne i produktet, som vist med polaritetsmærkningen (+) og (-). ■ Rengør kontakterne på batterierne og i batterirummet med en tør og fnugfri klud eller en vatpind, inden batterierne sættes i!

Tag udtjente batterier ud af produktet med det samme. ● Placering

Placer den trådløse vejrstation på en plan overflade med stativet

foldet ud. □ Placer udendørssensoren på en plan overflade. Sørg for, at udendørssensoren ikke kan vælte. IPX4-beskyttelse er ikke garanteret, når sensoren ligger ned. ● Vægmontering Bemærk: Monter ikke den trådløse vejrstation eller udendørssensoren højere end 2 m. Radiovejrstationen er også beregnet til vægmontering (ophængningsøje

) og kan fastgøres med passende monteringsmateriale (ikke inkluderet i leveringsom fanget). Vær opmærksom på de strukturelle forhold og sørg for tilstrækkelig ventila tion. Udendørssensoren (ophængningsøje

) må kun bruges stående eller hængende; at ligge ned garanterer ikke IPX4-beskyttelse. Til vægmontering kan udendørssensoren fastgøres med egnet monteringsmateriale (ikke inkluderet i leve ringsomfanget). Vær opmærksom på de strukturelle forhold, og overskrid ikke afstanden på 100 m i åbent terræn til radiovejrstationen. 292 DK Sikkerhed / Placering / Vægmontering● Ibrugtagning Bemærk: Den maksimale rækkevidde mellem den trådløse vejrstation og uden dørssensoren er 100 meter. Denne rækkevidde kan blive påvirket af forhindringer (vægge eller genstande). Bemærk: Fjern al emballage fra produktet. Fjern al beskyttelsesfilm før første brug. Bemærk: Du kan enten placere den trådløse vejrstation og udendørssensoren på en overflade eller hænge dem op på en væg ved hjælp af løfteøjerne

Bemærk: Sørg for, at den trådløse vejrstation er tilstrækkeligt ventileret, og hold ventilationsåbningerne

på bagsiden af udendørssensoren ved at skubbe batteri rummets dæksel

. Sørg for, at der er korrekt polaritet

på forsiden af udendørssensoren lyser kortvarigt op. Temperaturen

på bagsiden af udendørssensoren ved at skubbe batteri rummets dæksel

mod pilens retning. Bemærk: Kontrol-LED'en

lyser én gang i minuttet for at signalere radiotrans mission. ● Ibrugtagning af den trådløse vejrstation Bemærk: Hvis batterierne tages ud, eller hvis de løber tør, bliver alle indstillinger slettet. DK 293 Ibrugtagning□ Åbn batterirummet

på bagsiden af den trådløse vejrstation ved at åbne dækslet til batterirummet

. Sørg for, at der er korrekt polaritet

● Automatisk signalsøgning Når du har sat batterierne i, har du 20 sekunder til at indstille det aktuelle lufttryk

Hvis du ikke indstiller noget, indstilles lufttrykket og vejret automatisk. □ Tryk på pil op-knappen

for at bekræfte dit valg. □ Tryk på pil op-knappen

til det fremherskende vejr i dit område. □ Tryk på HISTORY-knappen

for at bekræfte dit valg. Den trådløse vejrstation søger derefter automatisk efter udendørssensorens radio signal og DCF-radiosignalet. Denne proces kan tage flere minutter. Under søgningen efter udendørssensorens signal blinker RF-signalsymbolet

vises (se fig. E). I tilfælde af en mislykket synkronisering slukker RF-signalsymbolet

Under søgningen efter DCF-radiosignalet blinker DCF-signalsymbolet

udløser funktioner under søgningen. 294 DK IbrugtagningBemærk: Du kan afbryde signalsøgningen ved at trykke på pil ned-knappen

og holde den nede, indtil DCF-signalsymbolet

slukker. Når DCF-radiosignalet er modtaget, indstilles klokkeslæt

slukker. Når der er sommertid, vises DST-symbolet

, og hold den nede i ca. 3 sekunder. Der lyder et bip, og den første indstilling kan ændres. □ Tryk på pil op-knappen

for at ændre den pågæl dende værdi. Følgende indstillinger er mulige: °C/°F Indstilling af temperaturenhed Hpa/inHg Indstilling af lufttryksenhed Tidszone Indstilling af tidszone Dag måned/Måned dag Indstilling af datodisplay 24H/12H Indstilling af tidsformat Time Indstilling af time Minutter Indstilling af minut År Indstilling af år Måned Indstilling af måned Dag Indstilling af dag DK 295 Ibrugtagning / Betjening og brugSprog Indstilling af sprog Land Indstilling af land By Indstilling af by RCC til/fra Tænding og slukning for modtagelse af DCF-radiosignal □ Tryk på SET-knappen

for at bekræfte den indstillede værdi. Dette fører dig til den næste indstilling. ● Lokationer Land/by Forkor telse

