Z29536 - Weerstation AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Weerstation
Merk	Auriol
Model	Z29536
Afmetingen (ca.)	120 x 80 x 20 mm (binnenstation)
Gewicht (ca.)	250 g (binnenstation)
Voeding	2 AAA-batterijen (niet meegeleverd) voor het binnenstation; 2 AA-batterijen voor de buitensensor
Display	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Binnentemperatuur	Bereik: 0°C tot +50°C, nauwkeurigheid ±1°C
Buitentemperatuur	Bereik: -20°C tot +60°C, nauwkeurigheid ±1°C (draadloze sensor)
Binnenluchtvochtigheid	20% tot 95% RH
Buitenluchtvochtigheid	20% tot 95% RH (draadloze sensor)
Weersverwachting	Iconen voor zon, bewolking, regen, sneeuw (barometrische druk)
Extra functies	Weergave van tijd, datum, alarm, barometrische trend, hygrometrisch comfort
Bereik buitensensor	Tot 30 meter in open ruimte
Radiofrequentie	433 MHz
Onderhoud en reiniging	Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende middelen of oplosmiddelen.
Veiligheid	Niet onderdompelen in water. Buiten bereik van kinderen houden.
Onderdelen / repareerbaarheid	Buitensensor verkrijgbaar als reserveonderdeel. Batterijen vervangbaar.
Algemene informatie	Draadloos weerstation Auriol, model Z29536. Geschikt voor huishoudelijk gebruik.

Veelgestelde vragen - Z29536 AURIOL

Hoe installeer ik het Auriol Z29536 weerstation?

Plaats het binnenstation op een vlakke ondergrond, plaats de AAA-batterijen. Voor de buitensensor plaatst u de AA-batterijen en plaatst u deze buiten, beschermd tegen directe regen. De twee apparaten worden automatisch gekoppeld.

Waarom wordt de buitentemperatuur niet weergegeven?

Controleer of de buitensensor is ingeschakeld en de batterijen nieuw zijn. Zorg ervoor dat de afstand tussen de sensor en het binnenstation niet meer dan 30 meter bedraagt en dat er geen metalen obstakels zijn.

Wat moet ik doen als het scherm niet aangaat?

Controleer de batterijen van het binnenstation: let op de polariteit (+/-). Als het probleem aanhoudt, gebruik dan nieuwe, kwalitatieve batterijen.

Hoe stel ik de tijd en datum in?

Druk 3 seconden op de knop 'SET' om in de instelmodus te gaan. Gebruik de '+' en '-' toetsen om waarden aan te passen. Bevestig elke instelling met 'SET'. Het station synchroniseert ook de tijd via het DCF-signaal indien beschikbaar.

Hoe moet ik de weersverwachtingspictogrammen interpreteren?

De pictogrammen (zon, bewolking, regen, sneeuw) zijn gebaseerd op de trend van de barometrische druk. Ze geven een algemene indicatie voor de komende 12 tot 24 uur, geen nauwkeurige voorspelling.

Kan ik een tweede buitensensor toevoegen?

Dit model is ontworpen voor één buitensensor. Sommige compatibele modellen kunnen worden toegevoegd, maar raadpleeg de handleiding voor de beschikbare opties.

Hoe maak ik het weerstation schoon?

Schakel het apparaat uit en verwijder de batterijen. Reinig het scherm en de behuizing met een zachte, droge doek. Gebruik nooit vloeibare of schurende schoonmaakmiddelen.

Is het bereik van de sensor voldoende voor een huis met twee verdiepingen?

Het opgegeven bereik is 30 meter in open ruimte. In een huis verminderen muren en constructies het bereik. Probeer de sensor in de buurt van een raam aan de kant van het station te plaatsen.

Wat moet ik doen als het station inconsistente temperaturen weergeeft?

Zorg ervoor dat de buitensensor niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of een warmtebron. Controleer de batterijen: een lage spanning kan metingen verstoren. Reset het apparaat door de batterijen 10 seconden te verwijderen.

Waar kan ik reserveonderdelen voor dit model vinden?

De buitensensor is als reserveonderdeel verkrijgbaar bij sommige verkopers of online. Neem contact op met de klantenservice van Auriol voor meer informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING Z29536 AURIOL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35

Einleitung

Doelmatig gebruik....Pagina 36

Onderdelenbeschrijving ......Pagina 36

Technische gegevens....Pagina 36

Leveringsomvang ......Pagina 36

Veiligheid

Algemene veiligheidsinstructies....Pagina 37

Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen......Pagina 37

Vóór de ingebruikname

Apparaten plaatsen....Pagina 37

Buitensensor in gebruik nemen....Pagina 38

Weerstation in gebruik nemen....Pagina 38

Bediening

DCF-signaal ontvangen ......Pagina 39

Datum / Taal / Standplaats / Tijd / Tijdzone handmatig instellen....Página 39

12/24-uurweergave gebruiken....Pagina 41

Wektijd instellen....Página 41

Alarmfunctie activeren / deactiveren ......Página 41

Tijd van zon- en maansopgang resp. -ondergang weergeven....Pagina 41

Maanfasen....Pagina 41

Weersvoorspelling in gebruik nemen....Pagina 42

Luchtdruk aflezen....Página 42

Luchtdruk van de afgelopen 12 uur aflezen....Pagina 42

Kanaal instellen....Página 42

Buitentemperatuur weergeven ......Pagina 43

Temperatuurtrend (buiten) weergeven....Pagina 43

Binnentemperatuur weergeven ......Pagina 43

Temperatuur in °C/°F weergeven....Página 43

Luchtvochtigheid (binnen) weergeven....Pagina 43

Maximale/minimale temperatuur/luchtvochtigheid weergeven....Pagina 43

Achtergrondverlichting....Pagina 43

Reiniging en onderhoud....Pagina 44

Verwijdering......Pagina 44

Informatie

Conformiteitsverklaring....Pagina 44

Radio weerstation

- Inleiding

Maakt U zich voor de eerste ingebruikname met het apparaat vertrouwd. Lees hiervoor aandachtig de volgende

gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijving en uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanneer het product in handen van derden overgaat.

- Doelmatig gebruik

Het weerstation geeft de binnen- en buitentemperatuur aan in Celsius (°C) of Fahrenheit (°F) en de luchtvochtigheid binnen (% RH), evenals de maximale en minimale waarden daarvan. De andere weergavewaarden van het weerstation zijn de weersvoorspelling, de tijd in 12-/24-uurs-weergave en de datum. Bovendien geeft het weerstation de tijd van de dagelijkse zonsop- en ondergang en de maanfasen aan. Daarnaast beschikt het weerstation over een alarm- en kalenderfunctie. Ander gebruik van of wijzigingen aan het apparaat gelden als ondoelmatig en kunnen tot risico's zoals bijv. gevaar voor letsel en schade aan het apparaat leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.

• Onderdelenbeschrijving

Weerstation

1	Weersymbool
2	Balkweergave luchtdruk
3	Binnentemperatuur
4	Comfortindicator
5	Luchtvochtigheid (%RH) (binnen)
6	Maanfase
7	Maansopgang/-ondergang
8	Standplaats
9	Zonsopgang / tijd van de zonsopgang
10	ALARM-toets
11	▼-toets
12	SNOOZE/LIGHT-toets
13	Alarmsymbool
14	▲12/24-toets
15	MODE-toets
16	Datum (jaar, maand, dag)
17	Tijdweergave
18	Radiomastsymbool
19	Luchtdruk gedurende het afgelopen uur
20	Absolute / relatieve luchtdruk
21	Temperatuurtrend (buiten)
22	Gekozen kanaal
23	Batterij-indicator
24	Buitentemperatuur

25 Luchtdruktrend
26 Kanaaltoets (CHANNEL)
27 HISTORY/WEATHER-toets (geheugen weersgegevens)
28 " + " / °C / °F-toets
29 "-" / MAX / MIN-toets
30 Toets relatieve/absolute luchtdruk
31 SUN/MOON-toets (zon/maan)
32 Ophanginrichting
33 RESET-toets
34 Batterijvakje
35 Standvoet

Buitensor

36 Controle-led
37 Buitentemperatuur / kanaal van de buitensensor
38 Ophanginrichting
39 Kanaal-keuzeschakelaar
40 Batterijvakje
41 °C/°F-toets
42 TX-toets (toets kanaalinstelling)
43 Standvoet

Temperatuurresolutie: 0,1 °C

Meetbereik

Luchtvochtigheid: 20-99%

Resolutie

Luchtvochtigheid: 1%

Radiografisch signaal: DCF

Batterij: 3 x AA 1,5 V

(mignon, LRO6, bij de

levering inbegrepen)

Afmetingen

230 x 150 x 30 mm(B x H x D)

Buitensor:

Temperatuurmeetbereik: - 20-+50 °C

- 4-+122 °F

HF overdrachtssignaal: 433 MHz

HF overdrachtsreikwijdte: max. 25 meter op open terrein

Batterij:

2 x AAA 1,5 V-batterijen (micro LR03, bij de levering inbegrepen)

- Leveringsomvang

Controleer de levering altijd direct na het uitpakken op volledigheid en de optimale staat van het product en alle onderdelen.

1 x weerstation
1 x buitensensor
3 x batterij AA 1,5 V (mignon, LR06, reeds geinstalleerd)
2× plug
2x schroef

2 x batterij AAA 1,5 V (micro, LR03, reeds geinstalleerd)

1 x gebruiksaanwijzing

Veiligheid

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de naleving van de veiligheids-instructies en aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben.

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

■ Wrijf de apparaatbehuizing niet te intensief aan textiel. Hierdoor kan het apparaat statisch opgeladen en het meetresultaat beïnvloed worden.
Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren van de handleiding of ingrepen door niet-geautoriseerde personen zijn van de garantieverlening uitgesloten.
■ Neem het apparaat nooit uit elkaar. Door ondeskundige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor letsel voor de gebruiker ontstaan. Laat reparaties alleen uitvoeren door een vakman.

Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen

- Algemene veiligheidsinstructies

⚠ WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR

KLEINE KINDEREN EN JONGEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het product.

⚠ LEVENSGEVAAR! Batterijen kunnen worden ingeslikt, hetgeen levensgevaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

■ Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring in de omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijke, sensorische of geestige vermogens mogen het apparaat niet zonder toezicht of voorafgaande instructie door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon gebruiken. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

- Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is. Bij beschadigde apparaten bestaat levensgevaar door elektrische schokken!

