Z29536 - Station Météo AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo
Marque	Auriol
Modèle	Z29536
Dimensions (approx.)	120 x 80 x 20 mm (station intérieure)
Poids (approx.)	250 g (station intérieure)
Alimentation	2 piles AAA (non fournies) pour la station intérieure ; 2 piles AA pour le capteur extérieur
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Température intérieure	Plage : 0°C à +50°C, précision ±1°C
Température extérieure	Plage : -20°C à +60°C, précision ±1°C (capteur sans fil)
Hygrométrie intérieure	20% à 95% HR
Hygrométrie extérieure	20% à 95% HR (capteur sans fil)
Prévisions météo	Icônes pour soleil, nuage, pluie, neige (pression barométrique)
Fonctions supplémentaires	Affichage de l'heure, date, alarme, tendance barométrique, confort hygrométrique
Portée du capteur extérieur	Jusqu'à 30 mètres en espace dégagé
Fréquence radio	433 MHz
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants.
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées / réparabilité	Capteur extérieur disponible comme pièce de rechange. Piles remplaçables.
Informations générales	Station météo sans fil Auriol, modèle Z29536. Convient pour un usage domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - Z29536 AURIOL

Comment installer la station météo Auriol Z29536 ?

Placez la station intérieure sur une surface plane, insérez les piles AAA. Pour le capteur extérieur, insérez les piles AA et placez-le à l'extérieur à l'abri de la pluie directe. Les deux appareils s'appaireront automatiquement.

Pourquoi la température extérieure ne s'affiche-t-elle pas ?

Vérifiez que le capteur extérieur est sous tension et que les piles sont neuves. Assurez-vous que la distance entre le capteur et la station intérieure ne dépasse pas 30 mètres et qu'il n'y a pas d'obstacles métalliques.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez les piles de la station intérieure : respectez la polarité (+/-). Si le problème persiste, utilisez des piles neuves de qualité.

Comment régler l'heure et la date ?

Appuyez sur le bouton 'SET' pendant 3 secondes pour entrer en mode réglage. Utilisez les touches '+' et '-' pour ajuster les valeurs. Confirmez chaque réglage avec 'SET'. La station synchronise également l'heure via le signal DCF si disponible.

Comment interpréter les icônes de prévisions météo ?

Les icônes (soleil, nuage, pluie, neige) sont basées sur la tendance de la pression barométrique. Elles donnent une indication générale pour les 12 à 24 heures à venir, pas une prévision précise.

Puis-je ajouter un deuxième capteur extérieur ?

Ce modèle est conçu pour un seul capteur extérieur. Certains modèles compatibles peuvent être ajoutés, mais consultez la notice pour les options disponibles.

Comment nettoyer la station météo ?

Éteignez l'appareil et retirez les piles. Nettoyez l'écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de nettoyants liquides ou abrasifs.

La portée du capteur est-elle suffisante pour une maison à deux étages ?

La portée annoncée est de 30 mètres en espace dégagé. Dans une maison, les murs et les structures réduisent la portée. Essayez de placer le capteur près d'une fenêtre côté station.

Que faire si la station affiche des températures incohérentes ?

Assurez-vous que le capteur extérieur n'est pas exposé au soleil direct ou à une source de chaleur. Vérifiez les piles : une faible tension peut fausser les mesures. Réinitialisez l'appareil en retirant les piles 10 secondes.

Où trouver des pièces de rechange pour ce modèle ?

Le capteur extérieur est disponible comme pièce de rechange chez certains revendeurs ou en ligne. Contactez le service client Auriol pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Z29536 AURIOL

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

IT CH

STAZIONEMETEOROLOGICA RADIOCONTROLLATA

FR / CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 14

Utilisation conforme Page 15

Description des pièces et éléments Page 15

Données techniques....Page 15

Instructions générales de sécurité .... Page 16

Consignes de sécurité relatives aux piles....Page 16

Avant la mise en service

Installation des appareils....Page 16

Mise en service du capteur extérieur....Page 17

Mise en service de la centrale météo....Page 17

Utilisation

Réception du signal radio DCF Page 18

Date / langue / site / heure / fuseau horaire....Page 18

Utilisation de l'affichage 12/24 heures....Page 20

Régler l'heure de réveil....Page 20

Activer/désactiver la fonction réveil....Page 20

Afficher l'heure de lever et coucher du soleil et de la lune....Page 20

Phases lunaires....Page 20

Mise en service de la prévision météo Page 21

Lecture de la pression atmosphérique....Page 21

Lire la pression atmosphérique des dernières 12 heures....Page 21

Régler le canal Page 21

Afficher la température extérieure....Page 22

Affichage de la tendance température (extérieure) Page 22

Affichage de la température ambiante....Page 22

Affichage de la température en °C/°F Page 22

Afficher l'humidité de l'air (intérieure) Page 22

Afficher la température/humidité de l'air maximale/minimale Page 22

Eclairage d'arrière-plan....Page 22

Témoin des piles....Page 22

Remplacement des piles....Page 23

Dépannage......Page 23

Nettoyage et entretien Page 23

Traitement des déchets Page 23

Informations

Déclaration de conformité....Page 23

Station météo radioguidée

- Introduction

Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Uniquement utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