Aalborg ALB Aarhus ARH København CPH Odense ODE 296 DK Betjening og brugLand/by Forkor telse

på bagsiden af udendørssensoren ved at skubbe batteri rummets dæksel

i pilens retning. □ Tag en tynd genstand til hjælp. □ Tryk på °C / °F-knappen

på bagsiden af udendørssensoren ved at skubbe batteri rummets dæksel

mod pilens retning. ● Aktivering af den trådløse vejrstations baggrundsbelysning

viser den aktuelle månefase. Det lyse område viser den synlige del af månen. ● Daglige MAX-/MIN-værdier Den trådløse vejrstation gemmer den højeste og laveste målte værdi for temperatur og luftfugtighed for den aktuelle dag. I den forbindelse analyseres værdierne fra den trådløse vejrstation og værdierne fra alle udendørssensorerne. Disse værdier nulstilles ved midnat (00:00) eller ved at trykke på pil op-tasten

og holde den nede. 300 DK Betjening og brug□ Tryk kort på pil op-knappen

(se fig. E) vises. Den højeste målte temperatur

vises. Den højeste målte luftfugtighed

igen, så længe teksten "MAX" vises. Teksten "MIN"

vises. Den laveste målte luftfugtighed

□ Udskift batterierne i den trådløse vejrstation eller udendørssensoren. ● Lufttrykshistorik Du kan hente lufttryksmålinger for de seneste 12 timer. Bemærk: Hvis der på et tidspunkt ikke kan måles nogen værdi, vises tre streger. □ Tryk kort på HISTORY-knappen

viser værdien for den seneste time (-1). □ Tryk på HISTORY-knappen

endnu en time tilbage (-2, -3 osv.). Værdien i lufttryksdisplayet

og tendensdisplayet for uden dørssensoren

viser dig tendensen for temperatur og luftfugtighed. ● Opsætning af alarmfunktioner Produktet har to alarmfunktioner, som kan konfigureres separat. □ Tryk på SET-knappen

for at vælge mellem de to alarmfunktioner.

Bekræft dit valg ved at trykke længe på SET-knappen

Timedisplayet begynder at blinke. □ Tryk på pil op-knappen

for at indstille det ønskede minut. □ Bekræft dit valg ved at trykke på SET-knappen

Klokkeslættet for en alarmfunktion er konfigureret. Bemærk: Alarmfunktionen er kun aktiv, når den aktiveres manuelt (se kapitlet "Aktivering/deaktivering af alarmfunktioner"). ● Aktivering/deaktivering af alarmfunkti oner Du kan se, om en alarmfunktion er aktiveret eller deaktiveret, ved hjælp af klokke symbolerne

for at vælge mellem de to alarmfunktioner. □ Tryk på pil op-knappen

for at aktivere alarmfunktionen. Det pågældende alarmklokkesymbol vises.

for at deaktivere alarmfunktionen. Det pågældende alarmklokkesymbol vises ikke længere. 302 DK Betjening og brug● Snooze/sluk alarmfunktionen Alarmfunktionens alarmtone lyder på det indstillede tidspunkt. □ Tryk kort på SNOOZE / LIGHT-knappen

(se fig. D) begynder at blinke, og alarmtonen lyder igen efter 5 minutter. □ Tryk på en vilkårlig knap på bagsiden af den trådløse vejrstation. Alarmeringsfunktionen er afbrudt. ● Ændring af displayet for de tilføjede uden dørssensorer □ Tryk på CH-knappen

viser kanalen for udendørssensoren. Når du har føjet udendørssensoren til den valgte kanal, vises dataene for udendørs sensoren. ● Tilføjelse af en udendørssensor Bemærk: Du kan forbinde op til tre udendørssensorer til den trådløse vejrstation. Yderligere udendørssensorer er tilgængelige via bestillingsservice. □ Tryk kort på CH-knappen

