IAN 331821 - Weerstation AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 331821 AURIOL

veiligheidsinstructies

NL BE Vouw alvorens te lezen de twee bladzijden met de afbeeldingen open en raak vertrouwd met alle functies van het toestel.

Legenda van de gebruikte pictogrammen......Pagina 112

Inleiding...... Pagina 113

Correct gebruik....Pagina 1 14

Omvang van de levering...... Página 114

Beschrijving van de onderdelen.... Página 115

Technische gegevens......Pagina 117

Veiligheid......Pagina 119

Verklaring van de signaalwoorden......Pagina 119

Algemene veiligheidsinstructies....Pagina 119

Veiligheidsinstructies voor batterijen...... Pagina 121

Opstelling......Pagina 122

Wandmontage......Pagina 122

Ingebruikname......Pagina 123

Buitensensor in gebruik nemen......Pagina 123

Radiografisch weerstation in gebruik nemen......Pagina 124

Bediening en gebruik....Pagina 125

Basisinstellingen....Pagina 125

Vestigingen......Pagina 126

Weergave °C/°F buitensensor wijzigen...... Pagina130

Achtergrondverlichting radiografisch weerstation activeren......Pagina 130

Maanstanden....Pagina 130

Dagelijkse MAX/MIN waarden.... Pagina 130

Waarschuwing batterijniveau.... Pagina 131

Luchtdrukgeschiedenis......Pagina 131

Trends...... Pagina 132

Alarmfuncties instellen....Pagina 132

Alarmfuncties activeren/deactiveren...... Pagina 132

Alarmfunctie snoozen/uitschakelen......Pagina 133

Weergave toegevoegde buitensensoren wijzigen......Pagina 133

Buitensensor toevoegen......Pagina 133

Temperatuuralarm......Pagina 134

Koudewaarschuwingen.... Pagina135

Ruimtenamen....Pagina 135

Onderhoud en reiniging...... Pagina 136

Verhelpen van storingen...... Pagina 136

Opbergen......Pagina 137

Bestelservice...... Pagina 137

Afvoer......Pagina 137

Garantie en service....Pagina 141

Garantie....Pagina 141

Serviceadres....Pagina 142

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring......Pagina 143

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Legenda van de gebruikte pictogrammen
	Lees de gebruikershand-leiding!		Veiligheidshandschoenen dragen!
	Beschermingsklasse III - bescherming tegen elektri-sche schokken (gevaar-lijke krachtstromen) door beschermende extra-lage spanning (<60 V DC)		Met de CE-markering geeft digi-tech gmbh de conformiteit met de toepasselijke EU-richtlijnen aan.
	Waarschuwings- en veilig-heidsinstructies in acht nemen!		Milieuvervuiling door onjuist afvoeren van batte-rijen/accu's!
	Golfkarton		De verpakking bestaat uit 100% gerecycled papier.
	Beschermingsklasse door de behuizing (alleen buitensensor): IPX4 (spat-waterbescherming volgens IEC 60529-norm)		Inclusief alkalinebatterijen
	Verwijder de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke manier!		Buiten het bereik van kinderen bewaren!
	Niet in vuur gooien!		Niet verwisselen, let op de juiste polariteit (+/-)!

Legenda van de gebruikte pictogrammen / Inleiding

	Niet te veel kracht zetten!		Niet uit elkaar halen/openen!
	Nooit verschillende systemen, merken en types tegelijkertijd gebruiken!		Nooit nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar gebruiken!
	Nooit opnieuw opladen! Nieu et water gooien!
	Geen kortsluiting veroorzaken! Batterijen kunnen ontploffen of gaan lekken.		Plaats op de juiste manier - let op de polariteit (+/-)!

•Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe toestel.

U hebt gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruikershandleiding is een onderdeel van dit product. Deze bevat belangrijke instructies

voor veiligheid, gebruik en afvoer. Maak u voor het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten als u het product aan derden geeft.

Dit document is een verkorte versie van de volledige gebruikershandleiding. Door het scannen van de QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door het invoeren van het artikelnummer IAN 466444_2404 deze gebruikershandleiding bekijken en downloaden.

- Correct gebruik

Dit product is bedoeld voor het registreren en weergeven van omgevingsparameters binnen en buiten en eveneens voor het radiogestuurd weergeven van de tijd en datum. Het gaat om een product op het gebied van de informatietechniek.

Het draadloze weerstation is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. De buitensor is bestemd voor gebruik binnen en buiten.

Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commerciële toepassingen.

De handelsmerken en merknamen AURIOL en LIV & BO zijn eigendom van de betreffende eigenaren.

•Omvang van de levering

Controleer de levering altijd direct na het uitpakken op volledigheid en optimale staat van het product.

1 draadloos weerstation 2 batterijen (AA)
1 buitensensor 2 batterijen (AAA)
1 korte handleiding

- Beschrijving van de onderdelen

Radiografisch weerstation

1 Display radiografisch weerstation
© Waarde radiografisch weerstation
D Tijd en datum E Waarde buitensensor
2 Ophangoog radiografisch weerstation
3 Toets SNOOZE/LIGHT
4 Toets RESET
5 Ventilatiesleuven
6 Uitklapbare standaard
7 Batterijvak radiografisch weerstation

8 Afdekking batterijvak radiografisch weerstation
9 2 x batterijen AA 1,5 V
10 Toets SET
11 Pijltoets omhoog
12 Pijltoets omlaag
13 Toets ALERT
14 Toets ROOM
15 Toets HISTORY
16 Toets CH

Buitensor B

17 Toets °C/°F
18 Toets TX
19 Kanaalkeuzeschakelaar
20 Batterijvak buitensensor
21 Afdekking batterijvak buiten- sensor

22 Ophangoog buitensensor
23 Controle-led
24 Display buitensensor
F Waarde buitensensor
25 2 x batterijen AAA 1,5 V

Legenda displaysymbolen
	Het symbool waarschuwt voor wintertemperaturen van 1 °C en lager.