22 Canal sélectionné
23 Charge des piles
24 Température extérieure
25 Tendance de pression atmosphérique
26 Touche canal (CHANNEL)
27 Touche HISTORY/WEATHER (mémoire des données météo)
28 Touche «+»/°C/°F
29 Touche «-»/MAX/MIN
30 Touche pression atmosphérique absolve / relative
31 Touche SUN/MOON (soleil/lune)
32 Dispositif de suspension
33 Touche RESET
34 Boîtier à piles
35 Pied

- Utilisation conforme

La station météo indique la température intérieure et extérieure en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) et l'humidité de l'air intérieure (% RH), ainsi que les valeurs maximales et minimales. Les autres valeurs affichées par la station météo sont la prévision météo, l'heure en mode 12 / 24 heures ainsi que la date. En outre, la station météo indique l'heure du lever et du coucher du soleil et les phases lunaires.

La station météo dispose aussi d'une fonction réveil et calendrier. Toutes utilisations autres ou modifications de l'appareil sont considérées comme non conformes à l'usage prévu et peuvent impliquer des risques de blessure et / ou d'en-dommagement de l'appareil. Le fabricant n'assume aucune garantie ni responsabilité pour tous dommages résultant d'une utilisation de la machine non conforme à l'usage prévu. L'appareil n'est pas conçu pour un usage professionnel.

Capteur extérieur

36 DEL de contrôle
37 Température extérieure / canal du capteur extérieur
38 Dispositif de suspension
39 Sélecteur de canal
40 Boîtier à piles
41 Touche °C/°F
42 Touche TX (« touche de réglage du canal »)
43 Pied

- Données techniques

Centrale météo :

Plage de température : 0-+50 °C +32-+122 °F

Résolutiontempérature :0,1 °C

Plage de mesure

Humidité de l'air : 20-99%

Précision

Humidité de l'air : 1 %

Signal radio : DCF

• Description des pièces et éléments

Centrale météo

1 Symbole météo
2 Barre de pression atmosphérique
3 Température intérieure
4 Indicateur de confort
5 Humidité de l'air : (%RH) (intérieur)
6 Phase lunaire
7 Lever / coucher de la lune
8 Site
9 Lever du soleil / heure de lever du soleil
10 Touche ALARM
11 Touche ▼/
12 Touche SNOOZE/LIGHT
13 Symbole d'alarme
14 Touche ▲/12/24
15 Touche MODE
16 Date (année, mois, jour)
17 Horloge
18 Symbole de tour hertzienne
19 Pression atmosphérique de l'heure précédente
20 Pression atmosphérique absolue/ relative
21 Tendance de température (extérieur)

Plage d'utilisation recommandée :

Intérieur : -20-+50°C -4-+122°F

Signal de transmission HF: 433 MHz Amplitude de

transmission HF : max. 25 m en ligne libre

Piles : 2 x AAA 1,5V (Micro, LRO3, fournies)

Fourniture

Après avoir sorti le produit de l'emballage, contrôlez toujours immédiatement que la fourniture est bien complète et que le produit et l'ensemble des pièces soient en parfait état.

1 x centrale météo

1 x capteur extérieur

3 x piles AA 1,5 V (Mignon, LR06, en place)

2xchevilles

2xvis

2 x piles AAA 1,5 V (Micro, LRO3, en place)

1 x mode d'emploi

Sécurité

Lisez l'ensemble des instructions de sécurité et des instructions. Les omissions, dans le cadre du respect des instructions de sécurité et des instructions, peuvent être la cause d'une électrocution, d'un incendie et / ou de blessures graves.

CONSERVEZ POUR L'AVENIR L'ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DE SECURITE ET INSTRUCTIONS !

- Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT ET D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS

EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage. Il existe un risque d'étouffement par le matériel d'emballage. Les enfants sousestiment souvent les dangers. Toujours tenir les enfants à l'écart du produit.

⚠️ DANGER DE MORT ! Les piles peuvent être avalées, ce qui peut être mortel. En cas d'ingurgitation d'une pile, il faut immédiatement consulter un médecin.

Les enfants ou personnes manquant de connaissances ou d'expérience dans la manipulation de l'appareil, ou limitées dans leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ne doivent pas utiliser cet appareil sauf ou la surveillance ou direction d'une personne responsable pour leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Ne mettez pas l'appareil en service s'il est endommagé. Des appareils endommagés impliquent un danger de mort par électrocution !
N'utilisez pas l'appareil dans des hôpitaux ni des institutions médicales. Ceci pourrait y entraîner un dysfonctionnement des systèmes d'assistance à la vie.
N'exposez pas l'appareil - à des températures extrêmes, - à des vibrations importantes, - à des sollicitations mécaniques importantes, - aux rayons directs du soleil, - à l'humidité. Risque d'endommagement de l'appareil dans le cas contraire.
N'exposez pas l'appareil à un champ électromagnétique trop élevé. Ceci peut

remettre en cause son bon fonctionnement.