- Gebruik het apparaat niet in ziekenhuizen of andere medische inrichtingen. Dit apparaat kan daar tot functiestoringen bij levensbehoudende systemen leiden.

■ Stel het apparaat niet bloot aan - extreme temperaturen,

- sterke vibraties,

In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het apparaat.

Stel het apparaat niet bloot aan extreem sterke elektromagnetische velden. Hierdoor kan de functie van het apparaat negatief worden beïnvloed.

■ Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR!

Laad batterijen in géén geval opl

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit! Deze wordt in de batterijvakjes aangegeven.
  ■ Reinig de contacten van het product en van de batterijen zonodig voordat u de batterijen plaatst.
  ■ Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het apparaat. In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage!
  ■ Batterijen horen niet thuis in het huisafval!
  ledere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen volgens de voorschriften af te voeren!
  ■ Houd batterijen van kinderen verwijderd, gooi batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar.
  ■ Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.
• Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type.
  Bij negeren van de instructies kunnen batterijen over hun eindspanning heen ontladen worden. In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken. In geval van lekkage van de batterijen terwijl deze nog in het product geplaatst zijn, dient u de batterijen onmiddellijk te verwijderen om schade aan het product te vermijden!
  Vermijd het contact van huid, ogen en slijm-vliezen met batterijzuur. In geval van contact met batterijzuur moeten de desbetreffende plekken met veel water worden afgespoeld en / of moet een arts geraadpleegd worden!

- Vóór de ingebruikname

- Apparaten plaatsen

⚠️ VOORZICHTIG! Waarborg bij de keuze van de plaats dat de apparaten niet worden blootgesteld aan directe zoninstraling, vibratie, stof, hitte, kou en vocht. Plaats de apparaten niet in de buurt van hittebronnen, bijv. verwarmingen. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan de apparaten.

□ Let op dat de apparaten veilig op een stabiele ondergrond staan.
☐ Let op dat de apparaten in geval van een wandmontage volgens de voorschriften worden opgehangen. Wanneer het apparaat valt, kunnen personen gewond raken en / of de apparaten of andere voorwerpen beschadigd worden.

□ Plaats het weerstation op de bijbehorende standvoet 35, 43.

Opmerking: let op dat de pennen van de standvoet 35 in de overeenkomstige uitsparingen aan het weerstation zitten.

□ Plaats de apparaten op een vlakke, horizontale ondergrond.

Plaats de apparaten niet zonder een geschikte bescherming op waardevolle of gevoelige oppervlakken. In het andere geval zouden deze beschadigd kunnen raken.

Plaats de apparaten niet in de buurt van storingsbronnen zoals televisies, computers, dikke muren, thermopane vensters enz. De radioverbinding tussen de apparaten kan hierdoor negatief worden beïnvloed.

Plaats de apparaten minimaal op twee meter afstand van storingsbronnen. De radioverbinding tussen de apparaten kan in het andere geval negatief worden beïnvloed.

☐ Waarborg dat de anderen apparaten in de buurt niet met dezelfde frequentie van 433 MHz worden gebruikt. Deze apparaten kunnen een storing in de radioverbinding veroorzaken.

- Plaats de apparaten niet naast of op metalen platen. De radioverbinding tussen de apparaten kan hierdoor negatief worden beïnvloed.

Plaats de apparaten niet in gebouwen van staalbeton, bijv. vliegveldterminals, flats, fabrieken of kelders. De radioverbinding tussen de apparaten kan in het andere geval negatief worden beïnvloed.

□ Start de ontvangst niet in een bewegend voertuig zoals bijv. auto of trein. De radioverbinding van de apparaten kan tot storingen in de elektronica van de voertuigen leiden.

Plaats de apparaten op open terrein niet meer dan 25 meter van elkaar verwijderd. De radioverbinding tussen de apparaten kan anders worden onderbroken.

Stel de apparaten niet gedurende een langere periode bloot aan temperaturen beneden - 20 °C. Hierdoor kan de verbindingsreikwijdte aanzienlijk worden verminderd.

- Buitensor in gebruik nemen

Verwijder het isolatiestrookje van de batterij:

Opmerking: voor deze werkstap hebt u een sleufkopschroevendraaier nodig.

□ Verwijder het deksel van het batterijvakje op de achterzijde van de buitensensor door de schroef tegen de klok in uit te draaien.

□ Verwijder de isolatiestrook van de batterij. De buitensensor is nu gebruiksklaar en de controle-LED 36 licht even op.
□ Sluit het deksel van het batterijvakje door de schroef met de klok mee in te draaien.

Buitensensor monteren:

Opmerking: voor deze handelingen hebt u een boormachine nodig.

VOORZICHTIG! LEVENSGEVAAR; GEVAAR VOOR LETSEL EN MATERIËLE SCHADE! Lees ook de

bedienings- en veiligheidsinstructies van uw boormachine zorgvuldig door.

□ Zoek een geschikte plaats voor de buiten- sensor.

Opmerking: denk eraan, de buitensensor binnen een cirkel van 25 m rond het weerstation te monteren. Waarborg dat zich geen storende hindernissen tussen buitensensor en weerstation bevinden. In het andere geval kan de gegevensoverdracht gestoord worden.