på bagsiden af udendørssensoren ved at skubbe batteri rummets dæksel

i pilens retning. □ Tag en tynd genstand til hjælp. □ Indstil kanalvælgeren

lyser op. □ Tag en tynd genstand til hjælp. DK 303 Betjening og brug□ Tryk på TX-knappen

for at etablere forbindelsen manuelt. Modtagelsen er etableret. Temperaturen og luftfugtigheden vises på den trådløse vejrstation og på udendørssensoren. □ Luk batterirummet

på bagsiden af udendørssensoren ved at skubbe batteri rummets dæksel

mod pilens retning. ● Temperaturalarm Der kan defineres ét temperaturområde pr. udendørssensor. Hvis udendørs sensoren måler en værdi uden for det indstillede temperaturområde, lyder der et alarmsignal på den trådløse vejrstation.

begynder at blinke og viser den øvre temperaturgrænse. □ Tryk på eller hold pil op-knappen

nede for at indstille den øvre temperaturgrænse. □ Tryk på ALERT-knappen

fortsætter med at blinke og viser den indstil lede nedre temperaturgrænse. □ Tryk på eller hold pil op-knappen

nede for at indstille den nedre temperaturgrænse. □ Tryk på ALERT-knappen

for at bekræfte dit valg. Temperaturalarmen er indstillet. Så snart temperaturalarmen lyder, kan du slukke den ved at trykke på SNOOZE / LIGHT-knappen

vises konstant, når udendørssensoren måler tempe raturer på -1,1 °C eller derunder i et længere tidsrum. ● Rumnavne Du kan tildele ét rumnavn pr. radiokanal. Du kan vælge en af de fem foruddefinerede identifikatorer eller konfigurere din egen identifikator. Valg af et for uddefineret rumnavn □ Tryk på ROOM-knappen

for at vælge mellem de foruddefinerede navne. □ For at aktivere dit valg må du ikke trykke på nogen knap i ca. 10 sekunder. Konfiguration af egen identifikator

(se fig. E) begynder at blinke. □ Skift til det konfigurerbare rumnavn (kan genkendes ved 5 streger i leveringstil standen). Det frit konfigurerbare rumnavn kan bestå af op til 5 tegn/bogstaver. □ Tryk på ROOM-knappen

, og hold den nede, indtil den første streg blinker. □ Tryk på pil op-knappen

for at ændre dit valg på den aktuelle position. Du kan også holde pil op-knappen

for at bekræfte dit valg. □ Skift andre positioner, eller hold ROOM-knappen

nede for at bekræfte det indtastede navn. DK 305 Betjening og brug● Vedligeholdelse og rengøring ■ Brug ikke aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonbørstehår samt skarpe eller rengøringsartikler eller rengøringsartikler i metal, f.eks. knive, hårde spartler o.l. De kan beskadige overfladerne. ■ Dette produkt indeholder ingen dele, der kan repareres af forbrugeren. □ Anvend kun en tør, fnugfri klud til rengøring. ● Fejlfinding Produktet indeholder følsomme elektroniske dele. Radiotransmissionsenheder i umiddelbar nærhed kan forstyrre funktionerne. Fjern sådanne produkter i nærheden af produktet, hvis displayet viser forstyrrelser. Elektrostatiske udladninger kan føre til funktionsforstyrrelser. Ved sådanne forstyr relser skal du tage batterierne ud i kort tid og sætte dem i igen. Barrierer, som f.eks. betonvægge, kan også føre til, at modtagelsen bliver forstyrret. Hvis det er tilfældet, skal du finde en ny placering. Vær opmærksom på udendørs sensorens maksimale rækkevidde (se de tekniske data). Denne rækkevidde er friluftsrækkevidden. Alle barrierer nedsætter rækkevidden. Kulde (udendørstemperaturer under 0 °C) kan påvirke udendørsfølerens batteriy deevne og dermed radiotransmissionen negativt. Opbrugte batterier i udendørsfø leren fører til forstyrrelser i modtagelsen. Udskift batterierne med nye. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du fjerne batterierne i et kort øjeblik og derefter sætte dem i igen og trykke på RESET-knappen