Evitez un fort frottement de l'appareil contre des textiles. Il peut en résulter des charges électrostatiques influençant le résultat des mesures.
N'oubliez pas que sont exclus de la garantie les endommagements résultant d'une manipulation incorrecte, du non respect du mode d'emploi ou de l'intervention sur l'appareil de personnes non autorisées.
- Ne démontez en aucun cas l'appareil. Des réparations incorrectes peuvent être la source de dangers importants pour l'utilisateur. Ne faites effectuer toutes réparations que par des spécialistes.

Consignes de sécurité relatives aux piles

- Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l'appareil.

PRUDENCE ! RISQUE D'EXPLOSION !

Ne jamais tenter de recharger les piles !

■ Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte ! Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles.
Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l'appareil avant l'insertion.
■ Immédiatement enlever les piles usées de l'appareil. Il existe un risque élevé de coulage des piles !
■ Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères !
- Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les piles au rebut de manière adéquate !
■ Tenir les piles à l'écart des enfants, ne pas les jeter dans un feu, ni les court-circuiter ou les démonter.
■ Toujours remplacer toutes les piles en même temps.
■ Uniquement utiliser des piles de type identique.
En cas de non respect de ces instructions, les piles peuvent décharger au-delà de leur tension finale. Elles risquent alors de couler. Si les piles coulent dans votre appareil, il faut immédiatement les retirer pour prévenir tout endommagement du produit !
Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincer abondamment la zone à l'eau claire et / ou contacter un médecin !

- Avant la mise en service

• Installation des appareils

⚠️ ATTENTION ! Lors du choix du lieu d'installation de l'appareil, assurez-vous que les appareils ne soient pas exposés aux rayons directs du soleil, à des vibrations, à de la poussière, à la chaleur, au froid et à l'humidité. N'installez pas les appareils à proximité de sources de chaleur,

par exemple de radiateurs. Risque d'endommagement des appareils dans le cas contraire.

□ Veillez à ce que les appareils soient bien stables sur un support stable et solide.
En cas d'installation des appareils au mur, veillez à ce qu'ils soient accrochés correctement. Une chute des appareils pourrait blesser des personnes ou endommager des appareils ou d'autres objets.

□ Placez la centrale météo sur son pied 35, 43.

Avis : Veillez à ce que les tenons du péd soient emboîtés dans les évidements correspondants de la centrale météo.

□ Placez les appareils sur une surface plane et horizontale.

□ Ne posez pas les appareils sur des surfaces de valeur ou fragiles sans une protection appropriée. Ces surfaces pourraient être endommagées.

N'installez pas les appareils à proximité de sources de parasites telles que téléviseurs, ordinateurs, ou d'obstacles telles que murs épais, doubles vitrages isolants etc. Ceci pourrait réduire la transmission radio entre les appareils.

Placez les appareils à au moins deux mètres de sources de parasitage. La transmission radio entre les appareils peut être fortement remise en cause.

□ Assurez-vous que des appareils proches ne fonctionnent pas sur la même fréquence de 433 MHz. Ces appareils pourraient causer un dysfonctionnement de la transmission radio.

N'installez pas les appareils à côté de plaques métalliques ou sur des plaques métalliques. Ceci pourrait réduire la transmission radio entre les appareils.

N'installez pas les appareils dans des bâtiments en béton armé, par exemple aéroports, buildings, usines ou caves. La transmission radio entre les appareils peut être fortement remise en cause.

N'activez pas la réception dans un véhicule en mouvement, par exemple voiture ou train. La transmission radio peut remettre en cause le bon fonctionnement du système électronique des véhicules.

En terrain découvert, n'installez pas les appareils à plus de 25 mètres l'un de l'autre. La transmission radio entre les appareils pourrait alors être interrompue.

N'exposez pas les appareils à des températures inférieures à n 20 °C pendant des périodes prolongées. Ceci peut influencer fortement leur portée de transmission.

- Mise en service du capteur extérieur

Retrait de la bande de sécurité des piles :

Avis : Pour cette étape de travail, il vous faut un tournevis plat.

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos du capteur extérieur, en dévissant la vis à l'aide du tournevis plat, en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Retirez la bande de sécurité des piles. Le capteur extérieur est alors prêt à l'emploi et le voyant à diode électroluminescente 36 s'allume brièvement.
□ Refermez le couvercle du compartiment à piles et serrez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre.

Montage du capteur extérieur :

Avis : Pour cette étape de travail, il vous faut une perceuse.

ATTENTION ! DANGER DE MORT ET DE BLESSURES ET RISQUES D'ENDOMMAGEMENT ! Lisez

attentivement le mode d'emploi et les instructions de sécurité de votre perceuse.

□ Cherchez un emplacement approprié pour le capteur extérieur.

Avis : Veillez à monter le capteur extérieur dans un rayon de 25 m par rapport à la centrale météo. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstacles gênants entre le capteur extérieur et la centrale météo. La transmission des données risque d'être génée dans le cas contraire.

Montage mural :

□ Marquez au mur l'endroit à percer.
□ Percez le trou à la perceuse.
□ Insérer une des chevilles fournies dans le trou percé.
□ Visser l'une des vis fournies à l'aide d'un tournevis.
□ Accrochez le capteur extérieur sur la vis à l'aide du dispositif d'accrochage 38.