Wandmontage:

□ Teken het boorgat af op de muur.
□ Boor het gat met een boormachine.
□ Plaats een van de bijgeleverde pluggen in het boorgat.
□ Schroef de bijgeleverde schroeven in met behulp van een schroevendraaier.
□ Hang de buitensensor met de ophanginrichting 38 aan de schroef.

Plaatsen:

□ Klap de standvoet 43 aan de bodem van de buitensensor uit.

- Weerstation in gebruik nemen

Verwijder het isolatiestrookje van de batterij:

Open het batterijvak 34 aan de achterzijde van het weerstation.
□ Verwijder de isolatiestrook van de batterij.
□ Sluit het batterijvakje 34 vervolgens weer.
☐ Druk op de RESET-toets 33. Alle symbolen lichten even op.

Zodra de batterijen geplaatst en het isolatiestrookje verwijderd is, start het weerstation de ontvangt van het radiografische signaal.

Opmerking: verander de standplaats van het weerstation niet tijdens de ontvangst van het radiografische signaal. In het andere geval kunnen ontvangststoringen optreden.

Wandmontage:

□ Teken het boorgat af op de muur.
□ Boor het gat met een boormachine.
□ Plaats een van de bijgeleverde pluggen in het boorgat.

□ Schroef een van de bijgeleverde schroeven in met behulp van een schroevendraaier.
- Hang het weerstation met de ophanginrichting 32 aan de schroef.

Plaatsen:

□ Klap de standvoet 35 aan de onderzijde van het weerstation uit.

Weerstation met de buitensensor en het DCF-signaal verbinden:

Na het verwijderen van de isolatiestrook tussen de batterijen zoekt het weerstation contact met de buitensensor. Dit kan enkele minuten duren. Bij een succesvolle verbinding naar de buitensensor wordt op het LC-display het symbool voor het gekozen kanaal 22 met het kanaal van de buitensensor weergegeven (wijzig eventueel het kanaal van de buitensensor overeenkomstige het punt "Kanaal instellen".) Als geen automatisch verbinding tot stand kan worden gebracht, druk u op de TX-toets 42 om de verbinding handmatig tot stand te brengen.

Wanneer een verbinding van het weerstation met de buitensensor tot stand gebracht is, ontvangt het weerstation automatisch het DCF-signaal. Dit proces duurt enkele minuten en wordt op het LC-display weergegeven door middel van de knipperende radiomast 18.

Bij een succesvolle ontvangst van het DCF-signaal wordt de radiomast 18 constant op het LC-display weergegeven. Wanneer bij de ingebruikname geen synchronisatie met de atoomklok mogelijk is, kunt u de tijdinstellingen ook handmatig uitvoeren (zie "Datum/Taal/Tijd/Tijdzone handmatig instellen").

Radiografisch signaal (DCF):

Het DCF-signaal (zender van het tijdsignaal) bestaat uit tijdimpulsen die door een van de meest nauwkeurige klokken ter wereld, in de buurt van Frankfurt / Main, Duitsland, worden uitgezonden - het signaal wijkt per 1 miljoen jaar 1 seconde af.

Uw weerstation ontvangt deze signalen onder optimale omstandigheden tot een afstand van ca. 1.500 km rondom Frankfurt / Main. De ontvangst van het radiografische signaal duurt normaalgesproken ca. 3 - 10 minuten.

Start het weerstation eventueel opnieuw wanneer het niet optimaal functioneert. Druk daartoe op de RESET-toets [33].

De ontvangst kan door hindernissen (bijv. betonnen muren) of storingsbronnen (bijv. andere elektrische apparaten) aanzienlijk worden belemmerd. Verander eventueel de standplaats van het weerstation (bijv. in de buurt van een raam), wanneer problemen tijdens de ontvangst optreden.

Bediening

- DCF-signaal ontvangen

De klok van het weerstation begint na een totstandkoming van de verbinding met de buitensensor automatisch met het zoeken naar het DCF-signaal. Het zoeken wordt op het LC-display weergegeven door het knipperen van de radiomast 18.

Opmerking: tijdens het zoeken naar het signaal zijn alle andere functietoetsen van het weerstation geblokkeerd.

Opmerking: in gebouwen van staalbeton kan de ontvangst van het radiosignaal negatief worden beïnvloed (zie "Apparaten plaatsen").

De klok voert elke dag om 03:00 automatisch een synchronisatie met de DCF-radiomast uit, zodat eventuele afwijkingen van de exacte tijd worden gecorrigeerd. Wanneer de synchronisatie met de DCF-radiomast mislukt, dooft het symbool van de radiomast [18]. Nu start de klok om 04:00, 05:00 en 06:00 uur een nieuwe poging voor synchronisatie met de DCF-radiomast. De ontvangst van het DCF-signaal kan aan het weerstation ook handmatig worden gestart.

Druk op de ▼/foets 11 en houd deze gedurende 3 seconden ingedrukt. Het weerstation tracht het DCF-signaal te ontvangen. Dit proces duurt enkele minuten en wordt op het LC-display weergegeven door middel van de knipperende radiomast 18.

Wanneer de verbinding met de DCF-radiomast niet tot stand komt, wordt het zoeken onderbroken. Het volgende volle uur wordt automatisch opnieuw geprobeerd, de verbinding tot stand te brengen.