. Derved bliver alle indstillinger nulstillet. ● Opbevaring PAS PÅ: Risiko for skader! ■ Placer produktet, så det ikke kan falde i vand. ■ Opbevar produktet på et rent, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. 306 DK Vedligeholdelse og rengøring / Fejlfinding / Opbevaring□ Rengør produktet grundigt (se kapitlet "Rengøring“). □ Hvis det er muligt, skal du pakke produktet ind i den originale emballage. □ Opbevar produktet på et tørt og frostfrit sted (>= +5 °C) uden direkte sollys. ● Bestillingsservice Du kan bestille yderligere udendørssensorer pr. fax: +49(0)6198- 5770-99 eller online: www.inter-quartz.de. Prisen for en udendørssensor er 5,-€ plus moms og forsendelse. ● Bortskaffelse Produktet og emballagematerialerne kan genbruges, men bortskaf dem separat for at opnå en bedre affaldsbehandling. Kontakt din kommune eller by for at finde ud af, hvordan du kan bortskaffe det kasserede produkt. Ved affaldssortering skal emballagematerialerne mærkes med forkortelser (a) og tal (b) med følgende betydning: 1-7: Plast; 20-22: Papir og karton; 80-98: Kompositmate rialer. Følgende forklaring gælder kun for Tyskland: Symbolet med den overstreget skraldespand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Forbrugerne er lovmæssigt forpligtede til at bortskaffe elektrisk og elek tronisk udstyr ved slutningen af dets levetid adskilt fra usorteret kommu nalt affald. Dette sikrer, at genanvendelsen sker på en miljøvenlig og ressourcebe sparende måde. Batterier og akkumulatorer, der ikke er fast indkapslet i det elektriske eller elektro niske udstyr og kan fjernes uden at blive ødelagt, skal adskilles fra udstyret, inden det afleveres på et indsamlingssted og sendes til et udpeget bortskaffelsessted. Det samme gælder for lamper, der kan fjernes fra apparatet uden at blive ødelagt. DK 307 Opbevaring / Bestillingsservice / BortskaffelseEjere af elektrisk og elektronisk udstyr fra private husholdninger kan aflevere det på de offentlige affaldsmyndigheders indsamlingssteder eller på de indsamlingssteder, der er oprettet af producenterne eller distributørerne som defineret i ElektroG. Det er gratis at aflevere gamle apparater tilbage. Du bedes aflevere det gamle apparat i din LIDL-butik. Detailhandlere med et salgsareal på mindst 400 m2 for elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tage udstyret tilbage. Det samme gælder for dagligvarebu tikker med et samlet salgsareal på mindst 800 m2 , forudsat at de tilbyder elektrisk og elektronisk udstyr permanent eller mindst flere gange om året. Fjernsælgere med et lagerareal på mindst 400 m2 for elektrisk og elektronisk udstyr eller et samlet lagerareal på mindst 800 m2 er også forpligtet til at tage elektrisk og elek tronisk udstyr tilbage. Generelt har distributørerne pligt til at sikre gratis tilbageta gelse af WEEE ved at stille passende tilbagetagningsfaciliteter til rådighed inden for en rimelig afstand. Forbrugerne har mulighed for at returnere et gammelt apparat gratis til en forhandler, som er forpligtet til at tage det tilbage, hvis de køber et tilsvarende nyt apparat med stort set samme funktion. Denne mulighed findes også for leveringer til en privat husstand. Ved fjernsalg er muligheden for gratis afhentning ved køb af et nyt apparat begrænset til varmevekslere, skærmudstyr og store apparater med mindst én yderkant, der er længere end 50 cm. Forhandleren skal spørge forbru geren ved indgåelsen af købsaftalen om en tilsvarende hensigt om at returnere varen. Derudover kan forbrugerne gratis aflevere op til tre WEEE af samme type på et indsamlingssted hos en distributør, uden at dette er forbundet med køb af et nyt apparat. De respektive apparaters kantlængder må dog ikke overstige 25 cm. Forbrugerne opfordres til at træffe foranstaltninger for at undgå spild. Hvad angår elektrisk og elektronisk udstyr, forlænger de dets levetid ved at reparere defekt udstyr og bortskaffe funktionsdygtigt brugt udstyr i stedet for at sende det til bort skaffelse. Fjern batteriet uden at ødelægge det før bortskaffelse, og bortskaf det separat (se Bortskaffelse af batterier). 