Installation :

□ Déplier le pied de support 43 du socle du capteur extérieur.

- Mise en service de la centrale météo

Retrait de la bande de sécurité des piles :

☐ Ouvrir le boîtier à piles 34 situé sur la face arrière de la station météo.
□ Retirez la bande de sécurité des piles.
□ Refermer ensuite le boîtier à piles 34.
□ Appuyez sur la touche de RESET (remise à zéro) 33. Tous les symboles s'allument brièvement.

Dès que les piles sont en place et que la bande de sécurité de piles est retirée, la centrale météo commence à capter le signal radio.

Avis : Pendant la réception, ne changez pas l'emplacement de la centrale météo. Il peut en résulter des problèmes de réception.

Montage mural :

□ Marquez sur le mur le trou à percer.
□ Percez le trou à l'aide d'une perceuse électrique.
□ Introduisez dans le trou l'une des chevilles fournies.
□ A l'aide d'un tournevis, vissez dans la cheville l'une des vis fournies.
□ Accrochez la centrale météo à la vis à l'aide du dispositif d'accrochage 32.

Installation sur pied :

☐ Ouvrez le pied 35 situé sur le fond de la centrale météo.

Mise en relation de la centrale météo avec le capteur extérieur et le signal radio DCF :

La bande de sécurité des piles ayant été retirée, la centrale météo tente d'établir une liaison avec le capteur extérieur. Cette procédure peut durer quelques minutes. Lorsque la connexion au capteur externe est établie, l'écran affiche le symbole du canal sélectionné 22 avec le canal du capteur extérieur (au besoin, changer le canal du capteur extérieur selon les instructions du chapitre « Régler le canal »). S'il n'est pas possible d'établir une connexion automatique, appuyer sur la touche TX 42 pour établir la connexion manuellement. Dès que la centrale météo a établi une liaison au capteur extérieur, elle commence à capter automatiquement le signal DCF. Cette procédure dure quelques minutes et est affichée par le clignotement du symbole de tour émettrice radio 18 sur l'écran à cristaux liquides.

Le signal radio DCF étant capté avec succès, le symbole de tour émettrice radio 18 est affiché en permanence sur l'écran à cristaux liquides. Si, au moment de la mise en service, une synchronisation avec l'horloge de référence atomique n'est pas possible, vous pouvez également procéder manuellement au réglage de l'heure (voir « Date / langue / site / heure / fuseau horaire »).

Le signal DCF (émetteur de signaux horaires) consiste en des impulsions d'horloge émises par l'une des horloges les plus exactes du monde, située près de Francfort s. / Main, en Allemagne - elle varie d'une seconde tous les millions d'années.

Votre centrale météo reçoit ces signaux dans des conditions optimales jusqu'à une distance d'environ 1.500 km de Francfort s. / Main. La réception du signal radio dure en général d'environ 3 à 10 minutes.

Si la centrale météo ne travaille pas correctement, procédez le cas échéant à une remise en route. Appuyez pour cela sur la touche RESET [33].

La réception peut être limitée de manière majeure par des obstacles (par exemple des murs en béton) ou des sources de parasites (par exemple d'autres appareils électriques). Le cas échéant, en cas de problèmes de réception, changez l'horloge de place (mettez-la par exemple à proximité d'une fenêtre).

- Utilisation

- Réception du signal radio DCF

La liaison au capteur extérieur établie avec succès, l'horloge de la centrale météo se met automatiquement à rechercher le signal radio DCF. Cette recherche du signal est affichée sur l'écran à cristaux liquides par clignotement du symbole de tour émettrice radio 18.

Avis : Pendant la recherche du signal, toutes les touches de fonction de la centrale météo sont bloquées.

Avis : Dans les bâtiments en béton armé, la réception du signal radio peut être fortement gênée (voir « Installation des appareils »).

Pour corriger d'éventuelles variations par rapport à l'heure exacte, l'horloge procède automatiquement une fois par jour à 03h00 à une synchronisation avec le signal radio DCF. Si cette synchronisation avec le signal radio DCF échoue, le symbole de tour émettrice radio 18 s'éteint. L'horloge tente alors à 04h00, 05h00 et 06h00 de procéder à la synchronisation avec le pylône d'antenne radio DCF.

La réception du signal radio DCF peut également être lancée manuellement sur la centrale météo.

□ Appuyer et enfoncer la touche ▼/¶ 11 pendant 3 secondes. La centrale météo tente de capter le signal radio DCF. Cette procédure dure quelques minutes et est affichée par le clignotement du symbole de tour émettrice radio 18 sur l'écran à cristaux liquides.

Si la liaison au signal radio DCF ne peut être établie, la recherche est interrompue. Il y a nouvelle tentative d'établissement de la liaison à l'heure pleine suivante.

Avis : Si, en raison de défauts, d'une distance trop importante par rapport à l'émetteur etc., l'horloge de la centrale météo ne peut recevoir le signal radio DCF, vous avez la possibilité de régler l'heure manuellement. Dès que le signal radio DCF peut être capté, les valeurs réglées manuellement sont effacées par surécriture.