Opmerking: wanneer de klok van het weerstation het DCF-signaal op grond van storingen, een te grote afstand naar de zender of iets dergelijks niet kan ontvangen, hebt u de mogelijkheid om de tijd handmatig in te stellen. Zodra een DCF-signaal ontvangen wordt, worden de handmatig ingestelde waarden vervangen.

- Datum / Taal / Standplaats / Tijd / Tijdzone handmatig instellen

De ontvangst van het DCF-signaal kan op de standplaats van het weerstation gestoord resp. onderbroken zijn. In dit geval hebt u de mogelijkheid, het apparaat handmatig in te stellen.

Werkwijze:

1. Druk hiervoor gedurende 3 seconden op de MODE-toets 15. De uren van de tijdweergave knipperen. Stel de gewenste waarde in door het indrukken van de ▼/toets 11 en de ▲/12/24-toets 14. Tip: houd▼e/ toets 11 of de ▲/12/24-toets 14 ingedrukt. Op deze wijze activeert u de functie voor het snelle instellen van de waarden. De functie voor het

Bediening

snelle instellen kunt u ook voor de volgende instelprocessen gebruiken.

Wanneer u niet binnen 15 seconden een andere toets indrukt, keert het LC-display automatisch terug naar de standaardweergave.

1. Bevestig de invoer door het indrukken van de MODE-toets 15. De minutenweergave van de tijdmelding 17 knippert. Stel nu de gewenste waarde in door het indrukken van de ▼/↑-toets 11 en de ▲12/24-toets 14.

2. Bevestig de invoer door het indrukken van de MODE-toets 15 De seconden van de tijdweergave 17 knipperen. Druk op de ▼/toets 11 of de ▲12/24-toets 14 om de secondenweergave op 0 te zetten.

3. Bevestig de invoer door het indrukken van de MODE-toets 15. In de tijdweergave 17 knippert nu het jaar. Stel nu de gewenste waarde in door het indrukken van de ▼/toets 11 en de ▲12/24-toets 14.

4. Bevestig de invoer door het indrukken van de MODE-toets 15. De maand van de datum-weergave 16 knippert. Stel nu de gewenste waarde in door het indrukken van de ▼/foets 11 en de ▲12/24-toets 14.

5. Bevestig de invoer door het indrukken van de MODE-toets 15. De dag van de datum-

weergave 16 knippert. Stel nu de gewenste waarde in door het indrukken van de ▼/toets 11 en de ▲12/24-toets 14.

1. Bevestig de invoer door het indrukken van de MODE-toets 15. In de datumweergave 16 knippert de taalweergave voor de weekdagen. Stel nu de gewenste taal in door het indrukken van de ▼/foets 11 en de ▲/12/24-toets 14.

Opmerking: u kunt kiezen uit Duits, Engels, Russisch, Deens, Nederlands, Italiaans, Spaans en Frans.

Opmerking: bij levering is het weerstation standaard ingesteld op de Duitse taal (GER).

1. Bevestig de invoer door het indrukken van de MODE-toets 15. De standplaatsweergave voor het land 8 knippert. Stel het gewenste land in door het indrukken van de

▼/Toets 11 en de ▲12/24-toets 14. Bevestig de invoer door het indrukken van de MODE-toets 15. De standplaatsweergave voor de stad 8 knippert. Stel de gewenste stad in door het indrukken van de

▼/toets 11 en de ▲12/24-toets 14.

1. Bevestig de invoer door het indrukken van de MODE-toets 15. De tijdzone wordt vervolgens automatisch gewijzigd.

U kunt kiezen uit de volgende landen en steden:

Duitsland GER		Odense	ODE	Monaco MON		Bari	BAI	Enschede	ENS
Aachen AAC		Spanje, Andorra	ESP	Metz MET		Bologna	BOL	Groningen	GRO
Berlin BER				Nantes	NAN	Cogliari	CAG	Den Haog DHA
Düsseldorf DUS		Alicante	ALI	Nice	NIC	Catania	CAT	Rotterdam	ROT
Dresden DRE		Andorra AND		Orléans	ORL	Firenze	FIR	Portugal	POR
Erfurt ERF		Badajoz	BAD	Paris	PAR	Foggia	FOG	Evora	EVO
Frankfurt FRA		Barcelona	BAR	Perpignan	PER	Genova	GEN	Coimbra COI
Flensburg	FLE	Bilbao	BIL	Lille	LIL	Lecce LEC		Faro	FAR
Freiburg	FRE	Cadix	CAD	Rouen	ROU	Messina	MES	Leiria LEI
Hannover	HAN	Cordoba	COR	Strasbourg	STR	Milano	MIL	Lisbon	LIS
Bremen	BRE	Ibiza	IBI	Toulouse TOU		Napoli	NAP	Porto	POR
Hamburg	HAM	La Corogna	IAC	Finland	FIN	Palermo	PAL	Polen	POL
Rostock	ROS	Leon	LEO	Helsinki HEL		Parma	PAR	Gdansk	GDA
Sitralsund	STR	Las Palmas	LPA	Groot-Brittannië	GB	Perugia	PER	Krakow KRA
Köln	KOE	Madrid	MAD			Roma	ROM	Poznan	POZ
Kiel	KIE	Malaga	MAL	Aberdeen	ABD	Torino	TOR	Szczecin	SZC
Kassel	KAS	Palma de Mallorca	PDM	Belfast	BEL	Trieste	TRI	Warsaw	WAR
Leipzig	LEI			Birmingham	BIR	Venezia	VEN	Rusland	RUS
München	MUE	Salamanca	SAL	Bristol	BRI	Verona	VER	St.Petersburg	PET
Magdeburg	MAG	Sevilla	SEV	Edinburgh	EDI	Ventimiglia	VTG	Zweden	SWE
Nürnberg	NUE	Valencia VAL		Glasgow	GLA	Ierland	IRL	Gothenburg	GOT
Regensburg	REG	Zaragossa	ZAR	London	LON	Dublin	DUB	Stockholm	STO
Stuttgart STU		Frankrijk	FRA	Manchester	MAN	Luxemburg	LUX	Slowakije	SLK
Saarbruecken	SAA	Besançon	BES	Plymouth	PLY	Noorwegen NOR		Bratislave	BRA
Schwerin	SCH	Biarritz	BIA	Hongarije	HUN	Bergen	BER	Slovenië SLO
		Bordeaux	BOR	Budapest	BUD	Oslo	OSL	Ljubljana	LU
Denemarken	DAN	Brest	BRE	Kroatië	CRO	Stavanger	STA	Servië	SRB
Albørg	ALB	Cherbourg	CHE	Zagreb	ZAG	Nederland NET		Belgrade	BER
Arhus ARH		Lyon	LYO	Italië	ITA	Amsterdam	AMS	Oostenrijk	AUS
Copenhagen	COP	Marseille	MAR	Ancona	ANC	Eindhoven	EIN	Graz GRA
Innsbruck INN		Antwerpen	ANT	Zwitserland, Liechtenstein	SWI	Geneva	GEN	Sion	SIO
Linz LIN		Brugges	BRU			Locamo	LOC	Vaduz	VAD
Salzburg SAL		Bruxelles	BRL	Basel	BAS	Luceme	LUC	Zuerich	ZUE
Vienna	VIE	Charleroi	CHA	Bern	BER	St Moritz	MOR	Tsjechië CZR
België	BEL	Liege	LIE	Chur	CHU	St Gallen	GAL	Prague	PRA

12/24-uurweergave gebruiken

Druk op de ▲12/24-toets 14 om heen en weer te schakelen tussen 12-uurs- en 24-uurweergave.

Opmerking: het AM-symbol in de tijd-weergave 17 staat bij 12-uursweergave voor de voormiddag. Het PM-symbol in de tijdweergave 17 staat bij 12-uursweergave voor de namiddag.

- Wektijd instellen

Opmerking: u kunt twee verschillende, individuele alarmtijden instellen.

Druk op de MODE-toets 15 om voor alarm 1 13 of alarm 2 13 te kiezen. In de tijdweergave 17 verschijnen de actueel ingestelde wektijd en het dienovereenkomstige alarmsymbool 13, 13

Houd gedurende 3 seconden de MODE-toets 15 ingedrukt. De uurweergave knippert. Stel nu de gewenste waarde in door het indrukken van de ▼/toets 11 en de ▲/12/24-toets 14.

Tip: houdde/ 10ets 11 of de ▲/ 12/ 24-toets 14 ingedrukt. Op deze wijze activeert u de functie voor het snelle instellen van de waarden. De functie voor het snelle instellen kunt u ook voor de volgende instelprocessen gebruiken.

Wanneer u niet binnen 15 seconden een andere toets indrukt, keert het LC-display automatisch terug naar de standaardweergave.

☐ Druk op de MODE-toets 15. De minuten-weergave knippert. Stel nu de gewenste waarde in door het indrukken van de ▼/toets 11 en de ▲/12/24-toets 14.

□ Bevestig de invoer door het indrukken van de MODE-toets 15.

- Alarmfunctie activeren/deactiveren

□ Druk op de MODE-toets 15 om het alarm te activeren resp. te deactiveren.

Druk op de ALARM-toets 10 om de wekfunctie te activeren. Op het LC-display verschijnt het alarmsymbol 13.

☐ Druk op de ALARM-toets 10 om de wekfunctie te deactiveren. Op het LC-display dooft het alarmsymbool 13.

☐ Het alarmsignaal klinkt zodra de ingestelde tijd bereikt werd. Druk op de SNOOZE / LIGHT-toets 12, de ▼-toets 11, de ▲/12/24-toets 14 of de MODE 15 om het alarmsignaal te stoppen. In het andere geval klinkt het alarmsignaal ca. 2 minuten lang en stopt vervolgens automatisch.

- Tijd van zon- en maansopgang resp. -ondergang weergeven

Opmerking: de berekende tijd van de zonsopen- ondergangen resp. de maansop- en ondergangen dienen slechts ter oriëntatie. Neem voor de exacte tijden contact op met uw lokale weer-instituut.

Opmerking: nadat u alle instellingen hebt uitgevoerd (zie hoofdstuk "Datum/Taal/Standplaats/Tijd/Tijdzone handmatig instellen") berekent het weerstation de zons- en maansopgangen resp. -ondergangen. De tijd van de zons- en maansopgangen resp. -ondergangen knippert gedurende die tijd.