Legenda displaysymbolen

Legenda displaysymbolen
	Geeft het verwachte weertype aanDe volgende weertypen zijn mogelijk: Zonnig, Zonnig bewolkt,Bewolkt, Regenachtig, Zware regen
	Geeft de huidige maanstand aan
	Geeft de trend voor temperatuur, vochtigheid en luchtdruk aanPijl omlaag: Waarden dalenPijl naar rechts: Waarden blijven constantPijl omhoog: Waarden stijgen
	Wordt aangegeven wanneer de tijd is ingesteld in 12u formaat
[Y20W]	Wordt aangegeven wanneer de zomertijd is ingesteld
	Geeft de ontvangst van het DCF-radiosignaal aan
[DAVH2]	Geeft aan dat de batterij van het radiografisch weerstation bijna leeg is
[DAVH3]	Wordt aangegeven wanneer de snooze-functie is geactiveerd
[DAVH4]	Geeft de momenteel geactiveerde alarmfunctie(s) aan
[DAVH7]	Geeft het huidig geselecteerde kanaal van de buitensensor aan
[DAVH9]	Wordt aangegeven wanneer de temperatuuralarmfunctie is geactiveerd
MAXMIN	Wordt aangegeven wanneer de MAX- of MIN-waarde wordt opgevraagd
	Geeft de ontvangst van het RF-radiosignaal van de buitensensor aan
	Wordt aangegeven wanneer een RF-radiosignaal wordt uitge-zonden door de buitensensor
	Geeft aan dat de batterij van de buitensensor bijna leeg is
CH1 CH2 CH3	Geeft het huidig gekozen kanaal van de buitensensor aan

Meetbereik temperatuur: 0 °C tot 50 °C (32 °F tot 122 °F)

Meetbereik luchtvochtigheid: 20% tot 95%

Radiografische klok: DCF77/77,5 kHz

Batterijen: 2 x LR6, 1,5 V (AA)

Beschermingsklasse

Frequentieband: 433,92 MHz

Maximaal zendvermogen: 0,824 mW

Afmetingen: ca. 156 x 114.6 x 31 mm

Meetbereik temperatuur: -20 °C tot +50 °C

$$ (- 4, 0 ^ {\circ} \mathrm{F} \text { tot } + 1 2 2 ^ {\circ} \mathrm{F}) $$

Meetbereik luchtvochtigheid: 20% tot 95%

Radiozendbereik: max. 100 m (vrij veld)

Legenda displaysymbolen

Batterijen: 2 x LR03, 1,5 V (AAA)

Beschermingsgraad: IPX4

Frequentieband: 433,92 MHz

Maximaal zendvermogen: 0,0165 W

Afmetingen: ca. 102.5 x 42 x 26 mm

Productieplaats: 128 Xingguang Road,

Datum productie: Deze informatie vindt u op de batterij.

Gewicht: 12 g

Capaciteit: Deze informatie vindt u op de batterij.

Chemische samenstelling: Zink-mangaandioxide

Gevaarlijke stoffen in de batterij: geen

Te gebruiken brandblusmiddel: Elke brandklasse (geen beperking)

Kritieke grondstoffen: Mangaan, grafiet, nikkel

Informatie over batterij LR6 (AA):

Productieplaats: 128 Xingguang Road,

Datum productie: Deze informatie vindt u op de batterij.

Gewicht: 23 g

Capaciteit: Deze informatie vindt u op de batterij.

Chemische samenstelling: Zink-mangaandioxide

Gevaarlijke stoffen in de batterij: geen

Te gebruiken brandblusmiddel: Elke brandklasse (geen beperking)

Kritieke grondstoffen: Mangaan, grafiet, nikkel

•Veiligheid

Bij beschadigingen die worden veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing vervalt de garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Bij materiële schade of persoonlijk letsel die worden veroorzaakt door onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk!

- Verklaring van de signaalwoorden

In deze handleiding worden de volgende signaalwoorden gebruikt:

⚠ WAARSCHUWING! Dit symbool met het signaalwoord "WAARSCHU-WING" duidt op een gevaar met een gemiddeld risico. Als dit niet wordt voorkomen, kan het leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

⚠️ VOORZICHTIG! Dit symbool met het signaalwoord "VOORZICHTIG" duidt op een gevaar met een laag risico. Als dit niet wordt voorkomen, kan het leiden tot licht of matig letsel.

LET OP: Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiële schade.

Opmerking: Dit signaalwoord wijst op nuttige informatie.

- Algemene veiligheidsinstructies

⚠ WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar door het verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het product.

Veiligheid

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
  Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Kinderen kunnen erin verstrikt raken en stikken als ze ermee spelen.
• Gebruik het product niet als het beschadigd is.
  Stel het radiografisch weerstation niet bloot aan vocht of direct zonlicht.
• Gebruik het radiografisch weerstation alleen binnenshuis.
• Dit product bevat geen onderdelen die door de consument kunnen worden onderhouden.
  ■ Open of verwijder de behuizing van het product nooit.
  WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR LETSEL!

Oefen geen druk uit op het display en houd het display uit de buurt van scherpe voorwerpen. Draag handschoenen als het display kapot is gegaan en u de losse delen verzamelt.

Als uw huid in aanraking is gekomen met de displayvloeistof, veeg deze dan met een schone doek weg en spoel de huid met veel water af. Raadpleeg zo nodig een dokter.
Als uw ogen in aanraking zijn gekomen met de displayvloeistof, spoel ze dan met veel water uit. Raadpleeg direct een dokter.
Als u displayvloeistof heeft ingeslikt, spoel de mondholte dan met water en drink vervolgens veel water. Raadpleeg direct een dokter.