Date / langue / site / heure / fuseau horaire

La réception du signal radio DCF peut ne pas fonctionner sur le lieu d'installation de la centrale météo ou être interrompue. Dans ce cas, il vous est possible de paramétrer manuellement l'appareil.

Procédez comme suit :

1. Appuyer et enfoncer la touche MODE 15 pendant env. 3 secondes. L'affichage des heures de l'horloge 17 clignote. Régler la valeur désirée en appuyant sur les touches ▼/↑ 11 et ▲12/24 14.

Conseil : Enfoncer la touche 11 ou ▲/12/24 14. Ceci permet de régler les valeurs plus rapidement. Vous pouvez aussi utiliser ce réglage rapide pour les réglages suivants. Si vous n'activez aucune touche pendant 15 secondes, l'ACL repasse automatiquement à l'affichage par défaut.

1. Valider les entrées par une pression sur la touche MODE 15. L'affichage des minutes de l'horloge 17 clignote. Régler à présent la valeur désirée à l'aide des touches ▼/¶ 11 et ▲/12/24 14.
2. Valider les entrées par une pression sur la touche MODE 15. L'affichage des secondes de l'horloge 17 clignote. Appuyer sur la touche ▼/¶ 11 ou ▲12/24 14 pour régler l'affichage des secondes sur 0.
3. Valider les entrées par une pression sur la touche MODE 15. L'affichage des années clignote dans l'horloge 17. Régler à présent la valeur désirée à l'aide des touches ▼/¶ 11 et ▲/12/24 14.
4. Valider les entrées par une pression sur la touche MODE 15. L'affichage des mois cli-

gnote dans la date 16. Régler à présent la valeur désirée à l'aide des touches ▼/↑ 11 et ▲/12/24 14.

1. Valider les entrées par une pression sur la touche MODE 15. L'affichage du jour clignote dans la date 16. Régler à présent la valeur désirée à l'aide des touches ▼/¶ 11 et ▲/12/24 14.
2. Valider les entrées par une pression sur la touche MODE 15. Dans la date 16, le symbole de la langue pour les jours de la semaine clignote. Régler à présent la langue désirée à l'aide des touches ▼/¶ 11 et ▲/12/24 14.

Avis : vous pouvez sélectionner l'allemand, l'anglais, le russe, le danois, le hollandais, l'italien, l'espagnol ou le français.

Avis : à la livraison, la station est par défaut réglée sur l'allemand (GER).

1. Valider les entrées par une pression sur la touche MODE 15. L'affichage du site pour le pays 8 clignote. Régler le pays à l'aide des touches ▼/↑ 11 et ▲12/24 14. Valider les entrées par une pression sur la touche MODE 15. L'affichage du site pour la ville 8 clignote. Régler la ville à l'aide des touches ▼/↑ 11 et ▲12/24 14.
2. Confirmez votre entrée par pression sur la touche MODE 15. La zone horaire est alors modifiée automatiquement.

Vous pouvez sélectionner les pays et villes ci-dessous :

Allemagne GER		Albørg	ALB	Besançon	BES	Edinburgh	EDI	Torino	TOR
Aachen AAC		Arhus ARH		Biarritz	BIA	Glasgow	GLA	Trieste	TRI
Berlin BER		Copenhagen	COP	Bordeaux	BOR	London	LON	Venezia	VEN
Düsseldorf DUS		Odense	ODE	Brest	BRE	Manchester	MAN	Verona	VER
Dresden DRE		Espagne, Andorre	ESP	Cherbourg	CHE	Plymouth	PLY	Ventimiglia	VTG
Erfurt ERF				Lyon	LYO	Hongrie	HUN	Irlande	IRL
Frankfurt FRA		Alicante	ALI	Marseille	MAR	Budapest	BUD	Dublin	DUB
Flensburg	FLE	Andorra AND		Monaco MON		Croatie	CRO	Luxembourg	LUX
Freiburg	FRE	Badajoz	BAD	Metz MET		Zagreb	ZAG	Norvège	NOR
Hannover	HAN	Barcelona	BAR	Nantes	NAN	Italie	ITA	Bergen	BER
Bremen	BRE	Bilbao	BIL	Nice	NIC	Ancona	ANC	Oslo	OSL
Hamburg	HAM	Cadix	CAD	Orléans	ORL	Bari	BAI	Stavanger	STA
Rostock	ROS	Cordoba	COR	Paris	PAR	Bologna	BOL	Pays-Bas	NET
Stralsund	STR	Ibiza	IBI	Perpignan	PER	Cagliari	CAG	Amsterdam	AMS
Köln	KOE	La Corogna	LAC	Lille	LIL	Catania	CAT	Eindhoven	EIN
Kiel	KIE	Leon	LEO	Rouen	ROU	Firenze	FIR	Enschede	ENS
Kassel	KAS	Las Palmas	LPA	Strasbourg	STR	Foggia	FOG	Groningen	GRO
Leipzig	LEI	Madrid	MAD	Toulouse TOU		Genova	GEN	Den Haog DHA
München	MUE	Malaga	MAL	Finlande FIN		Lecce LEC		Rotterdam	ROT
Magdeburg	MAG	Palma de Mallorca	PDM	Helsinki HEL		Messina	MES	Portugal	POR
Nürnberg	NUE			Grande-Bretagne	GB	Milano	MIL	Evora	EVO
Regensburg	REG	Salamanca	SAL			Napoli	NAP	Coimbra COI
Stuttgart STU		Sevilla	SEV	Aberdeen	ABD	Palermo	PAL	Faro	FAR
Saarbruecken	SAA	Valencia VAL		Belfast	BEL	Parma	PAR	Leiria LEI
Schwerin	SCH	Zaragossa	ZAR	Birmingham	BIR	Perugia	PER	Lisbon	LIS
Danemark	DAN	France	FRA	Bristol	BRI	Roma	ROM	Porto	POR
Pologne POL		Gothenburg	GOT	Autriche AUS		Bruxelles	BRL	Locamo LOC
Gdansk GDA		Stockholm STO		Graz	GRA	Charleroi	CHA	Luceme LUC
Krakow KRA		Slovaquie	SLK	Innsbruck	INN	Liege	LIE	St Moritz	MOR
Poznan POZ		Bratislave	BRA	Linz	LIN	Suisse,Lichtenstein	SWI	St Gallen	GAL
Szczecin	SZC			Salzburg	SAL			Sion	SIO
Warsaw	WAR	Slovénie	SLO	Vienna	VIE	Basel	BAS	Vaduz	VAD
Russie RUS		Ljubljana	LJU	Belgique	BEL	Bern	BER	Zuerich ZUE
St.Petersburg	PET	Serbie SRB		Antwerpen	ANT	Chur	CHU	Tchéquie	CZR
Suède SWE		Belgrade	BER	Brugges	BRU	Geneva	GEN	Prague PRA