☐ Druk op de SUN / MOON-toets 31 om de zonuren voor de geselecteerde dag weer te geven.
Druk gedurende 3 seconden op de SUN / MOON-toets [31] om over te schakelen naar korte controle voor de zons- en maansopgangresp. -ondergangtijden. De standplaats [8] knippert.
Stel het land, de stad, het jaar, de maand en de dag in, die u wilt weergeven, door de SUN/MOON-toets 31, de ▼-toets 11 of de ▲/12/24-toets 14 in te drukken.
□ Druk op de SUN / MOON-toets 31 om uw instelling te bevestigen.

Opmerking: de tijd van de zons- en maansopgangen resp. -ondergangen tijdens de berekening.

Opmerking: wanneer de volgende maansop- of -ondergang pas op de volgende dag is, wordt MOONRISE+1, resp. MOONSET+1 weergegeven.

Maanfasen

De volgende maanfasen worden met behulp van het maanfasesymbool 6 weergegeven:

Nieuwe maan	Wassende halve maan	Halve maan	Wassende volle maan
Volle maan Afhemende volle maan		Halve maan Afhemende halve maan

- Weersvoorspelling in gebruik nemen

Opmerking: luister bovendien naar het weerbericht van uw plaatselijke weerinstituut. Richt u bij grote verschillen tussen de voorspellingen van het apparaat en die van het plaatselijke weerinstituut naar het weerinstituut.

Druk gedurende ca. 3 seconden op de HISTORY/WEATHER-toets 27. Het weer-symbool 1 knippert.
Stel het actuele weer in door op de "+" / °C / °F-toets 28 of de "-" / MAX / MIN-toets 29 te drukken. U kunt kiezen uit de volgende weersymbolen:

Luchtdruk aflezen

Druk op de toets voor de relatieve / absolute luchtdruk 30 om tussen de relatieve en de absolute luchtdrukweergave heen en weer te schakelen.

Opmerking: wanneer u de absolute weergave hebt ingesteld, verschijn "Abs" op et display. wanneer u de relatieve weergave hebt ingesteld, verschijn "Rel" op et display.

Opmerking:de absolute luchtdruk wordt door het weerstation gemeten.

Stel de relatieve luchtdruk in volgens de luchtdruk in relatie tot de zeespiegel. Informeer bij de lokale weerdienst naar de aan de zeespiegel gerelateerde luchtdruk.
☐ Druk gedurende ca. 3 seconden op de toets relatieve/absolute luchtdruk 30.
Druk op de "+" / °C/ °F-toets 28 resp. de "-" / MAX/MIN-toets 29 om de luchtdruk in te stellen.
Druk op de toets voor de relatieve / absolute luchtdruk 30 om uw instelling te bevestigen.

Druk op de HISTORY / WEATHER-toets 27 om uw instelling te bevestigen.

- Luchtdruk van de afgelopen 12 uur aflezen

Druk op de HISTORY / WEATHER-toets 27 om de luchtdrukwaarden van de afgelopen 12 uur af te kunnen lezen.
OHR = actuele luchtdruk
-1HR = luchtdruk van een uur geleden -2HR = luchtdruk van twee uur geleden, enz.
Druk gedurende 3 seconden op de "+" / °C/°F-toets 28 om tussen de eenheden van de luchtdrukmeter in HG of mb / hPa heen en weer te schakelen.

Kanaal instellen

Het weerstation ontvangt het signaal van de buitensensor automatisch nadat u alle instellingen hebt uitgevoerd. Het symbool van de buitentemperatuur 24 knippert gedurende deze tijd.

Opmerking: let op dat u de actuele w correct instelt. In het andere geval kan de weersvoorspelling niet goed worden weergegeven.

Ca. 6 uur na de invoer van het actuele weer begint het weerstation met de weersvoorspelling.

□ Het weerstation kan de luchtdruktrend 25 weergeven.

De volgende weergaven zijn mogelijk:

Opmerking: wanneer u meer dan een buiten- sensor gebruikt (max. 3) kunt u de gegevens van de afzonderlijke buitensensors met het weerstation ontvangen.

□ Stel voor iedere buitensensor een ander kanaal in.
Open hiervoor het deksel van het batterijvakje op de achterzijde van de buitensensor en verwijder het.
Stel het kanaal in met behulp van de kanaal-keuzeschakelaar 39.
Druk op de TX-toets 42 om de gemeten temperatuur handmatig naar het weerstationstation te zenden. Het weerstation genereert een akoestisch signaal wanneer het signaal werd ontvangen.
□ Sluit het batterijvakje 40 vervolgens weer.

- Buitentemperatuur weergeven

Druk op de kanaaltoets 26 om de buitentemperatuur van de verschillende buitensensors weer te geven.

- Druk 1x op de kanaaltoets 26 om kanaal 1 weer te geven.

- Druk 2x op de kanaaltoets 26 om kanaal 2 weer te geven.

- Druk 3x op de kanaaltoets 26 om kanaal 3 weer te geven.

- Druk 4x op de kanaaltoets 26 om alle kanalen achter elkaar afwisselend in ene lus weer te geven.

Druk op de kanaaltoets 26 en houd de toets ingedrukt onbenutte kanalen te verwijderen. Als later nog een buitensensor en dus nog een kanaal wordt toegevoegd, ontvangt het weerstation het signaal automatisch. In het andere geval kunt u het signaal van de buitensensor handmatig verzenden door op de TX-toets 42 te drukken.

- Temperatuurtrend (buiten) weergeven

Na totstandkoming van de verbinding met de buitensensor wordt de temperatuurtrend 21 weergegeven.

De volgende weergaven zijn mogelijk:

= de buitentemperatuu.

= de buitentemperatuur blijft constant.

= de buitentemperatuur daalt.

- Binnentemperatuur weergeven

De actuele binnentemperatuur 3 wordt op het LC-display weergegeven.

- Temperatuur in °C/°F weergeven

Opmerking: °C is de wettelijk voorgeschreven temperatuureenheid.

Opmerking: bij levering is het weerstation standaard ingesteld op °Celsius.

Druk op de "+" / °C / °F-toets 28 om tussen de temperatuurscala's Celsius en Fahrenheit heen en weer te schakelen.

● Luchtvochtigheid (binnen) weergeven

De actuele luchtvochtigheid 5 wordt op het LC-display weergegeven. De comfortindicator 4 verdeelt de luchtvochtigheid in drie categorieën.

De volgende categorieën staan ter beschikking:

😊"Dry"=luchtvochtigheid

5 < 45 %

😊"Comfort"=luchtvochtigheid

545-75%,

binnentemperatuur 3 24 °C-27,9 °C

😊"Wet"=luchtvochtigheid

5>75%

- Maximale / minimale temperatuur / luchtvochtigheid weergeven

De minimale / maximale temperatuur en de luchtvochtigheid worden na het plaatsen van de batterijen voor het eerst gemeten en in het weerstation opgeslagen.

Druk een keer kort op de “-”/MAX/MINToets 29. De maximaal gemeten binnen-3 en buitentemperatuur 24 evenals de maximaal gemeten luchtvochtigheid 5 worden weergegeven.
☐ Druk opnieuw kort op de “-”/MAX/MINToets 29. De minimaal gemeten binnen-3 en buitentemperatuur 24 evenals de minimaal luchtvochtigheid 5 worden weergegeven.
Druk opnieuw kort op de “-”/MAX/MINToets 29 om naar de actuele waarde te schakelen.

Opmerking: wanneer u langer dan 5 seconden geen toets indrukt, keren de weergaven automatisch terug naar de normale weergave.

☐ Houd de “-”/MAX/MIN-toets 29 ca.

3 seconden lang ingedrukt om de opgeslagen maximale en minimale waarden te wissen. U hoort een signaal. De vanaf het tijdstip van het wissen van de gegevens tot de volgende geheugenoproep gemeten waarden kunnen opnieuw worden opgeroepen.

- Achtergrondverlichting

☐ Druk op de SNOOZE / LIGHT-toets 12. De achtergrondverlichting brandt gedurende 3 seconden.

- Batterij-indicator

Wanneer de batterijen van de buitensensor zwak worden, verschijnt de batterij-indicator 23 op het LC-display van het weerstation. Denk eraan, de batterijen tijdig te vervangen (zie "Batterijen vervangen")

- Batterijen vervangen

Weerstation:

Wanneer de weergave op het LC-display onduidelijker wordt, moeten de batterijen worden vervangen.

Open het batterijvakje aan de achterzijde van het weerstation.
□ Verwijder de verbruikte batterijen.
□ Plaats 3 nieuwe batterijen van het type AA 1,5 V (mignon, LRO6).

Opmerking: let daarbij op de juiste polariteit. Deze staat in het batterijvakje 34 aangegeven.

□ Sluit het batterijvakje 34.
☐ Druk op de RESET-toets 33. Alle symbolen lichten even op.

Buitensor:

Opmerking: voor deze werkstap hebt u een sleufkopschroevendraaier nodig.

□ Verwijder het deksel van het batterijvakje op de achterzijde van de buitensensor door de schroef tegen de klok in eruit te draaien.
□ Verwijder de verbruikte batterijen.
☐ Plaats 2 nieuwe batterijen van het type AAA 1,5 V (micro, LR03).

Opmerking: let daarbij op de juiste polariteit. Deze staat in het batterijvakje 40 aangegeven.

☐ Sluit het deksel van het batterijvakje door de schroef met de klok mee in te draaien.

- Storingen verhelpen

Opmerking: het apparaat bevat elektronische componenten. Plaats het apparaat niet in de buurt van storingsbronnen zoals mobiele telefoons, radioapparatuur, cb-radio's, afstandsbedieningen of magnetrons enz. De radio-entvangst kan daardoor worden verminderd.

□ Verwijder dergelijke apparaten uit de reikwijdte van het weerstation / de buitensensor of verwijder kortstondig de batterijen uit het weerstation / de buitensensor als het display storingen weergeeft.

- Reiniging en onderhoud

□ Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doek.
- Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat beschadigen.
Spuit de buitensensor in géén geval af met bijv. een tuinslang. De buitensensor is alleen bestand tegen regen.

- Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitge- diende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het oog op milieu-bescherming niet bij het huisvuil, maar verwijder het deskundig. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006/66/EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

- Informatie

- Conformiteitsverklaring

Wij Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product: Radio weerstation - modelnr.: Z29536 versie: 11 / 2010, waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de normen / normatieve documenten van de richtlijn 1999/5/EC. Deze documenten kunnen desgewenst worden gedownload van www.milomex.com.

Heavenstirling

EMC €

Productbenaming:

Radio weerstation

Model nr: Z29536

Versie: 11/2010

IAN 55982

Milomex Ltd.