- Veiligheidsinstructies voor batterijen

Houd batterijen/accu's uit de buurt van kinderen. Waarschuw onmiddellijk een arts als er een batterij is ingeslikt!

Ingeslikte batterijen kunnen brandwonden, perforatie van zacht weefsel en overlijden tot gevolg hebben. Binnen de 2 uur na inslikken van een batterij kunnen ernstige brandwonden optreden.

- Gebruik geen oplaadbare batterijen!

■ Probeer nooit om niet-oplaadbare batterijen op te laden. Maak geen kortsluiting met batterijen/accu's en probeer ze nooit te openen. Dit kan leiden tot oververhitting, brandgevaar en ontploffing.

Stel batterijen/accu's niet bloot aan mechanische belasting.

Risico op lekkage van batterij-/accuzuur

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel!

Lekkende en beschadigde batterijen/accu's kunnen bij contact met de huid letsel veroorzaken. Draag daarom in dat geval geschikte shandschoenen.

Zorg dat de batterij/accu niet wordt blootgesteld aan invloeden van buitenaf, zoals verwarmingselementen of direct zonlicht.

Bij lekkende batterijen/accu's mogen de huid, ogen en slijmvliezen niet in contact komen met de gelekte chemicaliën! Spoel direct met schoon water en neem contact op met een arts!

Als een batterij/accu heeft gelekt, verwijdert u deze direct uit het product om beschadiging te voorkomen.

- Gebruik uitsluitend batterijen/accu's van hetzelfde type. Combineer geen oude batterijen/accu's met nieuwe!

Verwijder de batterij/accu als u het product langere tijd niet gebruikt.

LET OP: Risico op beschadiging van het product

• Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterijen/accu's!
  ■ Vervang altijd de beide batterijen.
  Plaats de batterijen/accu's volgens de aangegeven polariteit op de batterij/accu en het product.
  ■ Reinig de contacten van de batterij/accu en van het batterijcompartiment vóór het plaatsen met een droge pluisvrije doek of een wattenstaafje.
  Verwijder lege batterijen/accu's direct uit het product.

•Opstelling

□ Zet het radiografisch weerstation met uitgeklapte standaard 6 op een vlakke ondergrond.
Plaats de buitensensor op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat de buiten-sensor niet kan omvallen. In liggende toestand is de bescherming IPX4 niet gewaarborgd.

•Wandmontage

Opmerking: Monteer het draadloze weerstation of de buitensensor niet hoger dan 2 m.

Het draadloze weerstation is ook bedoeld voor wandmontage (ophangoog 2) en kan worden bevestigd met geschikt montagemateriaal (niet meegeleverd). Let op de bouwkundige omstandigheden en zorg voor voldoende ventilatie. De buitensensor (ophangoog 22) mag alleen staand of hangend worden gebruikt; liggend is de IPX4-bescherming niet gegarandeerd. Voor wandmontage kan de buitensensor worden bevestigd met geschikt montagemateriaal (niet meegeleverd). Let op de bouwkundige omstandigheden en overschrijd de afstand van 100 m in open terrein tot het draadloze weerstation niet.

•Ingebruikname

Opmerking: Het maximale bereik tussen het radiografisch weerstation en de buitensensor is 100 meter. Dit bereik kan worden beïnvloed door obstakels (muren of voorwerpen).

Opmerking: Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. Verwijder alle beschermfolie voor het eerste gebruik.

Opmerking: U kunt het radiografisch weerstation en de buitensensor op een oppervlak plaatsen of deze met behulp van het ophangoog 2 22 aan de muur hangen.

Opmerking: Zorg ervoor dat het radiografisch weerstation voldoende wordt geventileerd en houd de ventilatiesleuven 5 vrij.

- Buitensor in gebruik nemen

Open het batterijvak 20 aan de achterkant van de buitensensor door de afdekking van het batterijvak 21 in de richting van de pijl te schuiven.
□ Verwijder indien nodig eerst de oude batterijen.
☐ Plaats twee AAA-batterijen in het batterijvak 20. Let op de juiste polariteit (+/-).

De controle-led 23 aan de voorkant van de buitensensor licht kort op.

De temperatuur 59 en de luchtvochtigheid 58 worden aangegeven.

□ Sluit het batterijvak 20 aan de achterkant van de buitensensor door de afdekking van het batterijvak 21 tegen de richting van de pijl in te schuiven.

Opmerking: De controle-led 23 licht eenmaal per minuut op om draadloze transmissie aan te geven.

•Radiografisch weerstation in gebruik nemen

Opmerking: Als de batterijen worden verwijderd of leeg zijn, dan worden alle instellingen gewist.

□ Open het batterijvak 7 aan de achterkant van het radiografisch weerstation door de afdekking van het batterijvak 8 te openen.
□ Verwijder indien nodig eerst de oude batterijen.
□ Plaats twee AA-batterijen in het batterijvak 7. Let op de juiste polariteit (+/-). Na het plaatsen klinkt er een enkele pieptoon.
☐ Sluit het batterijvak 7 op de achterkant van het draadloze weerstation door het deksel van het batterijvak 8 te sluiten.

•Automatisch signaal zoeken

Na het plaatsen van de batterijen hebt u 20 seconden om de huidige luchtdruk 28 en het weerdisplay 35 in te stellen.

Als u niets instelt, worden de luchtdruk en het weer automatisch ingesteld.

□ Druk op de pijltoets omhoog 11 of de pijltoets omlaag 12 om de luchtdruk 28 aan te passen.
□ Druk op de toets HISTORY 15 om uw keuze te bevestigen.
Druk op de pijl-omhoog knop 11 of de pijl-omlaag knop 12 om de weerdisplay 35 aan te passen aan het heersende weer in uw gebied.
□ Druk op de toets HISTORY 15 om uw keuze te bevestigen.