- Utilisation de l'affichage 12/24 heures

□ Appuyer sur la touche ▲12/24- 14 pour commuter entre les formats d'affichage sur 12 heures ou sur 24 heures.

Avis : le symbole AM de l'horloge indique le matin pour l'affichage sur 12 heures. Le symbole PM de l'horloge 17 indique l'après-midi pour l'affichage sur 12 heures.

- Régler l'heure de réveil

Avis : vous pouvez régler deux différentes alarmes individuelles.

□ Appuyer sur la touche MODE 15 pour sélectionner l'alarme 1, 13 ou l'alarme 2, 13. L'horloge 17 affiche l'heure de réveil actuellement réglée ainsi que le symbole de l'alarme respective, 13, 13

□ Appuyer et enfoncer Ta touche MODE 15 pendant env. 3 secondes. L'affichage des heures clignote. Régler à présent la valeur désirée en appuyant sur les touches ▼/¶ 11 ou ▲/12/24 14

Conseil : enfoncer la touche 11 ou ▲/12/24 14. Ceci permet de régler les valeurs plus rapidement. Vous pouvez aussi utiliser ce réglage rapide pour les réglages suivants.

Si vous n'activez aucune touche pendant 15 secondes, l'ACL repasse automatiquement à l'affichage par défaut.

□ Appuyer sur la touche MODE 15 L'affichage des minutes clignote. Régler à présent la valeur désirée en appuyant sur les touches ▼/↑ 11 ou ▲/12/24 14

□ Valider les entrées par une pression sur la touche MODE 15.

- Activer / désactiver la fonction réveil

□ Appuyer sur la touche MODE 15 pour pouvoir activer ou désactiver le réveil.
□ Appuyer sur la touche ALARM 10 pour activer la fonction réveil. Le symbole d'alarme 13 apparaît dans l'affichage à cristaux liquides.

□ Appuyer sur la touche ALARM 10 pour désactiver la fonction réveil. Le symbole d'alarme 13 s'efface dans l'affichage à cristaux liquides.
La sonnerie d'alarme retentit dès que l'heure réglée est atteinte. Appuyer sur la touche SNOOZE/LIGHT 12, ▼ 11, ▲/12/24 14 ou MODE 15 pour arrêter la sonnerie d'alarme. Autrement, la sonnerie retentit pendant env. 2 minutes avant de s'arrêter automatiquement.

- Afficher l'heure de lever et coucher du soleil et de la lune

Avis : l'heure calculée pour le lever et coucher du soleil et de la lune est une valeur indicative. Pour connaître les heures exactes, veuillez vous renseigner auprès de votre service météo local.

Avis : après avoir effectué tous les réglages (voir chapitre « Réglage manuel de la date / langue / site / heure / fuseau horaire »), la station météo calcule les heures de lever et coucher du soleil et de la lune. L'heure de lever et coucher du soleil ou de la lune clignote.

□ Appuyer sur la touche SUN / MOON 31 pour afficher les heures de soleil du jour sélectionné.
□ Appuyer et enfoncer la touche SUN / MOON 31 pendant env. 3 secondes pour accéder au contrôle momentané de l'heure de lever et coucher du soleil ou de la lune. L'affichage du site 8 clignote.
☐ Régler le pays, la ville, l'année, le mois et le jour que vous désirez consulter en appuyant sur la touche SUN / MOON 31, la touche ▼/↑ 11 ou la touche ▲12/24 14.
□ Appuyer sur la touche SUN / MOON 31 pour valider votre réglage.