308 DK BortskaffelseFølgende forklaring gælder for alle lande på nær Tyskland: Symbolet, der viser en overstreget affaldsbeholder, betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaf fald. I henhold til loven er forbrugere forpligtet til at bor t skaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr særskilt, det vil sige adskilt fra usorteret kommunalt affald. Herved sikres en miljøvenlig og ressourcebesparende genanven delse. Batterier og akkumulatorer, der ikke indgår som en fast, omsluttet bestanddel af det elektriske og elektroniske udstyr, og som kan udtages uden at ødelægges, skal adskilles fra apparatet, før dette afleveres til et indsamlingssted, og tilføres en hertil beregnet indsamling. Det samme gælder for pærer, der kan udtages af apparatet uden at ødelægges. Indehavere af elektrisk og elektronisk udstyr fra private husholdninger kan aflevere apparaterne til de offentlige affaldshåndteringsorganers indsamlingssteder eller til de af producenterne eller distributørerne oprettede indsamlingssteder. Det er gratis at aflevere udtjente apparater. Den gratis tilbagetagelsespligt gælder både ved køb i en butik og ved levering til bopælen. Opfyldelsesstedet for tilbagetagelsespligten er den samme som opfyldel sesstedet for leveringen. Transportudgifter i forbindelse med tilbagetagningen af apparater dækkes ikke. Generelt er distributørerne forpligtet til at sikre en betalingsfri tilbagetagning af udtjente apparater gennem egnede tilbagetagningsmuligheder inden for en rimelig afstand. Forbrugere kan gratis aflevere et udtjent apparat hos en distributør, der er forpligtet til at tilbagetage udtjente apparater, såfremt de køber et tilsvarende nyt apparat, der i væsentlige træk har samme funktion. Denne mulighed gælder også ved leve ringer til en privat husholdning. I forbindelse med fjernsalg begrænser muligheden for gratis afhentning ved køb af et nyt apparat sig til varmeapparaturer, enheder med skærm og store apparater, der har mindst én yderkant med en længde på DK 309 Bortskaffelsemere end 50 cm. Ved indgåelse af købsaftalen skal distributøren spørge forbru geren, om vedkommende har til hensigt at gøre brug af denne tilbagetagningsmu lighed. Derudover kan forbrugere gratis aflevere op til tre udtjente apparater af samme udstyrstype til et af en distributør oprettet indsamlingssted uden, at dette skal være knyttet til købet af et nyt apparat. Dog må kanterne på de respektive apparater ikke være længere end 25 cm. Det modsatte symbol betyder, at batterier og akkumulatorer ikke må bortskaffes med husholdningsaffaldet. Defekte eller brugte batterier/ opladelige batterier skal genanvendes i overensstemmelse med direktiv (EU) 2023/1542 og dets ændringer. Forbrugerne er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe alle batterier og akkumulatorer, uanset om de indeholder skadelige stoffer som f.eks: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly, Li = lithium eller ej, til et indsamlingssted i deres kommune/kommune eller til en forhandler, så de kan bortskaffes på en miljøvenlig måde, og værdifulde råmaterialer som kobolt, nikkel eller kobber kan genvindes. Det er gratis at returnere batterier og genopladelige batterier. ● Garanti og service ● Garanti Garantiperioden begynder med købsdatoen. Opbevar kvitteringen på et sikkert sted. Dette dokument er påkrævet som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt, vil produktet blive repareret eller erstattet af os - efter vores skøn - gratis for dig. Denne garantiservice kræver, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) fremlægges inden for den treårige periode, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvad fejlen er, og hvornår den er opstået. Hvis fejlen er omfattet af vores garanti, får du det reparerede eller et nyt produkt tilbage. Repara tion eller udskiftning af produktet starter ikke en ny garantiperiode. 310 DK Bortskaffelse / Garanti og serviceGarantien dækker ikke skader, der skyldes forkert håndtering, manglende overhol delse af brugsanvisningen eller indgreb foretaget af uautoriserede personer, eller sliddele (f.eks. batterier). Garantiperioden hverken forlænges eller fornyes af garantiservice. Behandling i tilfælde af et garantikrav For at sikre, at din anmodning behandles hurtigt, skal du følge nedenstående vejledning: - Ved alle henvendelser skal du have kvitteringen og varenummeret (IAN 466444_2404) klar som bevis for købet. - Se venligst typeskiltet, titelsiden i din manual (nederst til venstre) eller klister mærket på bagsiden eller i bunden for at finde varenummeret. - Hvis der opstår funktionsfejl eller andre defekter, skal du først kontakte følgende serviceafdeling pr. telefon eller e-mail. ● Serviceadresse Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein-Bremthal TYSKLAND Tel: +49 (0)6198 571825 E-mail: support@inter-quartz.de