Het radiografisch weerstation zoekt nu automatisch naar het radiosignaal van de buitensensor en het DCF-radiosignaal. Deze procedure kan enkele minuten duren.

Terwijl naar het signaal van de buitensensor wordt gezocht, knippert het RF-signaalsymbool 55 (zie Afbeelding E). De temperatuur en de luchtvochtigheid van de buitensensor 47 49 (zie Afbeelding E) worden aangegeven. Als de synchronisatie is mislukt, gaat het RF-signaalsymbool uit 55.

Terwijl naar het DCF-radiosignaal wordt gezocht, knippert het DCF-signaalsymbool 38 (zie Afbeelding D).

Alleen de toets SNOOZE/LIGHT Taste 3 en de pijltoets omlaag 12 geven ondertussen functies vrij.

Opmerking: Het zoeken naar een signaal kan worden geannuleerd door de pijltoets omlaag 12 ingedrukt te houden tot het DCF-signaalsymbool 38 dooft.

Na succesvolle ontvangst van het DCF-radiosignaal worden de tijd 43, datum 40 en dag van de week 41 automatisch ingesteld. Het DCF-signaalsymbool 38 dooft.

In de zomer word het DST-symbol 39 (zie Afbeelding D) aangegeven.

De tijd wordt dagelijks om 01:00, 02:00 en 03:00 gesynchroniseerd. Om 04:00 en 05:00 wordt een nieuwe synchronisatie uitgevoerd.

- Bediening en gebruik

• Basisinstellingen

Houd de toets SET 10 ongeveer 3 seconden ingedrukt.

Er klinkt een pieptoon, waarna de eerste instelling kan worden gewijzigd.

□ Druk op de pijltoets omhoog 11 of de pijltoets omlaag 12 om de betreffende waarde te wijzigen.

De volgende instellingen zijn mogelijk:

°C/°F Temperatuureenheid instellen
Hpa/inHg Luchtdrukeenheid instellen
Tijdzone Tijdzone instellen
Dag Maand/Maand Dag Datumweergave instellen
24U/12U Tijdformaat instellen

Bediening en gebruik

Uur Uur instellen
Minuten Minuten instellen
Jaar Jaar instellen
Maand Maand instellen
Dag Dag instellen
Taal Taal instellen
Land Land instellen
Stad Stad instellen
RCC aan/uit Ontvangst DCF-radiosignaal	in- enuitschakelen

□ Druk op de toets SET 10 om de ingestelde waarde te bevestigen.

Hiermee gaat u naar de volgende instelling.

•Vestigingen

	Land/stad	Afk.
DE	Aken	AC
	Berlijn	B
	Düsseldorf	D
	Dresden	DD
	Erfurt	EF
	Frankfurt	F
	Flensburg	FL
	Freiburg	FR
	Hannover	H
	Bremen	HB

Land/stad		Afk.
	Hamburg	HH
	Rostock	HRO
	Stralsund	HST
	Keulen	K
	Kiel	KI
	Kassel	KS
	Leipzig	L
	München	M
	Magdeburg	MD
	Nürnberg	N
	Land/stad	Afk.
	Regensburg	R
	Stuttgart	S
	Saarbrücken	SB
	Schwerin	SN
DK	Alborg	ALB
	Arhus	ARH
	Kopenhagen	CPH
	Odense	ODE
ES	Alicante	ALI
	Andorra	AND
	Badajoz	BAD
	Barcelona	BAR
	Bilbao	BIL
	Cadiz	CAD
	Cordoba	COR
	Ibiza	IBZ
	La Coruna	LCO
	Leon	LEO
	Las Palmas	LPA
	Madrid	MAD
	Malaga	MAL
	Palma de Mallorca	LPM
	Salamanca	SAL

Land/stad		Afk.
	Sevilla	SEV
	Valencia	VAL
	Zaragoza	ZAR
FR	Besançon	BES
	Biarritz	BIA
	Bordeaux	BOR
	Brest	BRE
	Cherbourg	CHE
	Clermont-Ferrand	CMF
	Lyon	LYO
	Marseille	MAR
	Monaco	MCO
	Metz	MET
	Nantes	NAN
	Nice	NIC
	Orléans	ORL
	Parijs	PAR
	Perpignan	PER
	Lille	LIL
	Rouen	ROU
	Strasbourg	STR
	Toulouse	TOU
GB	Aberdeen	ABD

Bediening en gebruik

	Land/stad	Afk.
	Birmingham	BIR
	Bristol	BRI
	Edinburgh	EDH
	Glasgow	GLW
	Londen	LON
	Manchester	MAN
	Plymouth	PLY
BG	Sofia	SOF
	Burgas	BUR
EE	Tallinn	TAL
	Paide	PAI
LT	Vilnius	VIN
	Kaunas	KAU
LV	Riga	RI
	Daugavpils	DAU
FI	Helsinki	HEL
HU	Boedapest	BUD
	Debrecen	DEB
HR	Zagreb	ZAG
IT	Ancona	ANC
	Bari	BAI
	Bologna	BOL
	Cagliari	CAG