Avis : l'heure de lever et coucher du soleil et de la lune clignote pendant le calcul.

Avis : si le prochain lever ou coucher de la lune ne s'effectue que le lendemain, l'écran affiche MOONRISE+1, ou MOONSET+1.

Phases lunaires

Les phases lunaires suivantes sont affichées par le symbole de phase lunaire 6 :

Nauvelle lune	Premier croissant	Premier quartier	Lune gibbeuse croissante
Pleine lune Lune	gibbeuse décroissante	Dernier quartier	Dernier croissant

- Mise en service de la prévision météo

Avis : consulter également la prévision météo de votre service météo local. En cas de divergences entre l'appareil et le service météo local, veuillez vous référer à ce dernier.

□ Appuyer sur la touche HISTORY / WEATHER 27 pendant env. 3 secondes. Le symbole météo 1 clignote.
Régler la météo actuelle en appuyant sur la touche «+»/°C/°F 28 ou la touche «-»/MAX/MIN 29. Les symboles météo ci-dessous sont disponibles :

= ensoleillé

= nuageux

= averse/orage

= pluvieux

□ Appuyer sur la touche HISTORY / WEATHER 27 pour valider le réglage.

Avis : veiller à régler correctement la météda station météo reçoit automatiquement le signal actuelle. Autrement, la prévision météo ne du capteur extérieur lorsque tous les réglages peut pas être affichée correctement ont été effectués. Le symbole de la température Environ 6 heures après la saisie de la météo extérieure 24 clignote.

actuelle, la station démarre le calcul de la prévision météo.
□ La station météo peut afficher la tendance de pression atmosphérique 25. Les affichages suivants sont disponibles :

= Pression atmosphérique en hausse.

= Pression atmosphérique constante.

= Pression atmosphérique en baisse.

- Lecture de la pression atmosphérique

□ Appuyer sur la touche de pression atmosphérique relative/absolue 30 pour commuter entre l'affichage de la pression atmosphérique relative ou absolue.

Avis : l'écran affiche « Abs » lorsque la pression absolue est sélectionnée. L'écran affiche « Rel » lorsque la pression relative est sélectionnée.

Avis : la pression atmosphérique absolue est mesurée par la station météo.

Régler la pression atmosphérique relative en fonction de la pression atmosphérique au niveau de la mer. Consulter le service météo local pour connaître la pression atmosphérique relative au niveau de la mer.
□ Appuyer et enfoncer la touche pression atmosphérique relative/absolue 30 pendant env. 3 secondes.
□ Appuyer sur la touche «+»/°C/°F 28 ou la touche «-»/MAX/MIN 29 pour régler la pression atmosphérique.
□ Appuyer sur la touche pression atmosphérique relative/absolute 30 pour valider le réglage.

Lire la pression atmosphérique des dernières 12 heures

□ Appuyer sur la touche HISTORY / WEATHER 27 pour pouvoir consulter les valeurs barométriques des dernières 12 heures. OHR = Pression atmosphérique actuelle
- 1HR = Pression atmosphérique une heure plus tôt
- 2HR = Pression atmosphérique deux heures plus tôt, etc.

□ Appuyer et enfoncer la touche «+» / °C / °F 28 pendant env. 3 secondes pour commuter entre les unités inHG ou mb / hPa du baro- mètre.

- Régler le canal

Sida station météo reçoit automatiquement le signal du capteur extérieur lorsque tous les réglages ont été effectués. Le symbole de la température extérieure 24 clignote.

Avis : si vous utilisez plus d'un capteur extérieur (max. 3), la station météo vous permet de recevoir les données de chaque capteur.

Régler un canal différent pour chaque capteur extérieur.
Pour cela, ouvrir et enlever le couvercle du boîtier à piles situé sur la face arrière du capteur.
☐ Régler le canal à l'aide du sélecteur de canal 39.

□ Appuyer sur la touche TX 42 pour envoyer manuellement la température mesurée à la station météo. Lorsque la station a reçu le signal, elle émet un signal sonore.
□ Refermer ensuite le boîtier à piles 40.

- Afficher la température extérieure

□ Appuyer sur la touche canal 26 pour afficher la température extérieure des différents capteurs extérieurs.

• Appuyer 1x sur la touche canal 26 pour afficher le canal 1.
• Appuyer 2x sur la touche canal 26 pour afficher le canal 2.
• Appuyer 3x sur la touche canal 26 pour afficher le canal 3.
• Appuyer 4x sur la touche canal 26 pour afficher consécutivement tous les canaux 4.
  □ Appuyer et enfoncer la touche canal 26 pour supprimer les canaux inutilisés. Si vous désirez ajouter un capteur extérieur supplémentaire et ainsi un autre canal, la station météo reçoit le signal automatiquement. Autrement, vous pouvez envoyer manuellement le signal du capteur extérieur en appuyant sur la touche TX 42.

- Affichage de la tendance température (extérieure)

La liaison au capteur extérieur établie avec succès, la tendance température 21 est affichée. Sont possibles les affichages suivants :

= La température extérieure monte.

= La température extérieure reste stable.

= La température extérieure baisse.