Land/stad		Afk.
	Catania	CAT
	Florence	FIR
	Foggia	FOG
	Genua	GEN
	Lecce	LEC
	Messina	MES
	Milaan	MIL
	Napels	NAP
	Palermo	PAL
	Parma	PAR
	Perugia	PER
	Rome	ROM
	Torino	TOR
	Trieste	TRI
	Venetië	VEN
	Verona	VER
	Ventimiglia	VTG
IE	Dublin	DUB
NI	Belfast	BEL
LUX	Luxemburg	LUX
NL	Amsterdam	AMS
	Arnhem	ARN
	Eindhoven	EIN
	Land/stad	Afk.
	Enschede	ENS
	Groningen	GRO
	Den Haag	HAA
	Rotterdam	ROT
PT	Evora	AVO
	Coimbra	COI
	Faro	FAR
	Leiria	LEI
	Lissabon	LIS
	Porto	POR
PL	Gdansk	GDZ
	Krakau	KKW
	Poznan	POZ
	Szczecin	SZC
	Warschau	WAW
SE	Gotenburg	GOT
	Malmö	MLO
	Stockholm	STO
SK	Bratislava	BRV
SL	Ljubljana	LJU
	Maribor	MA
RS	Belgrado	BEE
	Novi Sad	NS

Land/stad		Afk.
AT	Graz	GRZ
	Innsbrück	INN
	Linz	LNZ
	Salzburg	SLZ
	Wenen	VIE
BE	Antwerpen	ANT
	Brugge	BRG
	Brussel	BRU
	Charleroi	CHA
	Luik	LIE
CH	Bazel	BAS
	Bern	BER
	Chur	CHR
	Genève	GNV
	Locarno	LOC
	Luzern	LUC
	St. Moritz	MOR
	St. Gallen	SGL
	Sion	SIO
	Vaduz	VDZ
	Zürich	ZUR
CZ	Praag	PRG
MD	Chişinău	CIS

Bediening en gebruik

	Land/stad	Afk.
MT	Valletta	VLT
RO	Boekarest	BUK

Land/stad		Afk.
GR	Athene	ATH
CY	Nicosia	NIK

- Weergave °C/°F buitensensor wijzigen

□ Open het batterijvak 20 aan de achterkant van de buitensensor door de afdekking van het batterijvak 21 in de richting van de pijl te schuiven.
□ Gebruik een dun voorwerp als hulpmiddel.
□ Druk op de toets °C/°F 17.
□ Sluit het batterijvak 20 aan de achterkant van de buitensensor door de afdekking van het batterijvak 21 tegen de richting van de pijl in te schuiven.

- Achtergrondverlichting radiografisch weer-station activeren

□ Druk op de toets SNOOZE/LIGHT 3.

De achtergrondverlichting van het display licht op gedurende ca. 5 seconden.

•Maanstanden

Het symbool Maanstanden 29 geeft de huidige maanstand aan. Het heldere gebied geeft het zichtbare deel van de maan aan.

•Dagelijkse MAX/MIN waarden

Het radiografisch weerstation slaat de hoogste en de laagste gemeten temperatuur- en vochtigheidswaarde van de huidige dag op. Hiertoe worden de waarden van het radiografisch weerstation en alle buitensensoren geëvalueerd.

Deze waarden worden gereset om middernacht (00:00) of door de pijltoets omhoog ingedrukt te 11 houden.

□ Druk kort op de pijltoets omhoog 11.

Op het display verschijnt "MAX" 52 (zie Afbeelding E).

De hoogst gemeten temperatuur 47 wordt aangegeven.

De hoogst gemeten luchtvochtigheid 49 wordt aangegeven.

□ Druk nogmaals kort op de pijltoets omhoog 11 zolang "MAX" wordt aangegeven.

Op het display verschijnt "MIN" 52 (zie Afbeelding E).

De laagst gemeten temperatuur 47 wordt aangegeven.

De laagst gemeten luchtvochtigheid 49 wordt aangegeven.

• Waarschuwing batterijniveau

Wanneer de batterijlading laag wordt, verschijnen de overeenkomstige symbolen 51 37 57 op het display van het radiografisch weerstation 1 en de buiten-sensor 24.

□ Vervang de batterijen van het radiografisch weerstation of de buitensensor.

•Luchtdrukgeschiedenis

U kunt de luchtdrukmetingen van de laatste 12 uur opvragen.

Opmerking: Als er op een bepaald moment geen meetwaarde is, worden er drie streepjes aangegeven.

□ Druk kort op de toets HISTORY 15

De uurweergave 27 geeft de waarde van het afgelopen uur aan (-1).

□ Druk nogmaals op de toets HISTORY 15.

Telkens wanneer de toets HISTORY 15 opnieuw wordt ingedrukt, gaat de uurweergave 27 weer een uur (-2, -3 enz.) terug.

De waarde in het luchtdrukdisplay 28 geeft aan wat de luchtdruk bijvoorbeeld -4 uur geleden was.

•Trends

Luchtdruktrend

De trendweergave luchtdruk 26 geeft de trend van de luchtdruk aan.

Temperatuur- en vochtigheidstrend

De trendweergave radiografisch weerstation 34 en de trendweergave buiten-sensor 48 geeft de trend voor de temperatuur en de luchtvochtigheid aan.

- Alarmfuncties instellen

Het product heeft twee alarmfuncties die afzonderlijk kunnen worden geconfigureerd.

☐ Druk op de toets SET 10 om tussen de twee alarmfuncties te kiezen.
□ Bevestig uw keuze door de toets SET 10 lang in te drukken.
De uuraanduiding begint te knipperen.
□ Druk op de pijltoets omhoog 11 of de pijltoets omlaag 12 om het gewenste uur in te stellen.
□ Bevestig uw keuze met de toets SET 10.
□ Druk op de pijltoets omhoog 11 en de pijltoets omlaag 12 om de gewenste minuten in te stellen.
□ Bevestig uw keuze met de toets SET 10.

De tijd voor een alarmfunctie is geconfigureerd.

Opmerking: De alarmfunctie is alleen actief als deze handmatig is geactiveerd (zie hoofdstuk "Alarmfuncties activeren/deactiveren").

- Alarmfuncties activeren/deactiveren

U kunt aan de belsymbolen zien of een alarmfunctie geactiveerd of gedeactiveerd is 45 42 (zie Afbeelding D).

□ Druk op de toets SET 10 om tussen de twee alarmfuncties te kiezen.

□ Druk op de pijltoets omhoog 11 om de alarmfunctie te activeren.

Het betreffende alarmbelsymbool wordt aangegeven.

□ Druk op de pijltoets omlaag 12 om de alarmfunctie te deactiveren.

Het betreffende alarmbelsymbool wordt niet meer aangegeven.

- Alarmfunctie snoozen/uitschakelen

De alarmtoon van de alarmfunctie klinkt op de ingestelde tijd.

□ Druk kort op de toets SNOOZE/LIGHT 3 om de snooze-functie te activeren.

Het snooze-symbool 46 (zie Afbeelding D) begint te knipperen en de alarmtoon klinkt weer over 5 minuten.

Druk op een knop op de achterkant van het radiografisch weerstation.

De alarmfunctie wordt beëindigd.

- Weergave toegevoegde buitensensoren wijzigen

□ Druk op de toets CH 16.

De kanaalweergave 54 geeft het kanaal van de buitensensor aan. Wanneer de buitensensor aan het gekozen kanaal is toegevoegd, worden de gegevens van de buitensensor aangegeven.

• Buitensor toevoegen

Opmerking: U kunt tot drie buitensensoren aansluiten op het radiografisch weerstation. Extra buitensensoren zijn verkrijgbaar via de bestelservice.

□ Druk kort op de toets CH 16.

Het radiokanaal verandert. Het huidig gekozen kanaal wordt aangegeven in het symbool kanaalweergave 54 (zie Afbeelding E).

□ Open het batterijvak 20 aan de achterkant van de buitensensor door de afdekking van het batterijvak 21 in de richting van de pijl te schuiven.

□ Neem een dun voorwerp als hulp.

Bediening en gebruik

□ Zet de kanaalkeuzeschakelaar 19 op hetzelfde kanaal.
☐ Houd de toets CH 16 ingedrukt tot het RF-signaalsymbool 55 oplicht.
□ Neem een dun voorwerp als hulp.
□ Druk op de toets TX 18 om de verbinding handmatig tot stand te brengen.
De ontvangst wordt tot stand gebracht. De temperatuur en luchtvochtigheid worden aangegeven op het radiografisch weerstation en de buitensensor.
□ Sluit het batterijvak 20 aan de achterkant van de buitensensor door de afdekking van het batterijvak 21 tegen de richting van de pijl in te schuiven.

•Temperatuuralarm

Per buitensensor kan één temperatuurbereik worden gedefinieerd. Als de buiten-sensor een waarde meet die buiten het ingestelde temperatuurbereik valt, klinkt er een alarmsignaal op het radiografisch weerstation.

□ Druk op de toets ALERT 13.

Het temperatuuralarm is geactiveerd en het symbool 53 (zie Afbeelding E) licht op.

☐ Houd de toets ALERT 13 twee seconden ingedrukt.

De temperatuurweergave 47 begint te knipperen en geeft de bovenste temperatuurgrens aan.

□ Druk op de pijltoets omhoog of 11 de pijltoets omlaag 12 of houd deze ingedrukt om de bovenste temperatuurgrens in te stellen.

☐ Druk op de toets ALERT 13 om uw keuze te bevestigen.

De temperatuurweergave 47 blijft knipperen en geeft de ingestelde onderste temperatuurgrens aan.

□ Druk op de pijltoets omhoog of 11 de pijltoets omlaag 12 of houd deze ingedrukt om de onderste temperatuurgrens in te stellen.

□ Druk op de toets ALERT 13 om uw keuze te bevestigen.

Het temperatuuralarm is ingesteld.

Zodra het temperatuuralarm afgaat, kunt u dit uitschakelen door op de toets SNOOZE/LIGHT 3 te drukken.

•Koudewaarschuwingen

Het koudewaarschuwingssymbool 36 begint te knipperen wanneer de buiten-sensor temperaturen tussen +1 °C en -1 °C meet.

Het koudewaarschuwingssymbool 36 wordt constant aangegeven wanneer de buitensensor gedurende een langere periode temperaturen van -1,1 °C of lager meet.

- Ruimtenamen

U kunt per radiokanaal een ruimtenaam toewijzen.

U kunt een van de 5 voorgedefinieerde identificatiecodes kiezen of uw eigen code configureren.

Voorgedefinieerde ruimtenaam kiezen

□ Druk op de toets ROOM 14.
De ruimtenaam 50 (zie Afbeelding E) begint te knipperen.
□ Druk op de toets ROOM 14 om te kiezen uit de voorgedefinieerde namen.
□ Druk gedurende ongeveer 10 seconden geen toets in om uw keuze te bevestigen.

Eigen identificatiecode configureren

□ Druk op de toets ROOM 14.

De ruimtenaam 50 (zie Afbeelding E) begint te knipperen.

☐ Schakel over naar de configureerbare ruimtenaam (herkenbaar aan 5 streepjes in de afleveringstoestand).

De vrij configureerbare ruimtenaam kan uit maximaal 5 tekens/letters bestaan.

☐ Houd de toets ROOM 14 ingedrukt tot het eerste streepje knippert.

Bediening en gebruik / Onderhoud en reiniging / ...

□ Druk op de pijltoets omhoog 11 of de pijltoets omlaag 12 om uw keuze op de huidige positie te wijzigen.
U kunt ook de pijltoets omhoog 11 en de pijltoets omlaag 12 ingedrukt houden om sneller in de keuze te navigeren.
Druk kort op de toets ROOM 14 om uw keuze te bevestigen.
□ Wijzig andere posities of houd de toets ROOM 14 ingedrukt om de ingevoerde naam te bevestigen.

•Onderhoud en reiniging

• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon haren en geen scherpe of metalen reinigingsvoorwerpen zoals messen, harde spatels e.d. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.
• Dit product bevat geen onderdelen die door de consument kunnen worden onderhouden.
  □ Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge, pluisvrije doek.

- Verhelpen van storingen

Het product bevat gevoelige elektronische onderdelen. De werking kan worden beïnvloed door radiozendapparatuur in de directe omgeving. Verwijder dergelijke apparaten uit de omgeving van het product als het display storingen weergeeft.

Elektrostatische ontladingen kunnen leiden tot functiestoringen. Verwijder bij dergelijke functiestoringen de batterij even en plaats deze daarna terug.

Hindernissen (zoals betonnen wanden) kunnen er ook voor zorgen dat de ontvangst ernstig wordt verstoord. Zet het product in dat geval op een andere plek. Let op het maximale bereik van de buitensensor (zie de technische gegevens). Dit bereik is het bereik voor het vrije veld. Elke hindernis maakt dit bereik kleiner.

Koude (buitentemperatuur lager dan 0 °C) kan het batterijvermogen van de buitensensor negatief beïnvloeden en daardoor dus ook de draadloze overdracht.

Verhelpen van storingen / Opbergen / Bestelservice / ...

Als de batterijen van de buitensensor leeg zijn, leidt dit tot ontvangststoringen. Vervang de batterijen door nieuwe.

Als het product niet goed werkt, verwijder de batterijen dan even. Plaats ze daarna terug of druk op de RESET-toets 4. Alle instellingen worden daardoor gereset.

•Opbergen

LET OP: Risico op beschadiging!

Plaats het product zodanig dat het niet in het water kan vallen.
Berg het product op een schone, droge, vorstvrije plek op die niet toegankelijk is voor kinderen.
□ Reinig het product grondig (zie het hoofdstuk "Reiniging").
□ Verpak het product indien mogelijk in de originele verpakking.
□ Bewaar het product op een droge en vorstvrije plek (>= +5 °C) zonder direct zonlicht.

- Bestelservice

Extra buitensensoren kunnen worden besteld per fax: [phone] of online op www.inter-quartz.de. De prijs voor een buitensensor bedraagt 5 Euro exclusief BTW en verzendkosten.

•Afvoer

Het product en het verpakkingsmateriaal kunnen worden gerecycled. Voer ze gescheiden af voor een betere afvalverwerking. Informatie over mogelijkheden voor de afvoer van een gebruikt product is verkrijgbaar bij uw gemeente of stad.

Neem bij de scheiding van afval de aanduidingen op de verpakkingsmaterialen in acht. Ze zijn aangeduid met

afkortingen (a) en nummers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen; 20-22: papier en karton; 80-98: composieten.

De volgende verklaring geldt alleen voor Duitsland:

Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het huisvuil mag worden weggegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur gescheiden van ongesorteerd stedelijk afval in te leveren. Dit garandeert dat de recycling op een milieuvriendelijke en grondstofbesparende manier wordt uitgevoerd.

Batterijen en accu's die niet vast in de elektrische of elektronische apparatuur zijn ingesloten en kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd, moeten van de apparatuur worden gescheiden voordat zij bij een inzamelpunt worden ingeleverd en naar een aangewezen verwijderingspunt worden gebracht. Hetzelfde geldt voor lampen die uit het toestel kunnen worden verwijderd zonder vernietigd te worden.

Eigenaars van elektrische en elektronische apparatuur van particuliere huishoudens kunnen deze inleveren bij de inzamelpunten van de overheidsdiensten voor afvalbeheer of bij de door de fabrikanten of distributeurs opgezette inzamelpunten, zoals bepaald door de ElektroG. Het inleveren van oude apparaten is gratis. Gelieve het oude toestel terug te brengen naar uw LIDL-winkel.

Detailhandelaren met een verkoopoppervlakte van ten minste 400 m2 voor elektrische en elektronische apparatuur zijn verplicht de apparatuur terug te nemen. Hetzelfde geldt voor kruidenierswinkels met een totale verkoopoppervlakte van ten minste 800 m2, mits zij permanent of ten minste enkele malen per jaar elektrische en elektronische apparatuur aanbieden. Verkopers op afstand met een opslagruimte van ten minste 400 m2 voor elektrische en elektronische apparatuur of een totale opslagruimte van ten minste 800 m2 zijn ook verplicht elektrische en elektronische apparatuur terug te nemen. In het algemeen zijn de distributeurs verplicht te zorgen voor de kosteloze terugname van AEEA door geschikte terugnamefaciliteiten binnen een redelijke afstand ter beschikking te stellen.

Consumenten kunnen een oud apparaat gratis inleveren bij een distributeur, die verplicht is het terug te nemen als zij een gelijkwaardig nieuw apparaat met in wezen dezelfde functie kopen. Deze mogelijkheid bestaat ook voor leveringen aan een particulier huishouden. Bij verkoop op afstand is de mogelijkheid van gratis ophaling bij aankoop van een nieuw toestel beperkt tot warmtewisselaars, beeld-schermapparatuur en grote toestellen waarvan ten minste één buitenrand langer is dan 50 cm. De distributeur moet de consument bij het sluiten van de verkoopover-eenkomst vragen naar een overeenkomstig voornemen tot terugzending. Afgezien daarvan mogen consumenten tot drie AEEA van één type kosteloos inleveren bij een inzamelpunt van een distributeur, zonder dat dit gekoppeld is aan de aankoop van een nieuw apparaat. De randlengte van de respectieve toestellen mag echter niet meer dan 25 cm bedragen.

De consumenten worden aangemoedigd maatregelen te nemen om verspilling te voorkomen. Wat elektrische en elektronische apparatuur betreft, gaat het erom de levensduur ervan te verlengen door defecte apparatuur te repareren en functionerende gebruikte apparatuur te verwijderen in plaats van deze voor verwijdering op te sturen.

Verwijder de batterij zonder deze te vernietigen voor u deze weggooit en voer deze apart af (zie Verwijdering van batterijen).

De volgende verklaring geldt voor alle landen, uitgezonderd Duitsland:

Het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten niet samen met het huisvuil mogen worden afgevoerd. Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparaten na hun levensduur in te leveren bij een inzamelpunt dat gescheiden is van de inzameling van ongesorteerd huisvuil. Op deze manier wordt een milieuvriendelijke recycling gewaarborgd, die verantwoord met grondstoffen omgaat.

Batterijen en accu's die niet vast door het elektrische of elektronische apparaat zijn omsloten en zonder vernietiging kunnen worden verwijderd, dienen te worden

Afvoer

verwijderd voordat het apparaat wordt ingeleverd en moeten bij de daarvoor bedoelde inzamelpunten worden ingeleverd. Hetzelfde geldt voor lampen die zonder vernietiging uit het apparaat kunnen worden gehaald.

Eigenaars van elektrische en elektronische apparaten uit privéhuishoudens kunnen deze bij de inzamelpunten van het publiekrechtelijke afvalverwijderingsbedrijf of bij de door de fabrikanten of verkopers ingerichte inzamelpunten inleveren. Het inleveren van afgedankte apparaten is gratis.

Deze kosteloze retourplicht geldt zowel bij de aankoop in de winkel als bij een levering aan het woonadres. Plaats van uitvoering van de retourplicht is gelijk aan plaats van uitvoering van de levering. Voor de ingeleverde apparaten mogen geen transportkosten in rekening worden gebracht.

In het algemeen zijn verkopers verplicht de kosteloze terugname van afgedankte apparaten door geschikte retourmogelijkheden op redelijke afstand te waarborgen.

Verbruikers hebben de mogelijkheid tot kosteloze retournering van een afgedankt apparaat bij een verkoper die verplicht is tot terugname, als ze een gelijkwaardig nieuw apparaat met een in wezen identieke functie aanschaffen. Deze mogelijkheid bestaat ook bij leveringen aan een privéhuishouden. In de markt voor verkoop op afstand is de mogelijkheid van kosteloos afhalen bij de aanschaf van een nieuw apparaat beperkt tot apparaten voor warmteoverdracht, beeld-schermen en grote apparaten met een buitenste rand langer dan 50 cm. De verkoper dient bij afsluiting van het koopcontract de consument naar een eventuele geplande retournering te vragen. Afgezien daarvan kunnen consumenten maximaal drie afgedankte apparaten van één type kosteloos bij een inzamelpunt van een verkoper inleveren, zonder dat hierbij de aanschaf van een nieuw apparaat vereist is. De randen van dergelijke apparaten mogen echter niet langer zijn dan 25 cm.

Het symbool hiernaast geeft aan dat batterijen en accu's niet samen met het huisvuil mogen worden afgevoerd. Defecte of gebruikte batterijen/accu's moeten worden gerecycled in overeenstemming met richtlijn (EU) 2023/1542 en wijzigingen daarvan. Consumenten zijn wettelijk verplicht alle batterijen en accu's, of ze nu schadelijke stoffen zoals Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood, Li = lithium bevatten of niet, bij een inzamelpunt in hun gemeente of wijk of in de handel in te leveren. Zo kunnen ze op een milieuvriendelijke manier worden afgevoerd en kunnen waardevolle grondstoffen zoals kobalt, nikkel of koper weer worden gewonnen.

De retournering van batterijen en accu's is kosteloos.

•Garantie en service

•Garantie

De garantietermijn begint op de aankoopdatum. Bewaar de kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van de aankoop.

Indien binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, zullen wij naar eigen goeddunken het product gratis voor u repareren of vervangen. Deze garantie heeft als voorwaarde dat binnen de termijn van drie jaar het defecte product en het aankoopbewijs (kassabon) worden overhandigd en dat schriftelijk kort wordt beschreven wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden. Als het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde of een nieuw product retour. Als het product wordt gerepareerd of vervangen, begint er geen nieuwe garantieperiode.

Uitgesloten van de garantie zijn schade als gevolg van onjuist gebruik, het negeren van de gebruikershandleiding, ingrepen door onbevoegde personen en slijtagedelen (zoals batterijen). Door de verleende garantie wordt de garantieperiode niet verlengd of vernieuwd.

Afhandeling in geval van garantie

Volg alstublieft de volgende instructies op om ervoor te zorgen dat uw aanvraag snel wordt afgehandeld:

• Houd voor alle vragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 466444_2404) als bewijs van aankoop bij de hand.
• Het artikelnummer is te vinden op het typeplaatje, de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant.
• Neem bij functiefouten of overige gebreken eerst telefonisch of via e-mail contact op met onderstaande serviceafdeling.

•Serviceadres

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein-Bremthal

DUITSLAND

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 466444_2404) als bewijs van aankoop bij de hand.

Productiejaar: 2024

Leverancier

Opmerking: het adres op de achterkant van deze handleiding is geen service-adres. Neem in eerste instantie contact op met bovengenoemd servicepunt.

•Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring €

Hierbij verklaart digi-tech gmbh dat het product "Radiografisch weerstation 4-LD6774" voldoet aan de richtlijnen 2011/65/EU RoHS en (EU) 2015/863 en de RED-richtlijn 2014/53/EU en de (EU) 2023/1542.

Hier kunt u de gebruiksaanwijzing en de conformiteitsverklaring downloaden: www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Klik vervolgens op het vergrootglas en voer het artikelnummer 466444_2404 in.

Du bedes aflevere det gamle apparat i din LIDL-butik.