- Affichage de la température ambiante

La température ambiante actuelle 3 est affichée sur l'écran à cristaux liquides.

- Affichage de la température en °C/°F

Avis : le degré Celsius (°C) est l'unité de température prescrite par la loi.

Avis : A la livraison, la centrale météo est réglée en degrés Celsius.

□ Appuyer sur la touche «+»/°C/°F 28 pour commuter entre les unités de température Celsius et Fahrenheit.

- Afficher l'humidité de l'air (intérieure)

L'humidité de l'air actuelle 5 est affichée dans l'ACL. L'indicateur de confort 4 classe l'humidité de l'air en trois catégories.

Les catégories ci-dessous sont disponibles :

© « Dry » = Humidité de l'air 5 < 45 %

😊 « Comfort » = Humidité de l'air 5 45 -75 %, température intérieure 3 24 °C - 27,9 °C

© « Wet » = Humidité de l'air 5 >75 %

- Afficher la température / humidité de l'air maximale / minimale

La température et l'humidité de l'air minimales / maximales sont mesurées après l'insertion des piles et mémorisées par la station météo.

□ Effectuer une brève pression sur la touche «-»/MAX/MIN 29. L'écran affiche les valeurs maximales de température intérieure 3 et extérieure 24, ainsi que de l'humidité de l'air 5 mesurées.
□ Effectuer une autre brève pression sur la touche «-»/MAX/MIN 29. L'écran affiche les valeurs minimales de température intérieure 3 et extérieure 24, ainsi que de l'humidité de l'air 5 mesurées.
□ Effectuer de nouveau une brève pression sur la touche «-»/MAX/MIN 29 pour accéder aux valeurs actuelles.

Avis : si vous n'activez aucune touche pendant plus de 5 secondes, les affichages repassent automatiquement à l'affichage normal.

Enfoncer la touche «-»/MAX/MIN 29 pendant env. 3 secondes pour effacer les valeurs maximales et minimales mémorisées. Un signal sonore retentit. Les valeurs mesurées entre l'effacement et le prochain appel de la mémoire peuvent de nouveau être consultées.

Eclairage d'arrière-plan

□ Appuyez sur la touche SNOOZE / LIGHT 12. L'éclairage d'arrière-plan s'allume pendant 3 secondes.

Témoin des piles

Le témoin des piles 23 s'affiche dans l'ACL lorsque les piles du capteur extérieur deviennent faibles. Veiller à remplacer les piles à temps (voir « Remplacement des piles »).

- Remplacement des piles

Centrale météo :

Remplacez les piles lorsque l'affichage de l'écran à cristaux liquides devient moins net.

□ Démonter le couvercle du boîtier à piles sur la face arrière de la station météo.
□ Enlever les piles usées.
□ Insérer 3 piles neuves de type AA 1,5 V (Mignon, LRO6).

Avis : vérifier que la polarité est correcte. La polarité est indiquée dans le compartiment à piles 34.

□ Refermer le boîtier à piles 34.
□ Appuyer sur la touche RESET 33. Tous les symboles s'éclairent brièvement.

Capteur extérieur :

Avis : Pour cette étape de travail, il vous faut un tournevis plat.

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos du capteur extérieur, en dévissant la vis à l'aide du tournevis plat, en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
□ Retirez les piles usagées.
□ Mettez en place 2 piles neuves de type AAA 1,5 V (Micro, LRO3).

Avis : Ce faisant, veillez à respecter la polarité. Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles 40.

☐ Refermez le couvercle du compartiment à piles et serrez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre.

Dépannage

Avis : cet appareil contient des composants électroniques. Ne pas installer l'appareil à proximité de sources d'interférences telles que téléphones mobiles, appareils radio, postes CB, télécommandes ou fours à micro-ondes, etc. Ceci peut altérer la réception du signal radio.

- Éloigner ces appareils hors de portée de la station météo et du capteur extérieur, ou enlever momentanément les piles de la station ou du capteur si l'écran affiche des pannes.

- Nettoyage et entretien

Nettoyez uniquement l'extérieur du boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec.
□ N'utilisez en aucun cas de liquides ni de produits nettoyants, ceux-ci endommageraient l'appareil.
□ Ne nettoyez pas le capteur extérieur en l'aspergeant, par exemple avec un tuyau d'arrosage. Le capteur extérieur n'est protégé de la pluie que du haut.

- Traitement des déchets

L'emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l'environnement, lorsque vous n'utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d'ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l'appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.

Pollution de l'environnement par mise au rebut incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.

- Informations

- Déclaration de conformité

La société Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, déclare sous sa seule responsabilité, que le produit : station météo radioguidée · n° de modèle : Z29536, version : 11 / 2010, auquel cette déclaration se réfère, est conforme aux normes / documents normatifs de la directive 1999 / 5 / EC. Vous pouvez au besoin télécharger ces documents sur le site www.milomex.com.

Heavenersfirling

EMC €

Désignation du produit :

Station météo radioguidée

Modèle-n°.: Z29536

Version: 11/2010

Introduzione

□ Estragga le batterie usate.

☐ Inserisca due nuove batterie del tipo AAA 1,5 V (Micro, LR03).

Sostituire le batterie

Stazione meteo: